5 New HSK word(s): 5 倒霉 have bad luck/ be out of luck 5 倒 to move backwards/ converse 6 颠倒 to turn upside-down/ to reverse/ back-to-front/ confused/ deranged/ crazy 6 倒闭 to go bankrupt/ to close down 6 反倒 but on the contrary/ but expectedly
12 Old HSK word(s): A VA 倒* dao3 hinfallen, zusammenbrechen B VA 倒* dao4 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial B Adv 倒是* dao4shi aber wirklich B 打倒* da3 dao3 stürzen, nieder mit C 倒霉* dao3 mei2 Unglück erfahren, eine Pechsträne haben C VA 倒腾* dao3teng sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen D VA 倒闭* dao3bi4 ruiniert werden, bankrott gehen D N 倒爷* dao3ye2 Profiteur, Spekulant D 投机倒把* tou2ji1 dao3ba3 Spekulation, spekulieren D VA 倒退* dao4tui4 zurückfallen Rückfall D VA 颠倒* dian1dao3 umkehren, konfus, verwirrt D Adv 反倒* fan3dao4 im Gegenteil, umgekehrt
12 OLD_HSK Thai word(s): 
โชคร้าย , คราวเคราะห์
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 倒 | Big5: 倒 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
倒 [dao3] 
zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.) 
fall; collapse; resell; exchange; rearrange pour 
/tomber/s'écrouler/s'éffondrer/renverser/ เท ระบุสัญญาสัมปทาน ล้มลง, โค่นล้ม, เพื่อยุบ เท, ให้ทิป ตก; ยุบ; แลกเปลี่ยน; ขายจัดเรียง เท
คราวเคราะห์ 倒霉 bad luck เท 倒 to pour ระบุสัญญาสัมปทาน 倒 indicating concession ล้มลง, โค่นล้ม, เพื่อยุบ 倒 to fall, to topple, to collapse เท, ให้ทิป 倒 to pour, to tip ตก; ยุบ; แลกเปลี่ยน; ขายจัดเรียง 倒 fall; collapse; resell; exchange; rearrange ต่อตี 打倒 beat down เท 倒 pour ในทางตรงกันข้าม 倒是 on the contrary คราวเคราะห์ 倒霉 be unlucky; have bad luck 倒腾 move around; rummage; buy low and sell high ปิดกิจการ 倒闭 close down ถือโอกาสค้ากำไร; คนเสี่ยงโชค 倒爷 profiteer; speculator ถอยกลับ 倒退 fall back การพลิกกลับ; คว่ำ; ล่างขึ้น 颠倒 reversal; upend; bottom up ที่ขัด; แทน 反倒 on the contrary; instead ประกอบในการเก็งกำไรและถือโอกาสค้ากำไร 投机倒把 engage in speculation and profiteering 
หกสูง 手倒立 handstand der Handstand l'équilibre sur les mains el pino 
obstina กลับสัตย์ 倒退 backsliding Rückschritte retour en arrière reincidencia backsliding verŝi เท 倒 pour gießen verser derramar versare
Grade E word(s): 拜倒 绊倒 帮倒忙 本末倒置 病倒 驳倒 倒/捣把 倒彩 倒茶 倒车 倒车 倒带 倒挡 倒打一耙 倒读数 倒立 倒卖 倒买倒卖 倒赔 倒手 倒数 倒塌 倒台 倒贴 倒胃口 倒下 倒行逆施 倒休 倒吸一口冷气 倒叙 倒影 倒映 倒栽 倒置 倒装句 颠倒黑白 颠来倒去 颠三倒四 跌倒 东倒西歪 翻倒 刮倒 跪倒 喝倒彩/采 滑倒 昏倒 击倒 开倒车 拉倒 两边倒 潦倒 撂倒 难不倒 难倒 排山倒海 贫困潦倒 前后颠倒 倾倒 倾倒 神魂颠倒 是非颠倒 摔倒 随风倒 推倒 卧倒 吓倒 压倒 压倒多数 压倒性 一边倒 移山倒海 晕倒
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02069551-v 倒 02070296-v 倒
Häufigkeit: 53.1 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1454 他没有好运气，还很倒霉。 เขาไม่มีโชค มีแต่โชคร้าย
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
953 箱子 倒 了 。
1021 他 突然 摔倒 了 。
1448 她 正在 倒车 。
1449 让 我 为 你 倒 茶 。
2278 她 昏倒 了 。
2593 他 跌倒 了 。
3017 他 摔倒 了 。
3130 他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。
3338 他 受伤 晕倒 了 。
3406 树 倒塌 了 。
3491 她 一 拳 就 揍 倒 了 他 。
3609 她 把 剩饭 倒进 垃圾桶
Semantische Felder:
1.9 Regen
1.23 Mischung
7.61 Flüssig
8.35 Hinein
20.25 Verkaufen
|