A + * * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 + +
A 舒服 + * * shu1fu comfortable bequem, angenehm,sich wohlfühlen + +
A + * * xiang1 fragrant/ savory/ be with relish 1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen + +
A 雖然 + * * sui1ran2 though/ although obgleich,obwohl + +
A + * * shi4 be 1. richtig, recht, wahr 2.ja, jawohl 3. sein + +
B 難受 + * * nan2shou4 feel unwell/ suffer pain sich unwohl fühlen,traurig, schwermutig + +
B + * * qie3 just/ for the time being/ but also 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch + +
B 好聽 + * * hao3ting1 pleasant to hear wohlklingend + +
B + * * xian1 fresh 1. frisch 2. leuchtend, hell 3. wohlschmeckend, köstlich, schmackhaft 4. Delikatesse, Leckerbissen + +
B + * * ji4 though/ not only 1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch + +
B 既…也… + * * ji4 ye3 both … and …/ as well as Sowohl_ als auch _ + +
B + * * fu4 rich 1. reich, wohlhabend 2.reichlich, in reichem Maße + +
C 未必 + * * wei4bi4 not-necessarily/ may not/ perhaps not wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum + +
C + * * gan1 sweet/ pleasant 1. gefällig, wohltuend, süß 2. willig, freiwillig, aus eigenem Antrieb + +
C + * * kuo4 wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant 1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert + +
C 財富 + * * cai2fu4 riches/ wealth Reichtum, Wohlstand + +
C 不安 + * * bu4'an1 uneasy/ disturbed rastlos, unruhig, unwohl, + +
C + * * sui1 although/ though/ even if/ even though obwohl, obschon, zwar + +
C 雖說 + * * sui1shuo1 although-say/ although it can be said that/ although obwohl + +
C 富裕 + * * fu4yu4 prosperous/ well-to-do/ well-off/ rich wohlhabend, in guten Verhältnissen + +
D 周密 + * * zhou1mi4 thorough/ careful lückenlos, gründlich, wohldurchdacht + +
D 雄厚 + * * xiong2hou4 rich/ abundant solide und materiell gesichert, wohlhabend + +
D 香味 + * * xiang1wei4 fragrance Wohlgeschmack, angenehmer Duft, aromatischer Geschmack + +
D + * * shi1 carry out/ execute 1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden + +
D 芬芳 + * * fen1fang1 fragrant wohlriechend, duftend, Duft + +
D + * * shan4 kind/ perfect 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht + +
D + * * en1 favor/ kindness Wohltat, Gunst, Güte, Gnade + +
D 恩情 + * * en1qing2 loving-kindness liebevolle Fürsorge,Güte, Wohltat + +
D 恩人 + * * en1ren2 benefactor Wohltäter, Retter + +
D 可口 + * * ke3kou3 delicious schmackhaft, wohlschmeckend + +
D + * * fu2 good fortune Glück, Segen, Wohlergehen + +
D 福利 + * * fu2li4 welfare Wohlfahrt, Fürsorge + +
D 仁慈 + * * ren2ci2 beneficent/ kindhearted gütig,wohlwollend,voller Erbarmen + +



Delikatesse, Leckerbissen; fein, delikat, wohlschmeckend, schmackhaft, appetitlich, köstlich, lecker (S) [mei3 wei4] 美味
Haustier (S)Gunst, Wohlwollen (S) [ai4 chong3] 爱宠
sowohl Arbeiter als auch Bauer, sich sowohl mit der Industrie als auch mit der Landwirtschaft befassen (S) [yi4 gong1 yi4 nong2] 亦工亦农
Wohltäter, Stifter, Geber, Spender [shi1 zhu3] 施主
allerdings, trotzdem, gleichwohl [sui1 ran2 ru2 ci3] 虽然如此
alles gut, alles in Ordnung, alle wohlauf (Adj) [ping2 an1 wu2 shi4] 平安无事
Allgemeinwohl (S) [gong1 gong4 fu2 li4] 公共福利
allzu, auchsowie, sowohlsowohl als auch [yi3 ji2] 以及
angenehm duftend (Adj)gut riechend (Adj)wohlduftend (Adj) [hao3 xiang1] 好香
angenehm duftend, wohlriechend, Wohlgeruch (Adj) [fen1 fang1] 芬芳
Annuität (S)Jahreszahlung (S)Rente (S)Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [nian2 jin1] 年金
Appetit (S)Esslust (S)den Wohlgeruch der Opferspeisen annehmenvon Luft leben (Taoismus) (Rel) [shi2 qi4] 食气
Auf baldiges Wiedersehen! Gehabt euch wohl! [hou4 hui4 you3 qi1] 后会有期
aufatmen, sich befreiter fühlen, sich wieder wohl fühlen (V) [kuan1 xin1] 宽心
außergewöhliche Ausstrahlung (S)imposante Erscheinung (S)stattliche Erscheinung (S)ungewöhnliche Aura (S) [qi4 pai5 bu4 fan2] 气派不凡
außergewöhliches Talent und Können (S) [qi2 cai2 yi4 neng2] 奇才异能
Ausstrahlung, Zauber, Reiz; Wohlklang (S) [yun4 wei4] 韵味
bequemsich wohlfühlen [shu1 fu5] 舒服
bescheidener Wohlstand (S) [xiao3 kang1 sheng1 huo2] 小康生活
beunruhigt, besorgt (über jmdns. Wohlergehen), sich zärtlich erinnern [qian1 gua4] 牵挂
Brunnen (S)warnen (V)wohl (Adj) [jing3]
Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw)Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw) [qi2 ma3 zhao3 ma3] 骑马找马
Das ist doch wohl die Höhe ! (Int)Das ist ja unerhört ! (Int)Das ist ja unglaublich ! (Int) [zhen1 shi4 qi3 you3 ci3 li3] 真是岂有此理
das Ohr erfreuend (Adj)wohlklingend (Adj) [yue4 er3] 悦耳
Der Wohlstand der Nationen (Wirtsch) [guo2 fu4 lun4] 国富论
Der Wohlstand der Nationen (Wirtsch) [yuan2 fu4] 原富
duftend, wohlriechend [fang1]
duftend, wohlriechend [pen4 xiang1] 喷香
duftend, wohlriechend (S) [fu4 fu4] 馥馥
ebenmäßig (Adj)proportioniert (Adj)wohlgestaltet (Adj) [yun2 chen4] 匀称
ein sowohl gebildeter und intelligenter als auch gutaussehender Mensch (S) [jun4 yan4] 俊彥
einschließlich seiner (ihrer), sowie, sowohl, sowohl als auch [ji2 qi2] 及其
Familienfoto (S)Familienglück, Wohlstand [quan2 jia1 fu2] 全家福
feucht, Glanz, Feuchtgebiet, WohlwollenZe (Eig, Fam) [ze2]
floriertProsperität (S)Wohlstand (S)blühen (V)boomen (V)florieren (V)erfolgreich (Adj)wohlhabend (Adj) [xing1 wang4] 兴旺
Freigebigkeit (S)altruistisch (Adj)freigebig (Adj)freigiebig (Adj)freiheitlich (Adj)großzügig (Adj)wohlwollend (Adj) [kang1 kai3] 慷慨
fremdartiger Wohlgeruch (S)ungewöhnlicher Duft (S) [yi4 xiang1] 异香
Friedrich Wöhler (Eig, Pers, 1800 - 1882) [fu2 li3 de2 li3 xi1 wei2 lei1] 弗里德里希维勒
Fürsorgeerziehung, gute Kinderstube,erziehen, umerziehen,wohlerzogen (S) [jiao4 yang3] 教养
gebildet und besitzende Stände, GentryWohlgeboren (S) [shi4 shen1] 士绅
gedeihen (V)wohlhabend (Adj) [xin1 xin1 xiang4 rong2] 欣欣向荣
Gemeinwohl, öffentliches Interesse (S, Pol) [she4 hui4 gong1 gong4 li4 yi4] 社会公共利益
Gemeinwohl, Wohlfahrt [gong1 yi2] 公益
gesellschaftlicher Nutzen, Gemeinwohl (S) [she4 hui4 li4 yi4] 社会利益
Glück und Wohl (S)glücklich (Adj) [xing4 fu2] 幸福
Gnade, Gunst, Wohlwollen [en1 ze2] 恩泽
Gönner (S)Klosterpatron (S, Buddh)Schirmherr_m (S)Wohltäter (S)dānapati (Sanskrit) [tan2 yue4] 檀越
Goodwill, gute Absicht, wohlmeinend, freundschaftlich [hao3 yi4] 好意
Goodwill, Gutwilligkeit, Wohlgesinntheit (S) [shan4 yi4] 善意
Grand Central Terminal (der größte und wohl berühmteste Bahnhof der Welt, mitten in Manhattan) (Eig, Arch) [da4 zhong1 yang1 che1 zhan4] 大中央车站
grenzenlose Wohltaten (S) [gong1 de2 wu2 liang4] 功德无量
Großostasiatische Wohlstandssphäre (Gesch) [da4 dong1 ya4 gong4 rong2 quan1] 大东亚共荣圈
gut, gutherzig, gutmütig, wohlwollend, aufrichtig (Adj) [shan4 liang5] 善良
gutgemeint (Adj)wohlgemeint (Adj) [mei2 you3 e4 yi4] 没有恶意
gutgesinnt (Adj)wohlgesinnt (Adj) [chu1 zi4 hao3 yi4] 出自好意
Herzensgüte, Gutherzigkeit, Güte (S)Humanität, Menschlichkeit (S, Philos)Kern (S)Wohlwollen (S)empfindlich, sensibel (Adj)human, gütig (Adj) [ren2]
hochtrabend, wohlklingend, scheinbar rechtschaffen (V) [guan1 mian3 tang2 huang2] 冠冕堂皇
honigsüße Worte; wohlklingende Reden (S, Sprichw) [tian2 yan2 mi4 yu3] 甜言蜜语
Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2] 花木兰
Indisposition (S)Unpässlichkeit (S)unbehaglich (Adj)unbequem (Adj)ungemütlich (Adj)unwohl (Adj) [bu4 shu1 fu5] 不舒服
jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren [yan2 chuan2 shen1 jiao4] 言传身教
Knappe, Wohlgeboren (S) [nan2 xing4 zun1 cheng1] 男性尊称
Leben Sie Wohl ! Kommen Sie gut nach Hause ! (V)Warte!, Warten Sie! (V) [man4 zou3] 慢走
Lebewohl, meine Konkubine (Eig) [ba4 wang2 bie2 ji1] 霸王别姬
leichter Sinn, gesunder Körper; munter und wohlgemut (Adj) [xin1 guang3 ti3 pan2] 心广体胖
Machs gut!, Lebewohl (S)den Besuch wegbringen, jdn. verabschieden (V) [song4 bie2] 送别
Morbidität (S)leiden (V)leidend (Adj)ungesund (Adj)unwohl (Adj) [bu4 jian4 kang1] 不健康
obgleich, obwohl, obzwar (Konj)wenngleich, auch gleich, selbst wenn, wenn auch (Konj) [jiu4 shi3] 就使
obschon, obwohl, selbst wenn, zwar (Konj) [sui1]
obwohl [zong4 ling4] 纵令
obwohl, obgleich, zwar (Konj) [sui1 ran2] 虽然
obwohl, obschon (Konj) [sui1 ze2] 虽则
obwohl, selbst wenn (Konj)selbst wenn, auch wenn (Konj) [zong4 ran2] 纵然
obwohl, selbst wenn, auch wenn, und sei es auch nur (Konj) [na3 pa4] 哪怕
obwohl, ungeachtet [jin4 guan3] 尽管
öffentliche Spendengelder (S)öffentliche Wohlfahrtsgelder (S)öffentlicher Spendenfond (S)öffentlicher Wohlfahrtsfond (S) [gong1 yi4 jin1] 公益金
öffentliche Wohlfahrt (S) [she4 hui4 gong1 yi4 shi4 ye4] 社会公益事业
öffentliches Interesse, öffentliche Wohlfahrt (S) [gong1 zhong4 li4 yi4] 公众利益
prosperierend, mächtig und wohlhabend [qiang2 sheng4] 强盛
Prost sagen, auf jemandes Wohl trinken (V)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V)Toast, Trinkspruch (V) [jing4 jiu3] 敬酒
Prost, zum Wohl [gan1 bei1] 干杯
reichlich, im Überfluss, wohlhabend (Adj) [kuan1 yu4] 宽裕
reichlich, wohlhabend, bemittelt, im Überfluss (Adj) [you1 yu4] 优裕
ruhig, friedlich, wohlbehalten [ping2 an1] 平安
schmeckt gut, gut zu trinkenwohlschmeckend (bei Getränken, Suppen) (Adj) [hao3 he1] 好喝
sehr wohl [hao3 bu4] 好不
sich blendend amüsierensich wohlfühlenAufheiterung (S)Entzückung (S)Erfreulichkeit (S)Rummel (S)Unbeschwertheit (S)umrunden (V) [kai1 xin1] 开心
sich für Stärkung des Vaterlandes mit ganzer Kraft einsetzenzielstrebig für das Wohlergehen des Landes arbeiten [fen4 fa1 tu2 qiang2] 奋发图强
sich im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen, sowohl das Schwert als auch die Feder zu führen verstehen (Adj) [wen2 wu3 shuang1 quan2] 文武双全
sich so wohl fühlen, daß man kein Heimweh hat (S) [le4 bu4 si1 shu3] 乐不思蜀
sicher, heil, wohlbehalten (S) [ping2 an1 wu2 yang4] 平安无恙
sodass wohl... [yu2 shi4 hu1] 于是乎
Sorge für das Wohl des Volkes (S) [zao4 fu2 ren2 min2] 造福人民
sowie, sowohlerreichen, ankommen (V)Ji (Eig, Fam) [ji2]
sowie, sowohlJi (Eig, Fam) [ji4]
sowohl in der Charakterlichen Haltung als auch in den Studienleistungen sehr gut [pin3 xue2 jian1 you1] 品学兼优
sowohl mutig als auch schlau [zhi4 yong3 shuang1 quan2] 智勇双全
sowohl...als auch (Fam) [ji4 you4] 既又
sowohl...als auch... [ji4 ‥ you4] 既‥又
Sozialwirtschaft (S)Wohlfahrt (S) [she4 hui4 jing1 ji4] 社会经济
süß, herzig (Adj)Gan (Eig, Fam)Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig [gan1]
Symbol für Glück, Reichtum, Wohlstand [xin1]
taktvoll (Adj)vorsichtig und indirekt (Adj)wohlklingend (Adj) [wan3 zhuan3] 婉转
Übelkeit, Nausea (S, Med)Brechreiz (S, Med)anwidern (V)übel sein, unwohl sein (Adj) [e3 xin5] 恶心
unwohl [bu4 shuang3 kuai4] 不爽快
unwohl [wei2 he2] 违和
unwohl [yin3 qi3 ou3 tu4] 引起呕吐
unwohl [you3 dian3 fa1 yun1] 有点发晕
Verdienste und Tugenden (S)wohltätige und fromme Handlung; Wohltätigkeit (S) [gong1 de2] 功德
Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [dui4 … you3 li4] 对…有利
Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [ji3 fu4] 给付
Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [xiang3 shou4 li4 yi4] 享受利益
Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [yi4 yan3] 义演
wahrscheinlich (Adv)wohl (Adv) [hen3 ke3 neng2] 很可能
Wie allgemein bekannt..., es ist allgemein bekannt... (Sprichw)wohlbekannt, allseitsbekannt (Sprichw) [zhong4 suo3 zhou1 zhi1] 众所周知
wieder, noch einmal, dazusowohl als auchRadikal Nr. 29 = wieder, noch [you4]
wohl bekannt, berühmtpreisgekrönt (Adj) [wen2 ming2] 闻名
Wohlbefinden [an1 kang1] 安康
Wohlbefinden (S) [bao3 chi2 liang2 hao3 zhuang4 tai4] 保持良好状态
Wohlbehagenwohlig, behaglich (Adj)wunschlos glücklich (Adj) [qie4]
wohlbehalten (V)friedlich, ruhig (Adj)in Sicherheit sein (Adj)unversehrt (Adj) [an1 ran2] 安然
wohlbehalten eingetroffen (V, Rechtsw) [an4 di3] 安抵
wohlbehalten, vollkommen unversehrt [an1 ran2 wu2 shi4] 安然无事
wohldefiniert [jie4 xian4 fen1 ming2] 界限分明
wohldefiniert [lun2 kuo4 fen1 ming2] 轮廓分明
Wohlergehen (S) [ti2]
Wohlergehen (S) [xuan1]
Wohlergehen, Nutzen, VorteilWohlfahrt, Sozialhilfe, Beihilfe [fu2 li4] 福利
wohlerzogen (Adj) [guai1 guai5] 乖乖
Wohlfahrt (S) [fu2 zhi3] 福祉
Wohlfahrt (S)Kangle (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [kang1 le4] 康乐
Wohlfahrtseffekte des Außenhandels [mao4 yi4 li4 yi4] 贸易利益
Wohlfahrtsökonomie (Wirtsch) [fu2 li4 jing1 ji4 xue2] 福利经济学
Wohlfahrtsstaat (Wirtsch) [fu2 li4 guo2 jia1] 福利国家
Wohlfahrtsverlust (Wirtsch) [wu2 wei4 sun3 shi1] 无谓损失
wohlgeformt [yang4 zi5 hao3] 样子好
wohlgenährt [yang3 de2 hao3] 养得好
wohlgeordnet (Adj)in bester Ordnung sein [jing3 jing3 you3 tiao2] 井井有条
wohlgeordnet, systematisch, ordentlich (Adj) [jing3 ran2] 井然
Wohlgeruch (S) [xin1 xiang1] 馨香
wohlhabend und einflussreich (Adj) [you3 cai2 you3 shi4] 有财有势
wohlhabendes Haus (S) [zhu1 men2] 朱门
Wohlklang (S) [yue4 er3 de5 sheng1 yin1] 悦耳的声音
wohlklingend [hao3 ting1] 好听
wohlklingende Begründung (S) [guan1 mian3 tang2 huang2 de5 li3 you2] 冠冕堂皇的理由
Wohlordnung (S, Math) [liang2 xu4 guan1 xi5] 良序关系
wohlriechend [you3 qi4 wei4] 有气味
wohlriechender Duft ( Blumen ) (S) [fen1 fei1] 芬菲
Wohlstand (S)zufriedenstellender ausreichender Lebensstandard (S)eine Periode des Friedens und Wohlstandes [xiao3 kang1] 小康
Wohlstandsschere (S)Unterschied zwischen arm und reich [pin2 fu4 cha1 ju4] 贫富差距
Wohltäter (S) [en1 ren2] 恩人
Wohltäter (S) [juan1 zhu4 ren2] 捐助人
wohltätig (Adj) [ling4 ren2 shu1 shi4] 令人舒适
wohltätig (Adj) [wei4 ji2] 慰籍
wohltätig (Adj) [xing2 shan4] 行善
Wohltätigkeit (S) [shan4 kuan3] 善款
Wohltätigkeit (S) [shan4 xing4] 善行
Wohltätigkeit (S) [zeng4 wu4] 赠物
Wohltätigkeit (S)fromm (Adj)gutgesinnt, wohlgesinnt (Adj)gutherzig (Adj) [hao3 xin1] 好心
Wohltätigkeitsveranstaltung (S)nutzbringend, einträglich (Adj) [huo4 yi4] 获益
wohltätigMenschenliebe (S)Wohltätigkeit (S)freigebig (Adj)freigiebig (Adj)gütig (Adj)menschlich (Adj)mildtätig (Adj)wohlwollend (Adj) [ren2 ci2] 仁慈
Wohlwollen (S) [qing1 lai4] 青睐
wohlwollende Kritik (Rechtsw) [shan4 yi4 de5 pi1 ping2] 善意的批评
zum Wohl (Ess) [gan1 bei1] 慶祝
zum Wohle des Landes und des Volkes (S)dient dem Staat und Volk (V)dem Land und Volk dienlich sein (Adj)gut für den Staat und der Bevölkerung (Adj) [hui4 guo2 hui4 min2] 惠国惠民
zum Wohle unserer Völker (S, Pol) [yi3 zao4 fu2 yu2 wo3 men5 ge4 guo2 ren2 min2] 以造福于我们各国人民


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


193 +
612 虽然 但是 很多 没有 放弃 +
619 长笛 悦耳 乐器 +
1155 爸爸 安慰 开心 +
1234 既是 音乐家 指挥家 +
2873 节约 能源 关系 人类 福祉 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Wohl + wohl +


Links:
+ + + + + + + +