NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Guten Tag, Frau Steller! Hello, Ms. Steller! Xin chào, cô Steller!
die Haltestelle stop dừng lại
die Bushaltestelle bus stop điểm dừng xe buýt
Ich erstelle einen Ordner. I'm creating a folder. Tôi đang tạo một thư mục.
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
019 0325
The basement is below.
021 0380
Here are the glasses, the plates and the napkins.
023 0406
May I introduce Mr. Miller?
026 0480
I will pick you up at the bus stop.
038 0703
Where is the bus stop?
038 0709
How many stops are there before downtown / the city centre?
041 0763
Where is the next gas station?
048 0913
Maybe later.
056 1065
Maybe a handbag?
057 1098
I am looking for a job.
061 1173
Where is the nearest telephone booth?
065 1258
I have a plate.
080 1547
a fast car
081 1570
I need a fast car.
089 1736
I just wanted to call a taxi.
089 1740
I thought you wanted to order a pizza.
093 1803
Perhaps the weather will get better tomorrow.
099 1935
Although she went to college, she can’t find a job.
099 1938
She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.
100 1958
The faster you work, the earlier you will be finished.
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A02 19 69
你 还要 点 其他的 吗 ? + มีอะไรอื่นที่คุณต้องการสั่งซื้อหรือไม่? + Có điều gì khác mà bạn muốn đặt hàng không? + Is there anything else you would like to order? + Möchten Sie noch etwas anderes bestellen? + C' è qualcos' altro che vorresti ordinare? + Y a-t-il autre chose que vous aimeriez commander? + ¿Desea pedir algo más? + Is er nog iets anders wat u wilt bestellen? + ( nǐ háiyào diǎn qítāde· mā?)
A02 27 77
到处 都有 分店 。 + พวกเขามีสาขาทุกแห่ง + Họ có chi nhánh ở khắp mọi nơi. + They have branches everywhere. + Sie haben überall Zweigstellen. + Hanno rami ovunque. + Ils ont des branches partout. + Tienen ramas por todas partes. + Ze hebben overal takken. + ( dàochù dōuyǒu fēndiàn.)
A03 9 109
今天 叫 外卖 来吃 吧 。 + ออกคำสั่งวันนี้ + Hãy ra lệnh hôm nay. + Let's order out today. + Bestellen wir noch heute. + Ordiniamoci oggi. + On commande aujourd'hui. + Hagamos el pedido hoy. + Laten we vandaag bestellen. + ( jīntiān jiào wàimài láichī ba·.)
A03 17 117
不好意思 , 可以请问 一下 吗 ? + ฉันขอโทษฉันถามคำถามได้ไหม? + Tôi xin lỗi, tôi có thể đặt một câu hỏi? + I'm sorry, could I ask a question? + Es tut mir leid, könnte ich eine Frage stellen? + Mi dispiace, potrei fare una domanda? + Je suis désolé, puis-je poser une question? + Lo siento, ¿puedo hacerte una pregunta? + Het spijt me, mag ik een vraag stellen? + ( bùhǎoyìsi·, kěyǐqǐngwèn yi·xia· mā?)
A03 30 130
需要帮 您 调货 吗 ? + เราสามารถสั่งซื้อหุ้นนั้นให้คุณได้ + Chúng tôi có thể đặt hàng cho bạn. + We could order that stock for you. + Wir könnten den Vorrat für Sie bestellen. + Potremmo ordinare quel magazzino per voi. + Nous pouvons commander ce stock pour vous. + Podríamos pedir ese stock para usted. + Die voorraad kunnen wij voor u bestellen. + ( xūyàobāng nín tiáohuò mā?)
A05 41 241
或许 你们 之间 有 误会 。 + อาจจะเป็นเพียงความเข้าใจผิดระหว่างคุณทั้งสอง + Có lẽ đó chỉ là sự hiểu lầm giữa hai người. + Maybe it's just a misunderstanding between you two. + Vielleicht ist es nur ein Missverständnis zwischen euch beiden. + Forse è solo un equivoco tra voi due. + C'est peut-être juste un malentendu entre vous deux. + Tal vez sea un malentendido entre ustedes dos. + Misschien is het gewoon een misverstand tussen jullie twee. + ( huòxǔ nǐmen· zhījiān yǒu wùhuì.)
A09 45 445
有人 忘了关 煤气 。 + มีคนลืมที่จะปิดแก๊ส + Ai đó quên tắt gas. + Someone forgot to turn the gas off. + Jemand hat vergessen, das Gas abzustellen. + Qualcuno ha dimenticato di spegnere il gas. + Quelqu'un a oublié d'éteindre l'essence. + Alguien olvidó apagar el gas. + Iemand vergat het gas uit te schakelen. + ( yǒurén wàngle·guān méiqì.)
A10 18 468
我们 免开 发票 。 + เราไม่ได้ออกใบเสร็จ + Chúng tôi không phát hành hóa đơn. + We don't issue receipts. + Wir stellen keine Quittungen aus. + Non emettiamo ricevute. + Nous n'émettons pas de reçus. + No emitimos recibos. + Wij geven geen ontvangstbewijzen uit. + ( wǒmen· miǎnkāi fāpiào.)
A10 43 493
是 时候 面对 恐惧 了 。 + ถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องเผชิญกับความกลัวของฉัน + Đã đến lúc tôi phải đối mặt với những nỗi sợ hãi của tôi. + It's time for me to face my fears. + Es ist Zeit für mich, mich meinen Ängsten zu stellen. + È tempo per me di affrontare le mie paure. + Il est temps pour moi de faire face à mes peurs. + Es hora de enfrentarme a mis miedos. + Het is tijd voor mij om mijn angsten onder ogen te zien. + ( shì shíhòu miànduì kǒngjù le·.)
A11 29 529
您 是 要染 发 还是 要烫 发 ? + คุณต้องการย้อมหรือดัดผมหรือไม่? + Bạn có muốn một thuốc nhuộm hoặc perm? + Would you like a dye or perm? + Möchten Sie eine Färbung oder Dauerwelle? + Ti piacerebbe un colorante o perm? + Voulez-vous une teinture ou une permanente? + ¿Quieres un tinte o permanente? + Wilt u een kleurstof of perm? + ( nín shì yàorǎn fā háishì yàotàng fā?)
A12 4 554
如果 你 预算 不够 , 可以 考虑 看看 二轮 电影 。 + หากคุณอยู่ในงบประมาณคุณอาจต้องการลองใช้โรงภาพยนตร์แห่งที่สอง + Nếu bạn đang ở trong ngân sách, bạn có thể muốn thử một rạp chiếu phim thứ hai. + If you're on a budget, you might want to try a second-run cinema. + Wenn Sie über ein Budget verfügen, sollten Sie vielleicht ein zweites Kino ausprobieren. + Se hai un budget, potresti provare un cinema di seconda visione. + Si vous avez un budget, vous voudrez peut-être essayer un deuxième tour de cinéma. + Si tienes un presupuesto, quizá quieras probar un cine de segunda. + Als je op budget zit, kun je misschien een tweede bioscoop proberen. + ( rúguǒ nǐ yùsuàn búgòu, kěyǐ kǎolǜ kànkàn èrlún diànyǐng.)
A14 3 653
你 需要缝 针 。 + คุณอาจต้องเย็บ + Bạn có thể cần khâu. + You might need stitches. + Sie müssen vielleicht genäht werden. + Potreste aver bisogno di punti. + Tu pourrais avoir besoin de points de suture. + Podrías necesitar puntos de sutura. + Mogelijk hebt u steken nodig. + ( nǐ xūyàofèng zhēn.)
A14 18 668
光线 太明亮 会 刺痛 我的 眼睛 。 + ดวงตาของฉันเจ็บในที่มีแสงจ้า + Đôi mắt tôi bị tổn thương trong ánh sáng. + My eyes hurt in bright light. + Meine Augen schmerzen bei hellem Licht. + I miei occhi feriti in luce intensa. + J'ai mal aux yeux en pleine lumière. + Me duelen los ojos con luz brillante. + Mijn ogen pijn doen in helder licht. + ( guāngxiàn tàimíngliàng huì cìtòng wǒde· yǎnjīng.)
A15 10 710
我 写个 药方 给 你 。 + ฉันจะเขียนใบสั่งยาให้คุณ + Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc. + I'm going to write you a prescription. + Ich werde Ihnen ein Rezept ausstellen. + Vi scriverò una prescrizione. + Je vais vous faire une ordonnance. + Te voy a escribir una receta. + Ik ga je een voorschrift schrijven. + ( wǒ xiěge· yàofāng gěi nǐ.)
A17 13 813
我 女儿的 手臂 可能 骨折了 。 + ลูกสาวของฉันอาจจะหักแขนของเธอ + Con gái tôi có thể đã đánh gục cô ấy. + My daughter may have broken her arm. + Meine Tochter hat sich vielleicht den Arm gebrochen. + Mia figlia può avere rotto il braccio. + Ma fille s'est peut-être cassé le bras. + Mi hija puede que se haya roto el brazo. + Mogelijk heeft mijn dochter haar arm gebroken. + ( wǒ nǚrde· shǒubì kěnéng gǔzhéle·.)
A17 27 827
她 可能需要 物理治疗 。 + เธออาจต้องได้รับการบำบัดทางกายภาพ + Cô ấy có thể cần một số liệu pháp vật lý. + She may need some physical therapy. + Sie braucht vielleicht eine physikalische Therapie. + Potrebbe aver bisogno di una terapia fisica. + Elle a peut-être besoin d'une thérapie physique. + Puede que necesite terapia física. + Ze kan enige fysiotherapie nodig hebben. + ( tā kěnéngxūyào wùlǐzhìliáo.)
A18 17 867
你的 医生 要 再 开 新的 处方单 。 + แพทย์ของคุณต้องเขียนใบสั่งยาฉบับใหม่ + Bác sĩ của bạn phải viết đơn thuốc mới. + Your doctor has to write a new prescription. + Ihr Arzt muss ein neues Rezept ausstellen. + Il medico deve scrivere una nuova prescrizione medica. + Votre médecin doit rédiger une nouvelle ordonnance. + Su médico tiene que escribir una nueva receta. + Uw arts moet een nieuw recept schrijven. + ( nǐde· yīshēng yào zài kāi xīnde· chǔfāngdān.)
A18 34 884
你 要找 什么 特别的 吗 ? + คุณกำลังมองหาอะไรพิเศษ? + Bạn đang tìm kiếm bất cứ điều gì đặc biệt? + Are you looking for anything special? + Suchen Sie etwas Spezielles? + Stai cercando qualcosa di speciale? + Vous cherchez quelque chose de spécial? + ¿Estás buscando algo especial? + Bent u op zoek naar iets bijzonders? + ( nǐ yàozhǎo shéme tèbiéde· mā?)
A18 35 885
我 需要 可以 迅速 缓解 疼痛 的 药 。 + ฉันต้องการอะไรบางอย่างด้วยความโล่งอกอย่างรวดเร็ว + Tôi cần cái gì đó với cứu trợ nhanh. + I need something with fast relief. + Ich brauche etwas mit schneller Erleichterung. + Ho bisogno di qualcosa con sollievo veloce. + J'ai besoin de quelque chose avec un soulagement rapide. + Necesito algo con alivio rápido. + Ik heb iets nodig met snelle verlichting. + ( wǒ xūyào kěyǐ xùnsù huǎnjiě téngtòng de· yào.)
A19 14 914
你 可能要让 医生 帮 你 看看 。 + คุณอาจต้องการให้แพทย์เห็นว่า + Bạn có thể muốn cho bác sĩ thấy. + You might want to let a doctor see that. + Vielleicht sollten Sie das einem Arzt zeigen. + Si potrebbe desiderare di lasciare che un medico lo veda. + Vous devriez laisser un médecin le voir. + Deberías dejar que un médico lo vea. + Misschien wilt u dat laten zien door een dokter. + ( nǐ kěnéngyàoràng yīshēng bāng nǐ kànkàn.)
A20 32 982
如果 不开刀 , 你 可能会有 生命 危险 。 + ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจจะตาย + Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể chết. + If we don't operate, you may die. + Wenn wir nicht operieren, sterben Sie vielleicht. + Se non operiamo, potresti morire. + Si on n'opère pas, vous mourrez. + Si no te operamos, puedes morir. + Als we niet werken, kunt u sterven. + ( rúguǒ bùkāidāo, nǐ kěnénghuìyǒu shēngmìng wēixiǎn.)
B04 46 1196
你 开过 跑车 吗 ? + คุณเคยขับรถเร็วหรือไม่? + Cậu đã bao giờ lái một chiếc xe hơi cực nhanh chưa? + Have you ever driven a very fast car? + Haben Sie schon einmal ein sehr schnelles Auto gefahren? + Avete mai guidato una macchina molto veloce? + Avez-vous déjà conduit une voiture très rapide? + ¿Alguna vez has conducido un auto muy rápido? + Hebt u ooit een zeer snelle auto gereden? + ( nǐ kāiguò pǎochē mā?)
B07 46 1346
我 可能 今天晚上 会去看 电影 , 但 不确定。 + ฉันอาจจะไปดูหนังคืนนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ + Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. + I might go to the movies tonight, but I'm not sure. + Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich bin mir nicht sicher. + Potrei andare ai film stasera, ma non sono sicuro. + Je pourrais aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas sûr. + Podría ir al cine esta noche, pero no estoy seguro. + Ik kan vanavond misschien naar de films gaan, maar ik weet het niet zeker. + ( wó kěnéng jīntiānwǎnshàng huìqùkàn diànyǐng, dàn búquèdìng.)
B07 47 1347
法鲁克 什么时候 会给 你 打 电话 ? — 我 不知道 , 可能 今天下午 。 + เมื่อ Faruq จะโทรหาคุณ? - ฉันไม่รู้ เขาอาจเรียกช่วงบ่ายนี้ + Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. + When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. + Wann wird Faruq Sie anrufen? Ich weiß es nicht. Vielleicht ruft er heute Nachmittag an. + Quando Faruq ti chiamerà? Non lo so. Potrebbe chiamare questo pomeriggio. + Quand Faruq va-t-il t'appeler? - Je ne sais pas. Il pourrait appeler cet après-midi. + ¿Cuándo te va a llamar Faruq? - No lo sé. Podría llamar esta tarde. + Wanneer zal Faruq u bellen? Ik weet het niet. Vanmiddag zou hij misschien kunnen noemen. + (fálǔkè shémeshíhou· huìgéi ní dǎ diànhuà? — wǒ bùzhīdào, kěnéng jīntiānxiàwǔ.)
B07 50 1350
你 今天晚上 要出去 吗 ? — 可能会 。 + คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? - ฉันอาจจะ. + Cậu có định ra ngoài tối nay không? - Có thể. + Are you going out tonight? — I might. + Gehst du heute Abend aus? Vielleicht doch. + Sta andando fuori stasera? Potrei. + Tu sors ce soir? Je pourrais. + ¿Saldrás esta noche? Puede que sí. + Gaat u vanavond naar buiten? Ik zou het willen. + (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūqù mā? — kěnénghuì.)
B08 1 1351
我 明天 会去打 网球 。 我 明天 可能会去打网球 。 + ฉันกำลังเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ - ฉันอาจจะเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ + Mai tôi định đi chơi quần vợt. Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. + I'm playing tennis tomorrow. — I might play tennis tomorrow. + Ich spiele morgen Tennis. Vielleicht spiele ich morgen Tennis. + Domani sto giocando a tennis. Potrei giocare a tennis domani. + Je joue au tennis demain. Je pourrais jouer au tennis demain. + Mañana jugaré al tenis. Puede que juegue al tenis mañana. + Ik speel morgen tennissen. Ik kan morgen misschien tennissen. + (wǒ míngtiān huìqùdá wǎngqiú. wǒ míngtiān kěnénghuìqùdá wǎngqiú.)
B08 4 1354
我 明天 可能不去 上班 。 + ฉันอาจจะไม่ไปทำงานในวันพรุ่งนี้ + Có thể mai tôi sẽ không đi làm. + I might not go to work tomorrow. + Vielleicht gehe ich morgen nicht zur Arbeit. + Non potrei andare a lavorare domani. + Je pourrais ne pas aller travailler demain. + Puede que no vaya a trabajar mañana. + Misschien ga ik morgen niet aan het werk. + (wǒ míngtiān kěnéngbúqù shàngbān.)
B08 5 1355
淑美 可能不会去 派对 。 + Shumei อาจไม่มางานเลี้ยง + Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc. + Shumei might not come to the party. + Shumei kommt vielleicht nicht zur Party. + Shumei potrebbe non venire al partito. + Shumei pourrait ne pas venir à la fête. + Shumei puede que no venga a la fiesta. + Shumei misschien niet naar de partij komen. + ( shūméi kěnéngbúhuìqù pàiduì.)
B08 6 1356
我 今天晚上 可能会去看 电影儿 。 + ฉันอาจไปดูหนังคืนนี้ + Tối nay có thể tôi sẽ đi xem phim. + I may go to the movies tonight. + Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino. + Potrei andare ai film stasera. + Je pourrais aller au cinéma ce soir. + Puedo ir al cine esta noche. + Ik mag vanavond naar de films gaan. + ( wǒ jīntiānwǎnshàng kěnénghuìqùkàn diànyǐngr.)
B08 8 1358
我 能问个 问题 吗 ? + ฉันขอถามสักคำได้ไหม? + Tôi hỏi một câu được không? + May I ask a question? + Darf ich eine Frage stellen? + Posso fare una domanda? + Puis-je poser une question? + ¿Puedo hacerte una pregunta? + Mag ik een vraag stellen? + (wǒ néngwènge· wèntí mā?)
B08 11 1361
我 明天 有可能会见到 你 。 我 可能 明天 会见 你 。 + เป็นไปได้ว่าวันพรุ่งนี้จะพบคุณ - พรุ่งนี้ฉันอาจเจอคุณ + Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp cậu. Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. + It's possible that I'll see you tomorrow. — I might see you tomorrow. + Es ist möglich, dass wir uns morgen sehen. Vielleicht sehen wir uns morgen. + E' possibile che domani ti vedrò. Potrei vederti domani. + Il est possible que je vous voie demain. Je te verrai peut-être demain. + Es posible que te vea mañana. Puede que te vea mañana. + Het is mogelijk dat ik je morgen zal zien. Ik zou u morgen kunnen zien. + (wǒ míngtiān yóukěnénghuìjiàndào nǐ. wó kěnéng míngtiān huìjiàn nǐ.)
B08 14 1364
我 今晚 有可能会 晚点儿 回来 。 我 今天晚上也许会 晚点儿 回来 。 + เป็นไปได้ว่าฉันจะไปสายคืนนี้ - ฉันอาจจะคืนนี้สาย + Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. + It's possible that I'll be late tonight. — I might be late tonight. + Es ist möglich, dass ich heute Abend zu spät komme. Ich komme heute Abend vielleicht zu spät. + E' possibile che stasera mi trovo in ritardo. Potrei essere in ritardo stasera. + Il est possible que je sois en retard ce soir. Je serai peut-être en retard ce soir. + Es posible que llegue tarde esta noche. Puede que llegue tarde esta noche. + Het is mogelijk dat ik vanavond laat ben. Ik zou vanavond laat kunnen zijn. + (wǒ jīnwán yóukěnénghuì wándiǎnr huílái. wǒ jīntiānwǎnshàng yéxǔhuì wándiǎnr huílái.)
B08 15 1365
洁米拉 下个 礼拜 有可能 不在 这儿 。 她 可能 下礼拜 不在 这里。 + เป็นไปได้ว่า Jamila จะไม่อยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า - เธออาจจะไม่อยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า + Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau. + It's possible that Jamila won't be here next week. — She might not be here next week. + Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier sein wird. Sie ist vielleicht nächste Woche nicht mehr hier. + E' possibile che Jamila non sarà qui la prossima settimana. Potrebbe non essere qui la prossima settimana. + Il est possible que Jamila ne soit pas là la semaine prochaine. Elle pourrait ne pas être là la semaine prochaine. + Es posible que Jamila no esté aquí la próxima semana. Puede que no esté aquí la próxima semana. + Het is mogelijk dat Jamila volgende week hier niet aanwezig zal zijn. Misschien is ze volgende week hier niet aanwezig. + (jiémǐlā xiàge· lǐbài yóukěnéng búzài zhèr. tā kěnéng xiàlǐbài búzài zhèlǐ.)
B08 16 1366
我 有可能 没 时间 出去 。 我 可能 没有 时间出去 。 + เป็นไปได้ว่าฉันจะไม่มีเวลาออกไป - ฉันอาจไม่มีเวลาออกไป + Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. + It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out. + Es ist möglich, dass ich keine Zeit zum Ausgehen habe. Ich habe vielleicht keine Zeit, um auszugehen. + E' possibile che non abbia tempo di uscire. Potrei non avere il tempo di uscire. + Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. Je n'aurai peut-être pas le temps de sortir. + Es posible que no tenga tiempo de salir. Puede que no tenga tiempo de salir. + Het is mogelijk dat ik geen tijd heb om uit te gaan. Misschien heb ik geen tijd om uit te gaan. + (wó yóukěnéng méi shíjiān chūqù. wó kěnéng méiyǒu shíjiān chūqù.)
B08 18 1368
你 这个 周末 要做 什么 ? — 我 不知道 ,我 也许会去 爬山 。 + คุณจะทำอะไรในสุดสัปดาห์นี้? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจไปเดินป่า + Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. + What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. + Was machst du dieses Wochenende? Ich weiß es nicht. Ich gehe vielleicht wandern. + Cosa stai facendo questo fine settimana? Non lo so. Potrei andare a piedi. + Qu'est-ce que tu fais ce week-end? - Je ne sais pas. Je pourrais aller faire de la randonnée. + ¿Qué vas a hacer este fin de semana? - No lo sé. Puede que vaya de excursión. + Wat doe je dit weekend? Ik weet het niet. Ik zou kunnen gaan wandelen. + (nǐ zhège· zhōumò yàozuò shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìqù páshān.)
B08 20 1370
你 晚上 要吃 什么 ? — 我 不知道 , 我 也许会吃 意大利 菜 。 + คุณจะทานอาหารค่ำกันที่ไหน? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจจะทานอาหารอิตาเลียน + Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. + What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food. + Was wirst du zum Abendessen essen? Ich weiß es nicht. Vielleicht habe ich italienisches Essen. + Cosa farete per cena? Non lo so. Potrei avere cibo italiano. + Qu'allez-vous manger pour le dîner? - Je ne sais pas. J'ai peut-être de la cuisine italienne. + ¿Qué vas a cenar? - No lo sé. Puede que tenga comida italiana. + Wat gaat u eten voor het diner? Ik weet het niet. Misschien heb ik Italiaans voedsel. + ( ní wǎnshàng yàochī shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìchī yìdàlì cài.)
B08 22 1372
听说 你 赢了 钱 , 你 要用 这些 钱 来做 什么 ? — 我 还没 决定 , 可能会 开个 餐厅。 + ฉันได้ยินว่าคุณได้เงินมาบ้าง คุณจะทำอะไรกับมัน? - ฉันยังไม่ตัดสินใจ ฉันอาจจะเปิดร้านอาหาร + Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. + Wie ich höre, hast du etwas Geld gewonnen. Was wirst du damit machen? Ich habe mich noch nicht entschieden. Vielleicht eröffne ich ein Restaurant. + Sento che lei ha vinto un po' di soldi. Cosa ne farete? Non ho ancora deciso. Potrei aprire un ristorante. + Il paraît que tu as gagné de l'argent. Qu'allez-vous en faire? Je n'ai pas encore décidé. Je pourrais ouvrir un restaurant. + He oído que ganaste algo de dinero. ¿Qué vas a hacer con él? Aún no lo he decidido. Podría abrir un restaurante. + Ik hoor dat u geld hebt gewonnen. Wat gaat u ermee doen? Ik heb nog niet besloten. Ik zou een restaurant kunnen openen. + (tīngshuō nǐ yíngle· qián, nǐ yàoyòng zhèxiē qián láizuò shéme? — wǒ háiméi juédìng, kěnénghuì kāige· cāntīng.)
B08 30 1380
他 有可能去买 东西 , 但 不确定 。 + เขาอาจไปซื้อของ แต่เขาไม่แน่ใจ + Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. + He might go shopping, but he's not sure. + Er geht vielleicht einkaufen, aber er ist sich nicht sicher. + Potrebbe andare a fare shopping, ma non è sicuro. + Il pourrait aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. + Puede que vaya de compras, pero no está seguro. + Hij kan misschien gaan winkelen, maar hij weet het niet zeker. + (tā yóukěnéngqùmǎi dōngxī, dàn búquèdìng.)
B12 8 1558
你 今天晚上 想去看 电影儿 , 说不定 艾美丽会 跟 你 一起 去 。 + คุณต้องการไปดูหนังคืนนี้ บางทีเอมิลี่จะไปกับคุณ + Tối nay tôi muốn đi xem phim. Có thể Emily sẽ đi với cậu. + You want to go to the movies tonight. Perhaps Emily will go with you. + Du willst heute Abend ins Kino gehen. Vielleicht kommt Emily mit dir mit. + Vuoi andare al film stasera. Forse Emily andrà con voi. + Tu veux aller au cinéma ce soir. Peut-être qu'Emily ira avec toi. + Quieres ir al cine esta noche. Tal vez Emily vaya contigo. + U wilt vanavond naar de films gaan. Misschien gaat Emily met u mee. + ( nǐ jīntiānwǎnshàng xiǎngqùkàn diànyǐngr, shuōbùdìng àiměilì huì gēn nǐ yìqǐ qù.)
B12 10 1560
你 明天 想打 网球儿 , 没准儿 文杰 也 会去打 。 + คุณต้องการเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ บางที Wenjie ก็จะเล่นด้วยเช่นกัน + Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. + You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too. + Du willst morgen Tennis spielen. Vielleicht spielt Wenjie auch mit. + Vuoi giocare a tennis domani. Forse anche Wenjie suonerà. + Tu veux jouer au tennis demain. Peut-être que Wenjie jouera aussi. + Quieres jugar al tenis mañana. Quizá Wenjie también juegue. + U wilt morgen tennissen. Misschien zal Wenjie ook spelen. + (nǐ míngtiān xiángdá wǎngqiúr, méizhǔnr wénjié yě huìqùdǎ.)
B12 12 1562
下个 礼拜的 音乐会 你 有 多的 一张 票 , 说不定 海伦 会去 。 + คุณมีตั๋วพิเศษสำหรับคอนเสิร์ตในสัปดาห์หน้า บางทีเฮเลนจะมา + Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. + Sie haben ein Extra-Ticket für ein Konzert nächste Woche. Vielleicht wird Helen kommen. + Hai un biglietto extra per un concerto la prossima settimana. Forse Helen verrà. + Vous avez un billet supplémentaire pour un concert la semaine prochaine. Helen viendra peut-être. + Tienes una entrada extra para un concierto la próxima semana. Quizá venga Helen. + U heeft een extra ticket voor een concert volgende week. Misschien zal Helen komen. + (xiàge· lǐbàide· yīnyuèhuì ní yǒu duōde· yìzhāng piào, shuōbùdìng hǎilún huìqù.)
B16 1 1751
从 这里 到 最近的 加油站 还有 一段 很远的距离 。 + มันไกลจากที่นี่ไปยังสถานีบริการน้ำมันที่ใกล้ที่สุด + Từ giá đến nhà gare gần nhất là một con đường dài. + It's a long way from here to the nearest gas station. + Es ist ein weiter Weg von hier bis zur nächsten Tankstelle. + E' molto lontano da qui fino al distributore di benzina più vicino. + C'est loin d'ici jusqu' à la station-service la plus proche. + Es un largo camino desde aquí hasta la gasolinera más cercana. + Het is ver weg van hier naar het dichtstbijzijnde benzinestation. + (cóng zhèli· dào zuìjìnde· jiāyóuzhàn háiyǒu yíduàn hényuǎnde· jùlí.)
B16 13 1763
你 说 露西 今天晚上 会打 电话 来 吗 ? —可能会 。 + คุณคิดว่าลูซี่จะเรียกคืนนี้หรือไม่? - เธออาจจะ. + Cậu có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? - Có thể. + Do you think Lucy will call tonight? — She might. + Glaubst du, Lucy ruft heute Abend an? Vielleicht doch. + Pensi che Lucy chiamerà stasera? Lei potrebbe. + Tu crois que Lucy appellera ce soir? Elle pourrait. + ¿Crees que Lucy llamará esta noche? Puede que lo haga. + Denkt u dat Lucy vanavond zal bellen? Misschien wel. + (nǐ shuō lùxī jīntiānwǎnshàng huìdǎ diànhuà lái mā?— kěnénghuì.)
B17 10 1810
你 今天晚上 要出去 吗 ? — 可能 吧 , 我不确定 。 + คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? - ฉันอาจจะ. ฉันไม่รู้แน่ + Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. + Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure. + Gehst du heute Abend aus? Vielleicht doch. Ich weiß es nicht genau. + Sta andando fuori stasera? Potrei. Di sicuro non lo so. + Tu sors ce soir? Je pourrais. Je n'en suis pas sûr. + ¿Saldrás esta noche? Puede que sí. No lo sé con seguridad. + Gaat u vanavond naar buiten? Ik zou het willen. Ik weet het niet zeker. + (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūqù mā? — kěnéng ba·, wǒ búquèdìng.)
B19 3 1903
依莎贝拉 下个 礼拜 会来 这儿。 — 真的 吗? 但 你 不是 说 她 不来 这儿 吗? + Isabelle จะอยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า - เธอจะ? แต่คุณไม่บอกว่าเธอจะไม่มาที่นี่? + Tuần sau Isabella sẽ ở đây. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? + Isabelle will be here next week. — She will? But didn't you say she wouldn't be here? + Isabelle wird nächste Woche hier sein. - Wird sie? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht hier sein würde? + Isabelle sarà qui la prossima settimana. Lei lo farà? Ma non hai detto che non sarebbe stata qui? + Isabelle sera là la semaine prochaine. Elle le fera? Mais tu n'avais pas dit qu'elle ne serait pas là? + Isabelle estará aquí la próxima semana. ¿Lo hará? ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? + Isabelle zal volgende week hier zijn. Zal ze? Maar zei u niet dat ze hier niet aanwezig zou zijn? + (yīshābèilā xiàge· lǐbài huìlái zhèr. — zhēnde· mā? dàn nǐ búshì shuō tā bùlái zhèr mā?)
B19 40 1940
她 问 我 为什么 要应征 这份 工作 。 + เธอถามว่าทำไมฉันถึงใช้งาน + Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. + She asked why I had applied for the job. + Sie fragte, warum ich mich für die Stelle beworben habe. + Ha chiesto perché avevo fatto domanda per il lavoro. + Elle m' a demandé pourquoi j'avais posé ma candidature. + Me preguntó por qué había solicitado el trabajo. + Ze vroeg waarom ik had gesolliciteerd. + (tā wèn wǒ wèishéme yàoyìngzhēng zhèfèn gōngzuò.)
B20 10 1960
你 正在 找 钥匙 , 一郎 可能 见过 。 你 问:"你 看见 我的 钥匙 了 吗 ?" + คุณกำลังมองหากุญแจของคุณ บางที Ichirou ได้เห็นพวกเขาแล้ว คุณถามว่า "คุณไม่เห็นกุญแจของฉันใช่ไหม?" + Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" + You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?" + Du suchst nach deinen Schlüsseln. Vielleicht hat Ichirou sie gesehen. Du fragst:"Du hast meine Schlüssel nicht gesehen, oder?" + Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou li ha visti. Tu chiedi:"Non hai visto le mie chiavi, sei tu"? + Vous cherchez vos clés. Ichirou les a peut-être vus. Tu me demandes:"Tu n'as pas vu mes clés?" + Estás buscando tus llaves. Quizás Ichirou los haya visto. Me preguntas:"No has visto mis llaves, ¿verdad?" + U bent op zoek naar uw sleutels. Misschien heeft Ichirou ze gezien. U vraagt:"Je hebt mijn sleutels niet gezien, toch? + ( nǐ zhèngzài zhǎo yàoshi·, yīláng kěnéng jiànguò. nǐ wèn :"nǐ kànjiàn wǒde· yàoshi· le· mā? ")
B20 23 1973
我 没有 办法 想像 提奥 骑 摩托车 的 样子。 + ฉันไม่สามารถจินตนาการ Theo ขี่มอเตอร์ไซค์ + Tôi không tưởng tượng thành phố cảnh Theo đi xe máy. + I can't imagine Theo riding a motorcycle. + Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo ein Motorrad fährt. + Non riesco a immaginare Theo in sella a una moto. + Je ne peux pas imaginer Theo à moto. + No puedo imaginarme a Theo montando una motocicleta. + Ik kan me niet voorstellen dat Theo op een motorfiets rijdt. + (wǒ méiyǒu bànfá xiǎngxiàng tíào qí mótuōchē de· yàngzi·.)
C02 26 2076
许多 车祸 都是 因为 人们 驾驶 速度 太快 所造成的 。 + อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากคนขับรถเร็วเกินไป + Nhiều vụ tai nạn là làm người ta lái xe quá nhanh. + Many accidents are caused by people driving too fast. + Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. + Molti incidenti sono causati da persone che guidano troppo velocemente. + Beaucoup d'accidents sont causés par des personnes conduisant trop vite. + Muchos accidentes son causados por personas que conducen demasiado rápido. + Veel ongevallen worden veroorzaakt door mensen die te snel rijden. + (xǔduō chēhuò dōushì yīnwèi rénmen· jiàshǐ sùdù tàikuài suǒzàochéngde·.)
C02 35 2085
维克托 因为 借了 太多 钱 而 让 自己 陷入了财务困境 。 + วิกเตอร์เข้าสู่ปัญหาทางการเงินด้วยการยืมเงินจำนวนมาก + Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. + Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. + Victor geriet in finanzielle Schwierigkeiten, weil er sich zu viel Geld geliehen hatte. + Victor si è imbattuto in un guaio finanziario prendendo in prestito troppi soldi. + Victor s'est mis en difficulté financière en empruntant trop d'argent. + Victor se metió en problemas financieros al pedir prestado demasiado dinero. + Victor raakte in financiële problemen door teveel geld te lenen. + (wéikètuō yīnwèi jièle· tàiduō qián ér ràng zìjǐ xiànrùle· cáiwùkùnjìng.)
C05 11 2211
有些 地方 没 车 就 很不方便 。 + การไม่มีรถสามารถทำให้การเดินทางรอบยากในบางแห่ง + Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. + Not having a car can make getting around difficult in some places. + Wenn man kein Auto hat, kann es an manchen Stellen schwierig sein, sich zurechtzufinden. + Non avendo una macchina può rendere difficile ottenere intorno in alcuni luoghi. + Ne pas avoir de voiture peut rendre les déplacements difficiles dans certains endroits. + No tener un auto puede dificultar el desplazamiento en algunos lugares. + Het niet hebben van een auto kan het op sommige plaatsen moeilijk maken om rond te komen. + ( yǒuxiē dìfāng méi chē jiù hěnbùfāngbiàn.)
C05 32 2232
你 打算把 家具都 放在 哪儿 ? + คุณจะเอาเฟอร์นิเจอร์ของคุณไปที่ไหน? + Cậu định đi đâu để chất hết đống đồ đạc của cậu. + Where are you going to put all your furniture? + Wo werden Sie all Ihre Möbel hinstellen? + Dove metterete tutti i vostri mobili? + Où vas-tu mettre tous tes meubles? + ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? + Waar gaat u al uw meubilair plaatsen? + (ní dǎsuànbǎ jiājùdōu fàngzài nǎr?)
C06 10 2260
明天 国内 有些 地方 会下雨 , 但 大多数 地区 不会 。 + พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางพื้นที่ แต่ส่วนมากของประเทศจะแห้ง + Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. + Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. + Morgen wird es an einigen Stellen regnen, aber der größte Teil des Landes wird trocken sein. + Domani ci sarà pioggia in alcuni luoghi, ma la maggior parte del paese sarà asciutto. + Demain, il va pleuvoir dans certains endroits, mais la majeure partie du pays sera sèche. + Mañana lloverá en algunos lugares, pero la mayor parte del país estará seco. + Morgen valt er op sommige plaatsen regen, maar het grootste deel van het land zal droog zijn. + ( míngtiān guónèi yǒuxiē dìfāng huìxiàyǔ, dàn dàduōshù dìqū búhuì.)
C06 43 2293
政府 承诺 会提供 更多的 资金 来帮助 无家可归的 人 。 + รัฐบาลได้สัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนจรจัดมากขึ้น + Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + The government has promised to provide more money to help the homeless. + Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen. + Il governo ha promesso di fornire più denaro per aiutare i senzatetto. + Le gouvernement a promis de fournir plus d'argent pour aider les sans-abri. + El gobierno ha prometido proveer más dinero para ayudar a los desamparados. + De overheid heeft beloofd om meer geld beschikbaar te stellen om daklozen te helpen. + (zhèngfǔ chéngnuò huìtígōng gèngduōde· zījīn láibāngzhù wújiākěguīde· rén.)
C08 33 2383
今晚 有 飞往 马德里 的 航班 吗 ? — 可能有, 我 确定一下 。 + มีเที่ยวบินไปกรุงมาดริดคืนนี้หรือไม่? - อาจจะมีให้ฉันตรวจสอบ + Tối nay có máy bay đi Madrid không? - Có thể có, để tôi xem. + Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. + Gibt es heute Abend einen Flug nach Madrid? Vielleicht, lassen Sie mich nachsehen. + Stasera c' è un volo per Madrid? Ci potrebbe essere, permettetemi di controllare. + Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir? Il pourrait y en avoir, laissez-moi vérifier. + ¿Hay un vuelo a Madrid esta noche? Puede ser, déjame comprobar. + Is er vanavond een vlucht naar Madrid? Misschien is er wel een controle. + (jīnwán yǒu fēiwáng mǎdéli· de· hángbān mā? — kěnéngyǒu, wǒ quèdìngyíxià.)
C08 39 2389
演讲 结束后 , 大家 可以 提出 问题 。 + หลังจากการบรรยายแล้วจะมีโอกาสซักถาม + Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. + After the lecture, there will be an opportunity to ask questions. + Im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. + Dopo la conferenza, ci sarà l' opportunità di porre domande. + Après la conférence, vous aurez l'occasion de poser des questions. + Después de la conferencia, habrá una oportunidad para hacer preguntas. + Na afloop van de lezing is er gelegenheid om vragen te stellen. + ( yánjiǎng jiéshùhòu, dàjiā kéyǐ tíchū wèntí.)
C10 27 2477
想要 申请 这份 工作 的 人 必须 在 周五前 完成 申请 。 + ทุกคนที่ต้องการสมัครงานต้องทำภายในวันศุกร์ + Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. + Wer sich für die Stelle bewerben will, muss dies bis Freitag tun. + Chiunque voglia candidarsi al lavoro deve farlo entro venerdì. + Toute personne qui souhaite postuler à ce poste doit le faire d'ici vendredi. + Cualquier persona que quiera solicitar el trabajo debe hacerlo antes del viernes. + Iedereen die wil solliciteren naar de baan moet dat uiterlijk vrijdag doen. + (xiǎngyào shēnqǐng zhèfèn gōngzuò de· rén bìxū zài zhōuwǔqián wánchéng shēnqǐng.)
C11 33 2533
只有 少数 应征者 符合 这份 工作 所需的 条件。 + ไม่กี่คนที่สมัครงานมีคุณสมบัติที่จำเป็น + Ít người nộp đơn xin việc này đạt chất nội dung cần thiết. + Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications. + Nur wenige der Personen, die sich um die Stelle beworben haben, verfügten über die notwendigen Qualifikationen. + Pochi dei candidati possedevano le qualifiche necessarie. + Peu de personnes qui ont postulé avaient les qualifications requises. + Pocas de las personas que solicitaron el empleo tenían las calificaciones necesarias. + Slechts weinigen van de sollicitanten beschikten over de nodige kwalificaties. + (zhíyǒu shǎoshù yìngzhēngzhě fúhé zhèfèn gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn.)
C11 40 2540
有 十个 人 应聘 这份 工作 , 但 没 一个 合适 。 + มีผู้สมัครเข้าร่วมงานจำนวน 10 คนไม่มีใครเหมาะสม + Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. + Ten people applied for the job, none of whom were suitable. + Zehn Personen bewarben sich um die Stelle, von denen keiner geeignet war. + Dieci persone si sono candidate al lavoro, nessuna delle quali era adatta. + Dix personnes ont postulé, mais aucune d'entre elles n'était apte. + Diez personas solicitaron el trabajo, ninguna de las cuales era adecuada. + Tien mensen solliciteerden voor de baan, waarvan er geen enkele geschikt was. + ( yǒu shíge· rén yìngpìn zhèfèn gōngzuò, dàn méi yīge· héshì.)
C13 35 2635
杰拉尔多 和 费莉西亚娜 都 申请了 那份 工作。 + Gerardo และ Feliciana ทั้งสองได้สมัครเข้าทำงาน + Romeo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. + Gerardo and Feliciana have both applied for the job. + Gerardo und Feliciana haben sich beide um die Stelle beworben. + Gerardo e Feliciana hanno entrambi presentato la loro candidatura. + Gerardo et Feliciana ont tous deux posé leur candidature. + Gerardo y Feliciana han solicitado el puesto. + Gerardo en Feliciana hebben beiden gesolliciteerd. + (jiélāěrduō hé fèilìxīyǎnà dōu shēnqǐngle· nàfèn gōngzuò.)
C14 11 2661
她 接受了 这个 工作 , 尽管 工资 很低 。 + เธอยอมรับงานทั้งๆที่มีเงินเดือนค่อนข้างต่ำ + Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp. + She accepted the job in spite of the salary, which was rather low. + Sie nahm die Stelle trotz des relativ niedrigen Gehalts an. + Ha accettato il lavoro nonostante lo stipendio, che era piuttosto basso. + Elle a accepté le poste malgré un salaire plutôt bas. + Aceptó el trabajo a pesar del salario, que era bastante bajo. + Ze accepteerde de baan ondanks het vrij lage salaris. + (tā jiēshòule· zhège· gōngzuò, jínguǎn gōngzī hěndī.)
C19 5 2905
我 希望 你 可以 如愿 找到 你 理想的 工作 。 + ฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในการหางานที่คุณต้องการ + Tôi hi vọng cậu tìm thành công công việc cậu muốn. + I hope you succeed in finding the job you want. + Ich hoffe, dass es Ihnen gelingt, die Stelle zu finden, die Sie suchen. + Spero che riesca a trovare il lavoro che desidera. + J'espère que vous réussirez à trouver le travail que vous recherchez. + Espero que consigas encontrar el trabajo que quieres. + Ik hoop dat u erin slaagt de door u gewenste baan te vinden. + ( wǒ xīwàng ní kéyǐ rúyuàn zhǎodào ní líxiǎngde· gōngzuò.)
C19 12 2912
请 把 这个 锅 装满 水 , 然后 放到 炉子上烧开 。 + กรุณาใส่หม้อนี้ใส่น้ำแล้วนำไปวางบนเตาให้เดือด + Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. + Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. + Bitte füllen Sie diesen Topf mit Wasser und stellen Sie ihn auf den Herd zum Kochen. + Riempire questa pentola con acqua e metterla sul fornello per far bollire. + Remplissez cette casserole d'eau et mettez-la sur la cuisinière pour la faire bouillir. + Por favor, llene esta olla con agua y póngala en la estufa a hervir. + Vul deze pan met water en zet hem op de kachel om te koken. + (qíng bǎ zhège· guō zhuāngmǎn shuǐ, ránhòu fàngdào lúzi·shàng shāokāi.)
C19 30 2930
最好 赶快 找 个 加油站 , 咱们的 油 快 用完了 。 + หาสถานีบริการน้ำมันได้ดียิ่งขึ้น เรากำลังวิ่งออกจากแก๊ส + Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Chúng ta đang hết xăng. + Better find a gas station. We're running out of gas. + Ich suche besser eine Tankstelle. Uns geht das Benzin aus. + Meglio trovare una stazione di servizio. Siamo a corto di gas. + Trouve une station-service. On n' a plus d'essence. + Mejor busca una gasolinera. Nos estamos quedando sin gasolina. + Zoek beter een tankstation. We raken aan gas op. + (zuìháo gǎnkuài zhǎo ge· jiāyóuzhàn, zánmen·de· yóu kuài yòngwánle·.)
C20 2 2952
警察 要问 我们 很多 问题 , 所以 我们 需要互相 支持 。 + ตำรวจกำลังจะถามคำถามมากมายเราต้องกลับกันและกัน + Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. + The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. + Die Polizei wird uns eine Menge Fragen stellen, also müssen wir uns gegenseitig unterstützen. + La polizia ci porrà molte domande, quindi dobbiamo sostenerci a vicenda. + La police va nous poser beaucoup de questions, alors nous devons nous soutenir mutuellement. + La policía va a hacernos muchas preguntas, así que tenemos que apoyarnos unos a otros. + De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten elkaar steunen. + (jǐngchá yàowèn wǒmen· hěnduō wèntí, suóyí wǒmen· xūyào hùxiāng zhīchí.)
C20 3 2953
警方 成立了 专案 小组 来 调查 这起 谋杀 。 + ตำรวจตั้งกองกำลังพิเศษเพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรม + Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + The police set up a special task force to investigate the murders. + Die Polizei richtete eine spezielle Task Force ein, um die Morde zu untersuchen. + La polizia ha istituito una task force speciale per indagare sugli omicidi. + La police a mis sur pied un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres. + La policía creó una fuerza especial para investigar los asesinatos. + De politie richtte een speciale taskforce op om de moorden te onderzoeken. + (jǐngfāng chénglìle· zhuānàn xiáozǔ lái diàochá zhèqǐ móushā.)
C20 27 2977
因为 公司的 财务问题 , 建新工厂的 计划 被搁置了 。 + มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท + Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. + Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. + I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. + Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. + Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. + De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. + ( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
trạm dừng Haltestelle
đặt bestellen
đĩa (miền bắc việt nam), dĩa (miền nam việt nam) Teller
có lẽ vielleicht
cây xăng Tankstelle
trạm điện thoại Telefonzelle
có lẽ, có thể vielleicht
đứng dưới sich unterstellen unter
đàn ông chưa vợ Junggeselle
hầm chứa đồ Keller
sắp đặt cái gì etwas hinstellen
bố trí khéo léo sich geschickt anstellen
người sản xuất Hersteller
xếp hàng sich anstellen
sưng anschwellen
vị trí Stelle
sản xuất herstellen
xà lim Gefängniszelle
trạm xe buýt Bushaltestelle
tên tội phạm Kriminelle
di dời umstellen
di dời tòa nhà ein Gebäude umstellen
sóng thủy triều Flutwelle
sóng Welle
khẳng định feststellen
công việc, vị trí công việc Arbeitsstelle
thông tin tuyển dụng Stellenanzeige
cung cấp việc Stellenangebot
giao bài tập, giao nhiệm vụ eine Aufgabe stellen
việc không quan trọng, việc không đáng kể Belanglosigkeit, die Bagatelle
tiền trợ cấp finanzielle Zuwendung
sản xuất fabrizieren, herstellen
chi phí, kinh phí finanzielle Aufwand
chiếu sáng, rọi sáng erhellen
cái còng tay Handschellen
lò vi sóng Mikrowelle
trạm thu phí Mautstelle
con chuồn chuồn Libelle
cá hồi Forelle
giới thiệu ai đó jemanden vorstellen
hầm rượu Weinkeller
nguồn Quelle
ABCCDGbPinDeu
车站 chēzhàn Haltestelle
订购 dìnggòu bestellen
碟子 diézi Teller
可能 kěnéng vielleicht
加油站 jiāyóuzhàn Tankstelle
电话亭 diànhuàtíng Telefonzelle
可能 kěnéng vielleicht
藏身在...下 cángshēn zài...xià sich unterstellen unter ...
单身汉 dānshēnhàn Junggeselle
地下室 dì xià shì Keller
摆放 bǎi fàng etwas hinstellen
看上去灵巧 kàng shàng qù líng qiǎo sich geschickt anstellen
生产商 shēng chǎn shāng Hersteller
排队 pái duì sich anstellen
zhǒng anschwellen
位置 wèi zhi Stelle
生产 shēng chǎn herstellen
牢房 láo fáng Gefängniszelle
公共汽车站 gōng gòng qì chē zhàn Bushaltestelle
犯罪分子 fàn zuì fèn zǐ Kriminelle
包围 bāo wéi umstellen
包围一座建筑 bāo wéi yí zuò jiàn zhù ein Gebäude umstellen
洪水的波涛 hōng shuǐ de bō tāo Flutwelle
波浪 bō làng Welle
确定 què dìng feststellen
工作岗位 gōng zuò gǎng wèi Arbeitsstelle
招聘广告 zhāo pìn guǎng gào Stellenanzeige
提供职位 tí gōng zhí wèi Stellenangebot
布置一个作业 bùzhì yī gè zuòyè eine Aufgabe stellen
琐事 suǒshì Belanglosigkeit, die Bagatelle
财政资助 cáizhèng zīzhù finanzielle Zuwendung
制作, 制造 zhìzuò, zhìzào fabrizieren, herstellen
开支 kāizhī finanzielle Aufwand
照亮 zhàoliàng erhellen
手铐 shǒukào Handschellen
微波炉 wēibōlú Mikrowelle
收费站 shōufèizhàn Mautstelle
蜻蜓 qīngtíng Libelle
鳟鱼 zūnyú Forelle
介绍某人 jièshào mǒurén jemanden vorstellen
酒窖 jiǔjiào Weinkeller
泉源 quányuán Quelle
ABC_VD SEN LektionVieDeu
5 In der Wechselstube Tri không có séc du lịch. Tri hat keine Traveller Schecks.
12 Im Esszimmer Trang rất đói. Cô ấy quyết định gọi một suất ăn. Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen.
16 Das Apartment Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao. Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.
17 Der Ausflug Nha sĩ chẳng hạn? Vielleicht den Zahnarzt?
19 An der Tankstelle Tại cây xăng An der Tankstelle
19 An der Tankstelle Nhưng trước tiên anh ấy phải đổ xăng. Aber zuerst muss er zur Tankstelle fahren.
25 Der Ring für Trang Cũng được. Để anh xem đã. Vielleicht. Ich werde mal hinschauen.
28 Verirrt in Berlin Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi. Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào. Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.
31 Das Geburtstagsgeschenk Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
31 Das Geburtstagsgeschenk Trang đến bưu điện đế gọi điện thoại. Trang geht zum Postamt, um die Telefonzelle zu benutzen.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
36 Neue Skier bestellen Đặt bộ ván trượt tuyết mới Neue Skier bestellen
36 Neue Skier bestellen Vì vậy em phải đặt chúng qua mạng. Daher muss ich sie über das Internet bestellen.
36 Neue Skier bestellen Nhưng tại sao em cần bộ ván trượt tuyết chuyên dụng này? Aber warum brauchst du diese speziellen Skier?
36 Neue Skier bestellen Những thứ như vậy đã có dịch vụ riêng. Für sowas haben sie spezielle Dienste.
37 Trang zieht um Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao? Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?
38 Der Regentag Hay là xem tin thể thao? Vielleicht die Sportnachrichten?
41 Der Mann im Zug Ông vẫn còn trẻ mà? Sind Sie ein Junggeselle?
43 Auf Wohnungssuche Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ. Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen.
45 Jetzt wird eingerichtet! Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn. Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
47 Die Reklamation Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
48 Für Freunde kochen Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn. Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken.
49 Im Fußballstadion Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.
52 Die Radtour Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người. Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden.
56 Die Heimreise Em có thể hỏi một câu tò mò được không? Darf ich mal eine neugierige Frage stellen?
58 Der Anruf Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé. Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen.
64 Der Einbruch Trí đón Trang ở trạm xe buýt. An der Bushaltestelle holt Tri Trang ab.
64 Der Einbruch Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu ! Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war!
64 Der Einbruch Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị. Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.
70 Preis: Verhandlungssache Nhưng nó vẫn còn đắt một chút? Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer?
72 Die Naturkatastrophe Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển. Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt.
72 Die Naturkatastrophe Vậy có nạn nhân là trẻ em trong trận sóng thủy triều này không? Wurden denn auch Kinder Opfer der Flutwelle?
82 Ein neues Leben Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác. Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.
82 Ein neues Leben Em mua báo với những thông tin tuyển dụng. Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen.
82 Ein neues Leben Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng. Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.
85 Telefonate 1 Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không? Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen?
86 Telefonate 2 Tôi muốn đặt hàng. Ich möchte etwas bestellen.
89 Geschäftsbriefe 1 Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn. Vielen Dank für deine schnelle Antwort.
90 Geschäftsbriefe 2 Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi. Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt.
91 Geschäftsbriefe 3 Xin cám ơn về câu trả lời nhanh chóng của anh / chị . Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
91 Geschäftsbriefe 3 Tôi muốn hủy đăng kí nhận thư quảng cáo. Ich möchte den E-Mail-Newsletter bitte abbestellen.
92 Geschäftsbriefe 4 Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.
94 Gespräche 1 Tôi xin tự giới thiệu được không? Darf ich mich vorstellen?
94 Gespräche 1 Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô. Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller.
94 Gespräche 1 Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển. Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi. Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
94 Gespräche 1 Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
98 Ein Angebot einholen Chúng tôi muốn đặt 1000 chiếc của sản phẩm số 1546. Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen.
98 Ein Angebot einholen Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không? Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?
98 Ein Angebot einholen Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro. Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.
98 Ein Angebot einholen Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
98 Ein Angebot einholen Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
98 Ein Angebot einholen Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng. Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung.
99 Recherchen Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không? Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?
99 Recherchen Những thông tin trên lấy từ nguồn nào? Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?
99 Recherchen Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
100 Meeting Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
100 Meeting Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
100 Meeting Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây. In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.
103 Praktikum Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng. Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
103 Praktikum Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài. Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi tuyển: Wir stellen ein:
104 Wir stellen ein: Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội. Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đang tìm một công việc mới. Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo. Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà. Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án. Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển. Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi là người thích hợp với vị trí này. Ich bin die richtige Person für diese Stelle.
107 Bewerbungsgespräch 1 Khả năng hội nhập văn hóa của anh / chị thế nào? Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein?
108 Bewerbungsgespräch 2 Vì sao chúng tôi nên tuyển anh / chị? Warum sollten wir Sie einstellen?
108 Bewerbungsgespräch 2 Tình trạng hiện nay của công ty thế nào? Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein?
108 Bewerbungsgespräch 2 Theo ông / bà vị trí này có thách thức gì lớn nhất? Was ist – aus Ihrer Sicht – die größte Herausforderung dieser Stelle?
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi muốn đề nghị anh / chị vào vị trí là người phát triển. Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten.
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian. Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.
109 Nachfrage Bewerbung Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.
110 Geschäftsgespräch Tôi làm việc ở chi nhánh của công ty. Ich arbeite in der Zweigstelle der Firma.
111 Bürogespräch Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không? Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann?
112 Computer Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới. Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument.
114 Vortrag Trước tiên tôi xin tự giới thiệu. Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen.
114 Vortrag Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi. Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor.
114 Vortrag Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
114 Vortrag Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
114 Vortrag Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.
114 Vortrag Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
114 Vortrag Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi. Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.
114 Vortrag Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý. Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen.
116 Projekt Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này. Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel.
117 Diskussion Tiến độ hiện tại của dự án đến đâu rồi? Wie ist der aktuelle Stand des Projektes?
117 Diskussion Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm. Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.
118 Kundenberatung Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không? Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?
120 Messe Tôi có thể đặt vé trên Internet được không? Kann ich mein Ticket online bestellen?
120 Messe Chúng tôi muốn tham gia trưng bày tại hội chợ này. Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen.
120 Messe Anh / Chị / Ông / Bà trưng bày sản phẩm ở đâu? Wo stellen Sie aus?
121 Messestand Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt?
122 Konferenz Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
122 Konferenz Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất. Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.
124 Geschäftstreffen Anh / Chị / Ông / Bà đã muốn đặt đồ chưa? Möchten Sie schon bestellen?
125 Kundenreklamation Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần. Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.
126 Mahnung Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị. Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-3. Kontakte Exercise 1-3-4 vorstellen + to introduce, to imagine; to introduce oneself   (stellt vor, stellte vor, hat vorgestellt) +
3-1. Verben Exercise 3-1-7 stellen + 1. to put, 2. to set   (stellt, stellte, hat gestellt) +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-8 Keller + cellar +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-7 anstellen + 1. to switch on, 2. to get up to, 3. to queue, 4. to appoint   (stellt an, stellte an, hat angestellt) +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-1 Teller + plate +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-6 Baustelle + building site, construction site +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-8 Tankstelle + petrol station +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-12 Haltestelle + stop +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-16 bestellen + 1. to order, 2. to pass on regards, 3. to cultivate   (bestellt, bestellte, hat bestellt) +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-1 Telefonzelle + phone box +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-1 Stelle + 1. place, 2. position, 3. office, 4. part +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-1 Arbeitsstelle + 1. work place, 2. job, 3. employment position, 4. place of employment +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-11 Tabelle + table, chart +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-13 einstellen + 1. to employ, 2. to stop, 3. to adjust to   (stellt ein, stellte ein, hat eingestellt) +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-1 Hersteller + manufacturer, producer +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-5 herstellen + to produce   (stellt her, stellte her, hat hergestellt) +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-5 erstellen + to build, to draw up, to produce   (erstellt, erstellte, hat erstellt) +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-9 ausstellen + to display, issue, make out   (stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-6 feststellen + 1. to find out, 2. to fasten, 3. to notice   (stellt fest, stellte fest, hat festgestellt) +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-3 vielleicht + perhaps +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-3 Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab.  + abhängen* Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather.  Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết. +
Exercise 1-6 Den Schrank stellen wir ans Fenster, den Tisch in die Mitte.  + Mitte We put the cupboard by the window, the table in the middle.  Chúng tôi đặt tủ bên cạnh cửa sổ, cái bàn ở giữa. +
Exercise 1-7 Könnte ich eine Frage stellen?  + Frage Could I ask a question?  Tôi có thể đặt câu hỏi không? +
Exercise 1-7 Ich muss dir eine Frage stellen.  + Frage I need to ask you a question.  Tôi cần hỏi bạn một câu hỏi. +
Exercise 2-5 Stelle das Radio lauter! + laut Turn up the radio! Bật radio! +
Exercise 2-6 Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen.  + Montag You have to promise by Monday when you take the job.  Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc. +
Exercise 2-9 Was würden Sie an meiner Stelle machen?  + machen  What would you do in my place?  Bạn sẽ làm gì ở chỗ của tôi? +
Exercise 2-9 Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse.  + Fremdsprache This position requires a good command of foreign languages.  Vị trí này đòi hỏi một ngôn ngữ nước ngoài tốt. +
Exercise 2-9 Ist Paul schon da? – Vielleicht kommt er noch. + noch  Is Paul here yet? Maybe he'll come. Paul có ở đây chưa? Có lẽ anh ta sẽ đến. +
Exercise 3-2 Wo kann ich mein Auto hinstellen?  + stellen Where can I park my car?  Tôi có thể đậu xe ở đâu? +
Exercise 3-2 Würden Sie das Radio bitte etwas leiser stellen.  + stellen Would you please turn down the radio.  Bạn có vui lòng tắt radio. +
Exercise 3-2 Kannst du die Heizung wärmer stellen?  + stellen Can you turn the heat up?  Bạn có thể bật nóng không? +
Exercise 3-2 Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.  + stellen Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions.  Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi. +
Exercise 3-3 Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss.  + wenn Are you coming to the party? Maybe if I don't have to work.  Bạn có đến dự tiệc không? Có lẽ nếu tôi không phải làm việc. +
Exercise 3-5 Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung.  + beziehen* In the application, he referred to the job offer in the newspaper.  Trong đơn đăng ký, ông đã đề cập đến công việc cung cấp trên báo. +
Exercise 3-9 Ich möchte mich vorstellen: Mein Name ist Schuster.  + vorstellen I would like to introduce myself: My name is Schuster.  Tôi muốn tự giới thiệu: Tên tôi là Schuster. +
Exercise 3-9 Darf ich dir meine Frau vorstellen?  + vorstellen May I introduce you to my wife?  Tôi có thể giới thiệu bạn với vợ tôi không? +
Exercise 3-9 Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten?  + vorstellen Could you imagine working part-time, too?  Bạn có thể tưởng tượng làm việc bán thời gian không? +
Exercise 3-9 Das kann ich mir gar nicht vorstellen!  + vorstellen I can't imagine that!  Tôi không thể tưởng tượng được điều đó! +
Exercise 3-9 Ich kann mir nicht vorstellen, was passiert ist.  + vorstellen I can't imagine what happened.  Tôi không thể tưởng tượng được điều gì đã xảy ra. +
Exercise 3-9 Ich stelle mir vor, dass das gar nicht so einfach ist.  + vorstellen I imagine it's not that easy.  Tôi tưởng tượng nó không phải là dễ dàng. +
Exercise 3-9 Kannst du dir meine Überraschung vorstellen?  + vorstellen Can you imagine my surprise?  Bạn có thể tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi? +
Exercise 4-9 Darf ich Ihnen meinen Ehemann vorstellen?  + Ehemann May I introduce you to my husband?  Tôi có thể giới thiệu bạn với chồng tôi không? +
Exercise 5-3 An erster Stelle kommt die Schule.  + erste First comes school.  Đầu tiên đến trường. +
Exercise 5-3 Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke.  + zwischen The shelf is placed between the two cupboards.  Kệ được đặt giữa hai ngăn. +
Exercise 5-4 Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen.  + zusagen You have to promise by Monday when you take the job.  Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc. +
Exercise 5-4 Haben Sie vielleicht einen Saft?  + Saft Do you have any juice?  Bạn có nước trái cây không? +
Exercise 5-9 Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht.  + vielleicht Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe.  Bạn đang đến thị trấn với tôi? Tôi không biết. Có lẽ. +
Exercise 5-9 Vielleicht bekomme ich den Job.  + vielleicht Maybe I'll get the job.  Có lẽ tôi sẽ nhận được công việc. +
Exercise 5-9 Die Fahrkarte war vielleicht teuer!  + vielleicht The ticket was expensive!  Vé đắt tiền! +
Exercise 5-9 Hast du vielleicht Kleingeld für mich?  + vielleicht Do you have any change for me?  Bạn có thay đổi gì đối với tôi không? +
Exercise 5-9 Vielleicht kommt er morgen.  + vielleicht Maybe he'll come tomorrow.  Có lẽ anh ấy sẽ đến vào ngày mai. +
Exercise 6-6 Könntest du das Radio bitte etwas leiser stellen?  + leise Could you turn down the radio, please?  Bạn có thể tắt radio, xin vui lòng? +
Exercise 7-1 Sie bekommen von uns eine offizielle Einladung.  + offiziell We will send you an official invitation.  Chúng tôi sẽ gửi cho bạn lời mời chính thức. +
Exercise 7-1 Das ist die erste offizielle Reise des Ministers.  + offiziell This is the minister's first official trip.  Đây là chuyến đi chính thức đầu tiên của Bộ trưởng. +
Exercise 7-6 Ich werde dir das Essen warm stellen.  + Essen I'm gonna warm up your dinner.  Tôi sẽ làm ấm bữa ăn tối của bạn. +
Exercise 7-8 Dort drüben ist die Haltestelle.  + drüben There's the bus stop over there.  Có trạm xe buýt ở đó. +
Exercise 7-9 Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche.  + bestellen Please order me a single room with shower.  Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen. +
Exercise 7-9 Ich soll Ihnen Grüße von Frau Meier bestellen.  + bestellen I'm supposed to say hello to Mrs. Meier.  Tôi phải nói lời xin chào bà Meier. +
Exercise 7-9 Bestelle ihm viele Grüße von mir! + bestellen Give him my best wishes. Hãy cho anh ấy những lời chúc tốt nhất. +
Exercise 8-1 Sie müssen sich einen neuen Führerschein ausstellen lassen.  + ausstellen  You'll have to get a new driver's license.  Bạn sẽ phải có bằng lái xe mới. +
Exercise 8-1 Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen?  + ausstellen  What name should I use for the invoice?  Tôi nên sử dụng tên gì cho hoá đơn? +
Exercise 8-1 Könnten Sie mir bitte eine Quittung ausstellen?  + ausstellen  Could you give me a receipt, please?  Ông có thể cho tôi biên nhận không? +
Exercise 11-6 An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen.  + folgen If I were you, I'd take her advice.  Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời khuyên của cô. +
Exercise 11-9 An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen. + annehmen* If I were you, I'd take his offer. Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời đề nghị của anh ta. +
Exercise 11-9 Die nächste Tankstelle ist nicht weit weg von hier.  + weg The nearest gas station is not far from here.  Trạm xăng gần nhất không xa đây. +
Exercise 12-1 Können Sie den Apparat bitte etwas leiser stellen?  + Apparat Can you turn the phone down, please?  Bạn có thể bật điện thoại xuống, xin vui lòng? +
Exercise 13-3 Er machte es vielleicht gerade deshalb.  + deshalb Maybe that's why he did it.  Có lẽ đó là lý do tại sao anh ấy đã làm nó. +
Exercise 13-5 Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle?  + Telefonzelle Is there a phone booth nearby?  Có một gian hàng điện thoại gần đó không? +
Exercise 13-5 Ich rufe dich von einer Telefonzelle aus an. + Telefonzelle I'll call you from a payphone. Tôi sẽ gọi cho bạn từ một chiếc điện thoại. +
Exercise 13-7 Wir treffen uns hier an dieser Stelle.  + Stelle I'll meet you here.  Tôi sẽ gặp bạn ở đây. +
Exercise 13-7 Stell den Stuhl wieder an seine Stelle.  + Stelle Put the chair back in its place.  Đặt ghế trở lại vị trí của nó. +
Exercise 13-7 Ich habe eine neue Stelle.  + Stelle I have a new job.  Tôi có một công việc mới. +
Exercise 13-7 Sie ist für diese Stelle sehr geeignet.  + Stelle It is very suitable for this position.  Nó rất phù hợp với vị trí này. +
Exercise 13-7 Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar.  + Stelle I'm not sure about this part of his letter.  Tôi không chắc về phần này của bức thư. +
Exercise 13-7 An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag nicht unterschreiben.  + Stelle If I were you, I wouldn't sign the contract.  Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không ký hợp đồng. +
Exercise 13-7 An welche Stelle muss ich den Antrag schicken?  + Stelle Where do I have to send the application?  Tôi phải gửi đơn đến đâu? +
Exercise 13-8 Könnten Sie mir vielleicht Auskunft geben?  + Auskunft Could you give me some information?  Bạn có thể cho tôi một số thông tin? +
Exercise 14-2 Wo soll ich die Müllsäcke hinstellen?  + Sack Where should I put the garbage bags?  Tôi nên đặt túi rác ở đâu? +
Exercise 14-4 Wir brauchten drei Stunden, um die Aufgabe fertigzustellen.  + Aufgabe It took us three hours to complete the task.  Phải mất ba giờ để hoàn thành nhiệm vụ. +
Exercise 15-1 Ich habe die Stelle bekommen.  + bekommen* I got the job.  Tôi nhận được công việc. +
Exercise 15-6 Wie weit ist es bis zur nächsten Haltestelle?  + Haltestelle How far is it to the next stop?  Làm thế nào đến nay là đến điểm dừng kế tiếp? +
Exercise 15-6 Sie müssen noch zwei Haltestellen weiter fahren.  + Haltestelle You'll have to get off at two more stops.  Bạn sẽ phải xuống xe tại hai điểm dừng nữa. +
Exercise 15-6 An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.  + Haltestelle We have to get off at the next stop.  Chúng ta phải rời khỏi điểm dừng kế tiếp. +
Exercise 15-6 Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen. + Haltestelle I got off at the wrong stop. Tôi đã dừng ở điểm dừng sai. +
Exercise 15-7 Der Bus steht schon an der Haltestelle.  + stehen* The bus is already at the bus stop.  Xe buýt đã ở tại trạm xe buýt. +
Exercise 15-7 Ich stelle das Regal rechts an die Wand.  + Wand I'll put the shelf on the right wall.  Tôi sẽ đặt kệ trên tường bên phải. +
Exercise 16-2 Sie brauchen für diese Stelle ein fertiges Studium.  + Studium You need a completed degree for this position.  Bạn cần một bằng cấp đã hoàn thành cho vị trí này. +
Exercise 16-2 Es ging schneller als erwartet.  + schnell It went faster than expected.  Nó diễn ra nhanh hơn dự kiến. +
Exercise 17-1 Tragen Sie die richtige Information in die Tabelle ein.  + Tabelle Enter the correct information in the table.  Nhập thông tin chính xác vào bảng. +
Exercise 17-1 Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 4 Spalten und 6 Zeilen ein. + Tabelle Open the program and insert a table with 4 columns and 6 lines. Mở chương trình và chèn một bảng với 4 cột và 6 dòng. +
Exercise 17-1 Es gibt keine sauberen Teller.  + sauber There are no clean plates.  Không có đĩa sạch. +
Exercise 17-9 Der Fluss ist tief an dieser Stelle. + Fluss The river is deep at this point. Dòng sông sâu vào thời điểm này. +
Exercise 18-1 Vielleicht kann ich auf der Messe einen Job bekommen.  + Messe Maybe I can get a job at the fair.  Có lẽ tôi có thể có được một công việc tại hội chợ. +
Exercise 18-5 Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.  + Aktivität He deepened his knowledge in many cultural activities.  Ông đã làm sâu sắc thêm kiến ​​thức của mình trong nhiều hoạt động văn hoá. +
Exercise 18-5 Kannst du dir die Situation vorstellen?  + Situation Can you imagine the situation?  Bạn có thể tưởng tượng tình hình? +
Exercise 19-1 Worauf hast du Appetit? Vielleicht auf einen Salat?  + Appetit What are you hungry for? Maybe on a salad?  Bạn là gì đói? Có lẽ trên một salad? +
Exercise 19-8 Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot.  + Kunde We have a special offer for our customers.  Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi. +
Exercise 20-1 Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren.  + Hersteller Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired.  Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa. +
Exercise 20-1 Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller.  + Hersteller If you have any complaints, please contact the manufacturer directly.  Nếu bạn có khiếu nại, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất. +
Exercise 20-1 Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine.  + Hersteller The manufacturer gave a five-year guarantee on the new machine.  Nhà sản xuất đưa ra một đảm bảo năm năm trên máy mới. +
Exercise 20-6 Meine Freundin hat eine Stelle als Altenpflegerin gefunden. + Pfleger My girlfriend found a job as an geriatric nurse. Bạn gái tôi tìm được việc làm y tá geriatric. +
Exercise 21-3 Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme.  + ankommen* It depends on the pay, if I accept the job.  Nó phụ thuộc vào tiền lương, nếu tôi chấp nhận công việc. +
Exercise 22-1 Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben.  + außer Except for Lisa, no one else has applied for the job.  Ngoại trừ Lisa, không ai khác đã nộp đơn xin việc. +
Exercise 22-5 Stellen Sie den Koffer auf das Band.  + Koffer Put the case on the belt.  Đặt các trường hợp trên vành đai. +
Exercise 22-6 Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen.  + umsteigen* You have to change to the bus at the next stop.  Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp. +
Exercise 22-9 Der Fluss ist an dieser Stelle sechzig Meter breit.  + breit The river is sixty metres wide at this point.  Sông rộng sáu mươi mét vào thời điểm này. +
Exercise 23-1 Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen.  + Aussicht With several foreign languages, you have a good chance of getting a job.  Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc. +
Exercise 23-1 Hast du schon eine neue Stelle in Aussicht?  + Aussicht Have you got a new job opening yet?  Bạn đã có một công việc mới mở chưa? +
Exercise 23-7 Jennifer hat ihre Stelle verloren.  + verlieren* Jennifer lost her job.  Jennifer mất công việc của mình. +
Exercise 23-8 Umweltschutz ist ein aktuelles Thema.  + aktuell Environmental protection is a topical issue.  Bảo vệ môi trường là vấn đề thời sự. +
Exercise 23-8 Ist das ein aktuelles Foto?  + aktuell Is that a recent photo?  Đây có phải là bức ảnh gần đây? +
Exercise 23-9 Das Auto ist vielleicht noch 1000 Euro wert.  + wert The car is worth maybe 1000 euros.  Chiếc xe có giá trị có thể là 1.000 euro. +
Exercise 24-3 Dieses Institut hat keine kommerziellen Interessen.  + kommerziell This institute has no commercial interests.  Viện này không có lợi ích thương mại. +
Exercise 24-7 Stell bitte schon mal die Teller auf den Tisch!  + Teller Put the plates on the table, please!  Đặt các tấm trên bàn, xin vui lòng! +
Exercise 24-7 Willst du noch einen Teller Suppe? + Teller You want another plate of soup? Bạn muốn một món canh nữa? +
Exercise 24-8 Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.  + Preis We must complete this work at all costs.  Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá. +
Exercise 25-7 Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen.  + halten* Keep the windows closed in the basement, please.  Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn. +
Exercise 26-1 An dieser Stelle ist der See sehr flach.  + flach At this point the lake is very shallow.  Tại thời điểm này hồ nước rất nông. +
Exercise 26-3 Der See ist an dieser Stelle tief. + See The lake is deep at this point. Hồ nước sâu vào thời điểm này. +
Exercise 26-8 Wir müssen die Baustelle umfahren.  + Baustelle We have to bypass the construction site.  Chúng ta phải bỏ qua địa điểm xây dựng. +
Exercise 26-8 Das Betreten der Baustelle ist verboten!  + Baustelle Entering the construction site is prohibited!  Vào công trường xây dựng là bị cấm! +
Exercise 26-8 Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt. + Baustelle The motorway is half closed due to a construction site. Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng. +
Exercise 26-9 Umfahren Sie den Baustellenbereich.  + Bereich Avoid the construction site area.  Tránh diện tích xây dựng. +
Exercise 27-1 Könnten Sie mir eine Bestätigung ausstellen? + Bestätigung Could you give me a confirmation? Bạn có thể cho tôi một xác nhận? +
Exercise 27-6 Wo ist die nächste Tankstelle?  + Tankstelle Where's the nearest gas station?  Trạm xăng gần nhất ở đâu? +
Exercise 27-6 Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten. + Tankstelle Let's stop at the next gas station. Hãy dừng lại ở trạm xăng tiếp theo. +
Exercise 27-8 Das Regal stellen wir hier in die Ecke.  + Ecke We'll put the shelf in the corner here.  Chúng ta sẽ đặt kệ ở góc này. +
Exercise 28-5 Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen?  + verschwinden* My badge has disappeared. Have you ever seen him?  Huy hiệu của tôi đã biến mất. Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ta? +
Exercise 28-5 Sie haben Ihre Stelle gekündigt. Aus welchem Grund?  + Grund You quit your job. For what reason?  Bạn bỏ công việc của mình. Lý do gì? +
Exercise 28-6 Er hat die wichtigen Stellen markiert.  + markieren He's marked the important points.  Ông đã đánh dấu những điểm quan trọng. +
Exercise 28-8 Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen.  + feststellen We were unable to determine the sender of the letter.  Chúng tôi không thể xác định được người gửi thư. +
Exercise 28-8 Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen.  + feststellen The doctor examined me, but he couldn't find anything.  Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì. +
Exercise 28-8 Ich kann keine Veränderung feststellen. + feststellen I can see no change. Tôi không thấy sự thay đổi. +
Exercise 29-4 Zu schnelles Fahren wird streng bestraft.  + bestrafen Driving too fast is severely punished.  Lái xe quá nhanh sẽ bị trừng phạt nghiêm trọng. +
Exercise 30-4 An der nächsten Haltestelle steigen wir aus.  + aussteigen* We get off at the next stop.  Chúng tôi xuống xe tại điểm dừng kế tiếp. +
Exercise 30-4 Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. + bewegen* This eventually led him to accept the position. Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí. +
Exercise 30-7 Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen.  + reichen  How long will our oil last? I think we need to order more.  Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn. +
Exercise 31-1 Deine Tasche kannst du dorthin stellen.  + dorthin You can put your bag there.  Bạn có thể đặt túi của bạn ở đó. +
Exercise 32-1 Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin.  + speziell  I'm looking for a very special ring for my girlfriend.  Tôi đang tìm kiếm một chiếc nhẫn rất đặc biệt cho bạn gái của tôi. +
Exercise 32-1 Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot.  + speziell  We have a special offer for our regular customers.  Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi. +
Exercise 32-1 Das ist ein sehr spezielles Problem.  + speziell  This is a very specific problem.  Đây là một vấn đề rất cụ thể. +
Exercise 32-4 Er hat sich vielleicht verlaufen.  + verlaufen* He may be lost.  Anh ta có thể bị mất. +
Exercise 32-4 Ich habe Angst, vielleicht ist etwas passiert.  + Angst I'm afraid something might have happened.  Tôi e rằng có chuyện gì đó đã xảy ra. +
Exercise 32-4 Er hat finanzielle Schwierigkeiten. + Schwierigkeit He's in financial trouble. Anh ta gặp rắc rối về tài chính. +
Exercise 32-4 Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen.  + Vermittlung I got the job through a friend's placement.  Tôi nhận được công việc qua vị trí của một người bạn. +
Exercise 32-6 Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein!  + einstellen Please stop smoking now!  Hãy ngừng hút thuốc bây giờ! +
Exercise 32-6 Er ging nach unten in den Keller.  + unten He went down to the basement.  Anh ta đi xuống tầng hầm. +
Exercise 33-4 Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt.  + fest My colleague strongly believes that he will get the new position.  Đồng nghiệp của tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng ông sẽ có được vị trí mới. +
Exercise 33-6 Vorsicht! Der Teller ist heiß.  + Vorsicht Careful! The plate's hot.  Cẩn thận! Miếng nóng. +
Exercise 34-6 Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen.  + erstellen Please make a list of all the information you need.  Hãy liệt kê tất cả thông tin bạn cần. +
Exercise 35-7 Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle.  + befristet I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position.  Tôi không tìm kiếm một công việc tạm thời, tôi đang tìm kiếm một vị trí vĩnh viễn. +
Exercise 35-9 Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt.  + betrügen* Ms. Keller thinks her husband is cheating on her.  Cô Keller nghĩ rằng chồng cô đang lừa dối cô. +
Exercise 36-2 Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen.  + Chance My husband has a good chance of getting the job.  Chồng tôi có cơ hội tốt để có được việc làm. +
Exercise 37-1 Die S-Bahn ist schneller als die Straßenbahn.  + S-Bahn The S-Bahn is faster than the tram.  S-Bahn nhanh hơn xe điện. +
Exercise 37-3 Die neue Regierung hat finanzielle Schwierigkeiten.  + Regierung The new government is experiencing financial difficulties.  Chính phủ mới đang gặp khó khăn về tài chính. +
Exercise 37-4 Können Sie bitte die Heizung anstellen?  + anstellen Could you turn the heat on, please?  Bạn có thể bật lửa, xin vui lòng? +
Exercise 37-4 Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen.  + anstellen There's the register. You have to get in line.  Có đăng ký. Bạn phải có được trong dòng. +
Exercise 37-4 Sie müssen sich hinten anstellen!  + anstellen You have to line up in the back!  Bạn phải xếp hàng sau lưng! +
Exercise 37-4 Diese Medikamente sind notwendig für eine schnelle Heilung.  + notwendig These drugs are necessary for a quick healing.  Những loại thuốc này là cần thiết để chữa bệnh nhanh chóng. +
Exercise 37-7 Ich habe mich um diese Stelle beworben.  + bewerben* I applied for this job.  Tôi đã nộp đơn cho công việc này. +
Exercise 37-7 Das scheint seine schwache Stelle zu sein.  + schwach That seems to be his weak spot.  Đó có vẻ là điểm yếu của anh ấy. +
Exercise 37-9 Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt.  + kündigen I was not satisfied with my job and quit.  Tôi không hài lòng với công việc của tôi và bỏ thuốc lá. +
Exercise 38-1 Er hat die nötige Qualifikation für diese Stelle.  + Qualifikation He has the necessary qualifications for this position.  Ông có những bằng cấp cần thiết cho vị trí này. +
Exercise 38-5 Er sucht eine neue Arbeitsstelle.  + Arbeitsstelle He's looking for a new job.  Anh ấy đang tìm kiếm một công việc mới. +
Exercise 38-5 Meine Frau hat eine neue Arbeitsstelle gefunden. + Arbeitsstelle My wife has found a new job. Vợ tôi đã tìm được một công việc mới. +
Exercise 39-7 Unser Keller ist nicht besonders groß.  + Keller Our cellar is not very large.  Hầm của chúng ta không phải là rất lớn. +
Exercise 39-7 Im Keller lagern wir Wein.  + Keller In the cellar we store wine.  Trong hầm rượu chúng ta cất rượu. +
Exercise 39-7 Jeder Mieter hat seinen eigenen Keller. + Keller Every tenant has his own cellar. Mỗi người thuê nhà đều có hầm rượu riêng của mình. +
Exercise 39-7 Wir lagern die Kohlen im Keller. + Kohle We store the coal in the basement. Chúng tôi lưu trữ than trong tầng hầm. +
Exercise 39-8 Die Treppe führt in den Keller.  + Treppe The stairs lead to the cellar.  Các bậc thang dẫn đến hầm rượu. +
Exercise 41-1 Ich mag die traditionelle Küche.  + traditionell I like the traditional cuisine.  Tôi thích những món ăn truyền thống. +
Exercise 41-1 Es gibt viele traditionelle Hochzeitsbräuche.  + traditionell There are many traditional wedding rituals.  Có rất nhiều nghi lễ cưới truyền thống. +
Exercise 41-5 Soll ich ein Taxi für Sie bestellen?  + Taxi Shall I book you a taxi?  Tôi có nên đặt taxi cho bạn không? +
Exercise 41-8 Er bemüht sich um eine Stelle bei der Post.  + bemühen He's trying to get a job at the post office.  Anh ấy đang cố tìm việc làm tại bưu điện. +
Exercise 41-8 Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.  + solch I can't imagine such a life.  Tôi không thể tưởng tượng được một cuộc đời như vậy. +
Exercise 42-1 Unterstützt dein Computer schnellen Spiele? + unterstützen Does your computer support fast games? Máy tính của bạn có hỗ trợ trò chơi nhanh không? +
Exercise 42-5 Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert. + interkulturell We have celebrated an intercultural festival in the language school. Chúng tôi đã tổ chức một lễ hội liên văn hoá trong trường ngôn ngữ. +
Exercise 42-6 Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern.  + kulturell There are great cultural differences between countries.  Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia. +
Exercise 42-8 Bei der nächsten Tankstelle müssen wir tanken. + tanken We'll have to refuel at the next gas station. Chúng tôi sẽ phải tiếp nhiên liệu tại trạm xăng tiếp theo. +
Exercise 42-8 Die Opfer erhielten finanzielle Unterstützung. + Unterstützung The victims received financial support. Các nạn nhân nhận được hỗ trợ tài chính. +
Exercise 42-9 Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle.  + Voraussetzung He meets all the requirements for the position.  Anh ta đáp ứng tất cả các yêu cầu cho vị trí. +
Exercise 44-1 In unserer Firma stellen wir Schokolade her.  + herstellen Our company produces chocolate.  Công ty chúng tôi sản xuất sô cô la. +
Exercise 44-1 Wie kann ich den Kontakt zu ihnen herstellen?  + herstellen How can I make contact with them?  Làm thế nào tôi có thể liên lạc với họ? +
Exercise 44-2 Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten.  + finanziell The company is experiencing financial difficulties.  Công ty đang gặp khó khăn về tài chính. +
Exercise 44-2 Er hat finanzielle Sorgen.  + finanziell He has financial troubles.  Anh ta gặp rắc rối về tài chính. +
Exercise 44-5 Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle.  + positiv We have good news for you. You'll get the job.  Chúng tôi có tin tốt cho bạn. Bạn sẽ nhận được công việc. +
Exercise 44-5 Vielleicht hast du diesmal Glück.  + diesmal  Maybe you'll be lucky this time.  Có lẽ bạn sẽ may mắn lần này. +
Exercise 44-7 Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller.  + Wettbewerb Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition.  Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt. +
Exercise 45-2 Er hat ihr eine Stelle besorgt.  + besorgen He got her a job.  Anh ấy nhận được công việc của cô. +
Exercise 45-8 Bei eventuellen Schwierigkeiten werde ich dir helfen.  + eventuell In case of any trouble, I'll help you.  Trong trường hợp gặp rắc rối, tôi sẽ giúp bạn. +
Exercise 45-8 Ich habe versucht, eventuelle Probleme zu berücksichtigen. + eventuell I have tried to take account of possible problems. Tôi đã cố gắng xem xét các vấn đề có thể xảy ra. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng












































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Towns and buildings Bushaltestelle + bus stop + Towns A
+ + + + 103 Towns and buildings Feuerstelle + hearth + Features of buildings A
+ + + + 103 Towns and buildings Keller + cellar + Features of buildings A
+ + + + 103 Towns and buildings Parzelle + lot, plot + Domestic buildings B
+ + + + 103 Household Teller + plate + Kitchenware A
+ + + + 103 Household Mikrowelle + microwave (oven) + Domestic appliances B
+ + + + 103 Household Mikrowellenherd + microwave oven + Domestic appliances B
+ + + + 103 Household Essteller + dinner plate + Kitchenware B
+ + + + 103 Household Suppenteller + soup plate + Kitchenware B
+ + + + 103 Household Dessertteller + dessert plate + Kitchenware B
+ + + + 103 Gardens Pflanzkelle + trowel + Garden tools B
+ + + + 103 The physical world Quelle + source + Water B
+ + + + 103 The physical world Welle + wave + Water B
+ + + + 103 The physical world Flutwelle + tidal wave + Water B
+ + + + 103 The animal world Wellensittich + budgie [Australian parrot] + Birds A
+ + + + 103 The animal world Forelle + trout + Fish A
+ + + + 103 The animal world bellen + to bark + Animal behaviour A
+ + + + 103 The animal world eine Falle für ein Tier legen/(auf)stellen + to set a trap for an animal + Protection and hunting A
+ + + + 103 The animal world Libelle + dragonfly + Insects and worms B
+ + + + 103 Weather Hitzenwelle + heat wave, hot spell + Sunshine B
+ + + + 103 Weather Kältewelle + cold spell + Snow and ice B
+ + + + 103 The human body and health schwellen + to swell + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health Bruchstelle + break + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health prämenstruelles Syndrom + premenstrual syndrome + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Handteller + palm of the hand + Limbs C
+ + + + 103 The human body and health Elle + ulna + Skeleton C
+ + + + 103 The human body and health Salmonelle + salmonella + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health wunde Stelle + sore, abrasion + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health wundgelegene Stelle + bed sore + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The health service and medicine eine Diagnose stellen + to make a diagnosis + Medical treatment B
+ + + + 103 The health service and medicine abschwellendes Mittel + decongestant + Medical treatment C
+ + + + 103 Physical appearance dunkle/helle Hautfarbe + dark/light skin colour + Face A
+ + + + 103 Physical appearance helles Haar + fair hair + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance Dauerwelle + perm + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance sich eine Dauerwelle machen lassen + to have one's hair permed + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance eine entstellende Narbe. + a disfiguring scar + (Un) attractiveness B
+ + + + 103 Gesture and movement von den Wellen hin und her geworfen + buffeted by the waves + Impact C
+ + + + 103 Personality and human behaviour etw entstellen + to distort sth + Honesty and dishonesty, trust and distrust B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Intellekt + intellect + Intelligence and cunning C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Dauerwelle + perm + Grooming B
+ + + + 103 Food and drink Helle + light beer + Drinks B
+ + + + 103 Food and drink Sardelle + anchovy + Meat, fish and poultry C
+ + + + 103 Food and drink Sardellenpaste + anchovy paste + Meat, fish and poultry C
+ + + + 103 Food and drink Sellerie + celery + Vegetables C
+ + + + 103 Food and drink Karamelle + caramel + Pastries, desserts and sweets C
+ + + + 103 Perception Grelle + glare + Sight C
+ + + + 103 Size and quantity anschwellen + to swell, grow louder, rise, grow + Increase and decrease C
+ + + + 103 Size and quantity aufquellen + to swell up, rise (up) + Increase and decrease C
+ + + + 103 Visual and performing arts etw ausstellen + to exhibit sth + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Visual and performing arts jmdn/etw darstellen + to represent, portray, depict, show s.o./sth + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Visual and performing arts Kapelle + band; (light) orchestra + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Darsteller(in) + actor/actress + Theatre A
+ + + + 103 Media and popular culture Stellenanzeige + job advertisement + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture das Radio auf einen Sender einstellen + to tune the radio to a station + Audiovisual media A
+ + + + 103 Media and popular culture Pressestelle + press office + Print media B
+ + + + 103 Media and popular culture aktuelle Sendung + (news and) current affairs programme + Audiovisual media B
+ + + + 103 Media and popular culture aus zuverlässiger Quelle + from a reliable source + Print media C
+ + + + 103 Media and popular culture an der Quelle sitzen + to have access to inside information + Print media C
+ + + + 103 Literature and literary criticism Novelle + novella; short story + Genres A
+ + + + 103 Literature and literary criticism Schriftsteller(in) + writer, novelist + Writers A
+ + + + 103 Literature and literary criticism Belletristik + belles-lettres + Genres C
+ + + + 103 Speaking (jmdm) eine Frage stellen + to ask (sb) a question + Asking and answering A
+ + + + 103 Speaking etw darstellen + to depict, portray sth + Informing B
+ + + + 103 Speaking etw klarstellen + to clear sth up + Explaining C
+ + + + 103 Speaking etw in Abrede stellen + to deny/dispute sth + Asserting and denying C
+ + + + 103 Leisure Schellen + bells [German suit equivalent to diamonds] + Games C
+ + + + 103 Sport Wellenreiten + surfing + Sports B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport (etw) bestellen + to order (sth) + Entertainment and dining A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport etw vorbestellen + to order sth in advance + Entertainment and dining A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Tankstelle + service station + Road transport A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Junggeselle + bachelor + Marriage and divorce B
+ + + + 103 Religion Kapelle + chapel + Religious buildings and architecture B
+ + + + 103 Religion Taufkapelle + baptistery + Religious buildings and architecture C
+ + + + 103 Education Lehrstelle + apprenticeship + Further and higher education B
+ + + + 103 Education ZVS (Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen) + central clearing house for places on degree courses + Further and higher education C
+ + + + 103 Science Mikrowelle + microwave + Physical sciences A
+ + + + 103 Science Zelle + cell + Biological sciences A
+ + + + 103 Science Energiequelle + energy source + Ecology A
+ + + + 103 Science Solarzelle + solar cell + Ecology A
+ + + + 103 Science etw in Frage stellen + to challenge sth + General B
+ + + + 103 Science Welle + wave + Physical sciences B
+ + + + 103 Science Schallwelle + sound wave + Physical sciences B
+ + + + 103 Science Wellenlänge + wavelength + Physical sciences B
+ + + + 103 Science Lichtwelle + light wave + Physical sciences B
+ + + + 103 Science Wellenkraftwerk + wave-power generator + Ecology B
+ + + + 103 Agriculture das Land bestellen + to till the land + Crops B
+ + + + 103 Agriculture industrieller Viehzuchtbetrieb + factory farm + Types of farming and farmers C
+ + + + 103 Industry etw herstellen + to manufacture sth + Premises and production A
+ + + + 103 Industry etw maschinell herstellen + to machine sth + Premises and production A
+ + + + 103 Industry Hersteller(in) + manufacturer + Personnel B
+ + + + 103 Industry Industrielle(r) + industrialist + Personnel B
+ + + + 103 Industry Kurbelwelle + crankshaft + Premises and production C
+ + + + 103 Business and commerce eine Rechnung ausstellen + to issue an invoice + Marketing and sales A
+ + + + 103 Business and commerce Verkaufsstelle + sales outlet + Marketing and sales A
+ + + + 103 Business and commerce Zweigstelle + branch office + The firm B
+ + + + 103 Employment Stelle + job, position + Application and training A
+ + + + 103 Employment offene Stelle + vacancy + Application and training A
+ + + + 103 Employment eine Stelle suchen + to look for a job + Application and training A
+ + + + 103 Employment sich um eine Stelle bewerben + to apply for a job + Application and training A
+ + + + 103 Employment Stelle ohne Zukunft + job with no prospects + Salary and conditions A
+ + + + 103 Employment Tellerwäscher(in) + dishwasher + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment jmdn einstellen + to recruit sb; appoint sb + Application and training B
+ + + + 103 Employment industrielle Arbeitsbeziehungen + industrial relations + Unions and industrial action B
+ + + + 103 Employment eine Stelle inserieren + to advertise a job + Application and training C
+ + + + 103 Employment Stellenbeschreibung + job description + Application and training C
+ + + + 103 Employment Stellenvermittlung + employment agency + Application and training C
+ + + + 103 Employment Stellenangebot + job offer + Application and training C
+ + + + 103 The office and computing Poststelle + mailroom + Offices B
+ + + + 103 The office and computing persönliches/individuelles Briefpapier + personalized letterhead + Office equipment and materials B
+ + + + 103 The office and computing Vorverkaufstelle + (advance) booking office + Offices C
+ + + + 103 The office and computing eine Urkunde (über etw) ausstellen/ausfertigen + to draw up a document (about sth) + Office equipment and materials C
+ + + + 103 The office and computing Tabellenkalkulations-programm + spreadsheet + Computing and typing C
+ + + + 103 Post and telecommunications Telefonzelle + telephone booth + Telephone A
+ + + + 103 Post and telecommunications Vermittlungsstelle + telephone exchange; switchboard + Telephone C
+ + + + 103 Law sich stellen + to give o.s. up + Police and investigation A
+ + + + 103 Law Kaution stellen + to stand bail + Justice A
+ + + + 103 Law Verbrechenswelle + crime wave + Crime B
+ + + + 103 Law Handschelle + handcuff + Police and investigation B
+ + + + 103 Law jmdm Handschellen anlegen + to handcuff sb + Police and investigation B
+ + + + 103 Law einen Haftbefehl gegen jmdn ausstellen + to issue a warrant for sb's arrest + Police and investigation C
+ + + + 103 Law Ermittlungen anstellen + to make inquiries + Police and investigation C
+ + + + 103 Finance einen Scheck (auf jmdn) ausstellen + to make out a cheque (payable to sb) + Banking and investment B
+ + + + 103 Finance Verrechnungsstelle + clearing house + Banking and investment C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace konventionelle Waffe + conventional weapon + Weapons B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace hellenisch + Hellenic + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace die industrielle Revolution + the industrial revolution + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Luftschutzkeller + air-raid shelter + War C
+ + + + 103 Politics and international relations sich zur Wahl stellen + to run [for an office], stand + Elections B
+ + + + 103 Politics and international relations einen Antrag stellen + to move/make a motion + Political activity B
+ + + + 103 Politics and international relations multikulturelle Gesellschaft + multicultural society + Immigration and asylum B
+ + + + 103 Politics and international relations die Vertrauensfrage stellen + to ask for a vote of confidence + Political activity C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 車站 + * * che1zhan4 station/ stop Station,Haltestelle +
A + * * shou3 hand 1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben +
A + * * gai3 change/ transform/ rectify/ correct 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen +
A + * * wei4 (measure word for people of status) 1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen +
A 安排 + * * an1pai2 plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun +
A + * * bu4 cloth 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen +
A + * * bi3 emulate/ compare/ than 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu +
A 文學家 + * * wen2xue2jia1 literatus/ writer Autor,Schriftsteller +
A + * * fang4 let go/ put/ lay/ have a vacation 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen +
A 也許 + * * ye3xu3 perhaps/ probably/ maybe vielleicht +
A 介紹 + * * jie4shao4 introduce/ recommend/ let know vorstellen,bekannt machen,empfehlen +
A + * * zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen +
A + * * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, +
A + * * bai3 put/ put on/ sway 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken +
A + * * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
A + * * guan1 shut/ lock up/ turn off/ close down 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
A + * * ban1 move/ carry 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) +
A 知識 + * * zhi1shi knowledge Kenntnis,Wissen, Wissenschaft und Kultur betreffend,intellektuell +
A + * * zuo4 sit/ take a seat/ ride/ put on a fire 1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen +
A 地方 + * * di4fang place/ space/ part/ respect Ort,Stelle (vgl. di4fang1 HSK2) +
A + * * pa4 fear/ be afraid of/ perhaps 1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht +
A 大概 + * * da4gai4 probably/ general/ broad outline 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich +
A 錶/表 + * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v +
A + * * guan3 an indoor place for activities 1. Unterkunft für Gäste 2. Laden, Geschäft 3. Stätte für kulturelle Aktivitäten +
A 精彩 + * * jing1cai3 brilliant/ splendid/ wonderful ausgezeichnet,exzellent +
A + * * dian3 1. dot stroke (in Chinese characters) 2. point Punkt 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung +
A + * * dian3 a little ein bißchen 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc +
A + * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc +
A 展覽 + * * zhan3lan3 put on display/ exhibit/ show Ausstellung, ausstellen, zu Schau stellen +
A 可能 + * * ke3neng2 possible/ maybe/ possibility/ may vielleicht,es ist möglich, daß +
A + * * zhan4 stand/ be on one's feet/ stop/ halt 1.Station,Haltestelle 2.Dienstbüro, Station +
A + * * zhang1 piece 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) +
A + * * bao3 be full 1.satt, gesättigt 2.voll,prall,reichlich 3. erfüllt von, prall 4. befriedigen, genügen, zufriedenstellen +
A + * * jiao4 (used to make a passive sentence) 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... +
A + * * jiao4 call/ greet/ order/ name/ shout/ cry 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv +
B + * * mao4 emit/ give off/ send out 1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben +
B 終於 + * * zhong1yu2 at last/ finally/ in the end am Ende (vielleicht), schließlich, endlich +
B 重點 + * * zhong4dian3 focal point/ stress/ emphasized Schlüsselstelle, wichtig +
B + * * tou2 throw/ cast 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen +
B + * * lie4 list/ line 1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug +
B + * * mei3 beautiful 1. schön, hübsch 2. gut, zufriedenstellend +
B 能源 + * * neng2yuan2 energy resources Energiequelle +
B + * * tan2 flip/ shoot/ pluck 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 +
B + * * dui1 department/ measure word for movies 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme +
B 文物 + * * wen2wu4 culture relic Kulturelles Relikt, Kulturgut +
B 恢復 + * * hui1fu4 resume/ renew/ recover/ restore wiederherstellen, restaurieren +
B + * * xiu1 fix/ mend 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden +
B 整理 + * * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden +
B + * * ling2 bell 1. Klingel, Glocke, Schelle 2. glockenförmiger Kegenstand +
B + * * du4 cross/ tide over/ ferry 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang +
B + * * xu3 allow/ permit/ perhaps/ maybe 1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich +
B 想象 + * * xiang3xiang4 imagine/ fancy/ visualize 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft +
B + * * da1 put up/ build 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, +
B + * * lang4 wave 1. Welle, Woge 2. zügellos, ausschweifend, ungezügelt +
B + * * buian1 plait/ weave 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band +
B + * * jin3 give priority to vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 +
B 作家 + * * zuo4jia1 writer Verfasser, Autor, Schriftsteller +
B 提供 + * * ti2gong1 provide/ supply/ furnish/ offer zur Verfügung stellen, versorgen +
B 描寫 + * * miao2xie3 portray/ depict/ describe beschreiben,schildern,darstellen +
B 座談 + * * zuo4tan2 have an informal discussion eine informelle Diskussion haben, eine zwanglose Aussprache haben +
B + * * huo4 or 1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder +
B + * * pa4 afraid 1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht +
B 小說 + * * xiao3shuo1 novel/ fiction Roman, Novelle +
B + * * ge1 lay/ put 1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben +
B + * * lu4 record 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis +
B + * * zhai3 narrow/ petty 1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein +
B 機床 + * * ji1chuang2 machine tool maschinelles Werkzeug +
B + * * ti4 take the place of/ replace/ for/ on behalf of 1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen +
B + * * guang1 light, ray 1. Licht, Strahl 2.Glanz, Helle 3.Ehre, Ruhm 4.Landschaft +
B + * * pan2 plate/ dish 1. Teller, Tablett, Platte 2. Zählwort Platte, Teller +
B 盤子 + * * pan2zi tray/ plate/ dish Teller, Tablett, Platte +
B 展出 + * * zhan3chu1 put on display/ exhibit austellen, anzeigen +
B + * * ya1 press 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, +
B 指出 + * * zhi3chu1 point out auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen +
B + * * zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein +
B 代替 + * * dai4ti4 replace/ substitute for anstelle, ersetzen +
B + * * zhang3 go up/ rise steigen, anschwellen +
B 千萬 + * * qian1wan4 must/ be sure to müssen, stelle sicher, daß +
B + * * tie1 glue/ stick 1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß +
B + * * li4 stand 1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort +
B 擔任 + * * dan1ren4 assume the office of/ hold the post of eine Stelle bekleiden, +
B + * * jiao3 angle/ horn 1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel +
B 製造 + * * zhi4zao4 make/ manufacture/ fabricate 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten +
B + * * zhao4 shine/ illuminate/ according to 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre +
B + * * gong1 supply 1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten +
B 供給 + * * gong1ji3 provide/ furnish ausrüsten, zur Verfügung stellen +
B 適應 + * * shi4ying4 adapt/ fit entsprechen, sich anpassen,sich umstellen +
B + * * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften +
B 演員 + * * yan3yuan2 actor/ performer Schauspieler,Darsteller +
B 人物 + * * ren2wu4 figure/ personage Charakter, Person, Darsteller +
B 中藥 + * * zhong1yao4 Chinese medicine Traditionelle chinesische Medizin (TCM) +
B + * * pian4 cheat 1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen +
C + * * zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls +
C + * * xian3 dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast +
C + * * ta4 step/ tread/ stamp/ stomp/ trample 1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben +
C + * * zhong3 swell/ bloat/ distend/ puff up/ be swollen anschwellen, Schwellung +
C 陳列 + * * chen2lie4 display/ exhibit/ show Ausstellung, ausstellen +
C + * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen +
C 次要 + * * ci4yao4 secondary/ less important/ subordinate/ minor an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger +
C 眉頭 + * * mei2tou2 eyebrows/ the area where one's brows are Stelle zwischen den Augenbrauen +
C 安裝 + * * an1zhuang1 install/ erect montieren, installieren, aufstellen +
C + * * yong3 gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 +
C + * * jia4 put up/ erect/ support/ prop/ help/ fend off/ kidnap 1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei +
C + * * zai1 grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble 1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern +
C + * * gu3 strand/ stream/ burst/ section/ share/ group/ 1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft +
C + * * gu4 employ/ hire/ rent jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten +
C 來源 + * * lai2yuan2 source/ origin Quelle, entspringen,entstammen +
C + * * ba4 dismiss/ cease/ stop 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig +
C 樹立 + * * shu4li4 (of abstract good things) set up/ establish aufrichten,erstellen +
C 敘述 + * * xu4shu4 tell-state/ narrate/ relate/ recount erzählen, darstellen, schildern +
C + * * da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
C 拜會 + * * bai4hui4 pay an official visit/ call on jmd einen offiziellen Besuch abstatten +
C 高速 + * * gao1su4 high-speed/ express/ rapid große Geschwindigkeit, schnelles Tempo, sehr schnell +
C + * * guan1 col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
C 關頭 + * * guan1tou2 juncture/ key moment/ critical point Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick +
C 知識分子 + * * zhi1shi fen4zi3 knowledge-realization-member-person/ intellectual Intellektuelle +
C 提問 + * * ti2wen4 ask-question/ raise a question (in a class or meeting) fragen, Fragen stellen +
C 民間 + * * min2jian1 among the people nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- +
C + * * ce4 measure/ survey/ fathom/ test/ exam 1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten +
C 說不定 + * * shuo1buding4 cannot say for sure/ maybe/ perhaps nicht sicher sagen können, vielleicht, +
C 起源 + * * qi3yuan2 origin/ genesis/ originate/ stem/ start Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen +
C 全局 + * * quan2ju2 general or overall situation/ situation as a whole generelle Lage +
C 出難題 + * * chu1 nan2ti2 raise a tough question/ present a difficult problem vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen +
C 實況 + * * shi2kuang4 actual situation/ what is actually happening aktuelle Lage, aktuelle Situation +
C 寫作 + * * xie3zuo4 write-create/ compose/ write Schreiben, Schriftstellerei +
C 根源 + * * gen1yuan2 origin/ root/ source Wurzel, Ursprung, Quelle +
C 亞軍 + * * ya4jun1 second-army/ second place (in a contest)/ runner-up zweite Stelle, zweiter Platz +
C + * * gui1 return/ come or go back/ give back/ belong to 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen +
C + * * zhang1 open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) +
C 波浪 + * * bo1lang4 water wave Welle +
C 調節 + * * tiao2jie2 adjust-regulate/ adjust/ regulate einstellen, regulieren +
C 保障 + * * bao3zhang4 ensure/ guarantee/ protection Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern +
C + * * pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen +
C 奠定 + * * dian4ding4 establish/ found/ build up (a foundation) gründen, herstellen, einrichten, etablieren +
C 工地 + * * gong1di4 construction site/ building site Baustelle, Bauplatz +
C 細胞 + * * xi4bao1 tiny-cell/ cell Zelle +
C + * * zhang4 expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung +
C + * * zhao1 confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad) 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall +
C + * * keng1 pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen +
C + * * ting1 hall/ department in a large government organization 1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle +
C + * * zhi4 make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System +
C 聯絡 + * * lian2luo4 contact/ communicate with/ make liaison with 1. in Verbindung treten, Kontakt herstellen 2. Kontakt, Verbindung +
C + * * she4 set up/ establish/ work out/ suppose 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls +
C 設想 + * * she4xiang3 imagine/ have consideration for/ idea/ tentative plan sich etwa vorstellen,Idee +
C 圓滿 + * * yuan2man3 round-full/ perfect/ satisfactory befriedigend,zufriedenstellend +
C 申請 + * * shen1qing3 apply for/ file an application for sich bewerben um , Antrag stellen für +
C 中醫 + * * zhong1yi1 Chinese-doctor/ traditional Chinese medical science traditionelle chinesische Medizin, TCM +
D 同事 + * * tong2shi4 colleague in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, +
D 接收 + * * jie1shou1 take over/ receipt empfangen (Radiowellen, Datenströme) +
D 公證 + * * gong1zheng4 notarization notarielle Beglaubigung +
D 樂隊 + * * yue4dui4 band Orchester, Musikkapelle, Band +
D + * * pin4 engage/ employ 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden +
D 聘請 + * * pin4qing3 employ/ engage jm eine Aufgabe antragen, jn anstellen +
D 聘任 + * * pin4ren4 appoint to a position einstellen, ernennen, anstellen +
D 聘用 + * * pin4yong4 employ/ engage einstellen, anstellen +
D 稱心 + * * chen4 xin1 be gratified etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein +
D + * * beng1 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > +
D 陷害 + * * xian4hai4 frame up jm eine Falle stellen +
D 布局 + * * bu4ju2 distribution/ layout das generelle Schema, Anordnung, Layout +
D 安置 + * * an1zhi4 find a place for, put, arrange setzen, stellen,unterbringen, arrangieren +
D 芹菜 + * * qin2cai4 celery Sellerie +
D 擬定 + * * ni3ding4 study out entwerfen, ausarbeiten, erstellen +
D 部位 + * * bu4wei4 part/ section Lage, Position,Stelle +
D + * * cheng2 submit/ assume 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift +
D 蜻蜓 + * * qing1ting2 dragonfly (Libelle) in qing1ting2 Libelle, Wasserjungfer +
D 渡口 + * * du4kou3 ferry Pier, Übergang, Übergangsstelle +
D + * * wo1 cote/ nest 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf +
D 雇傭 + * * gu4yong1 employ einstellen,jd in den Dienst nehmen +
D 財力 + * * cai2li4 finance finanzielle Mittel +
D 會同 + * * hui4tong2 jointly with other organizations concerned gemeinam mit anderen Stellen +
D 斷定 + * * duan4ding4 be sure/ figure out eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen +
D + * * jian1 evil/ wicked 1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht +
D 特產 + * * te4chan3 special local product spezielles einheimisches Erzeugnis, Spezialität +
D + * * pu3 compose 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein +
D + * * shu4 upright 1. vertikal, senkrecht 2. aufrichten, errichten, aufstellen 3.vertikaler Strich (Hanzi) +
D 免除 + * * mian3chu2 release/ remit verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle +
D 搭配 + * * da1pei4 arrange/ match kombinieren, paarweise zusammenstellen +
D 編者按 + * * bian1zhe3 an4 editorial note redaktionelle Notiz +
D 牢房 + * * lao2fang2 prison house Gefängnis, Gefängniszelle, Kerker +
D 流寇 + * * liu2kou4 roving bandits umherschweifende Banditen (Rebellen) +
D + * * teng2 gallop/ jump clear out 1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten +
D 支部 + * * zhi1bu4 branch Zelle +
D 剎車 + * * sha1 che1 brake einen Wagen bremsen, eine Maschine abstellen, Bremse +
D 對照 + * * dui4zhao4 compare/ collate Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen +
D + * * ban4 disguise oneself as 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, +
D 辮子 + * * bian4zi queue/ plait Zopf, Flechte, schwache Stelle +
D 水源 + * * shui3yuan2 the source of water Quelle +
D 專程 + * * zhuan1cheng2 special trip spezielle Reise +
D 或是 + * * huo4shi or oder, vielleicht +
D 或許 + * * huo4xu3 maybe/ probably vielleicht +
D 取代 + * * qu3dai4 replace/ supersede ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten +
D 起伏 + * * qi3fu2 undulate auf und nieder, sich wellenförmig bewegen +
D 專用 + * * zhuan1yong4 for a special purpose zweckgebunden, für einen speziellen Zweck +
D 物力 + * * wu4li4 material resources materielle Ressourcen +
D 大局 + * * da4ju2 overall situation generelle Situation +
D 排隊 + * * pai2 dui4 queue/ stand in a line sich anstellen,Schlange stehen,kategorisieren +
D 錄用 + * * lu4yong4 employ/ hire anstellen, jd beschäftigen +
D 替代 + * * ti4dai4 substitute/ instead of an die Stelle setzen, ersetzen +
D + * * quan2 spring Quelle +
D 時事 + * * shi2shi4 current affairs aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen +
D 光棍兒 + * * guang1gun4'er unmarried man/ bachelor Junggeselle, Alleinstehende +
D 展示 + * * zhan3shi4 lay out/ display zeigen, etwa zur Schau stellen +
D 查獲 + * * cha2huo4 hunt down and seize/ ferret out ausfindig machen und sicherstellen +
D 風浪 + * * feng1lang4 stormy waves Sturm und Wogen, stürmische Welle +
D 展銷 + * * zhan3xiao1 display and sell zum Verkauf ausstellen +
D 實物 + * * shi2wu4 material object/ in kind materielles Objekt +
D 上任 + * * shang4 ren4 take a post eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen +
D 電源 + * * dian4yuan2 power supply Elektrizitätsquelle +
D 調劑 + * * tiao2ji4 relief/ temper Arznei nach einem Rezept zusammenstellen, für einen Ausgleich sorgen +
D 波濤 + * * bo1tao1 wave hohe Wellen,Woge +
D 落成 + * * luo4cheng2 complete fertigstellen, vollenden +
D 配備 + * * pei4bei4 equip/ outfit/ prepare jm etwas zuteilen, ausstatten, (Truppen) gliedern und aufstellen, Ausrüstung, Ausstattung +
D 交替 + * * jiao1ti4 alternate/ by turn ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd +
D 競選 + * * jing4xuan3 run for Wahlkampf, sich als Kandidat aufstellen lassen +
D 預訂 + * * yu4ding4 book/ subscribe for subscribieren, vorbestellen, reservieren, Reservation +
D 簽發 + * * qian1fa1 sign and issue etw. unterzeichnen und ausgeben, ausstellen +
D + * * zhi4 put/ set up/ install 1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen +
D 招收 + * * zhao1shou1 take in/ recruit einstellen, anstellen +
D 補貼 + * * bu3tie1 allowance 1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß +
D 碟子 + * * die2zi plate kleiner Teller, Napf (die Bezeichnung für ein schüsselähnliches Gefäß) +
D 資助 + * * zi1zhu4 give financial aid jn finanziell unterstützen, finanzielle Hilfe +
D 批復 + * * pi1fu4 give a reply to a subordinate body einer untergeordneten Stelle antworten +
D 前赴後繼 + * * qian2 fu4 hou4 ji4 advance wave upon wave in Wellen angreifen +
D 就地 + * * jiu4di4 on the spot auf der Stelle, an Ort und Stelle +
D 空白 + * * kong4bai2 blank/ vacancy leerer Raum, leere Stelle, Leerzeichen +
D 床鋪 + * * chuang2pu4 bed Bett (mit Bettzeug),Schlafstelle +
D 床位 + * * chuang2wei4 bed Schlafstelle,Schlafplatz +
D + * * fu4 again/ resume 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal +
D 訂購 + * * ding4gou4 place an order for sth abonnieren, bestellen +
D 訂貨 + * * ding4 huo4 (a newspaper or magazine) order goods (Waren) bestellen +
D 設置 + * * she4zhi4 set einrichten, aufstellen, ausstatten, mit etw. versehen +
D 當場 + * * dang1chang3 on the spot an Ort und Stelle +
D + * * yuan2 fountain/ source 1. Quelle, Ursache, Ursprung 2. Quelle, Ursache +
D 源泉 + * * yuan2quan2 headspring Quelle +
D 試用 + * * shi4yong4 on probation/ try out probeweise gebrauchen, jn auf die Probe stellen +
D 引用 + * * yin3yong4 quote anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen +
Oxford 32000GlossEngDeu
accurately + The report accurately reflects the current state of the industry. Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider.
action + Her quick action saved the child's life. Ihre schnelle Aktion rettete das Leben des Kindes.
activity + illegal/criminal activities illegale/kriminelle Aktivitäten
adapt + adapt sth: These styles can be adapted to suit individual tastes. etw.[Akk] anpassen: Diese Stile können an den individuellen Geschmack angepasst werden.
adjust + adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly. etw.[Akk] einstellen: Achten Sie auf scharfe Kurven und passen Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend an.
adjust + This button is for adjusting the volume. Mit dieser Taste stellen Sie die Lautstärke ein.
affect + Rub the cream into the affected areas. Die Creme in die betroffenen Stellen einmassieren.
allow + allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day. jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle.
alongside + Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle. Traditionelle Überzeugungen gedeihen noch immer neben einem modernen urbanen Lebensstil.
ambition + ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer. Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht.
any + I can't run any faster. Ich kann nicht schneller rennen.
apart from + It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
application + application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz
apply + apply for sth: to apply for a job/passport/grant sich[Akk] um etw.[Akk] bewerben, um eine Stelle/Passport/Fördermittel zu beantragen
approach + Few writers approach his richness of language. Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
arrange + I must arrange my financial affairs and make a will. Ich muss meine finanziellen Angelegenheiten regeln und ein Testament machen.
arrangement + There are special arrangements for people working overseas. Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen.
as + She may need some help as she's new. Sie braucht vielleicht etwas Hilfe, weil sie neu ist.
ask + ask sth: Can I ask a question? etw.[Akk] fragen: Kann ich eine Frage stellen?
aspect + The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte.
assistance + financial assistance for people on low incomes finanzielle Unterstützung für Menschen mit geringem Einkommen
assistant + Maybe one of our assistants can help you make your choice? Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein?
associate + You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
attach + I attach a copy of the spreadsheet (= send it with an email). Ich füge eine Kopie der Tabelle bei (= sende sie mit einer E-Mail).
attached + The research unit is attached to the university. Die Forschungsstelle ist der Universität angegliedert.
attention + for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
attention + I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen).
attraction + Sexual attraction is a large part of falling in love. Sexuelle Anziehungskraft ist ein großer Teil des Verliebens.
author + best-selling author Paul Theroux Bestsellerautor Paul Theroux
away + The bright light made her look away. Das helle Licht ließ sie wegschauen.
awkward + Don't ask awkward questions. Stellen Sie keine peinlichen Fragen.
back + The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid. Das Programm der Wirtschaftsreform wird durch ausländische Hilfe (= finanzielle Unterstützung) unterstützt.
back sb/sth up + The rebels backed up their demands with threats. Die Rebellen haben ihre Forderungen mit Drohungen unterstützt.
background + a person's family/social/cultural/educational/class background Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund
band + a white plate with a blue band around the edge weißer Teller mit blauem Randstreifen
band + a military band eine Militärkapelle
bank + I need to go to the bank (= the local office of a bank). Ich muss zur Bank (= Geschäftsstelle einer Bank) gehen.
barrier + Cost should not be a barrier to the use of legal services. Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen.
beat + They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor).
behaviour + social/sexual/criminal behaviour soziales/sexuelles/strafrechtliches Verhalten
belong + Where do these plates belong (= where are they kept)? Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)?
beneath + The boat sank beneath the waves. Das Boot sank unter den Wellen.
black + a black woman writer eine schwarze Schriftstellerin
blood + a blood cell/sample eine Blutzelle/Probe
body + a regulatory/an advisory/a review body eine Regulierungs-/Beratungs-/Überprüfungsstelle
bottom + You have to be prepared to start at the bottom and work your way up. Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten.
bottom + The manufacturer's name is on the bottom of the plate. Der Name des Herstellers befindet sich auf der Unterseite der Platte.
brain + brain cells Gehirnzellen
break + He was breaking the speed limit (= travelling faster than the law allows). Er brach das Tempolimit (= schneller fahren, als es das Gesetz erlaubt).
break + break in/into sth: She dropped the plate and it broke into pieces. einbrechen/in etw.: Sie ließ den Teller fallen und zerbrach in Stücke.
bridge + Cultural exchanges are a way of building bridges between countries. Der kulturelle Austausch ist ein Brückenschlag zwischen den Ländern.
bright + bright light/sunshine helles Licht/Sonnenschein
bright + a bright room ein heller Raum
bright + a bright morning (= with the sun shining) ein heller Morgen (= bei Sonnenschein)
bright + I like bright colours. Ich mag helle Farben.
burn + Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
but + His mother won't be there, but his father might. Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht.
cable + fibre-optic cable Lichtwellenleiter
camp + to pitch/make camp (= put up tents) zum Zeltlager (= Zelte aufstellen)
campaign + Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
candidate + There were a large number of candidates for the job. Es gab eine große Anzahl von Bewerbern für die Stelle.
candidate + The party intends to field a candidate in the next general election. Die Partei will bei der naechsten Bundestagswahl einen Kandidaten aufstellen.
capacity + intellectual capacity intellektuelle Fähigkeit
car + a car driver/manufacturer/dealer ein Autofahrer/Hersteller/Händler
careful + I'm very careful about washing my hands before eating (= I make sure I do it). Ich bin sehr vorsichtig, wenn ich mir die Hände wasche, bevor ich esse (= ich stelle sicher, dass ich es tue).
cast + members of the cast Darsteller
cast + the supporting cast (= not the main actors, but the others) die Nebendarsteller (= nicht die Hauptdarsteller, sondern die anderen)
cease + cease sth: They voted to cease strike action immediately. etw.[Akk] abbrechen: Sie stimmten dafür, den Streik sofort einzustellen.
cease + He ordered his men to cease fire (= stop shooting). Er befahl seinen Männern, das Feuer einzustellen (= Schießen einstellen).
cell + blood cells Blutzellen
cell + the nucleus of a cell Zellkern einer Zelle
central + Prevention also plays a central role in traditional medicine. Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle.
century + eighteenth-century writers Schriftsteller des 18. Jahrhunderts
challenge + Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen).
challenge + This discovery challenges traditional beliefs. Diese Entdeckung stellt traditionelle Überzeugungen in Frage.
change + change sb/sth (from A) to/into B: With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince. aus jdm. /etw.[Dat] (von A) in B: Mit einer Welle ihres Zauberstabes verwandelte sie den Frosch in einen stattlichen Prinzen.
charge + charge sb for sth: We won't charge you for delivery. jdm. etw. in Rechnung stellen: Wir berechnen Ihnen keine Versandkosten.
cheap + immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
check + Was any check made on Mr Morris when he applied for the post? Wurde Mr. Morris überprüft, als er sich um die Stelle bewarb?
cheerful + a bright, cheerful restaurant ein helles, fröhliches Restaurant
cheerful + walls painted in cheerful (= light and bright) colours Wände in heiteren (= hellen und hellen) Farben bemalt
cheque + to write a cheque einen Scheck auszustellen
cheque + to make a cheque out to sb jdm. einen Scheck ausstellen
circumstance + Grants are awarded according to your financial circumstances. Die Zuschüsse werden nach Ihren finanziellen Verhältnissen vergeben.
claim + to put in a claim for an allowance einen Antrag auf Zulage stellen
claim + Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month. Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden.
claim + Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
class + the professional classes die professionellen Klassen
clear + It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen).
click + The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke.
clock + Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall. Ellen hörte das laute Ticken der Uhr im Flur.
close + I closed my eyes against the bright light. Ich schloss meine Augen gegen das helle Licht.
come out of the closet + Homosexuals in public life are now coming out of the closet. Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank.
clothing + a clothing manufacturer ein Bekleidungshersteller
colour + bright/dark/light colours helle/dunkle/helle Farben
come + His family comes first (= is the most important thing in his life). Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben).
come up + We'll let you know if any vacancies come up. Wir informieren Sie, wenn es freie Stellen gibt.
comfort + material comforts (= money and possessions) materielle Annehmlichkeiten (= Geld und Besitz)
command + command that...: The commission intervened and commanded that work on the building cease. Befehl, der...: Die Kommission griff ein und befahl, dass die Arbeiten an dem Gebäude einzustellen.
command + The commission commanded that work on the building should cease. Die Kommission befahl, die Arbeiten am Gebäude einzustellen.
commercial + She is developing the commercial side of the organization. Sie entwickelt die kommerzielle Seite der Organisation.
commercial + The movie was not a commercial success (= did not make money). Der Film war kein kommerzieller Erfolg (= verdiente kein Geld).
commercial + commercial baby foods kommerzielle Babynahrung
commercial + the first commercial flights across the Atlantic die ersten kommerziellen Flüge über den Atlantik
common + In most people's eyes she was nothing more than a common criminal. In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle.
complaint + a formal complaint eine formelle Beschwerde
concerning + All cases concerning children are dealt with in a special children's court. Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.
condition + to be in bad/good/excellent condition in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein
confidence + A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.
confident + The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.
confront + She knew that she had to confront her fears. Sie wusste, dass sie sich ihren Ängsten stellen musste.
connect + Click 'Continue' to connect to the Internet. Klicken Sie auf "Weiter", um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen.
in connection with sb/sth + I am writing to you in connection with your recent job application. Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung.
consider + The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one). Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).
contemporary + contemporary fiction/music/dance zeitgenössische Belletristik/Musik/Tanz
continuous + Stop smoking and you will see a continuous improvement in your health. Hören Sie auf zu rauchen und Sie werden eine kontinuierliche Verbesserung Ihrer Gesundheit feststellen.
contrast + contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen
contrasting + bright, contrasting colours helle, kontrastreiche Farben
contribution + a substantial contribution ein substantieller Beitrag
convenient + Fruit is a convenient source of vitamins and energy. Obst ist eine bequeme Quelle von Vitaminen und Energie.
conventional + conventional behaviour/morality Konventionelles Verhalten/Moral
conventional + conventional methods/approaches konventionelle Methoden/Ansätze
conventional + conventional medicine konventionelle Medizin
conventional + You can use a microwave or cook it in a conventional oven. Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen.
cook + cook sth: What's the best way to cook trout? etw.[Akk] kochen: Wie kocht man Forellen am besten?
copy + You should make a copy of the disk as a backup. Sie sollten eine Kopie des Laufwerks als Backup erstellen.
cost + Opinion was divided on the potential costs and benefits of the scheme. Die Meinungen über die potenziellen Kosten und Nutzen der Regelung gingen auseinander.
course + The college runs specialist language courses. Das College bietet spezielle Sprachkurse an.
craft + traditional crafts like basket-weaving traditionelles Handwerk wie Korbflechten
craft + the writer's craft das Schriftstellerhandwerk
create + Create a new directory and put all your files into it. Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab.
criminal + criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge
crisis + a political/financial crisis einer politischen/finanziellen Krise
crush + Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell. Über zwanzig Häftlinge wurden in eine kleine Dunkelzelle gequetscht.
cultural + cultural differences between the two communities kulturelle Unterschiede zwischen den beiden Gemeinschaften
cultural + economic, social and cultural factors wirtschaftliche, soziale und kulturelle Faktoren
cultural + a cultural event eine kulturelle Veranstaltung
cultural + The orchestra is very important for the cultural life of the city. Das Orchester ist für das kulturelle Leben der Stadt von großer Bedeutung.
culture + the effect of technology on traditional cultures Auswirkungen der Technologie auf die traditionellen Kulturen
current + current prices aktuelle Preise
curtain + It's time to face the final curtain (= the end; death). Es ist Zeit, sich dem finalen Vorhang zu stellen (= das Ende; Tod).
cut sth off + The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als).
cut sth up + He cut up the meat on his plate. Er zerlegte das Fleisch auf seinem Teller.
dark + patterns of light and dark helle und dunkle Muster
date + Write today's date at the top of the page. Schreiben Sie das aktuelle Datum oben auf der Seite.
date + Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
death + Police are trying to establish the cause of death. Die Polizei versucht, die Todesursache festzustellen.
debate + the current debate about tax die aktuelle Steuerdebatte
decide + decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet. etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden.
decline + a rapid/sharp/gradual decline einen schnellen/scharfen/gradualen Rückgang
definite + a definite offer of a job ein konkretes Stellenangebot
delicate + a river scene painted in delicate watercolours eine Flussszene in zarten Aquarellen gemalt
deny + There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them. Es lässt sich nicht leugnen, dass sie durch schnelleres Handeln hätten gerettet werden können.
that depends, it (all) depends + 'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.' Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit."
that depends, it (all) depends + I might not go. It depends how tired I am. Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin.
depth + a writer of great wisdom and depth ein Schriftsteller von großer Weisheit und Tiefe
description + the novelist's powers of description die Beschreibungskraft des Schriftstellers
design + new and original designs neue und originelle Designs
design + The basic design of the car is very similar to that of earlier models. Die grundlegende Konstruktion des Autos ist sehr ähnlich wie bei früheren Modellen.
desperate + His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures. Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen.
destruction + a tidal wave bringing death and destruction in its wake eine Flutwelle, die Tod und Zerstörung in ihrem Sog bringt
determine + determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night. bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah.
diary + The writer's letters and diaries are being published next year. Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht.
disagreement + disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten.
disaster + financial disaster finanzielles Desaster
disaster + The discovery of the disease among sheep spells financial disaster for farmers. Die Entdeckung der Krankheit bei Schafen bedeutet für die Landwirte eine finanzielle Katastrophe.
dish + They helped themselves from a large dish of pasta. Sie gaben sich selbst aus einem großen Teller Nudeln.
disk + Red blood cells are roughly the shape of a disk. Rote Blutzellen haben ungefähr die Form einer Bandscheibe.
display + The exhibition gives local artists an opportunity to display their work. Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.
on display + to put sth on temporary/permanent display etw.[Akk] auf temporäre/permanente Ausstellung stellen
divide + divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly. Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen.
dog + I could hear a dog barking. Ich hörte einen Hund bellen.
double + My extension is two four double 0 (2400). Meine Nebenstelle ist zwei vier vier doppelte 0 (2400).
downwards + Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
dream + Her lifelong dream was to be a famous writer. Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
drug + drug companies Arzneimittelhersteller
economic + the current economic climate aktuelle Wirtschaftslage
edge + Stand the coin on its edge. Stellen Sie die Münze auf den Rand.
efficient + We offer a fast, friendly and efficient service. Wir bieten einen schnellen, freundlichen und effizienten Service.
effort + a determined/real/special effort einen bestimmten/realen/speziellen Aufwand
egg + an egg donor eine Eizellenspenderin
elbow + She jabbed him with her elbow. Sie hat ihn mit dem Ellenbogen erwischt.
elbow + She grazed her elbow in the fall. Sie hat sich im Herbst den Ellenbogen gegrast.
elbow + The jacket was worn at the elbows. Die Jacke wurde an den Ellenbogen getragen.
election + How many candidates are standing for election? Wie viele Kandidaten stellen sich zur Wahl?
elsewhere + The answer to the problem must be sought elsewhere. Die Lösung des Problems muss an anderer Stelle gesucht werden.
elsewhere + Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc.
emerge + emerge (into sth): We emerged into bright sunlight. taucht auf (in etw.): Wir tauchten in helles Sonnenlicht auf.
emotional + a child's emotional and intellectual development die emotionale und intellektuelle Entwicklung eines Kindes
emphasis + to put/lay/place emphasis on sth etw.[Akk] in den Vordergrund stellen/stellen
employ + employ sb as sth: For the past three years he has been employed as a firefighter. jdn. als etw. einstellen: Seit drei Jahren ist er als Feuerwehrmann tätig.
empty + an empty plate (= with no food on it) ein leerer Teller (= ohne Essen darauf)
empty + empty of sth: The room was empty of furniture. leer von etw.: Der Raum war möbelleer.
enable + The software enables you to create your own DVDs. Mit der Software können Sie Ihre eigenen DVDs erstellen.
encounter + It was his first sexual encounter (= first experience of sex). Es war seine erste sexuelle Begegnung (= erste Erfahrung von Sex).
end + There'll be a chance to ask questions at the end. Am Ende werden wir noch Fragen stellen können.
energy + The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources. Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
enquiry + to hold/order an enquiry into the affair um eine Anfrage zur Affäre zurückzubehalten/zu bestellen
enquiry + I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.
ensure + ensure sth: The book ensured his success. etw.[Akk] sicherstellen: Das Buch hat seinen Erfolg gesichert.
ensure + ensure (that)...: Please ensure (that) all lights are switched off. sicherstellen (dass)...: Bitte stellen Sie sicher, dass alle Lichter ausgeschaltet sind.
equally + She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist.
establish + Let's establish some ground rules. Lassen Sie uns ein paar Grundregeln aufstellen.
establish + establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen.
establish + establish where, what, etc...: We need to establish where she was at the time of the shooting. feststellen, wo, was, usw...: Wir müssen feststellen, wo sie zum Zeitpunkt der Schießerei war.
estimate + official government estimates of traffic growth over the next decade offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt
exaggerated + to make greatly/grossly/wildly exaggerated claims starke/grobe/wesentlich übertriebene Forderungen zu stellen
examine + examine sb/sth: The doctor examined her but could find nothing wrong. jdn. /etw.[Akk] untersuchen: Der Arzt untersuchte sie, konnte aber nichts Falsches feststellen.
excellent + excellent service exzellenter Service
excellent + It was absolutely excellent. Es war absolut exzellent.
exhibit + exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs. etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen.
exit + He made a quick exit to avoid meeting her. Er machte einen schnellen Abgang, um ihr aus dem Weg zu gehen.
expense + financial help to meet the expenses of an emergency finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls
express + express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well. sich selbst ausdrücken + Beratung / VorbereitungVielleicht habe ich mich nicht sehr gut ausgedrückt.
extension + We have an extension in the bedroom. Wir haben eine Nebenstelle im Schlafzimmer.
face + She had to face the fact that her life had changed forever. Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sich ihr Leben für immer verändert hatte.
face + face sth: I just can't face work today. etw.[Akk] angehen: Ich kann mich der Arbeit heute einfach nicht stellen.
face + face sb/sth: She turned and faced him. sich jdm. /etw.[Dat] stellen: Sie drehte sich um und stellte sich ihm.
face + Stand with your feet apart and your hands facing upwards. Stellen Sie sich mit den Füßen auseinander und die Hände nach oben.
face up to sth + She had to face up to the fact that she would never walk again. Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sie nie wieder laufen würde.
face up to sth + You have to face up to your responsibilities. Du musst dich deiner Verantwortung stellen.
facility + The hotel has special facilities for welcoming disabled people. Das Hotel verfügt über spezielle Einrichtungen für behinderte Gäste.
fact + The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police. Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen.
fact + If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
fair + a fair complexion ein heller Teint
fast + a fast car/horse ein schnelles Auto/Pferd
fast + a fast response time schnelle Reaktionszeit
fast + a fast learner ein schneller Lerner
fast + I can't go any faster. Ich kann nicht schneller fahren.
fast + Her heart beat faster. Ihr Herz schlug schneller.
fault + a structural fault struktureller Fehler
feature + Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an.
figure + the latest trade/sales/unemployment, etc. figures die aktuellen Zahlen zu Handel/Vertrieb/Arbeitslosigkeit etc.
fill sth in + To order, fill in the coupon on p 54. Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus.
financial + to give financial advice finanzielle Beratung zu geben
financial + to be in financial difficulties in finanziellen Schwierigkeiten sein
finish sth off + I need about an hour to finish off this report. Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen.
firm + Stand the fish tank on a firm base. Stellen Sie das Aquarium auf einen festen Boden.
first + This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker. Diese Methode hat zwei Vorteile: erstens ist sie billiger und zweitens schneller.
first + I'd be the first to admit (= I will most willingly admit) I might be wrong. Ich würde als Erster zugeben (= ich gebe es gerne zu), dass ich mich vielleicht irren würde.
fish + fish for sth: You can fish for trout in this stream. nach etw. fischen: In diesem Bach kann man Forellen fangen.
flood + The cellar floods whenever it rains heavily. Der Keller überflutet immer dann, wenn es heftig regnet.
flow + to improve traffic flow (= make it move faster) Verbesserung des Verkehrsflusses (= schnellere Fortbewegung)
focus + focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees. etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No
force + rebel/government forces Rebellen/staatliche Kräfte
forget + Could you possibly forget about work for five minutes? Könntest du vielleicht für fünf Minuten die Arbeit vergessen?
formal + The dinner was a formal affair. Das Dinner war eine formelle Angelegenheit.
formal + formal legal processes formelle Rechtsverfahren
formal + to make a formal apology/complaint/request eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen
formal + It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
free + Ensure there is a free flow of air around the machine. Stellen Sie sicher, dass die Maschine frei umströmt wird.
fresh + Could we order some fresh coffee? Können wir etwas frischen Kaffee bestellen?
from + From a financial point of view the project was a disaster. Aus finanzieller Sicht war das Projekt eine Katastrophe.
gas + a gas station eine Tankstelle
gentle + the gentle swell of the sea der sanfte Wellengang des Meeres
give in (to sb/sth) + The rebels were forced to give in. Die Rebellen mussten nachgeben.
grab + grab sth from sb/sth: Jim grabbed a cake from the plate. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] ergattern: Jim hat sich einen Kuchen vom Teller geholt.
growth + growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster) Wachstumshormone (= entworfen, um jdn. /etw.[Akk] schneller wachsen zu lassen)
hair + fair/dark hair helle/dunkle Haare
hand + a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity) eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird)
hand sth to sb on a plate + Nobody's going to hand you success on a plate. Niemand wird dir den Erfolg auf einem Teller überreichen.
happiness + Their grandchildren are a constant source of happiness. Ihre Enkelkinder sind eine ständige Quelle des Glücks.
hard + You are hard to please, aren't you? Du bist schwer zufrieden zu stellen, nicht wahr?
there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth + He may say no, but there's no harm in asking. Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt.
hear + hear sb/sth doing sth: He could hear a dog barking. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun hören: Er konnte einen Hund bellen hören.
heat + Set the oven to a low/high/moderate heat. Stellen Sie den Ofen auf eine niedrige/hohe/moderate Hitze.
heat sth up + Just heat up the food in the microwave. Das Essen in der Mikrowelle erhitzen.
heavy + The penalty for speeding can be a heavy fine. Die Strafe für zu schnelles Fahren kann eine schwere Geldstrafe sein.
height + You can adjust the height of the chair. Sie können die Höhe des Stuhls einstellen.
help + to seek financial/legal/medical, etc. help finanzielle/rechtliche/medizinische Hilfe zu suchen, etc.
hire + We're not hiring right now. Wir stellen im Moment nicht ein.
historical + You must place these events in their historical context. Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen.
home + Private home ownership is increasing faster than ever. Der private Wohneigentum wächst schneller denn je.
hot + Be careful—the plates are hot. Vorsicht - die Teller sind heiß.
hunt + hunt sb: Police are hunting an escaped criminal. jdm. jagen: Die Polizei jagt einen entflohenen Kriminellen.
identity + a sense of national/cultural/personal/group identity ein Gefühl für nationale, kulturelle, persönliche und Gruppenidentität
imagine + imagine sth: The house was just as she had imagined it. sich etw.[Akk] vorstellen: Das Haus war so, wie sie es sich vorgestellt hatte.
imagine + I can't imagine life without the children now. Ich kann mir ein Leben ohne die Kinder nicht mehr vorstellen.
imagine + imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years? stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren?
imagine + imagine doing sth: She imagined walking into the office and handing in her resignation. sich vorstellen, etw. zu tun: Sie stellte sich vor, ins Büro zu gehen und ihren Rücktritt einzureichen.
imagine + Imagine earning that much money! Stellen Sie sich vor, so viel Geld zu verdienen!
imagine + imagine sb/sth doing sth: I can just imagine him saying that! sich vorzustellen, dass jdm. /etw. etw. etw. tun könnte: Ich kann mir vorstellen, dass er das sagt!
imagine + imagine sb/sth to be/do sth: I had imagined her to be older than that. sich jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorstellen: Ich hatte mir vorgestellt, dass sie älter ist als das.
imagine + imagine (sb + adj./noun): I can imagine him really angry. imagine (sb + adj. /noun): Ich kann mir vorstellen, dass er wirklich wütend ist.
imagine + 'He was furious.' 'I can imagine.' Er war wütend. Das kann ich mir vorstellen.
imagine + imagine sth: There's nobody there. You're imagining things. sich etw.[Akk] vorstellen: Es ist niemand da. Du bildest dir Dinge ein.
imagine + imagine (that)...: I don't imagine (that) they'll refuse. stell dir vor...: Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich weigern werden.
immediately + The point of my question may not be immediately apparent. Der Sinn meiner Frage ist vielleicht nicht sofort ersichtlich.
important + It is important to follow the manufacturer's instructions. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.
impose + This system imposes additional financial burdens on many people. Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.
incident + The demonstration passed off without incident. Die Demonstration verlief ohne Zwischenfaelle.
income + Tourism is a major source of income for the area. Der Tourismus ist eine wichtige Einnahmequelle für die Region.
independence + a woman's financial independence die finanzielle Unabhängigkeit einer Frau
individual + respect for individual freedom Achtung der individuellen Freiheit
individual + an individual pizza eine individuelle Pizza
industrial + They had made industrial quantities of food (= a lot). Sie hatten industrielle Mengen an Nahrungsmitteln hergestellt (= viel).
inevitable + It was inevitable that there would be job losses. Es sei unvermeidlich, dass es zu einem Stellenabbau komme.
infect + eggs infected with salmonella salmonellenverseuchte Eier
influence + cultural influences kulturelle Einflüsse
inform + A notice informed the guests that formal dress was required. Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.
informal + The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
informal + an informal expression ein informeller Ausdruck
information + a source of information eine Informationsquelle
information + to provide/give/pass on information Informationen zur Verfügung stellen/geben/weitergeben
insert + insert sth: Position the cursor where you want to insert a word. etw.[Akk] einfügen: Positionieren Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie ein Wort einfügen möchten.
intelligence + intelligence sources (= people who give this information) Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben)
intelligent + to ask an intelligent question eine intelligente Frage zu stellen
interview + to conduct an interview (= to ask sb questions in public) ein Interview zu führen (= jdm. öffentlich Fragen zu stellen)
interview + Which post are you being interviewed for? Für welche Stelle werden Sie interviewt?
introduce + introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course. jdm. etw.[Akk] vorstellen: Die erste Vorlesung führt die Studierenden in die Hauptthemen des Kurses ein.
introduce + introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me. etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte.
introduce + May I introduce my first guest on the show tonight... Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen?
introduce + introduce sb: Can I introduce my wife? Darf ich meine Frau vorstellen?
introduce + introduce A to B (as sth): He introduced me to a Greek girl at the party. A bis B (als etw.) vorstellen: Er hat mir auf der Party ein griechisches Mädchen vorgestellt.
introduce + She was introduced to me as a well-known novelist. Sie wurde mir als bekannte Schriftstellerin vorgestellt.
introduce + introduce yourself (to sb): Can I introduce myself? I'm Helen Robins. sich (bei jdm.) vorstellen: Darf ich mich vorstellen? Ich bin Helen Robins.
investigate + The FBI has been called in to investigate. Das FBI wurde hinzugezogen, um Nachforschungen anzustellen.
investigation + a criminal/murder/police investigation eine kriminelle, mörderische und polizeiliche Ermittlung
investment + A microwave is a good investment. Eine Mikrowelle ist eine gute Investition.
invitation + to issue/extend an invitation eine Einladung ausstellen/verlängern
issue + issue sth: to issue passports/visas/tickets etw.[Akk] zur Ausstellung von Reisepässen/Visa/Tickets ausstellen
issue + issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
issue + issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them. jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis.
job + The takeover of the company is bound to mean more job losses. Die Übernahme des Unternehmens bedeutet zwangsläufig mehr Stellenabbau.
journey + The book describes a spiritual journey from despair to happiness. Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück.
key + There's a special key for winding up this clock. Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr.
the kiss of death + An award can be the kiss of death for a writer. Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein.
know + know how, what, etc...: Do you know how to use spreadsheets? wissen Sie wie, was, etc...: Wissen Sie, wie man Tabellenkalkulationstabellen verwendet?
know + This man is known to the police (= as a criminal). Dieser Mann ist der Polizei bekannt (= als Krimineller).
late + He became an author late in life. Spät im Leben wurde er Schriftsteller.
late + They worked late into the night to finish the report. Sie arbeiteten bis spät in die Nacht, um den Bericht fertigzustellen.
launch + The official launch date is in May. Der offizielle Starttermin ist im Mai.
lay + The grapes were laid to dry on racks. Die Trauben wurden zum Trocknen auf Gestelle gelegt.
leader + a political/spiritual, etc. leader einem politischen/spirituellen etc.
leader + The company is a world leader in electrical goods. Das Unternehmen ist ein weltweit führender Hersteller von Elektroartikeln.
league + If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points. Wenn wir uns die Liga-Tabelle anschauen, sehen wir, dass Bolton mit 21 Punkten an letzter Stelle steht.
learn + learn to do sth: I soon learned not to ask too many questions. lernen, etw.[Akk] zu tun: Bald lernte ich, nicht zu viele Fragen zu stellen.
at least + She may be slow but at least she's reliable. Sie ist vielleicht langsam, aber wenigstens zuverlässig.
light + Check your car before you drive to make sure that your lights are working. Überprüfen Sie Ihr Auto vor der Fahrt, um sicherzustellen, dass die Beleuchtung funktioniert.
light + bright/dim light helles/dunkeles Licht
light + On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.
light + the sound of quick light footsteps das Geräusch schneller, leichter Schritte
light + People with pale complexions should avoid wearing light colours. Menschen mit blassen Teint sollten helle Farben meiden.
light + It was a light spacious apartment at the top of the building. Es war eine helle, geräumige Wohnung im oberen Teil des Gebäudes.
light + The stage was lit by bright spotlights. Die Bühne wurde mit hellen Scheinwerfern beleuchtet.
likely + They might refuse to let us do it, but it's hardly likely. Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich.
link + link (with sth): to establish trade links with Asia Link (mit etw.[Dat]: Handelsbeziehungen mit Asien herstellen
list + to draw up a list eine Liste aufzustellen
list + Her novel shot to the top of the best-seller list. Ihr Roman wurde auf der Bestsellerliste ganz oben.
live + Where do these plates live (= where are they usually kept)? Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)?
logic + a strategy based on sound commercial logic eine Strategie, die auf solider kommerzieller Logik beruht
as/so long as + So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.
low + Training was given a very low priority. Die Ausbildung hatte einen sehr niedrigen Stellenwert.
low + Can you turn the music lower—you'll wake the baby. Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby.
main + Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room). Schließen Sie den Transformator an das Stromnetz an (= die Stelle an einer Wand, an der Strom in einen Raum gebracht wird).
make + make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] machen: Das ist nicht sehr wichtig - ich will es auch nicht zur Debatte stellen.
manufacturer + a car/computer manufacturer ein Automobil-/Computerhersteller
manufacturer + Always follow the manufacturer's instructions. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers.
manufacturer + Faulty goods should be returned to the manufacturers. Fehlerhafte Ware ist an den Hersteller zurückzusenden.
material + material comforts materielle Annehmlichkeiten
material + changes in your material circumstances Änderungen Ihrer materiellen Verhältnisse
material + the material world die materielle Welt
matter + 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders).
matter + She may need your help with some business matters. Sie braucht vielleicht deine Hilfe bei einigen geschäftlichen Angelegenheiten.
may + He may have (= perhaps he has) missed his train. Vielleicht hat er seinen Zug verpasst (= vielleicht hat er ihn verpasst).
may + He may be a good father but he's a terrible husband. Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann.
maybe + Maybe he'll come, maybe he won't. Vielleicht kommt er, vielleicht nicht.
maybe + 'Are you going to sell your house?' 'Maybe.' Verkaufen Sie lhr Haus? "Vielleicht."
maybe + It will cost two, maybe three hundred pounds. Das kostet zwei, vielleicht dreihundert Pfund.
maybe + We go there maybe once or twice a month. Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin.
maybe + Maybe you should tell her. Vielleicht solltest du es ihr sagen.
maybe + Maybe we can meet for lunch next week sometime. Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen.
maybe + 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten."
maybe + 'I think he should resign.' 'Maybe.' Ich denke, er sollte zurücktreten. "Vielleicht."
mean + 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
be meant to be sth + This restaurant is meant to be excellent. Dieses Restaurant soll exzellent sein.
medicine + traditional/conventional/orthodox medicine Traditionelle/konventionelle/orthodoxe Medizin
medium + electronic/audio-visual media elektronische/audio-visuelle Medien
meet + There's someone I want you to meet. Ich möchte dir jemanden vorstellen.
meet + Maybe we'll meet again some time. Vielleicht sehen wir uns mal wieder.
method + traditional/alternative methods traditionelle/alternative Methoden
might + He said he might come tomorrow. Er sagte, er käme vielleicht morgen.
might + He might get there in time, but I can't be sure. Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher.
might + I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad. Ich weiß, Vicky mag den Job nicht, aber ich finde ihn vielleicht nicht so schlecht.
might + The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly. Die Pillen hätten ihm vielleicht geholfen, wenn er sie nur regelmäßig genommen hätte.
military + We may have to take military action. Wir müssen vielleicht militärisch eingreifen.
mind + insights into the criminal mind Einblicke in den kriminellen Geist
if you don't mind, if you wouldn't mind + I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
miss + She threw a plate at him and only narrowly missed. Sie warf einen Teller nach ihm und verpasste ihn nur knapp.
mobile phone + Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.
model + The latest models will be on display at the motor show. Die neuesten Modelle sind auf der Automobilausstellung zu sehen.
money + If the item is not satisfactory, you will get your money back. Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück.
moral + traditional moral values traditionelle Wertvorstellungen
moreover + A talented artist, he was, moreover, a writer of some note. Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller.
moving + fast-moving water schnelles Wasser
murder + The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians. Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten.
must + Must you always question everything I say? (= it is annoying) Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)
near + Nobody else comes near her in intellect. Niemand kommt ihr intellektuell näher.
need + a programme to suit your individual needs ein Programm nach Ihren individuellen Bedürfnissen
nerve + nerve cells Nervenzellen
nervous + The horse may be nervous of cars. Das Pferd ist vielleicht nervös wegen der Autos.
note + The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
note + note sth: Note the fine early Baroque altar inside the chapel. Bemerkenswert ist der schöne frühbarocke Altar im Inneren der Kapelle.
number + A large number of people have applied for the job. Eine große Zahl von Bewerbern hat sich um die Stelle beworben.
number + Think of a number and multiply it by two. Stellen Sie sich eine Zahl vor und multiplizieren Sie sie mit zwei.
object + Her sole object in life is to become a travel writer. Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden.
occupy + The capital has been occupied by the rebel army. Die Hauptstadt wurde von der Rebellenarmee besetzt.
offence + a criminal/serious/minor/sexual, etc. offence kriminelle/ernsthafte/ernste/r/sexuelle/r Straftat usw.
offence + The photo may cause offence to some people. Das Foto kann für manche Menschen eine Beleidigung darstellen.
official + official responsibilities offizielle Aufgaben
official + He attended in his official capacity as mayor. Er nahm in seiner offiziellen Funktion als Bürgermeister teil.
official + This was her first official engagement. Das war ihre erste offizielle Verlobung.
official + He made an official visit to Tokyo in March. Im März stattete er Tokio einen offiziellen Besuch ab.
official + an official announcement/decision/statement eine offizielle Ankündigung/Entscheidung/Erklärung
official + the official biography of the President die offizielle Biographie des Präsidenten
official + An official inquiry has been launched into the cause of the accident. Eine offizielle Untersuchung der Unfallursache wurde eingeleitet.
official + The country's official language is Spanish. Die offizielle Landessprache ist Spanisch.
official + I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority). Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
official + I only knew the official version of events. Ich kannte nur die offizielle Version der Ereignisse.
official + The official story has always been that they are just good friends. Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind.
official + an official function/reception eine offizielle Funktion/Empfang
official + The official opening is planned for October. Die offizielle Eröffnung ist für Oktober geplant.
opening + the official opening of the new hospital die offizielle Eröffnung des neuen Krankenhauses
opportunity + opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end. Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen.
opportunity + career/employment/job opportunities Karriere/Beschäftigung/Stellenangebote
opportunity + I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
oppose + oppose (sb/sth) doing sth: I would oppose changing the law. sich (sb/etw.[Dat] entgegenstellen, etw.[Akk] zu tun: Ich würde gegen eine Gesetzesänderung sein.
orange + a pale shade of orange helle Orange
order + I would like to place an order for ten copies of this book. Ich möchte zehn Exemplare dieses Buches bestellen.
order + The police are trying to restore public order. Die Polizei versucht, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen.
order + order (sth): I ordered a beer and a sandwich. bestellen (etw.): Ich habe ein Bier und ein Sandwich bestellt.
order + order sb/yourself sth: He ordered himself a double whisky. jdm. /Sie bestellen sich etw.: Er hat sich einen doppelten Whisky bestellt.
order + order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call? order (etw) (für jdn.): Bestellen Sie für mich, während ich telefoniere?
order + order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer. etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden.
order + order sb sth: Shall I order you a taxi? jdm. etw. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen?
order + order sth for sb: Shall I order a taxi for you? etw.[Akk] für jdn. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen?
order + order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting. jdm. + Beratung /Vorbereitung bestellenSie wurden aus der Klasse herausgeschickt, weil sie gekämpft haben.
organized + organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
original + an original idea eine originelle Idee
original + That's not a very original suggestion. Das ist kein sehr origineller Vorschlag.
original + an original thinker ein origineller Denker
original + the product of a highly original mind das Produkt eines höchst originellen Geistes
other + I can't see you now—some other time, maybe. Ich kann dich jetzt nicht mehr sehen - ein andermal vielleicht.
outline + You should draw up a plan or outline for the essay. Sie sollten einen Plan oder Entwurf für den Aufsatz erstellen.
over + If there's any food left over, put it in the fridge. Wenn noch etwas zu essen übrig ist, stellen Sie es in den Kühlschrank.
over + Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back). Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen).
over + She has editorial control over what is included. Sie hat die redaktionelle Kontrolle über die Inhalte.
own + For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
pace + It is difficult to keep up with the rapid pace of change. Es ist schwierig, mit dem schnellen Tempo des Wandels Schritt zu halten.
pale + a paler shade of green ein helleres Grün
park + Just park your bags in the hall until your room is ready. Stellen Sie Ihr Gepäck einfach in der Halle ab, bis Ihr Zimmer fertig ist.
for the most part + The contributors are, for the most part, professional scientists. Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
pause + David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.
perhaps + 'Are you going to come?' 'Perhaps. I'll see how I feel.' Kommst du mit? "Vielleicht." Mal sehen, wie ich mich fühle."
perhaps + Perhaps he's forgotten. Vielleicht hat er es vergessen.
perhaps + This is perhaps his best novel to date. Das ist vielleicht sein bisher bester Roman.
perhaps + a change which could affect perhaps 20% of the population eine Veränderung, die vielleicht 20 % der Bevölkerung betreffen könnte
perhaps + 'You could do it yourself.' 'Yeah, perhaps.' Du könntest es selbst machen. "Ja, vielleicht."
perhaps + Perhaps it would be better if you came back tomorrow. Vielleicht wäre es besser, wenn Sie morgen wiederkommen.
perhaps + I think perhaps you've had enough to drink tonight. Ich denke, vielleicht haben Sie heute Abend genug getrunken.
perhaps + Perhaps you'd like to have a wash before the others arrive. Vielleicht möchten Sie sich waschen, bevor die anderen kommen.
perhaps + Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way. Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind.
permission + No official permission has been given for the event to take place. Es wurde keine offizielle Genehmigung für die Veranstaltung erteilt.
photograph + Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei.
pile + He piled his plate with as much food as he could. Er hat seinen Teller mit so viel Essen gestapelt, wie er konnte.
pile + pile B on(to) A: He piled as much food as he could onto his plate. Stapel B auf A: Er stapelte soviel Nahrung auf seinen Teller, wie er konnte.
pink + The bedroom was decorated in pale pinks. Das Schlafzimmer war in hellen rosa Tönen dekoriert.
place + The audience laughed in all the right places. Das Publikum lachte an den richtigen Stellen.
place + He broke his arm in three places. Er hat sich den Arm an drei Stellen gebrochen.
place + The paint was peeling off the wall in places. Die Farbe hat sich stellenweise von der Wand gelöst.
in place of sb/sth, in sb's/sth's place + You can use milk in place of cream in this recipe. In diesem Rezept kann Milch anstelle von Sahne verwendet werden.
in place of sb/sth, in sb's/sth's place + He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place. Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen.
take place + We may never discover what took place that night. Wir werden vielleicht nie herausfinden, was in dieser Nacht geschah.
plate + sandwiches on a plate Sandwiches auf einem Teller
plate + a pile of dirty plates ein Haufen schmutziger Teller
plate + dinner plates Essteller
plate + a plate of sandwiches ein Teller Sandwiches
plate + two large plates of pasta zwei große Nudelteller
please + There's just no pleasing some people (= some people are impossible to please). Es gibt einfach keine zufriedenstellenden Leute (= manche Leute sind unmöglich zufriedenzustellen).
pleasure + It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen.
plot + a conventional plot about love and marriage eine konventionelle Handlung über Liebe und Ehe
plot + The rebels hatched a plot to overthrow the government. Die Rebellen schlüpften ein Komplott, um die Regierung zu stürzen.
point + He pointed to the spot where the house used to stand. Er zeigte auf die Stelle, wo das Haus stand.
pose + to pose a threat/challenge/danger/risk Bedrohung/Herausforderung/Gefahr/Gefahr/Gefahr stellen
position + What would you do in my position? Was würden Sie an meiner Stelle tun?
possession + Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben.
possibly + Could you possibly open that window? Könnten Sie das Fenster vielleicht öffnen?
post + an academic/government post eine akademische/staatliche Stelle
post + We will be creating 15 new posts next year. Im nächsten Jahr werden wir 15 neue Stellen schaffen.
post + The company has been unable to fill the post. Das Unternehmen konnte die Stelle nicht besetzen.
post + She was offered a key post in the new government. Ihr wurde eine Schlüsselstelle in der neuen Regierung angeboten.
potential + potential customers potentielle Kunden
potential + a potential source of conflict eine potenzielle Konfliktquelle
potential + the potential benefits of European integration die potenziellen Vorteile der europäischen Integration
potential + a potential prime minister ein potenzieller Premierminister
potential + First we need to identify actual and potential problems. Zunächst müssen wir die tatsächlichen und potenziellen Probleme identifizieren.
practice + common/current/standard practice gängige/aktuelle/normale Praxis
precise + Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness. Die Ärzte fanden es schwierig, die genaue Art ihrer Krankheit festzustellen.
prepare + prepare sth/sb: to prepare a report etw.[Akk] erstellen: einen Bericht erstellen
present + a list of all club members, past and present eine Liste aller Clubmitglieder, früherer und aktueller Mitglieder
present + present sth: The company has decided it must present a more modern image. etw.[Akk] vorstellen: Das Unternehmen hat beschlossen, dass es ein moderneres Image haben muss.
present + present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June. etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
present + present sth to sb: The sword was presented by the family to the museum. jdm. etw. vorstellen: Das Schwert wurde von der Familie dem Museum übergeben.
pride + Success in sport is a source of national pride. Erfolg im Sport ist eine Quelle des Nationalstolzes.
primarily + The problem is not primarily a financial one. Das Problem ist nicht in erster Linie ein finanzielles.
in principle + In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann.
priority + Financial security was high on his list of priorities. Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste.
priority + You need to get your priorities straight. Du musst deine Prioritäten richtig stellen.
prisoner + He was taken prisoner by rebel soldiers. Er wurde von Rebellen-Soldaten gefangen genommen.
prisoner + She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home. Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden.
privately + In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail. In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde.
problem + financial/practical/technical problems finanzielle/praktische/technische Probleme
producer + French wine producers französische Weinhersteller
professional + Many of the performers were very professional. Viele der Darsteller waren sehr professionell.
professional + professional conduct/misconduct professionelles Verhalten/Verhalten
professional + a professional golfer ein professioneller Golfspieler
progress + slow/steady/rapid/good progress langsamer/stetiger/schneller/guter Fortschritt
provide + provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Das Krankenhaus hat sich verpflichtet, die bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten.
provide + provide sth for sb: We are here to provide a service for the public. jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um einen Service für die Öffentlichkeit anzubieten.
provide + provide sb with sth: We are here to provide the public with a service. jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um der Öffentlichkeit einen Dienst zu bieten.
public + Levels of waste from the factory may be a danger to public health. Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen.
pull + pull sth/yourself + adj.: John pulled himself free and ran off. etw.[Akk] ziehen + verstellenJohn befreite sich und lief davon.
purchase + Please ensure that you purchase your ticket in advance. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Ticket im Voraus kaufen.
put + I tried to put the matter into perspective. Ich versuchte, die Angelegenheit relativiert darzustellen.
put + Put the cases down there, please. Stellen Sie die Koffer da hin, bitte.
put sth up + to put up a building/fence/memorial/tent ein Gebäude/Zaun/Gedenkstätte/Zelt aufzustellen
put sth away + I'm just going to put the car away (= in the garage). Ich werde das Auto wegstellen (= in der Garage).
put sth together + to put together a model plane/an essay/a meal ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen
quality + contemporary writers of quality zeitgenössische Schriftsteller von hoher Qualität
question + to ask/answer a question eine Frage stellen/beantworten
question + In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
question + question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it. etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen.
quick + She gave him a quick glance. Sie gab ihm einen schnellen Blick.
quick + Would you like a quick drink? Möchten Sie einen schnellen Drink?
quick + It's quicker by train. Mit dem Zug geht es schneller.
quick + His quick thinking saved her life. Sein schnelles Denken rettete ihr Leben.
quick + He fired three shots in quick succession. Er feuerte drei Schüsse in schneller Folge ab.
quick + a quick learner ein schneller Lerner
quick + Her quick hands suddenly stopped moving. Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen.
quick + Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation. Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.
quick + We need to make a quick decision. Wir müssen eine schnelle Entscheidung treffen.
quick + The company wants quick results. Das Unternehmen will schnelle Ergebnisse.
quick + There isn't a quick answer to this problem. Es gibt keine schnelle Antwort auf dieses Problem.
quite + Quite apart from all the work, he had financial problems. Abgesehen von all der Arbeit hatte er finanzielle Probleme.
radio + radio signals/waves Radiosignale/Wellen
railway + a model railway eine Modelleisenbahn
rank + Health and education rank highly with voters. Gesundheit und Bildung haben bei den Wählern einen hohen Stellenwert.
rapid + rapid change/expansion/growth schneller Wechsel/Expansion/Wachstum
rapid + a rapid rise/decline in sales ein schneller Anstieg / Rückgang des Umsatzes
rapid + The patient made a rapid recovery. Der Patient machte eine schnelle Genesung.
rapid + a rapid pulse/heartbeat ein schneller Puls/Herzrhythmus
rapid + The guard fired four shots in rapid succession. Der Wächter feuerte vier Schüsse in schneller Folge ab.
rate + rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.
reaction + a skilled driver with quick reactions ein erfahrener Fahrer mit schnellen Reaktionen
reaction + The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.
reader + a fast/slow reader ein schneller/langsamer Leser
realize + She never realized her ambition of becoming a professional singer. Ihr Ziel, professionelle Sängerin zu werden, hat sie nie verwirklicht.
reasonable + You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
reasonable + The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent). Das Hotel war vernünftig, nehme ich an (= aber nicht exzellent).
receipt + to make out (= write) a receipt eine Quittung ausstellen (= schreiben)
recent + a recent development/discovery/event eine aktuelle Entwicklung/Entdeckung/Ereignis
recognition + to seek international/official/formal recognition as a sovereign state internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben
record + to set a new record einen neuen Rekord aufzustellen
reflect + The windows reflected the bright afternoon sunlight. Die Fenster spiegelten das helle Nachmittagslicht wider.
refuse + The job offer was simply too good to refuse. Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen.
relation + to have sexual relations (= to have sex) sexuelle Beziehungen zu haben (= Sex zu haben)
replace + The new design will eventually replace all existing models. Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen.
report + report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand.
represent + The carvings represent a hunting scene. Die Schnitzereien stellen eine Jagdszene dar.
represent + Each colour on the chart represents a different department. Jede Farbe in der Tabelle stellt eine andere Abteilung dar.
represent + The artist uses doves to represent peace. Der Künstler benutzt Tauben, um den Frieden darzustellen.
represent + These results represent a major breakthrough in AIDS research. Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
representative + The paper-thin models in magazines are not representative of most women. Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ.
reproduce + The results are reproduced in Table 2. Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 wiedergegeben.
reproduce + reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones) sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden)
reputation + She is, by reputation, very difficult to please. Sie ist, von ihrem Ruf her, schwer zufrieden zu stellen.
responsibility + responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
responsibility + responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen.
restore + The measures are intended to restore public confidence in the economy. Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen.
restore + This cream claims to restore your skin to its youthful condition. Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen.
retire + The company's official retiring age is 65. Das offizielle Pensionsalter der Gesellschaft beträgt 65 Jahre.
return + The doctor may allow her to return to work next week. Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren.
reverse + Put the car in/into reverse. Das Auto in den Rückwärtsgang stellen.
review + a review body/date/panel eine Prüfstelle/Datum/Panel
revolution + a cultural/social/scientific, etc. revolution eine kulturelle, sozialwissenschaftliche, wissenschaftliche Revolution usw.
reward + a financial reward eine finanzielle Belohnung
rhythm + music with a fast/slow/steady rhythm Musik mit schnellem/langsamem/festem Rhythmus
rich + His novels are a rich source of material for the movie industry. Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie.
right + It was difficult to establish the rights and wrongs (= the true facts) of the matter. Es war schwierig, die Rechte und das Unrecht (= die wahren Tatsachen) der Angelegenheit festzustellen.
risk + risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health. Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar.
role + She refused to take on the traditional woman's role. Sie weigerte sich, die Rolle der traditionellen Frau zu übernehmen.
roll + We watched the waves rolling onto the beach. Wir sahen die Wellen auf den Strand rollen.
romantic + When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden.
room + room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably. Raum (um etw. zu tun): Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum bequemen Sitzen haben.
round + a round plate einen runden Teller
rub + rub sth/yourself + adj.: Rub the surface smooth. etw.[Akk] reiben + einstellenOberfläche glatt reiben.
ruin + The bank stepped in to save the company from financial ruin. Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten.
rule + There are no hard and fast rules for planning healthy meals. Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
rumour + I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour. Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht.
satisfaction + He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller. Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen.
satisfy + The proposed plan will not satisfy everyone. Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen.
satisfy + satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead. jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei
say + Let's take any writer, say (= for example) Dickens... Nehmen wir jeden Schriftsteller, sagen wir (= zum Beispiel) Dickens...
say + 'That's impossible!' 'So you say (= but I think you may be wrong).' Das ist unmöglich! "Also sagst du (= aber ich denke, du irrst dich vielleicht)."
scale + to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced) Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re
scene + the scene of the accident/attack/crime die Unfallstelle/Angriffs-/Kriminalitätsstelle
second + The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity. Die Tabellenkalkulation ist nach der Textverarbeitung in puncto Beliebtheit die beliebteste Anwendung.
second + He is a writer first and a scientist second. Er ist Schriftsteller und Wissenschaftler.
security + a high/maximum security prison (= for dangerous criminals) ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle)
security + financial security finanzielle Sicherheit
self + his private/professional self (= how he behaves at home/work) sein privates/professionelles Selbst (= wie er sich zu Hause/am Arbeitsplatz verhält)
send + The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers. Der CD-Player war defekt, deshalb haben wir ihn an die Hersteller zurückgeschickt.
serious + They pose a serious threat to security. Sie stellen eine ernste Bedrohung für die Sicherheit dar.
service + We guarantee (an) excellent service. Wir garantieren (einen) exzellenten Service.
session + the current parliamentary session die aktuelle Sitzungsperiode
set + set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam? set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)?
set + set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)?
set + They set high standards of customer service. Sie stellen hohe Ansprüche an den Kundenservice.
set + I set my watch by (= make it show the same time as) the TV. Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen).
set + Set the alarm for 7 o'clock. Stellen Sie den Wecker auf 19 Uhr.
set + set sb/sth + adj.: The hijackers set the hostages free. jdn. /etw.[Akk] umstellenDie Entführer haben die Geiseln befreit.
sex + gay sex homosexueller Sex
sexual + They were not having a sexual relationship at the time. Sie hatten damals keine sexuelle Beziehung.
sexual + sexual orientation (= whether you are heterosexual or homosexual ) sexuelle Orientierung (= ob heterosexuell oder homosexuell)
sexual + a sexual partner (= a person who you have sex with) ein sexueller Partner (= eine Person, mit der Sie Sex haben)
sharp + We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time). Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
shelf + I helped him put up some shelves in his bedroom. Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen.
shelter + an air-raid shelter einen Luftschutzkeller
shelter + Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences). Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).
shine + He shone the flashlight around the cellar. Er hat die Taschenlampe um den Keller herum angezündet.
shopping + to put the shopping in the car das Einkaufen ins Auto zu stellen
should + I should imagine it will take about three hours. Ich sollte mir vorstellen, dass es etwa drei Stunden dauern wird.
show + show sth: a report showing the company's current situation etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens
sideways + He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
signal + Reducing prison sentences would send the wrong signals to criminals. Eine Reduzierung der Haftstrafen wäre ein falsches Signal für Kriminelle.
sink + The little boat sank beneath the waves. Das Boot sank unter den Wellen.
sir + Are you ready to order, sir? Sind Sie bereit zu bestellen, Sir?
site + to work on a building/construction site Arbeiten an einem Gebäude/Baustelle
situation + the present economic/financial/political, etc. situation die derzeitige wirtschaftliche, finanzielle und politische Lage usw.
skilful + a skilful player/performer/teacher ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer
skin + The skins are removed and laid out to dry. Die Felle werden entfernt und zum Trocknen ausgelegt.
slight + He is, without the slightest doubt, the greatest living novelist. Er ist ohne Zweifel der größte lebende Schriftsteller.
smile + He smiled to think how naive he used to be. Er lächelte, um sich vorzustellen, wie naiv er früher war.
so + He was not so quick a learner as his brother. Er war nicht so ein schneller Lerner wie sein Bruder.
so + I might be away next week. If so, I won't be able to see you. Vielleicht bin ich nächste Woche weg. Wenn das so ist, kann ich dich nicht mehr sehen.
source + Your local library will be a useful source of information. Ihre Bibliothek vor Ort ist eine nützliche Informationsquelle.
source + What is their main source of income? Was ist ihre Haupteinnahmequelle?
source + The tiny window was the only source of light. Das winzige Fenster war die einzige Lichtquelle.
source + He refused to name his sources. Er weigerte sich, seine Quellen zu nennen.
source + Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made. Regierungsquellen gaben gestern an, dass Einschnitte vorgenommen werden müssten.
source + Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research. Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen.
source + a source of violence eine Quelle der Gewalt
source + a source of confusion eine Quelle der Verwirrung
special + These teachers need special training. Diese Lehrer benötigen eine spezielle Ausbildung.
speed + The train began to pick up speed (= go faster). Der Zug fing an, schneller zu werden (= schneller zu fahren).
speed + The car was gathering speed. Das Auto wurde immer schneller.
speed + She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
speed up, speed sth up + The train soon speeded up. Der Zug fuhr bald schneller.
spiritual + a spiritual experience eine spirituelle Erfahrung
spiritual + a lack of spiritual values in the modern world Mangel an spirituellen Werten in der modernen Welt
spot + He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten.
spot + She stood rooted to the spot with fear (= unable to move). Sie stand mit Furcht (=Bewegungsunfähigkeit) auf der Stelle.
spread out, spread yourself out + The searchers spread out to cover the area faster. Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken.
spring + a mountain spring eine Bergquelle
squeeze + squeeze sth + adj.: Soak the cloth in warm water and then squeeze it dry. etw.[Akk] zusammendrücken + verstellenWeichen Sie das Tuch in warmem Wasser ein und drücken Sie es dann trocken.
stamp + stamp A (with B): The box was stamped with the maker's name. Stempel A (mit B): Die Box wurde mit dem Herstellerstempel versehen.
stamp + The maker's name was stamped in gold on the box. Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt.
star + The best models receive star treatment. Die besten Modelle werden sternförmig behandelt.
state + A report condemned the state of prisoners' cells. Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen.
statement + a formal/ a public/a written/an official statement eine formelle/ öffentliche/schriftliche/offizielle Erklärung
station + a petrol station eine Tankstelle
station + a gas station eine Tankstelle
station + I get off at the next station. Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
status + the high status accorded to science in our culture den hohen Stellenwert der Wissenschaft in unserer Kultur
sticky + Stir in the milk to make a soft but not sticky dough. Aus der Milch einen weichen, aber nicht klebrigen Teig herstellen.
stock + We have a fast turnover of stock. Wir haben einen schnellen Lagerumschlag.
stop + stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten.
stop + I get off at the next stop. Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
stress + a stress fracture of the foot (= one caused by such pressure) eine Belastungsbruchstelle des Fußes (= durch diesen Druck verursachte Belastung)
strike + an unofficial/a one-day strike ein inoffizieller/eintägiger Streik
strip + strip sb + adj.: He was stripped naked and left in a cell. jdn. + Adjutant ausziehenEr wurde nackt ausgezogen und in einer Zelle zurückgelassen.
strong + a strong candidate for the job ein starker Kandidat für die Stelle
study + to make/carry out/conduct a study eine Studie zu erstellen/durchzuführen/durchzuführen
style + We stock a wide variety of styles and sizes. Wir führen eine große Auswahl an Modellen und Größen.
suit + suit sb/sth: Choose a computer to suit your particular needs. für jdn. /etw.[Akk]: Wählen Sie einen Computer, der Ihren speziellen Bedürfnissen entspricht.
supply + supply sth to sb/sth: Foreign governments supplied arms to the rebels. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] liefern: Ausländische Regierungen lieferten Waffen an die Rebellen.
supply + supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] besorgen: Ausländische Regierungen haben die Rebellen mit Waffen versorgt.
support + Local businesses have provided financial support. Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet.
sure + We could not be sure of financial support. Finanzielle Unterstützung konnten wir uns nicht sicher sein.
sweep + sweep sth + adj.: The showroom had been emptied and swept clean. etw.[Akk] durchsuchen + einstellenDer Ausstellungsraum wurde geleert und sauber gekehrt.
swell + Her arm was beginning to swell up where the bee had stung her. Ihr Arm begann zu schwellen, wo die Biene sie gestochen hatte.
swell + Bacteria can cause gums to swell and bleed. Bakterien können das Zahnfleisch anschwellen und bluten lassen.
swell + Cook the lentils for 20 minutes until they swell and soften. Die Linsen 20 Minuten kochen, bis sie anschwellen und weich werden.
switch + switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
table + Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years. Tabelle 2 zeigt, wie die Preise und Erträge in den letzten 20 Jahren gestiegen sind.
table + to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen)
table + to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen)
take + take sth (from sb): The rebels succeeded in taking the town. etw.[Akk] von jdm. nehmen: Die Rebellen konnten die Stadt erobern.
take + take sb + noun: The rebels took him prisoner. jdn. + Substantiv: Die Rebellen haben ihn gefangen genommen.
take + He was taken prisoner by the rebels. Er wurde von den Rebellen gefangen genommen.
take sb on + to take on new staff neue Mitarbeiter einstellen
taxi + to order/hail/call a taxi ein Taxi bestellen/empfangen/anrufen
teach + He taught for several years before becoming a writer. Er lehrte mehrere Jahre, bevor er Schriftsteller wurde.
teaching + views that go against traditional Christian teaching Ansichten, die gegen die traditionelle christliche Lehre verstoßen
temperature + to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument) jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen)
tendency + There is a growing tendency among employers to hire casual staff. Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu.
theatre + current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht)
theirs + Theirs are the children with very fair hair. Sie sind die Kinder mit sehr hellen Haaren.
theory + According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light. Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht.
think of sth/sb + I can think of at least three occasions when he arrived late. Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam.
think of sth/sb + I can't think of her name at the moment. Ich kann mir ihren Namen im Moment nicht vorstellen.
thinking + What is the current thinking on this question? Wie ist die aktuelle Meinung zu dieser Frage?
thoroughly + a thoroughly professional performance eine durch und durch professionelle Aufführung
thought + thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left. Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte.
threat + Drugs pose a major threat to our society. Drogen stellen eine große Bedrohung für unsere Gesellschaft dar.
ticket + a ticket office/machine/collector eine Kasse/Maschine/Sammler/Sammelstelle
title + The official title of the job is 'Administrative Assistant'. Die offizielle Berufsbezeichnung lautet "Verwaltungsassistent".
turn + The river turns north at this point. Der Fluss fließt an dieser Stelle nach Norden.
turn sth up + Could you turn the TV up? Könnten Sie den Fernseher lauter stellen?
turn over + If you turn over you might find it easier to get to sleep. Wenn du dich umdrehst, ist es vielleicht leichter einzuschlafen.
turn sb/sth down + He has been turned down for ten jobs so far. Zehn Stellen wurden ihm bisher verweigert.
union + sexual union sexuelle Vereinigung
unit + The cell is the unit of which all living organisms are composed. Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen.
unreasonable + The job was beginning to make unreasonable demands on his free time. Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
up + It didn't take long to put the tent up. Es dauerte nicht lange, das Zelt aufzustellen.
urge + sexual urges sexuelle Triebe
use + The chapel was built in the 12th century and is still in use today. Die Kapelle wurde im 12. Jahrhundert erbaut und ist heute noch in Gebrauch.
useful + useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas. nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen.
valuable + The book provides valuable information on recent trends. Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
valuable + Spinach is a valuable source of iron. Spinat ist eine wertvolle Eisenquelle.
value + a return to traditional values in education, such as firm discipline Rückkehr zu traditionellen Werten in der Erziehung, wie z. B. feste Disziplin
value + to be good/excellent value (= worth the money it costs) gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet)
variation + This soup is a spicy variation on a traditional favourite. Diese Suppe ist eine würzige Variante eines traditionellen Favoriten.
variety + My cooking is of the 'quick and simple' variety. Meine Küche ist von der' schnellen und einfachen' Vielfalt.
vegetable + a vegetable garden/patch/plot ein Gemüsegarten/Pflaster/Parzelle
video + a home video (= not a professional one) ein Heimvideo (= kein professionelles Video)
view + The traditional view was that marriage was meant to last. Die traditionelle Ansicht war, dass die Ehe von Dauer sein sollte.
view + The eclipse should only be viewed through a special lens. Die Sonnenfinsternis sollte nur durch eine spezielle Linse betrachtet werden.
visible + After using the cream for a month, I could see no visible difference. Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.
wage + wage sth: The rebels have waged a guerrilla war since 2007. etw.[Akk] zu finden: Die Rebellen führen seit 2007 einen Guerillakrieg.
warm + Wait for the warmer weather before putting the plants in the garden. Warten Sie auf das wärmere Wetter, bevor Sie die Pflanzen in den Garten stellen.
wave + radio/sound/ultrasonic waves Radio/Ton/Ultraschallwellen
wave + With a wave and a shout he ran down the road to meet us. Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen.
wave + He gave us a wave as the bus drove off. Er gab uns eine Welle, als der Bus davonfuhr.
wave + Wave after wave of aircraft passed overhead. Welle um Welle um Welle der Flugzeuge, die über uns vorbeiflogen.
wave + a wave of opposition/protest/violence, etc. eine Welle der Opposition/des Test/der Gewalttätigkeit usw.
wave + a crime wave eine Verbrechenswelle
wave + There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben.
wave + A wave of fear swept over him. Eine Welle der Angst überflutete ihn.
wave + Guilt and horror flooded her in waves. Schuld und Schrecken überfluteten sie in Wellen.
wave + Three hundred employees lost their jobs in the latest wave of redundancies. In der jüngsten Entlassungswelle haben 300 Mitarbeiter ihre Arbeit verloren.
wave + A wave of panic spread through the crowd. Eine Panikwelle breitete sich durch die Menge aus.
wave + Huge waves were breaking on the shore. Riesige Wellen brachen am Ufer.
wave + Surfers flocked to the beach to ride the waves. Surfer strömten zum Strand, um die Wellen zu reiten.
wave + the gentle sound of waves lapping das sanfte Rauschen der Wellen beim Läppen
wave + Children were playing in the waves. Kinder spielten in den Wellen.
wave + Seagulls bobbed on the waves. Möwen auf den Wellen.
wave + The wind made little waves on the pond. Der Wind machte kleine Wellen auf dem Teich.
wave + wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically. Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher.
wave + wave sth + adv./prep.: 'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose. etw.[Akk] wellenförmig + adv."Ich bin reich!" rief sie und winkte ihm das Geld vor der Nase.
weak + He knew her weak spot where Steve was concerned. Er kannte ihre Schwachstelle, wo Steve betroffen war.
website + For current prices please visit our website. Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.
while + While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction. Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung.
window + to create/open a window um ein Fenster zu erstellen/öffnen
wish + If you wish really hard, maybe you'll get what you want. Wenn du es dir wirklich hart wünschst, bekommst du vielleicht, was du willst.
with + Sprinkle the dish with salt. Den Teller mit Salz bestreuen.
work + works of fiction/literature Belletristik/Literatur
worker + a hard/fast/quick/slow worker ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter
worry + family/financial worries Familie/Finanzielle Sorgen
would + I would imagine the job will take about two days. Ich würde mir vorstellen, dass der Job etwa zwei Tage dauern wird.
would + I wouldn't have any more to drink, if I were you. An deiner Stelle hätte ich nichts mehr zu trinken.
write + write sth (out): to write out a cheque etw.[Akk] ausstellen: einen Scheck ausstellen
write + write sb (out) sth: I'll write you a receipt. jdm. etw.[Akk] ausstellen: Ich schreibe Ihnen eine Quittung aus.
write + He writes for the 'New Yorker' (= works as a writer). Er schreibt für den' New Yorker' (= Schriftsteller).
you can't go wrong (with sth) + For a quick lunch you can't go wrong with pasta. Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen.
young + I met the young Michelle Obama at Princeton. Ich traf die junge Michelle Obama in Princeton.


Mcc SentencesGbEng
374 实验 部分 重要 + The experimental part is very important.
383 附近 公共汽车站 + There's a bus stop nearby.
387 车站 前方 + The bus stop is straight ahead.
476 爱好 收集 模型 + His hobby is collecting models.
526 车站 这儿 只有 + The bus stop is just a few steps away from here.
531 盘子 面包 + There's a slice of bread on the plate.
712 援助 非洲 需要 大量 资金 + Assistance to Africa requires significant funding.
728 皮包 使用 上好 皮革 + This bag is made of excellent quality leather.
807 反传统 + He's an unconventional man.
860 听到 惊人 消息 + She's heard some shocking news.
874 外贸局 工作 + He's working in the foreign trade office.
990 拐角处 电话亭 + There is a telephone booth at the corner.
1009 中国 官方 语言 汉语 + The official language of China is the Han language (Chinese).
1134 著名 公司 应聘 + She is applying for a position in a famous company.
1301 蜡烛 顺次 排列 + Please arrange these candles in order.
1335 盘子 + I'm washing the plates.
1365 介绍 一下 汤姆 + Let me introduce you. This is Tom.
1565 海浪 岸边 + The waves rolled onto the shore.
2669 他用 微波炉 热菜 + He heated up the food in a microwave oven.


GbPinEngDeu
小摊上摆着很多种蔬菜。 Xiǎotān shàng bǎi zhe hěn duōzhǒng shūcài. Many vegetables are on display at the stall. Viele Gemüsesorten sind an der Verkaufsstelle ausgestellt.
工厂制造产品。 Gōngchǎng zhìzào chǎnpǐn. Factories manufacture products. Fabriken stellen Produkte her.
实验部分很重要。 Shíyàn bùfen hěn zhòngyào. The experimental part is very important. Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
附近有公共汽车站。 Fùjìn yǒu gōnggòng qìchē zhàn. There's a bus stop nearby. In der Nähe ist eine Bushaltestelle.
车站在正前方。 Chēzhàn zài zhèngqiánfāng. The bus stop is straight ahead. Die Bushaltestelle ist geradeaus.
他爱好收集模型。 Tā àihào shōují móxíng. His hobby is collecting models. Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen.
车站离这儿只有几步路。 Chēzhàn lí zhèr zhǐyǒu jǐ bù lù. The bus stop is just a few steps away from here. Die Bushaltestelle ist nur wenige Schritte von hier entfernt.
盘子里有一片面包。 Pánzi lǐ yǒu yī piànmiàn bāo. There's a slice of bread on the plate. Da ist eine Scheibe Brot auf dem Teller.
他的球艺很好。 Tā de qiúyì hěn hǎo. His soccer skills are excellent. Seine Fußball-Fähigkeiten sind exzellent.
他是个反传统的人。 tā shì gè fǎn chuántǒng de rén. He's an unconventional man. Er ist ein unkonventioneller Mann.
拐角处有一个电话亭。 Guǎijiǎo 【◎Fix:◎chù;◎chǔ】 yǒu yīgè diànhuà tíng. There is a telephone booth at the corner. An der Ecke gibt es eine Telefonzelle.
不守时是他的短处。 Bù shǒushí shì tā de duǎnchu. Punctuality is his weak point. Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.
是谁发现了万有引力? Shì shuí fāxiàn le wànyǒu yǐnlì? Who discovered universal gravitation? Wer hat die universelle Gravitation entdeckt?
阳光若隐若现。 Yángguāng ruòyǐn-ruòxiàn. The sunlight is visible only in patches. Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar.
根是树的源头。 Gēn shì shù de yuántóu. Roots are the trees' source. Wurzeln sind die Quelle der Bäume.
他想招聘新员工。 Tā xiǎng zhāopìn xīn yuángōng. He wants to recruit some new employees. Er will neue Angestellte einstellen.
我在洗盘子。 wǒ zài xǐ pánzi. I'm washing the plates. Ich wasche die Teller.
让我介绍一下,这是汤姆。 Ràng wǒ jièshào yīxià,zhè shì Tāngmǔ. Let me introduce you. This is Tom. Darf ich Sie vorstellen? Das ist Tom.
癌细胞扩散了。 Áixìbāo kuòsàn le. The cancer cells have spread. Die Krebszellen haben sich ausgebreitet.
海浪冲上岸边。 Hǎilàng 【◎Fix:◎chōng;◎chòng】 shàng'àn biān. The waves rolled onto the shore. Die Wellen rollten auf das Ufer.
年轻人追求时尚。 Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng. Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion). Junge Leute versuchen, trendy zu sein (lit., verfolgen die aktuelle Mode).
警察在搜索逃犯。 Jǐngchá zài sōusuǒ táofàn. The police are searching for an escaped criminal. Die Polizei sucht einen entflohenen Kriminellen.
公司召开了新品发佈会。 Gōngsī zhàokāi le xīn pǐn fā bù huì. The company held a news conference to introduce its new product. Das Unternehmen veranstaltete eine Pressekonferenz, um sein neues Produkt vorzustellen.
这几个汉字是繁体字。 Zhè jǐgè Hànzì shì fántǐzì. These are traditional Chinese characters. Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen.
今天的波浪很大。 Jīntiān de bōlàng hěn dà. The waves are big today. Die Wellen sind heute groß.
他的成绩很优秀。 Tā de chéngjì hěn yōuxiù. He got an excellent grade. Er hat eine exzellente Note.
桌上有很多空碗盘。 Zhuō shàng yǒu hěn duō kōng wǎn pán. There are many empty dishes on the table. Es gibt viele leere Teller auf dem Tisch.
今年的财务亏损了。 Jīnnián de cáiwù kuīsǔn le. We have a financial deficit this year. Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit.
我很喜欢泡温泉。 Wǒ hěn xǐhuan 【◎Fix:◎pào;◎pāo】 wēnquán. I love going to hot spring baths. Ich liebe es, in heiße Quellen zu baden.
她洗去盘子上的汙垢。 Tā xǐ qù pánzi shàng de 汙 gòu. She's washing the dirt off the plates. Sie wäscht den Schmutz von den Tellern.
他用微波炉热菜。 Tā yòng wēibōlú rè cài. He heated up the food in a microwave oven. Er erhitzte das Essen in einer Mikrowelle.
艺妓是日本的一种传统文化。 Yìjì shìrì běn de yī zhǒng chuántǒng wénhuà. Geishas are a part of traditional Japanese culture. Geishas sind ein Teil der traditionellen japanischen Kultur.
海面波涛汹湧。 Hǎimiàn bōtāo xiōng yǒng. The waves on the sea are rough. Die Wellen auf See sind rau.
服务的宗旨是顾客第一。 Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī. The motto of the service industry is the customer comes first. Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet: Der Kunde steht an erster Stelle.
大海里掀起了巨浪。 Dàhǎi lǐ xiānqǐ le jùlàng. The ocean is surging with huge waves. Der Ozean brodelt mit riesigen Wellen.
他是一个邪恶的罪犯。 Tā shì yīgè xié'è de zuìfàn. He is an evil criminal. Er ist ein böser Krimineller.
她在抨击时政。 Tā zài pēngjī shízhèng. She's attacking the current political situation. Sie greift die aktuelle politische Situation an.
大象的皮肤很粗糙。 Dàxiàng de pífū hěn cūcāo. Elephants have rough skins. Elefanten haben raue Felle.
端午节吃粽子是一种传统习俗。 Duānwǔjié chī zòngzi shì yī zhǒng chuántǒng xísú. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Das Essen von Zongzi (klebrige Reisknödel) während des Drachenbootfestivals ist eine traditionelle Gewohnheit.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Elle +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng