7 New HSK word(s): 3 包 to cover/ to wrap/ to hold/ to include/ to take charge of/ package/ wrapper/ container/ bag/ to hold or embrace/ bundle/ packet/ to contract (to or for)/ surname Bao/ CL:個|个[ge4];隻|只[zhi1] 4 棵 classifier for trees; cabbages; plants etc 4 塑料袋 plastic bag 5 装 adornment/ to adorn/ dress/ clothing/ costume (of an actor in a play)/ to play a role/ to pretend/ to install/ to fix/ to wrap (sth in a bag)/ to load/ to pack 6 托运 to consign (goods)/ to check through (baggage) 6 兜 pocket/ bag/ to wrap up or hold in a bag/ to move in a circle/ to canvas or solicit/ to take responsibility for/ to disclose in detail/ combat armor (old) 6 打包 to wrap/ to pack/ to ask for a doggy bag (at a restaurant)
10 Old HSK word(s): B N 行李* xing2li Gepäck B N 垃圾* la1ji1 Abfall B N 书包* shu1bao1 Schultasche B N 白菜* bai2cai4 Chinakohl B n;m 包* bao1 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B n;m 包* bao1 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B n;m 袋* dai4 1. Tasche, Beutel, Sack, Tüte 2. ein Zählwort, Tasche, Sack C N 青菜* qing1cai4 grünes Gemüse C N 提包* ti2bao1 Handtasche, Tasche,Sack D N 麻袋* ma2dai4 Hanfsack, Jutesack
10 OLD_HSK Thai word(s): กระเป๋าเดินทาง
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
麻 * ** MA2 Hanf
袋 * ** DAI4 Tasche
bag ถุง
ผัก 青菜 green vegetables; plant similar to Chinese cabbage กะหล่ำปลี 卷心菜 Cabbage ผักกาดขาว 白菜 Chinese cabbage ถุง; กระสอบ; กระเป๋านักเรียน 包 bag; sack; satchel กระสอบ; ผ้ากระสอบกระเป๋า 麻袋 sack; gunny-bag สัมภาระ; กระเป๋าเดินทาง 行李 baggage; luggage กระเป๋า 袋 bag; sack; bundle; package ถุงพลาสติก 塑料包装袋 plastic bag ถังขยะ 废纸篓 garbage, rubbish กระเป๋านักเรียน 书包 schoolbag การจองหรือตรวจสอบผ่าน (กระเป๋าสัมภาระ) 托运 to book or check through (baggage) มีน้ำหนักเกิน (กระเป๋าเดินทางขนส่ง) 超重 to be overweight (baggage, freight) ถุง 包 bag ขยะ; ขยะ 垃圾 garbage; rubbish ถุง 提包 carrying-bag; handbag; shopping bag; valise ถุงกระดาษ 纸袋 paper bag die Papiertüte, n le sac en papier la bolsa de papel กระเป๋าสิริ 手提袋 tote bag die Tragetasche, n le sac fourre-tout la bolsa น้ำหนักส่วนเกิน 超重行李 excess baggage das Übergepäck l'excédent de bagages el exceso de equipaje ถุงนอน 睡袋 sleeping bag der Schlafsack, "e le sac de couchage el saco de dormir กระเป๋าถือ 手提包 handbag die Handtasche, n le sac à main el bolso กะหล่ำปลี 卷心菜 cabbage der Kohl le chou el repollo หัวผักกาด 苤蓝 cabbage turnip der Kohlrabi, - le chou-rave el colirrábano กะหล่ำปลีเขียว 绿卷心菜 green cabbage der Grünkohl le chou vert la col crespa กะหล่ำปลีแดง 红卷心菜 red cabbage der Rotkohl le chou rouge la col lombarda ถุงขยะ 垃圾袋 garbage bag der Müllsack, "e le sac poubelle la bolsa de basura ขยะ 垃圾 garbage der Abfall, "e le déchet la basura ถุงช้อปปิ้ง 购物袋 shopping bag die Einkaufstasche, n le sac la bolsa de la compra brasiko กะหล่ำปลี 卷心菜 cabbage Kohl chou repollo cavolo
Grade E word(s):
2688 bandākōpī बन्दाकोपी cabbage n. 千字文: 耽读 Dizzy reading, lost in stacks; eyes on bookbags, shelves and racks.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [bag] supple container (n.) [garbage] refuse, waste
01479874-v bag 01485839-v bag 02292432-v bag 02714360-v bag 02717362-v bag 00432881-n bag 02370360-n bag 02773037-n bag 02773838-n bag 02774152-n bag 02797881-n bag 09832321-n bag 13754778-n bag 13764639-n bag
9 Multi-Lingual Sentence(s):
626 这是您的手提包吗? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
957 或许一个手提包? อาจจะเป็นกระเป๋าถือ?
966 这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ
1396 一个黑色的手提包 กระเป๋าถือสีดำหนึ่งใบ
1397 一个棕色的手提包 กระเป๋าถือสีน้ำตาลหนึ่งใบ
1398 一个白色的手提包 กระเป๋าถือสีขาวหนึ่งใบ
1408 我买一个黑色的手提包。 ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ
1409 我买一个棕色的手提包。 ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล
1410 我买一个白色的手提包。 ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
728 这 个 皮包 使用 了 上好 的 皮革 。
1756 小偷 在 抢夺 她 的 包 。
1971 袋子 里 有 很多 蔬菜 。
2120 他 抢 了 我 的 包 。
2907 这里 堆放 了 很多 垃圾 。
3038 我 去 扔 垃圾 。
3145 请 把 东西 扔到 垃圾箱 里 。
3609 她 把 剩饭 倒进 垃圾桶
3612 这 只 塑料 口袋 不够 大 装 不下 那么 多 馒头
Semantische Felder:
19.6 Behälter für Festes
19.6 Behälter für Festes
19.6 Behälter für Festes
19.6 Behälter für Festes