Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A09 27 427 | 我 该 预约 皮肤科 医生 了 。 + | ฉันควรนัดกับแพทย์ผิวหนังของฉัน + | Tôi nên làm hẹn với bác sĩ da liễu của tôi. + | I should make an appointment with my dermatologist. + | Ich sollte einen Termin mit meinem Dermatologen vereinbaren. + | Dovrei prendere un appuntamento con il mio dermatologo. + | Je devrais prendre rendez-vous avec mon dermatologue. + | Debería hacer una cita con mi dermatólogo. + | Ik moet een afspraak maken met mijn dermatoloog. + | ( wǒ gāi yùyuē pífūkē yīshēng le·.) |
A10 34 484 | 可以 电话 预约 吗 ? + | เราสามารถนัดหมายทางโทรศัพท์ได้หรือไม่? + | Chúng tôi có thể lấy hẹn bằng điện thoại không? + | Can we make an appointment by phone? + | Können wir telefonisch einen Termin vereinbaren? + | Possiamo fissare un appuntamento per telefono? + | Peut-on prendre rendez-vous par téléphone? + | ¿Podemos hacer una cita por teléfono? + | Kunnen we telefonisch een afspraak maken? + | ( kěyǐ diànhuà yùyuē mā?) |
A11 23 523 | 如果 没有 共识 , 那 就算 了 。 + | ถ้าไม่มีข้อตกลงใด ๆ จากนั้นก็ลืมมันไป + | Nếu không có thoả thuận, thì đừng quên. + | If there's no agreement, then just forget it. + | Wenn es keine Vereinbarung gibt, dann vergiss es einfach. + | Se non c' è accordo, dimenticatevi. + | S'il n' y a pas d'accord, laisse tomber. + | Si no hay acuerdo, olvídalo. + | Als er geen overeenkomst is, vergeet het dan gewoon. + | ( rúguǒ méiyǒu gòngshí, nà jiùsuàn le·.) |
A19 38 938 | 我 要清理 你的 伤口 。 + | ฉันต้องทำความสะอาดแผลของคุณ + | Tôi cần phải làm sạch vết thương của bạn. + | I need to clean your wounds. + | Ich muss deine Wunden reinigen. + | Ho bisogno di pulire le vostre ferite. + | Je dois nettoyer vos blessures. + | Necesito limpiar tus heridas. + | Ik moet uw wonden reinigen. + | ( wǒ yàoqīnglǐ nǐde· shāngkǒu.) |
B01 10 1010 | 有人 每天 打扫 办公室 , 办公室 每天都 被打扫 。 + | ใครทำความสะอาดสำนักงานทุกวัน สำนักงานได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. Văn phòng được lau dọn hàng ngày. + | Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. + | Jemand putzt jeden Tag das Büro. Das Büro wird täglich gereinigt. + | Ogni giorno qualcuno pulisce l' ufficio. L' ufficio è pulito ogni giorno. + | Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours. Le bureau est nettoyé tous les jours. + | Alguien limpia la oficina todos los días. La oficina se limpia todos los días. + | Iemand reinigt het kantoor elke dag. Het kantoor wordt dagelijks schoongemaakt. + | ( yǒurén měitiān dásǎo bàngōngshì, bàngōngshì měitiāndōu bèi dásǎo.) |
B01 11 1011 | 昨天 有人 打扫了 办公室 。 昨天 办公室 被打扫 了 。 + | ใครบางคนทำความสะอาด Offi เมื่อวานนี้ - สำนักงานถูกทำความสะอาดเมื่อวานนี้ + | Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. + | Somebody cleaned the offi yesterday. — The office was cleaned yesterday. + | Jemand hat gestern das Büro sauber gemacht. Das Büro wurde gestern gereinigt. + | Qualcuno ha pulito il offi ieri. L' ufficio è stato pulito ieri. + | Quelqu'un a nettoyé le bureau hier. Le bureau a été nettoyé hier. + | Alguien limpió la oficina ayer. La oficina fue limpiada ayer. + | Iemand heeft gisteren het offi schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. + | ( zuótiān yǒurén dásǎole· bàngōngshì. zuótiān bàngōngshì bèi dásǎo le·.) |
B01 14 1014 | 这些 房间 多久 打扫 一次 ? + | ทำความสะอาดห้องเหล่านี้บ่อยแค่ไหน? + | Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? + | How often are these rooms cleaned? + | Wie oft werden diese Räume gereinigt? + | Quante volte vengono pulite queste camere? + | À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées? + | ¿Con qué frecuencia se limpian estas habitaciones? + | Hoe vaak worden deze kamers gereinigd? + | ( zhèxiē fángjiān duōjiú dásǎo yícì?) |
B01 27 1027 | 这些 房间 每天都 有人 打扫 吗 ? + | ทำความสะอาดห้องนี้ทุกวันหรือไม่? + | Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? + | Are these rooms cleaned every day? + | Werden diese Räume täglich gereinigt? + | Queste camere sono pulite ogni giorno? + | Ces chambres sont-elles nettoyées tous les jours? + | ¿Están estas habitaciones limpias todos los días? + | Worden deze kamers dagelijks schoongemaakt? + | (zhèxiē fángjiān měitiāndōu yǒurén dásǎo mā?) |
B02 13 1063 | 办公室 正在 清扫中 。 + | สำนักงานกำลังได้รับการทำความสะอาดในขณะนี้ + | Văn phòng giờ đang được lau dọn. + | The office is being cleaned right now. + | Das Büro wird gerade gereinigt. + | L' ufficio è in fase di pulizia. + | Le bureau est en train d'être nettoyé. + | La oficina está siendo limpiada ahora mismo. + | Het kantoor wordt nu schoongemaakt. + | (bàngōngshì zhèngzài qīngsǎozhōng.) |
B02 14 1064 | 办公室 每天 会 被 打扫 。 + | สำนักงานได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. + | The office is cleaned every day. + | Das Büro wird täglich gereinigt. + | L' ufficio è pulito ogni giorno. + | Le bureau est nettoyé tous les jours. + | La oficina se limpia todos los días. + | Het kantoor wordt dagelijks schoongemaakt. + | (bàngōngshì měitiān huì bèi dásǎo.) |
B02 15 1065 | 在 美国 , 足球 一般都 在 周末 比赛 , 但下个 周末 没有 什么 重要 比赛 。 + | ในสหรัฐอเมริกาเกมฟุตบอลมักจะเล่นในวันสุดสัปดาห์ แต่จะไม่มีการเล่นเกมใหญ่ในช่วงสุดสัปดาห์ถัดไป + | Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. + | In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend. + | In den Vereinigten Staaten werden Fußballspiele normalerweise an den Wochenenden gespielt, aber am nächsten Wochenende werden keine großen Spiele gespielt. + | Negli Stati Uniti, le partite di calcio si giocano di solito nei fine settimana, ma non si giocano grandi partite il prossimo fine settimana. + | Aux États-Unis, les matchs de football ont généralement lieu le week-end, mais aucun grand match n' a lieu le week-end prochain. + | En los Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan generalmente los fines de semana, pero no se juegan partidos importantes el próximo fin de semana. + | In de Verenigde Staten worden voetbalwedstrijden meestal in het weekend gespeeld, maar volgend weekend worden er geen grote wedstrijden gespeeld. + | ( zài měiguó, zúqiú yìbāndōu zài zhōumò bǐsài, dàn xiàge· zhōumò méiyǒu shéme zhòngyào bǐsài.) |
B02 21 1071 | 这 房间 不脏了 , 已经 被 打扫过了 。 + | ห้องไม่สกปรกอีกต่อไป ได้รับการทำความสะอาดแล้ว + | Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. + | The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. + | Das Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde gereinigt. + | La stanza non è più sporca. È stato pulito. + | La pièce n'est plus sale. Il a été nettoyé. + | La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiado. + | De kamer is niet meer vuil. Het is schoongemaakt. + | (zhè fángjiān bùzāngle·, yǐjīng bèi dásǎoguòle·.) |
B02 29 1079 | 办公室 正在 打扫中 。 + | สำนักงานกำลังได้รับการทำความสะอาด - สำนักงานกำลังทำความสะอาด + | Văn phòng đang được lau dọn. + | The office is being cleaned. — The office is getting cleaned. + | Das Büro wird gerade gereinigt. Das Büro wird gerade gereinigt. + | L' ufficio viene pulito. L' ufficio viene pulito. + | Le bureau est en cours de nettoyage. Le bureau est nettoyé. + | La oficina está siendo limpiada. La oficina se está limpiando. + | Het kantoor wordt schoongemaakt. Het kantoor wordt schoongemaakt. + | (bàngōngshì zhèngzài dásǎozhōng.) |
B03 4 1104 | 这几间 办公室 不是 每天 打扫 。 + | สำนักงานเหล่านี้ไม่ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. + | These offices aren't cleaned every day. + | Diese Büros werden nicht jeden Tag gereinigt. + | Questi uffici non vengono puliti ogni giorno. + | Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. + | Estas oficinas no se limpian todos los días. + | Deze kantoren worden niet dagelijks gereinigd. + | (zhèjǐjiān bàngōngshì búshì měitiān dásǎo.) |
B03 5 1105 | 办公室 昨天 打扫过了 。 + | สำนักงานได้รับการทำความสะอาดเมื่อวานนี้ สำนักงานได้ทำความสะอาดเมื่อวานนี้ + | Văn phòng hôm qua không được dọn. + | The office was cleaned yesterday. The office got cleaned yesterday. + | Das Büro wurde gestern gereinigt. Das Büro wurde gestern gereinigt. + | L' ufficio è stato pulito ieri. L' ufficio è stato pulito ieri. + | Le bureau a été nettoyé hier. Le bureau a été nettoyé hier. + | La oficina fue limpiada ayer. La oficina fue limpiada ayer. + | Het kantoor is gisteren schoongemaakt. Het kantoor is gisteren gereinigd. + | ( bàngōngshì zuótiān dásǎoguòle·.) |
B03 49 1149 | 这个 小镇 总是 很干净 , 街道 每天都 会 被打扫 。 + | เมืองนี้สะอาดเสมอ ถนนทำความสะอาดทุกวัน + | Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + | This town is always clean. The streets get cleaned every day. + | Diese Stadt ist immer sauber. Die Straßen werden täglich gereinigt. + | Questa città è sempre pulita. Le strade vengono pulite ogni giorno. + | Cette ville est toujours propre. Les rues sont nettoyées tous les jours. + | Este pueblo siempre está limpio. Las calles se limpian todos los días. + | Deze stad is altijd schoon. De straten worden elke dag schoongemaakt. + | (zhège· xiǎozhèn zǒngshì hěngānjìng, jiēdào měitiāndōu huì bèi dásǎo.) |
B04 18 1168 | 这几间 房间 每天都 会 被 打扫 。 + | ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. + | These rooms are cleaned every day. These rooms get cleaned every day. + | Diese Räume werden täglich gereinigt. Diese Räume werden täglich gereinigt. + | Queste camere sono pulite ogni giorno. Queste camere vengono pulite ogni giorno. + | Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. + | Estas habitaciones se limpian todos los días. Estas habitaciones se limpian todos los días. + | Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. + | (zhèjǐjiān fángjiān měitiāndōu huì bèi dásǎo.) |
B08 37 1387 | 努丽 来 美国 之前 不太 听得懂 英语 , 现在她 都 能 听懂了 。 + | ก่อนที่ Nuria มาที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเธอไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก ตอนนี้เธอสามารถเข้าใจทุกอย่างได้ + | Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + | Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. + | Bevor Nuria in die Vereinigten Staaten kam, konnte sie nicht viel Englisch verstehen. Jetzt kann sie alles verstehen. + | Prima che Nuria arrivasse negli Stati Uniti, non riusciva a capire molto inglese. Ora può capire tutto. + | Avant l'arrivée de Nuria aux États-Unis, elle ne comprenait pas beaucoup l'anglais. Maintenant, elle peut tout comprendre. + | Antes de que Nuria llegara a los Estados Unidos, no podía entender mucho el inglés. Ahora puede entenderlo todo. + | Voordat Nuria naar de Verenigde Staten kwam, kon ze niet veel Engels begrijpen. Nu kan ze alles begrijpen. + | (nǔlì lái měiguó zhīqián bútài tīngdédǒng yīngyǔ, xiànzài tā dōu néng tīngdǒngle·.) |
B09 22 1422 | 在 美国 , 得 满 十八 岁 才有 选举权 。 + | ในประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุสิบแปด (18) เพื่อลงคะแนน + | Ở Mĩ, cậu phải mười tám tuổi mới được bầu cử. + | In the United States, you must be eighteen (18) to vote. + | In den Vereinigten Staaten müssen Sie achtzehn (18) Jahre alt sein, um wählen zu können. + | Negli Stati Uniti dovete avere diciotto anni (18) per votare. + | Aux États-Unis, vous devez avoir dix-huit (18) ans pour voter. + | En los Estados Unidos, usted debe tener dieciocho (18) años para votar. + | In de Verenigde Staten moet u achttien (18) stemmen. + | ( zài měiguó, déi mǎn shíbā suì cáiyóu xuánjǔquán.) |
B09 42 1442 | 在 美国 大部分 地方 , 年满 十六 岁 才可以考 驾照 。 + | ในส่วนใหญ่ของประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบหก (16) เพื่อขอใบอนุญาตขับรถ + | Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + | In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. + | In den meisten der Vereinigten Staaten, müssen Sie mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein, um einen Führerschein zu bekommen. + | Nella maggior parte degli Stati Uniti, è necessario essere almeno sedici (16) per ottenere la patente di guida. + | Dans la plupart des États-Unis, vous devez avoir au moins seize (16) ans pour obtenir un permis de conduire. + | En la mayoría de los Estados Unidos, usted debe tener por lo menos dieciséis (16) años para obtener una licencia de conducir. + | In de meeste Verenigde Staten moet u ten minste zestien (16) zijn om een rijbewijs te krijgen. + | ( zài měiguó dàbùfēn dìfāng, niánmǎn shíliù suì cáikéyí kǎo jiàzhào.) |
B14 31 1681 | 美国 有 五十个 州 。 + | มีรัฐอยู่ที่ 50 รัฐในสหรัฐอเมริกา + | Có năm mươi tiểu bang ở nước Mĩ. + | There are fifty (50) states in the United States. + | Es gibt fünfzig (50) Staaten in den Vereinigten Staaten. + | Negli Stati Uniti ci sono cinquanta (50) Stati. + | Il y a cinquante (50) États aux États-Unis. + | Hay cincuenta (50) estados en los Estados Unidos. + | Er zijn vijftig (50) staten in de Verenigde Staten. + | ( měiguó yóu wǔshíge· zhōu.) |
B18 40 1890 | 这件 外套 很脏 , 你 应该把 它 洗了 。 + | เสื้อคลุมนี้สกปรก คุณควรทำความสะอาด + | Cái áo khoác này bẩn. Cậu nên đệm nó đi giặt. + | This coat is dirty. You should get it cleaned. + | Dieser Mantel ist schmutzig. Du solltest es reinigen lassen. + | Questo cappotto è sporco. Si dovrebbe ottenere pulito. + | Ce manteau est sale. Tu devrais le nettoyer. + | Este abrigo está sucio. Deberías limpiarlo. + | Deze vacht is vuil. U moet het schoon krijgen. + | ( zhèjiàn wàitào hěnzāng, nǐ yīnggāibǎ tā xǐle·.) |
C04 41 2191 | 我 没听见 你 进来 。 + | ฉันไม่ได้ยินคุณเข้ามา + | Tôi đã không nghe thấy tiếng cậu đi vào giá cả. + | I didn't hear you come in. + | Ich habe dich nicht reinkommen hören. + | Non ho sentito che tu entrassi. + | Je ne t'ai pas entendu entrer. + | No te oí entrar. + | Ik hoorde je niet binnenkomen. + | ( wǒ méitīngjiàn nǐ jìnlái.) |
C07 7 2307 | 美国 在 墨西哥 和 加拿大 中间 。 + | สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดาและเม็กซิโก + | Mĩ nằm giữa Canada và Mexico. + | The United States is between Canada and Mexico. + | Die Vereinigten Staaten liegen zwischen Kanada und Mexiko. + | Gli Stati Uniti sono tra Canada e Messico. + | Les États-Unis sont situés entre le Canada et le Mexique. + | Estados Unidos está entre Canadá y México. + | De Verenigde Staten liggen tussen Canada en Mexico. + | ( měiguó zài mòxīgē hé jiānádà zhōngjiān.) |
C07 15 2315 | 苏格兰 、 英格兰 和 威尔士 都 在 英国。 + | สกอตแลนด์อังกฤษ (อังกฤษ) และเวลส์ทั้งหมดอยู่ในสหราชอาณาจักร + | Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. + | Scotland, Britain (England), and Wales are all in the United Kingdom. + | Schottland, Großbritannien (England) und Wales befinden sich alle im Vereinigten Königreich. + | Scozia, Gran Bretagna (Inghilterra) e Galles si trovano tutti nel Regno Unito. + | L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous situés au Royaume-Uni. + | Escocia, Gran Bretaña (Inglaterra) y Gales están todos en el Reino Unido. + | Schotland, Groot-Brittannië (Engeland) en Wales bevinden zich allemaal in het Verenigd Koninkrijk. + | ( sūgélán, yīnggélán hé wēiěrshì dōu zài yīngguó.) |
C09 34 2434 | 我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 , 我 常常 不同意 他的 看法 。 + | Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา + | Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + | Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. + | Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. + | Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. + | Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. + | Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. + | Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. + | (wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.) |
C12 9 2559 | 厨房 很久 没有 清理了 , 真 恶心 。 + | ห้องครัวไม่ได้รับการทำความสะอาดมานานแล้ว มันน่าขยะแขยงจริงๆ + | Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. + | The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting. + | Die Küche war schon seit Ewigkeiten nicht mehr gereinigt worden. Es war wirklich ekelhaft. + | La cucina non era stata pulita negli anni. Era davvero disgustoso. + | La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis longtemps. C'était vraiment dégoûtant. + | La cocina no se había limpiado en años. Fue realmente asqueroso. + | De keuken was door de eeuwen heen niet schoongemaakt. Het was echt weerzinwekkend. + | ( chúfáng hénjiǔ méiyǒu qīnglǐle·, zhēn ěxīn.) |
C14 18 2668 | 这个 俱乐部 只 对 会员 开放 。 除非 你 是会员 , 否则 不能进去 。 + | สโมสรสำหรับสมาชิกเท่านั้น คุณไม่สามารถเข้าร่วมได้เว้นแต่คุณจะเป็นสมาชิก + | Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Cậu không thể vào trừ phi cậu là thành viên. + | The club is for members only. You can't go in unless you're a member. + | Der Club ist nur für Mitglieder. Du kannst nicht rein, es sei denn, du bist Mitglied. + | Il club è riservato ai soci. Non puoi entrare a meno che tu non sia un membro. + | Le club est réservé aux membres. Vous ne pouvez pas entrer sans être membre. + | El club es sólo para miembros. No puedes entrar a menos que seas miembro. + | De club is alleen voor leden. Je kunt niet binnengaan tenzij je lid bent. + | ( zhège· jùlèbù zhǐ duì huìyuán kāifàng. chúfēi nǐ shì huìyuán, fǒuzé bùnéngjìnqù.) |
C19 49 2949 | 俄罗斯 和 美国 之间的 谈判 已经 破裂 。 + | การเจรจาระหว่างรัสเซียกับสหรัฐฯได้พังทลายลง + | Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. + | Talks between Russia and the United States have broken down. + | Die Gespräche zwischen Russland und den Vereinigten Staaten sind gescheitert. + | I colloqui tra Russia e Stati Uniti si sono interrotti. + | Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont échoué. + | Las conversaciones entre Rusia y Estados Unidos se han roto. + | De gesprekken tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken. + | (éluósī hé měiguó zhījiānde· tánpàn yǐjīng pòliè.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| vào, tiến vào, bước vào | herein kommen
|
| làm sạch | reinigen
|
| làm bẩn | verunreinigen
|
| thống nhất | vereinbaren
|
| thống nhất một cuộc hẹn | einen Termin vereinbaren
|
| đồng ý, nhất trí với ai đó | mit jemandem übereinstimmen
|
| độ tinh khiết | Reinheit
|
| sự quét dọn phòng | Zimmerreinigung
|
| dịch vụ lau chùi | Reinigungsdienst
|
| Hoa Kỳ, Mỹ | Vereinigte Staaten von Amerika
|
| cuộc triển khai quân sự | Militäreinsatz
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 进来 | jìnlái | herein kommen
|
| 打扫 | dǎsǎo | reinigen
|
| 弄脏 | nòngzāng | verunreinigen
|
| 商定 | shāng dìng | vereinbaren
|
| 商定一个时间 | shāng dìng yí gè shí jiān | einen Termin vereinbaren
|
| 与某人完全一致, 与某人取得共识 | yǔ mǒurén wánquán yīzhì, yǔ mǒurén qǔdé gòngshí | mit jemandem übereinstimmen
|
| 纯正 | chúnzhèng | Reinheit
|
| 清洁房间 | qīngjié fángjiān | Zimmerreinigung
|
| 清洁人员 | qīngjié rényuán | Reinigungsdienst
|
| 美国, 美利坚合众国 | Měiguó, Měilìjiān Hézhòngguó | Vereinigte Staaten von Amerika
|
| 军事行动 | jūnshì xíngdòng | Militäreinsatz
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 22 Neue Klamotten | Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó. | Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es.
|
| 43 Auf Wohnungssuche | Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà. | Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe. | Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.
|
| 95 Gespräche 2 | Mời anh / chị vào. | Kommen Sie bitte herein.
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, tôi vào được không? | Entschuldigung, darf ich hereinkommen?
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi muốn đặt một cuộc hẹn. | Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi. | Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
|
| 99 Recherchen | Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. | Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen.
|
| 118 Kundenberatung | Chiếc máy này làm sạch một cách tự động. | Das Gerät reinigt sich automatisch.
|
| 123 Geschäftsreise | Làm ơn giặt bộ comple cho tôi. | Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-6 | reinigen + | to clean (reinigt, reinigte, hat gereinigt) +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-11 | rein + | 1. pure, 2. clean +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-1 | Reinigung + | 1. dry cleaner, 2. cleaning +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-3 | Verein + | 1. club, 2. association, 3. society +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-9 | vereinbaren + | to arrange, to agree (vereinbart, vereinbarte, hat vereinbart) +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-1 | herein + | inside +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-2 | Ich trage nur Pullover aus reiner Wolle. + | aus | I only wear sweaters made of pure wool. | Tôi chỉ mặc áo len bằng len tinh khiết. +
|
Exercise 1-7 | Eine mündliche Vereinbarung reicht nicht. + | mündlich | An oral agreement is not enough. | Một thoả thuận miệng là không đủ. +
|
Exercise 2-3 | Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat? + | oder | What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad? | Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad? +
|
Exercise 5-3 | Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde. + | Zufall | It was a coincidence that I wasn't hurt. | Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi không bị tổn thương. +
|
Exercise 6-7 | Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche? + | für | Is there a sports club for young people here? | Có một câu lạc bộ thể thao dành cho thanh thiếu niên ở đây không? +
|
Exercise 8-7 | Bist du auch Mitglied in einem Verein? + | Verein | Are you also a member of a club? | Bạn cũng là thành viên của câu lạc bộ? +
|
Exercise 8-7 | Ich bin schon seit 15 Jahren im Sportverein. + | Verein | I've been with the sports club for 15 years. | Tôi đã làm việc với câu lạc bộ thể thao trong 15 năm. +
|
Exercise 8-7 | Sie ist Mitglied mehrerer Vereine. + | Verein | She is a member of several clubs. | Cô ấy là thành viên của một số câu lạc bộ. +
|
Exercise 9-9 | Kannst du bitte die Bluse in die Reinigung bringen? + | Reinigung | Can you please take the blouse to the cleaners? | Bạn có thể mang áo cho người làm sạch không? +
|
Exercise 9-9 | Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen. + | Reinigung | I have to take the suit to the dry-cleaning room. | Tôi phải đi bộ đến phòng giặt khô. +
|
Exercise 11-2 | Können wir einen Termin vereinbaren? + | vereinbaren | Can we make an appointment? | Chúng tôi có thể làm hẹn không? +
|
Exercise 11-2 | Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. + | vereinbaren | I'll call to make an appointment with you. | Tôi sẽ gọi để làm hẹn với bạn. +
|
Exercise 11-2 | Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart. + | vereinbaren | He made a new appointment with him. | Anh ta đã hẹn với anh ta. +
|
Exercise 11-2 | Das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren. + | vereinbaren | I can't reconcile that with my conscience. | Tôi không thể làm điều đó với lương tâm của tôi. +
|
Exercise 12-4 | Die Gründe sind rein privat. + | privat | The reasons are purely private. | Lý do là hoàn toàn riêng tư. +
|
Exercise 14-7 | Du kannst reingehen. Der Schlüssel steckt. + | stecken | You can go inside. The key's in it. | Bạn có thể vào bên trong. Chìa khoá trong đó. +
|
Exercise 17-5 | Der Pullover ist aus reiner Wolle. + | rein | The sweater is made of pure wool. | Áo len được làm bằng len thuần. +
|
Exercise 17-5 | Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe. + | rein | It was pure coincidence that I found the watch. | Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ. +
|
Exercise 17-5 | Ich habe nichts zu verbergen. Mein Gewissen ist rein. + | rein | I have nothing to hide. My conscience is clear. | Tôi không có gì để giấu. Lương tâm của tôi là rõ ràng. +
|
Exercise 17-5 | Das ist die reine Wahrheit. + | rein | That's the absolute truth. | Đó là sự thật tuyệt đối. +
|
Exercise 18-3 | Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen. + | Beginn | Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again. | Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại. +
|
Exercise 19-6 | Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. + | Bürgerbüro | By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office. | Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân. +
|
Exercise 20-5 | Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + | Darstellung | The graphical representation shows the system in simplified form. | Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản. +
|
Exercise 21-8 | Wir trainieren einmal pro Woche im Sportverein. + | trainieren | We train once a week at the sports club. | Chúng tôi tập luyện mỗi tuần một lần tại câu lạc bộ thể thao. +
|
Exercise 24-8 | Ist das reines Gold? + | Gold | Is that pure gold? | Đó là vàng nguyên chất? +
|
Exercise 26-9 | Ich habe meinen Anzug reinigen lassen. + | lassen* | I had my suit cleaned. | Tôi đã làm sạch túi. +
|
Exercise 29-4 | Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen. + | gründlich | You must clean the apartment thoroughly before you move out. | Quý vị phải dọn dẹp căn hộ trước khi dọn ra. +
|
Exercise 30-8 | Du musst die Wunde mit Alkohol reinigen. + | Alkohol | You need to clean the wound with alcohol. | Bạn cần phải làm sạch vết thương bằng rượu. +
|
Exercise 31-9 | Mein Nachbar hat sehr viel Einfluss im Sportverein. + | Einfluss | My neighbor has a lot of influence in the sports club. | Hàng xóm của tôi có rất nhiều ảnh hưởng trong câu lạc bộ thể thao. +
|
Exercise 33-8 | Er tut dies aus reiner Gewohnheit. + | Gewohnheit | He does this out of pure habit. | Anh ta làm điều này từ thói quen thuần túy. +
|
Exercise 35-7 | Sie haben keine Geheimnisse voreinander. + | Geheimnis | They have no secrets from each other. | Họ không có bí mật từ mỗi khác. +
|
Exercise 36-5 | Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen. + | reinigen | I'd like to have this suit cleaned. | Tôi muốn được làm sạch này. +
|
Exercise 36-5 | Diese Jacke muss gereinigt werden. + | reinigen | This jacket needs to be cleaned. | Áo khoác này cần được làm sạch. +
|
Exercise 36-5 | Das Gewitter hat die Luft gereinigt. + | reinigen | The thunderstorm cleaned the air. | Giông bão làm sạch không khí. +
|
Exercise 36-5 | Sie muss die Fenster reinigen. + | reinigen | She has to clean the windows. | Cô ấy phải lau chùi cửa sổ. +
|
Exercise 37-2 | Wir wollen einen neuen Verein gründen. + | gründen | We want to start a new association. | Chúng tôi muốn bắt đầu một hiệp hội mới. +
|
Exercise 38-5 | Wir haben Anna in unseren Verein aufgenommen. + | aufnehmen* | We have admitted Anna to our association. | Chúng tôi đã thừa nhận Anna cho hiệp hội của chúng tôi. +
|
Exercise 39-1 | Dieser Pullover ist aus reiner Wolle. + | Wolle | This sweater is made of pure wool. | Áo len này được làm bằng len thuần. +
|
Exercise 39-5 | Herein! Kommt doch rein! + | herein | Come in! Come in, come in! | Mời vào! Hãy đến, đi vào! +
|
Exercise 39-5 | Herein, bitte! + | herein | Come in, please! | Hãy đến, xin vui lòng! +
|
Exercise 39-5 | Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne. + | herein | I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know. | Tôi xin lỗi, tôi không để mọi người ở mà tôi không biết. +
|
Exercise 39-5 | Lass etwas frische Luft herein! + | herein | Let some fresh air in! | Hãy để không khí trong lành! +
|
Exercise 39-9 | Komm rein. Die Haustür ist offen. + | offen | Come on in. The front door is open. | Đi vào. Cửa trước mở. +
|
Exercise 40-7 | Ich habe ein reines Gewissen. + | Gewissen | I have a clear conscience. | Tôi có lương tâm rõ ràng. +
|
Exercise 40-9 | Wir haben am Bahnhof einen Treffpunkt vereinbart. + | Treffpunkt | We've arranged a meeting point at the station. | Chúng tôi đã sắp xếp một điểm gặp mặt tại nhà ga. +
|
Exercise 41-5 | Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten. + | zufällig | It was just a coincidence that we met. | Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp. +
|
Exercise 41-7 | Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate. + | Beitrag | I pay the membership fee for the sports club every three months. | Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần. +
|
Exercise 42-6 | Das ist reine Fantasie. + | Fantasie | It's pure fantasy. | Đó là ảo tưởng tinh khiết. +
|
Exercise 42-8 | Letztes Jahr bin ich in einen Sportverein eingetreten. + | eintreten* | Last year I joined a sports club. | Năm ngoái tôi tham gia một câu lạc bộ thể thao. +
|
Exercise 42-9 | Sind Sie Mitglied in unserem Verein? + | Mitglied | Are you a member of our association? | Bạn là thành viên của hiệp hội của chúng tôi? +
|
Exercise 44-8 | Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. + | Rezeption | Arrange another appointment at the reception. | Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân. +
|
Exercise 45-3 | Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte. + | Verband | He cleansed the wound before putting on a bandage. | Anh ta làm sạch băng vết thương trước khi đắp băng. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | chemische Reinigung + | dry cleaners + | Shops | A
|
+ + + + 103 | The animal world | Tierschutzverein + | animal protection society + | Protection and hunting | C
|
+ + + + 103 | Weather | vereinzelte Niederschläge + | scattered showers + | Rain | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | die Beine übereinander schlagen + | to cross one's legs + | Movement of the limbs | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | jmdn hereinlegen/betrügen + | to fool sb + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | (un)voreingenommen + | (un)biased, (un)prejudiced, (im)partial + | Tolerance and intolerance | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Unvoreingenommenheit + | impartiality + | Tolerance and intolerance | B
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | etw reinigen + | to clean sth, dry-clean sth + | Care and cleaning | A
|
+ + + + 103 | Speaking | übereinstimmen + | to agree + | Agreeing and disagreeing | A
|
+ + + + 103 | Speaking | mit jmdm nicht übereinstimmen + | to disagree with sb + | Agreeing and disagreeing | A
|
+ + + + 103 | Speaking | (es) vereinbaren + | to agree that + | Agreeing and disagreeing | B
|
+ + + + 103 | Speaking | untereinander zerstritten sein + | to be at loggerheads + | Agreeing and disagreeing | C
|
+ + + + 103 | Religion | Schrein + | shrine, reliquary + | Religious buildings and architecture | C
|
+ + + + 103 | Science | etw verunreinigen + | to pollute sth + | Ecology | B
|
+ + + + 103 | Science | reine Wissenschaften + | pure sciences + | General | C
|
+ + + + 103 | Science | Wiedereintritt + | re-entry + | Space science | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Reingewinn + | net profit + | Prices and profit | B
|
+ + + + 103 | Employment | Schreiner(in) + | carpenter + | Jobs, trades and professions | A
|
+ + + + 103 | Employment | Reinemachefrau + | cleaner + | Jobs, trades and professions | B
|
+ + + + 103 | Employment | Gebäudereiniger(in) + | cleaner + | Jobs, trades and professions | B
|
+ + + + 103 | Law | jmdn hereinlegen + | to hoax sb + | Crime | B
|
+ + + + 103 | Finance | Kreditvereinbarungen + | credit arrangements + | Credit and debt | B
|
+ + + + 103 | Finance | Spareinlagen + | savings + | Banking and investment | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Vereinigte Arabische Emirate + | United Arab Emirates + | Geographical names and peoples | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | die Vereinigten Staaten + | the United States + | Geographical names and peoples | A
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Bahrein + | Bahrain + | Geographical names and peoples | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Wiedervereinigung + | reunification + | History | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | die Vereinten Nationen (UN) + | United Nations (UN) + | International relations | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 安排 + | 安排* * | an1pai2 | plan, arrange | 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + |
☊A | 乾凈 + | 干净* * | gan1jing4 | clean/ neat/ tidy | sauber,rein + |
☊A | 門口 + | 门口* * | men2kou3 | entrance/ doorway | Toreingang + |
☊A | 正 + | 正* * | zheng4 | straight/ upright/ honest/ pure/ just | 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + |
☊A | 會 + | 会* * | hui4 | meet | 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick + |
☊A | 團結 + | 团结* * | tuan2jie2 | unite/ rally | vereinigen,Einigkeit + |
☊A | 進 + | 进* * | jin4 | enter/ come or go into/ recruit | 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + |
☊A | 層 + | 层* * | ceng2 | layer/ story | 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage + |
☊A | 差 + | 差* * | cha4 | short of/ differ from/ poor | nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + |
☊A | 洗 + | 洗* * | xi3 | wash/ bathe/ develop | 1. waschen, reinigen, taufen 2. verheeren, ausplündern, niedermetzeln, massakrieren + |
☊A | 收 + | 收* * | shou1 | put away/ collect/ harvest/ receive | 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + |
☊B | 俱樂部 + | 俱乐部* * | ju4le4bu4 | club | Verein, Klub + |
☊B | 統一 + | 统一* * | tong3yi1 | unify/ unite/ unified | vereinigen, vereinigt + |
☊B | 入 + | 入* * | ru4 | go into | 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme + |
☊B | 正 + | 正* * | zheng4 | straight/ main/ upright/ honest/ right | 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + |
☊B | 清 + | 清* * | qing1 | unmixed/ clear/ clear up | 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen + |
☊B | 團 + | 团* * | tuan2 | group/ ball/ measure word for ball-like things | 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + |
☊B | 套 + | 套* * | tao4 | cover with/ measure word for sets of things | 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + |
☊B | 合 + | 合* * | he2 | close/ shut/ join/ combine | 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein + |
☊B | 進入 + | 进入* * | jin4ru4 | enter/ get into | hereinkommen, hineingehen + |
☊B | 減輕 + | 减轻* * | jian3qing1 | lighten/ ease | erleichtern, vereinfachen + |
☊B | 並 + | 并* * | bing4 | simultaneously/ equally/ and/ moreover | 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + |
☊B | 並 + | 并* * | bing4 | simultaneously/ equally/ and/ moreover | 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + |
☊B | 染 + | 染* * | ran3 | dye | 1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden + |
☊B | 符合 + | 符合* * | fu2he2 | accord with/ conform to | mit etwas übereinstimmen,entsprechen + |
☊B | 聯合 + | 联合* * | lian2he2 | federate/ unite | verbinden, vereinigen, Allianz + |
☊B | 連 + | 连* * | lian2 | link/ join/ one after another | 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + |
☊B | 訂 + | 订* * | ding4 | draw up/ conclude/ order | 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + |
☊B | 抄 + | 抄* * | chao1 | copy | 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen + |
☊B | 接待 + | 接待* * | jie1dai4 | receive | (Besuch) empfangen, hereinlassen + |
☊B | 印 + | 印* * | yin4 | print/ engrave | 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen + |
☊B | 約 + | 约* * | yue1 | make an appointment/ about/ around | 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + |
☊C | 接連 + | 接连* * | jie1lian2 | one after another/ in succession/ in a row | hintereinander, nacheinander, wiederholt + |
☊C | 投機 + | 投机* * | tou2ji1 | invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate | übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben + |
☊C | 雜質 + | 杂质* * | za2zhi4 | mixed-record/ magazine/ journal/ random notes/ | gemischte-Substanz, Unreinheit + |
☊C | 整 + | 整* * | zheng3 | whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish | 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + |
☊C | 清潔 + | 清洁* * | qing1jie2 | clean/ unpolluted | sauber, rein + |
☊C | 污 + | 污* * | wu1 | dirty/ filthy/ foul/ corrupt/ smeared | 1. Schmutz, Dreck, 2. schmutzig, dreckig 3.verunreinigen,beschmutzen 4. bestechlich, korrupt + |
☊C | 一連 + | 一连* * | yi1lian2 | one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul | hintereinander + |
☊C | 打掃 + | 打扫* * | da3sao3 | clean/ sweep | fegen, ausfegen, säubern, reinigen + |
☊C | 學會 + | 学会* * | xue2hui4 | learned-society/ association/ academy/ institute | erlernen, wissenschaftlicher Verein + |
☊C | 協定 + | 协定* * | xie2ding4 | joint-decision/ agreement/ accord | Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, + |
☊C | 協會 + | 协会* * | xie2hui4 | cooperating-organization/ association/ union | Verein,Gesellschaft, Verband + |
☊C | 凈 + | 净* * | jing4 | clean/ net | 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß + |
☊C | 凈 + | 净* * | jing4 | only/ nothing but/ all/ all the time | 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß + |
☊C | 單純 + | 单纯* * | dan1chun2 | simple/ pure/ uncomplicated | einfach, bloß, rein + |
☊C | 純 + | 纯* * | chun2 | pure/ unmixed | 1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach + |
☊C | 純潔 + | 纯洁* * | chun2jie2 | pure/ unadulterated/ purify/ cleanse | rein, sauber, unschuldig,rein erhalten + |
☊D | 公約 + | 公约* * | gong1yue1 | pact | Konvention, internationale Vereinbarung + |
☊D | 相符 + | 相符* * | xiang1fu2 | tally with/ conform to | entsprechen, übereinstimmen + |
☊D | 相繼 + | 相继* * | xiang1ji4 | one after the other | einer nach dem anderen, hintereinander + |
☊D | 整潔 + | 整洁* * | zheng3jie2 | tidy/ neat/ clean | sauber,reinlich,ordentlich + |
☊D | 零碎 + | 零碎* * | ling2sui4 | scrap | vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams + |
☊D | 零星 + | 零星* * | ling2xing1 | scattered/ fragmentary | fragmentarisch, bruchstückhaft, sporadisch, vereinzelt + |
☊D | 清新 + | 清新* * | qing1xin1 | fresh and pure | frisch und rein + |
☊D | 團聚 + | 团聚* * | tuan2ju4 | reunite | zusammenkommen, wiedervereinigen + |
☊D | 團圓 + | 团圆* * | tuan2yuan2 | reunion | sich wiedervereinigen + |
☊D | 遵照 + | 遵照* * | zun1zhao4 | comply/ conform to | sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln + |
☊D | 掃除 + | 扫除* * | sao3chu2 | clean off | reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen + |
☊D | 簡化 + | 简化* * | jian3hua4 | predigest | vereinfachen + |
☊D | 簡體字 + | 简体字* * | jian3ti3zi4 | simplified character | vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen + |
☊D | 合併 + | 合并* * | he2bing4 | unite/ incorporate | vereinigen, zusammenlegen + |
☊D | 合乎 + | 合乎* * | he2hu1 | accord with | entsprechen, mit etwas übereinstimmen + |
☊D | 對應 + | 对应* * | dui4ying4 | correspond | entsprechend,übereinstimmend + |
☊D | 合資 + | 合资* * | he2zi1 | set up a joint venture | vereintes Kapital + |
☊D | 稅收 + | 税收* * | shui4shou1 | tax revenue | Steuereinnahmen,Steueraufkommen + |
☊D | 十足 + | 十足* * | shi2zu2 | full of | rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen + |
☊D | 締結 + | 缔结* * | di4jie2 | conclude | eine Vereinbarung treffen ? + |
☊D | 精簡 + | 精简* * | jing1jian3 | simplify/ condense | vereinfachen, verkürzen + |
☊D | 格格不入 + | 格格不入* * | ge2 ge2 bu4 ru4 | incompatible with/ out of tune with | völlig unpassend, nicht übereinstimmen + |
☊D | 大體 + | 大体* * | da4ti3 | in general | im wesentlichen miteinander übereinstimmen + |
☊D | 協議 + | 协议* * | xie2yi4 | agreement | in etwas übereintimmen, Vereinbarung + |
☊D | 降臨 + | 降临* * | jiang4lin2 | become of/ befall/ arrive | ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen + |
☊D | 洗滌 + | 洗涤* * | xi3di2 | wash | waschen, reinigen + |
☊D | 凈化 + | 净化* * | jing4hua4 | purify | reinigen, klären + |
☊D | 聯 + | 联* * | lian2 | join/ unite | 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + |
☊D | 聯邦 + | 联邦* * | lian2bang1 | federation | Vereingte Staaten, Föderation, Union + |
☊D | 定價 + | 定价* * | ding4jia4 | price | festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren + |
☊D | 社 + | 社* * | she4 | organized body | Gesellschaft, Vereinigung, Verein + |
☊D | 圍攻 + | 围攻* * | wei2gong1 | lay siege to | belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen + |
☊D | 純粹 + | 纯粹* * | chun2cui4 | pure | rein, echt + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| agree + | agree sth: They met at the agreed time. | etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.
|
| agree + | They left at ten, as agreed. | Sie gingen um zehn, wie vereinbart.
|
| agree + | agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do. | was, wo, was, wo, etc... vereinbaren: Wir konnten uns nicht einigen, was wir tun sollten.
|
| agree + | agree (with sb) (about/on sth): He agreed with them about the need for change. | stimmen (mit jdm.) (über etw.) zu: Er stimmte mit ihnen über die Notwendigkeit von Veränderung überein.
|
| agree + | be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this? | vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
|
| agree + | be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. | vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
|
| agreement + | The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. | Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
|
| agreement + | agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees. | Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
|
| agreement + | agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell. | Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen.
|
| ally + | a loyal ally of the United States | ein loyaler Verbündeter der Vereinigten Staaten.
|
| and + | She came in and took her coat off. | Sie kam rein und zog ihren Mantel aus.
|
| angle + | The plane was coming in at a steep angle. | Das Flugzeug kam in einem steilen Winkel herein.
|
| appointment + | to make/keep an appointment | Termin vereinbaren/einhalten
|
| appointment + | Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). | Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt).
|
| appointment + | appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor. | jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart.
|
| arm + | He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). | Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm).
|
| arrange + | Can I arrange an appointment for Monday? | Kann ich einen Termin für Montag vereinbaren?
|
| arrangement + | We can come to an arrangement over the price. | Wir können eine Vereinbarung über den Preis treffen.
|
| arrangement + | arrangement between A and B: an arrangement between the school and the parents | Vereinbarung zwischen A und B: eine Vereinbarung zwischen der Schule und den Eltern
|
| arrangement + | arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. | Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
|
| arrangement + | arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent. | Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden.
|
| arrive at sth + | to arrive at an agreement/a decision/a conclusion | zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen
|
| ask + | I didn't ask them in (= to come into the house). | Ich habe sie nicht hereingebeten (= ins Haus kommen).
|
| back + | a United Nations-backed peace plan | einen von den Vereinten Nationen unterstützten Friedensplan
|
| bid + | The company submitted a bid for the contract to clean the hospital. | Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben.
|
| bill + | I'll be sending you the bill for the dry-cleaning! | Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung!
|
| blow + | Give your nose a good blow (= clear it completely). | Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig).
|
| breathe + | breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air. | etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen.
|
| brush + | brush sth + adj.: A tiled floor is easy to brush clean. | etw.[Akk] bürsten + adj.Ein gefliester Boden ist leicht zu reinigen.
|
| chance + | It was pure chance that we were both there. | Es war reiner Zufall, dass wir beide da waren.
|
| charge + | Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. | Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten.
|
| cheat + | He cheated his way into the job. | Er hat sich in den Job reingelegt.
|
| circumstance + | The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. | Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.
|
| city + | Manchester City Football Club | Manchester City Fußballverein
|
| clean + | to clean the windows/bath/floor | zum Reinigen der Fenster/Bad/Boden
|
| clean + | to clean a wound | um eine Wunde zu reinigen
|
| clean + | The villa is cleaned twice a week. | Die Villa wird zweimal wöchentlich gereinigt.
|
| club + | to join/belong to a club | einem Verein beitreten/zugehören
|
| club + | Manchester United Football Club | Manchester Vereinigter Fußballverein
|
| combine + | combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities. | etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint.
|
| come + | The agreement came after several hours of negotiations. | Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande.
|
| come in + | The train is coming in now. | Der Zug kommt jetzt rein.
|
| control + | a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ). | ein Auto mit Doppelsteuerung (en) (= eine Steuereinheit für den Fahrer und eine für den Instruktor).
|
| convention + | the United Nations convention on the rights of the child | das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes
|
| cotton + | The sheets are 100% pure cotton. | Die Laken sind aus 100% reiner Baumwolle.
|
| cream + | a cream cleaner | ein Cremereiniger
|
| cross + | to cross your arms/legs (= place one arm or leg over the other) | Arme/Beine kreuzen (= Arm oder Bein übereinander legen)
|
| culture + | The political cultures of the United States and Europe are very different. | Die politischen Kulturen der Vereinigten Staaten und Europas sind sehr unterschiedlich.
|
| date + | Call me next week and we'll try and make a date. | Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren.
|
| deal + | We did a deal with the management on overtime. | Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.
|
| deal + | Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do). | Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
|
| decorative + | purely decorative arches | rein dekorative Bögen
|
| delight + | a feeling of sheer/pure delight | ein Gefühl von purer/reiner Freude
|
| device + | a water-saving device | Wasserspareinrichtung
|
| dismiss + | The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). | Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.
|
| distance + | You'll never get the ball in from that distance. | Aus dieser Entfernung kriegst du den Ball nie rein.
|
| door + | She's just arrived—she's just come in the door. | Sie ist gerade angekommen, sie ist gerade hereingekommen.
|
| ease + | It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled. | Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.
|
| effort + | The local clubs are making every effort to interest more young people. | Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren.
|
| equipment + | new equipment for the sports club | neue Ausrüstung für den Sportverein
|
| equivalent + | Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day. | Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag.
|
| exact + | The colours were an exact match. | Die Farben stimmten exakt überein.
|
| failure + | the failure of the United Nations to maintain food supplies | das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten
|
| fit + | Something doesn't quite fit here. | Irgendetwas passt hier nicht ganz rein.
|
| fit + | fit sth: The facts certainly fit your theory. | etw.[Akk] in Ordnung bringen: Die Fakten stimmen mit Ihrer Theorie überein.
|
| fit + | fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen.
|
| fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + | I'll try and fit you in after lunch. | Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen.
|
| fit in (with sb/sth) + | Where do I fit in? | Wo passe ich da rein?
|
| fly + | (+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window. | (+ Adv. /Vorbereit.): Ein großer Stein kam durch das Fenster herein geflogen.
|
| fly + | A wasp had flown in through the window. | Eine Wespe war durch das Fenster hereingeflogen.
|
| follow + | Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind. | Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter.
|
| form + | We need to come to some form of agreement. | Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen.
|
| found + | to found a club/company | einen Verein/Firma zu gründen
|
| freeze + | It may freeze tonight, so bring those plants inside. | Es kann heute Nacht einfrieren, also bring die Pflanzen rein.
|
| friendly + | ozone-friendly cleaning materials | ozonfreundliche Reinigungsmittel
|
| gold + | made of solid/pure gold | aus massivem/reinem Gold
|
| guard + | You can't get in; the whole place is guarded. | Sie kommen nicht rein, der ganze Ort ist bewacht.
|
| have to + | You don't have to knock—just walk in. | Du musst nicht anklopfen, sondern nur reinspazieren.
|
| holy + | Islam's holiest shrine | heiligster Schrein des Islam
|
| in + | Is the tide coming in or going out? | Kommen die Gezeiten rein oder raus?
|
| initiative + | a United Nations peace initiative | eine Friedensinitiative der Vereinten Nationen
|
| invest + | In his time managing the club he has invested millions on new players. | In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
|
| jump + | Do you want a ride? Jump in. | Willst du mitfahren? Spring rein.
|
| knock + | They had to knock the door down to get in. | Sie mussten die Tür eintreten, um reinzukommen.
|
| late + | What is the latest time I can have an appointment? | Wann kann ich einen Termin vereinbaren?
|
| legally + | a legally binding agreement | eine rechtsverbindliche Vereinbarung
|
| let + | I'll give you a key so that you can let yourself in. | Ich gebe dir einen Schlüssel, damit du dich selbst reinlassen kannst.
|
| magic + | It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years. | Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden.
|
| match + | Her fingerprints match those found at the scene of the crime. | Ihre Fingerabdrücke stimmen mit denen am Tatort überein.
|
| match + | The dark clouds matched her mood. | Die dunklen Wolken stimmten mit ihrer Stimmung überein.
|
| may + | May I come in? | Darf ich reinkommen?
|
| may + | You may come in if you wish. | Kommen Sie rein, wenn Sie wollen.
|
| mean + | Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners). | Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet).
|
| meeting + | a meeting of the United Nations Security Council | eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen
|
| membership + | Who is eligible to apply for membership of the association? | Wer kann die Mitgliedschaft im Verein beantragen?
|
| mere + | You've got the job. The interview will be a mere formality. | Du hast den Job. Das Interview ist eine reine Formalität.
|
| mess + | That's another fine mess you've got us into. | Das ist wieder ein schönes Chaos, in das du uns reingeritten hast.
|
| minute + | At that very minute, Tom walked in. | In diesem Moment kam Tom rein.
|
| need + | The house is in need of a thorough clean. | Das Haus braucht eine gründliche Reinigung.
|
| news + | News of a serious road accident is just coming in. | Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein.
|
| notice + | notice sb/sth do sth: I noticed them come in. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe sie hereinkommen sehen.
|
| open + | The door flew open and the children rushed in. | Die Tür flog auf und die Kinder stürmten herein.
|
| open + | The door opened and Alan walked in. | Die Tür ging auf und Alan kam herein.
|
| oppose + | oppose sb/sth: This party would bitterly oppose the re-introduction of the death penalty. | jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Diese Partei würde sich der Wiedereinführung der Todesstrafe bitter widersetzen.
|
| opposing + | It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal. | Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
|
| order + | I'm under orders not to let anyone in. | Ich habe den Befehl, niemanden reinzulassen.
|
| out + | This detergent is good for getting stains out. | Dieses Reinigungsmittel ist gut geeignet, um Flecken zu entfernen.
|
| outside + | It's the biggest theme park outside the United States. | Es ist der größte Freizeitpark außerhalb der Vereinigten Staaten.
|
| own + | For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. | Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
|
| partnership + | partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe | Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa
|
| party + | the Democratic and Republican Parties in the United States | die Demokratischen und Republikanischen Parteien in den Vereinigten Staaten
|
| people + | the native peoples of Siberia | die Ureinwohner Sibiriens
|
| physical + | The attraction between them is purely physical. | Die Anziehungskraft zwischen ihnen ist rein physikalisch.
|
| pick sth up + | I picked up my coat from the cleaners. | Ich habe meinen Mantel aus der Reinigung.
|
| pile + | pile sth: She piled the boxes one on top of the other. | etw.[Akk] übereinander stapeln: Sie stapelt die Kartons übereinander.
|
| point sb/sth out (to sb) + | I'll point him out to you next time he comes in. | Ich zeige ihn dir, wenn er das nächste Mal reinkommt.
|
| powder + | A wide range of cleaning fluids and powders is available. | Eine breite Palette an Reinigungsmitteln und -pulvern steht zur Verfügung.
|
| precise + | We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in. | Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam.
|
| preserve + | The society was set up to preserve endangered species from extinction. | Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
|
| president + | the President of the United States | der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
|
| prior + | Visits are by prior arrangement. | Besichtigungen nach Vereinbarung.
|
| profit + | Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%. | Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%.
|
| pure + | beaches of pure white sand | Strände aus reinem weißen Sand
|
| pure + | a pure voice | eine reine Stimme
|
| pure + | They met by pure chance. | Sie trafen sich rein zufällig.
|
| pure + | These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true). | Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind).
|
| pure + | a bottle of pure water | eine Flasche reines Wasser
|
| pure + | The air was sweet and pure. | Die Luft war süß und rein.
|
| pure + | pure gold/silk, etc. | Reines Gold/Seide, etc.
|
| pure + | These shirts are 100% pure cotton. | Diese Shirts sind 100% reine Baumwolle.
|
| pure + | Classical dance in its purest form requires symmetry and balance. | Klassischer Tanz in seiner reinsten Form erfordert Symmetrie und Ausgewogenheit.
|
| pure + | One movie is classified as pure art, the other as entertainment. | Ein Film gilt als reine Kunst, der andere als Unterhaltung.
|
| purely + | I saw the letter purely by chance. | Ich sah den Brief rein zufällig.
|
| purely + | The charity is run on a purely voluntary basis. | Die Wohltätigkeitsorganisation wird auf rein freiwilliger Basis geführt.
|
| purely + | The drapes are purely decorative. | Die Vorhänge sind rein dekorativ.
|
| rear + | the rear entrance of the building | der Hintereingang des Gebäudes
|
| recognize + | The UK has refused to recognize the new regime. | Das Vereinigte Königreich hat sich geweigert, die neue Regelung anzuerkennen.
|
| remember + | I vaguely remember hearing him come in. | Ich erinnere mich, dass ich ihn reinkommen hörte.
|
| represent + | The association was formed to represent the interests of women artists. | Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten.
|
| resident + | a resident of the United States | wohnhaft in den Vereinigten Staaten von Amerika
|
| resource + | We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth). | Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt).
|
| right + | right (to do sth): You have no right to stop me from going in there. | Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen.
|
| roll + | Mist was rolling in from the sea. | Nebel rollte aus dem Meer herein.
|
| routine + | We clean and repair the machines as a matter of routine. | Wir reinigen und reparieren die Maschinen routinemäßig.
|
| rush + | The door blew open, letting in a rush of cold air. | Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein.
|
| save + | save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. | jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.
|
| secretary + | Please contact my secretary to make an appointment. | Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
|
| separation + | They were reunited after a separation of more than 20 years. | Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint.
|
| set sth up + | I've set up a meeting for Friday. | Ich habe ein Treffen für Freitag vereinbart.
|
| settle + | The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). | Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
|
| sexual + | Her interest in him is purely sexual. | Ihr Interesse an ihm ist rein sexuell.
|
| shake + | They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). | Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
|
| shower + | scattered showers | vereinzelte Regenschauer
|
| signal + | At an agreed signal they left the room. | Bei einem vereinbarten Signal verließen sie den Raum.
|
| silent + | They nodded in silent agreement. | Sie nickten in stillschweigender Übereinkunft.
|
| silk + | made of pure silk | aus reiner Seide
|
| similarly + | The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. | Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di
|
| sit down, sit yourself down + | Come in and sit yourselves down. | Kommt rein und setzt euch hin.
|
| slip + | I managed to slip in a few jokes. | Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen.
|
| society + | a member of the drama society | Mitglied des Theatervereins
|
| sport + | a sports club | ein Sportverein
|
| spring + | Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in. | Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam.
|
| stand + | Everyone stood when the President came in. | Alle standen auf, als der Präsident hereinkam.
|
| steady + | He held the boat steady as she got in. | Er hielt das Boot unveränderlich, als sie hereinkam.
|
| step + | This was a first step towards a united Europe. | Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa.
|
| stupid + | It was stupid of you to get involved. | Es war dumm von dir, da mit reinzuziehen.
|
| sum up, sum sth up + | sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? | summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben?
|
| surface + | She's cleaned all the kitchen surfaces. | Sie hat alle Küchenoberflächen gereinigt.
|
| suspicion + | Water from shallow wells should be regarded with suspicion, as it may be contaminated. | Wasser aus flachen Brunnen sollte mit Verdacht betrachtet werden, da es verunreinigt sein kann.
|
| symbol + | White has always been a symbol of purity in Western cultures. | Weiß war schon immer ein Symbol der Reinheit in den westlichen Kulturen.
|
| take + | Come in; take a seat. | Kommen Sie rein, nehmen Sie Platz.
|
| test + | test sth for sth: The water is regularly tested for purity. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] prüfen: Das Wasser wird regelmäßig auf Reinheit geprüft.
|
| themselves + | The children were arguing amongst themselves. | Die Kinder stritten sich untereinander.
|
| there + | There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in. | Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen.
|
| there + | I'm not going in there—it's freezing! | Ich gehe da nicht rein, es ist eiskalt!
|
| through + | The burglar got in through the window. | Der Einbrecher kam durch das Fenster rein.
|
| tie + | Both sides agreed to strengthen political ties. | Beide Seiten kamen überein, die politischen Bindungen zu verstärken.
|
| tooth + | to brush/clean your teeth | Zähne putzen/reinigen
|
| understanding + | We finally came to an understanding about what hours we would work. | Wir kamen schließlich zu einer Übereinkunft darüber, wie lange wir arbeiten würden.
|
| the unemployed + | a programme to get the long-term unemployed back to work | ein Programm zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Arbeitswelt
|
| union + | sexual union | sexuelle Vereinigung
|
| unite + | unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan. | sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt.
|
| unite + | unite in doing sth: We will unite in fighting crime. | in etw.[Dat] zu vereinen: Wir werden uns bei der Verbrechensbekämpfung zusammenschließen.
|
| unite + | unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader? | unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen?
|
| unite + | Nationalist parties united to oppose the government's plans. | Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.
|
| unite + | His aim was to unite Italy. | Sein Ziel war es, Italien zu vereinen.
|
| unite + | The two countries united in 1887. | Die beiden Länder vereinigten sich 1887.
|
| unite + | unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality. | unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit.
|
| united + | the United States of America | Vereinigte Staaten von Amerika
|
| walk + | The door opened and Jo walked in. | Die Tür ging auf und Jo kam herein.
|
| want + | What this house wants is a good clean. | Was dieses Haus will, ist eine gute Reinigung.
|
| warm + | Come in and warm yourself by the fire. | Kommen Sie herein und wärmen Sie sich am Feuer auf.
|
| wash sth off (sth) + | Wash that mud off your boots before you come in. | Waschen Sie sich den Schmutz von den Stiefeln, bevor Sie reinkommen.
|
| waste + | These meetings are a complete waste of time. | Diese Treffen sind reine Zeitverschwendung.
|
| whistle + | He whistled at the sheer audacity of the plan. | Er pfiff über die reine Kühnheit des Plans.
|
| white + | The horse was almost pure white in colour. | Das Pferd hatte eine fast reinweiße Farbe.
|
| white + | the pure white of the newly painted walls | das reine Weiß der neu gestrichenen Wände
|
| who + | And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in. | Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein.
|
| wool + | pure new wool | reine Schurwolle
|
| worth + | It's worth making an appointment before you go. | Es lohnt sich, einen Termin zu vereinbaren, bevor Sie gehen.
|
|