☊A 筆 + 笔* * bi3 
纬 
chem. Präparat (S, Chem)pharmazeutisches Präparat (S, Med)Zählwort, ZEW, Zähleinheitswort für Dosis in der Medizin, TCM, Heilkräuter (Zähl)Dosis, dosieren (S) [ji4] 剂 chemische Therapie (S)Chemotherapie (S, Med) [hua4 xue2 liao2 fa3] 化学疗法 Chemnitz (orthographische Variante zu 克姆尼茨) (Geo) [kai1 mu3 ni2 ci2] 开姆尼茨 Chemnitz (orthographische Variante zu 开姆尼茨) (S, Geo) [ke4 mu3 ni2 ci2] 克姆尼茨 Chemotherapie (S) [hua4 liao2] 化疗 Chemotherapie (S, Med) [hua4 xue2 zhi4 liao2] 化学治疗 Choreografie (S)Choreographie (S) [wu3 dao4 yi4 shu4] 舞蹈艺术 Choreograph (S) [bian1 wu3 zhe3] 编舞者 Choreograph (S) [wu3 dao4 zhi3 dao3] 舞蹈指导 Chromatographie (S) [se4 xi1 fa3] 色析法 Chromatographie (S)chromatographisch (Adj) [se4 ceng2 fen1 xi1 fa3] 色层分析法 Chromatographie (S)chromatographisch (Adj) [se4 pu3 fen1 xi1 fa3] 色谱分析法 Chromatographie (S, Chem) [se4 pu3 fa3] 色谱法 chromatographisch (Adj) [ceng2 li2 fa3] 层离法 Chronograph (Armbanduhr) (S, Tech) [ji4 shi2 ma3 biao3] 计时码表 Chronograph (Armbanduhr) (S, Tech) [ma3 biao3] 码表 Chronograph (S)Stoppuhr (S) [ji4 shi2 ji4] 计时计 clinch, wrap (V, Werk)etw. (einen Text) fertig stellen; sich für etw. fertig machen [sha1 qing1] 杀青 Codex Hammurapi (Rechtsw) [han4 mo2 la1 bi3 fa3 dian3] 汉谟拉比法典 Color Graphics Adapter (S) [cai3 se4 tu2 xing2 shi4 pei4 qi4] 彩色图形适配器 Colorado Rapids (Geo)Colorado Rapids (Sport) [ke1 luo2 la1 duo1 ji2 liu2] 科罗拉多急流 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) [guo2 ji4 dian4 bao4 dian4 hua4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] 国际电报电话咨询委员会 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) [guo2 ji4 dian4 hua4 dian4 bao4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] 国际电话电报谘询委员会 Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique [guo2 ji4 dian4 xin4 lian2 meng2 yuan3 cheng2 tong1 xin4 biao1 zhun3 hua4 zu3] 国际电信联盟远程通信标准化组 Computergraphik, CG (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 tu2 xing2] 计算机图形 Computertomograph, CT (S) [ji4 suan4 ji1 ai4 ke4 si1 xian4 ti3 ceng2 she4 ying3 sao4 miao2 yi2] 计算机爱克斯线体层摄影扫描仪 Computertomograph, CT (S, Med) [duan4 ceng2 sao4 miao2 yi2] 断层扫描仪 Computertomographie (S, Med)Röntgen-Computertomographie (S, Med) [X she4 xian4 duan4 ceng2 cheng2 xiang4] X射线断层成像 Curriculum Vitae (Kurzform CV) (S)Kurzbiographie (S)Lebenslauf (S) [jian3 li4] 简历 Dalmatien (geographische Region Kroatiens) (Eig, Geo) [da2 er3 ma3 ti2 ya4] 达尔马提亚 darin (Präp) [nei4 zhong1] 内中 das Vorwort zum Orchideenpavillon (eines der berühmtesten Kalligraphiewerken von Wang xizhi) (S) [lan2 ting2 xu4] 兰亭序 Demograf (S)Demographin (S) [ren2 kou3 tong3 ji4 xue2 jia1] 人口统计学家 Demographie von Indonesien [yin4 du4 ni2 xi1 ya4 ren2 kou3] 印度尼西亚人口 Digraph (S) [liang3 zi4 mu3 yi1 yin1] 两字母一音 doch, tatsächlich (Adv)wider Erwarten (Präp) [dao4 shi4] 倒是 Drapierung (S) [zhang4 lian2] 帐帘 Drapierung (S)Gardine (S) [man4] 幔 drehen, Überwurf (S)nach links gezeichneter Schrägstrich in der Kalligraphie (S) [pie3] 撇 Druckwesen, polygraphisches Gewerbe (S) [yin4 shua1 xing2 ye4] 印刷行业 Dschungel, Gestrüpp (fig., z. B. von Paragraphen) (S) [zhen1] 獉 Duftpilze mit Rapsgemüse [xiang1 gu1 you2 cai4] 香菇油菜 Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) [shu4 shang4 kai1 hua1] 树上开花 Echographie (S) [chao1 sheng1 bo1 jian3 cha2] 超声波检查 ein unbeschriebenes Blatt, Außenseiter (beim Sport) (S)Rappe (S, Bio) [hei1 ma3] 黑马 eine Art von Kaligraphiestilwildes Geschreibsel [kuang2 cao3] 狂草 eine Verletzung kurieren (V)ein Leiden behandelntherapieren [shang1 hai4 zhi4 liao2] 伤害治疗 einkreisen, umzingeln, umwickeln, umgeben, umzäunen (V)rundum, rundherum, herum, ringsrum, ringsherum (Präp) [wei2] 围 Elektrorasierer, Rasierapparat (S) [dian4 dong4 ti4 xu1 dao1] 电动剃须刀 Elektroschock (S)Schocktherapie (S) [dian4 ji1 liao2 fa3] 电击疗法 Enhanced Graphics Adapter (S) [zeng1 qiang2 tu2 xing2 shi4 pei4 qi4] 增强图形适配器 Entbehrungen ertragen und Strapazen aushalten (Sprichw) [ke4 ku3 nai4 lao2] 刻苦耐劳 Epigraphik (Gesch) [jin1 shi2 xue2] 金石学 Ergotherapeut (S) [yun4 dong4 liao2 fa3 yi1 shi1] 运动疗法医师 Ergotherapie (S) [zhi2 neng2 zhi4 liao2] 职能治疗 es fliegen nicht 2 Paar Wildgansschwänze (Schreibregel in der Lishu Kalligraphie)Schreibregel in der Lishu Kalligraphie [yan4 bu4 shuang1 fei1] 雁不双飞 ethnografisch (Adj)ethnographisch (Adj) [ren2 zhong3 zhi4] 人种志 Existential Graphs (Math) [cun2 zai4 tu2] 存在图 Extraklasse (S)super- (Präp) [chao1 ji2] 超级 Extrapolation (S) [wai4 tui1] 外推 Extrapolation (S) [wai4 tui1 fa3] 外推法 Fach (S)Fachausdruck (S)Fachbibliographie (S)Fachkatalog (S)Fächer (S) [zhuan1 men2 ji4 shu4] 专门技术 Fach (S)Fachbibliographie (S) [zhuan1 ti2 shu1 mu4] 专题书目 Falle, Trap [quan1 bi4] 圈闭 Farbannahme, Trapping (Bildverarbeitung) [bu3 lou4 bai2] 补漏白 Färberkrapp [qian4 cao3] 茜草 Farbfotografie (S)Farbphotographie (S) [cai3 se4 she4 ying3 shu4] 彩色摄影术 Feder, Sprungfeder, Federapparat (S) [tan2 huang2] 弹簧 Flüssigchromatographie (S) [ye4 xiang1 se4 pu3] 液相色谱 folgernfolgern, ermessenprophezeien, voraussagenExtrapolation (S)Fortschreibung (S)Rückschluss (S)Schlussfolgerung (S)erschließen (V) [tui1 duan4] 推断 Förderung, Heranziehung, Kultivierung, Kultur, Ausbildung (S)aufziehen, erziehen, dressieren, trainieren, entwickeln, formen, bebauen, kultivieren, präparieren, loipen, züchten (V)entwickelt (Adj) [pei2 yang3] 培养 frei übersetzen, paraphrasieren (V) [yi4 yi4] 意译 Fruchtbildung (S, Agrar)Frucht ansetzen, Frucht bilden (V, Agrar)haltbar (Adj)robust und fest (Adj)strapazierfähig (Adj) [jie1 shi5] 结实 Füllungstherapie [ya2 ke1 cai2 liao4 xue2] 牙科材料学 ganz gerader Längsstrich in der Lishu Kalligraphie (S) [shu4 zhi2] 竖直 Gartenrettich (lat: Raphanus sativus) (S, Bio) [luo2 bo5] 萝卜 Gaschromatograph [qi4 xiang1 se4 pu3 yi2] 气相色谱仪 Gaschromatographie (S, Chem)gaschromatographisch (Adj, Chem) [qi4 ti3 se4 pu3 fen1 xi1 fa3] 气体色谱分析法 geben, gewähren, tun für jemanden (V)für (Präp) [gei3] 给 gegenseitig aufeinander abgestimmt:Lishu Kalligraphie Regel [xiang1 hu4 hu1 ying4] 相互呼应 gegenüber (Präp) [dui4 mian4] 对面 Gemüse mit Öl (S, Ess)Raps (lat. Brassica napus) (S, Bio) [you2 cai4] 油菜 Gentherapie (Bio) [ji1 yin1 zhi4 liao2] 基因治疗 Gentherapie (S, Med) [ji1 yin1 liao2 fa3] 基因疗法 Geograph (Geo) [di4 li3 xue2 jia1] 地理学家 Geograph (S) [di4 li3 gong1 zuo4 zhe3] 地理工作者 Geograph (S) [di4 li3 xue2 zhe3] 地理学者 Geographie (S) [di4 li3] 地理 Geographie (S) [di4 li3] 地里 Geographie der USA (S, Geo)Geographie der Vereinigten Staaten (S, Geo) [mei3 guo2 di4 li3] 美国地理 Geographie Europas (Geo) [ou1 zhou1 di4 li3] 欧洲地理 Geographie Frankreichs (Geo) [fa3 guo2 di4 li3] 法国地理 Geographie Indiens (Geo) [yin4 du4 di4 li3] 印度地理 Geographische Koordinaten (Geo) [jing1 wei3 du4] 经纬度 Geographischer Determinismus (Philos) [huan2 jing4 jue2 ding4 lun4] 环境决定论 geschwind, schnell, rapid [xun4 su4] 迅速 Geschwindigkeit (V)schnell; rapide; rasch (Adj) [su4] 速 Gezielte Krebstherapie (Chem) [ba3 xiang4 zhi4 liao2] 靶向治疗 Gigantoraptor („riesiger Räuber“, ein Dinosaurier) (S, Bio) [ju4 dao4 long2] 巨盗龙 gleichmäßiger, glatter Querstrich in der Lishu Kalligraphie (S) [heng2 ping2] 横平 gleichmäßiger, glatter Querstrich und ganz gerader Längsstrich:Lishu Kalligraphie Regel (S) [heng2 ping2 shu4 zhi2] 横平竖直 grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) [zhua1 zhu4] 抓住 Grafologe (S)Graphologe (S) [bi3 xiang1 jia1] 笔相家 Grafologie (S)Graphologie (S) [bi3 xiang1 fa3] 笔相法 Grafologie (S)Graphologie (S) [bi3 xiang1 shu4] 笔相术 Grammophon (S)Phonograph (S)Plattenspieler (S) [liu2 sheng1 ji1] 留声机 Grapefruit (lat: Citrus × aurantium) (S, Ess)Pampelmuse (S, Ess) [pu2 tao2 you4] 葡萄柚 Graphem ( Bestandteil eines Schriftzeichens ) (S) [zi4 su4] 字素 Graphem (S, EDV) [zi4 wei4] 字位 Graphentheorie (Math) [tu2 lun4] 图论 Graphik-Fenster (S) [han2 you3 tu2 xing2 de5 chuang1 kou3] 含有图形的窗口 Graphikdatei, Grafikdatei (S, EDV)Zeichnungsdatei (S, EDV) [tu2 xing2 wen2 jian4] 图形文件 Graphit (S) [shi2 mo4 man4 hua4 fan3 ying4 dui1] 石墨慢化反应堆 Graphit (S, Chem) [shi2 mo4] 石墨 Grappa [zha1 niang4 bai2 lan2 di4] 渣酿白兰地 Graptolithen (Bio) [bi3 shi2 gang1] 笔石纲 Gras-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw) [cao3 zi4 tou2] 草字头 Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S)Schranke, Grenze (S)Seite (S)Seitenrand, Rand, Kante (S)an, nahe bei, neben, voneinander (Präp)Bian (Eig, Fam) [bian1] 边 große Schriftzeichen aus der freien Hand kalligraphieren (V) [xuan2 wan4] 悬腕 Großtrappe (lat: Otis tarda, ein Vogel) (Eig, Bio) [da4 bao3] 大鸨 Gunung Merapi (Geo) [mo4 la1 pi2 huo3 shan1] 默拉皮火山 Hammurapi [han4 mo2 la1 bi3] 汉谟拉比 Hand-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S) [shou3 zi4 pang2] 手字旁 heilen, Krankheit heilen (V, Med)heilende, heilkräftige (Adj, Med)therapeutisch (Adj, Med) [zhi4 bing4] 治病 Heilwirkung; therapeutische Wirkung (S, Med) [liao2 xiao4] 疗效 Hercules Graphics Card [da4 li4 shen2 tu2 xing2 ka3] 大力神图形卡 Herrschen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [yin3 zi4 pang2] 尹字旁 Herrschen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [yin3 zi4 tou2] 尹字头 herstellen, darstellen, präparieren (V) [zhi4 bei4] 制备 Hilfsmittel, Hilfspräparat (S, Chem) [zuo3 ji4] 佐剂 Hindutrappe, Indische Trappe (lat: Ardeotis nigriceps, ein Vogel) (Eig, Bio) [hei1 guan4 lu4 bao3] 黑冠鹭鸨 Hindutrappe, Indische Trappe (lat: Ardeotis nigriceps, ein Vogel) (Eig, Bio) [nan2 ya4 bao3] 南亚鸨 hinsichtlich (Präp) [dui4 yu2] 对于 Historiograph [shi3 chen2] 史臣 Historische Geographie (Gesch) [li4 shi3 di4 li3 xue2] 历史地理学 Hochleistungsflüssigkeitchromatographie (S, Chem) [gao1 xiao4 ye4 xiang1 se4 pu3] 高效液相色谱 Höhle-Radikal (Kalligraphie-bestandteil) (S, Sprachw) [xue4 zi4 tou2] 穴字头 Holografie (S)Holographie (S) [quan2 xi1 she4 ying3 shu4] 全息摄影术 Hydrotherapie (S) [shui3 liao2] 水疗 Ikonographie (S) [tu2 xiang4 xue2] 图像学 in, innerhalb, innerlich (Präp)Heimat (S)innere (Adj)Li (chin. Längenmaß = 12 km) (Zähl)Futter, Innenseite (S)Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) [li3] 里 inoffizielle Biographie (S) [wai4 zhuan4] 外传 integrierter Schaltkreis (S, EDV)Layout-Designs (TOPOGRAPHIES) of Integrated Circuits (TRIPS) (S) [ji1 ti3 dian4 lu4] 积体电路 Intergovernmental Oceanographic Commission [zheng4 fu3 jian1 hai3 yang2 xue2 wei3 yuan2 hui4] 政府间海洋学委员会 International Federation of the Phonographic Industry (Mus) [guo2 ji4 chang4 pian4 ye4 xie2 hui4] 国际唱片业协会 Irak (Kurzform) (S)er, sie es (Taiwanisch) (Präp)Yi (Eig, Fam) [yi1] 伊 Istrien (geographische Region Kroatiens) (Eig, Geo) [yi1 si1 te4 la1 ban4 dao3] 伊斯特拉半岛 japanische Bevölkerung, Demographie Japans (S) [ri4 ben3 ren2 kou3] 日本人口 Jedes Zeichen soll eine Betonung (einen Schwerpunkt) haben: Lishu Kalligraphieregel [na4 hua4 yi2 xia4] 捺画宜下 Jugendstiltypographie (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 feng1 ge2 pai2 ban3] 新艺术风格排版 Kalligraph (S, Kunst) [shu1 fa3 jia1] 书法家 Kalligraphie (S)Schönschrift (S) [mo4 bao3] 墨宝 Kalligraphie und Gemälde (S) [zi4 hua4] 字画 Kalligraphie und Malerei (S) [shu1 hua4] 书画 Kantengraph [xian4 tu2] 線图 Kartografierung (S)Kartographierung (S)Spiegel (S)spiegeln (V) [ying4 she4] 映射 kartographisch (Adj) [zhi4 tu2 xue2] 制图学 Keine zwei Gänseschwänze fliegen zusammen: LishuKalligraphie Regel [yan4 wei3 bu4 shuang1 fei1] 雁尾不双飞 Kinematographie (S) [dian4 ying3 she4 ying3] 电影摄影 kleine Schriftzeichen der Normalschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit)kleine Schriftzeichen der Regelschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit) [xiao3 kai3] 小楷 kognitive Verhaltenstherapie 认识 ! (S, Psych)Verhaltenstherapie (S, Psych) [ren4 zhi1 xing2 wei2 liao2 fa3] 认知行为疗法 Kompanie (S, Mil)verbinden (V)sogar (Adv)einschließlich, samt (Präp) [lian2] 连 komplexes Sinographem (S) [he2 ti3 zi4] 合体字 Komponente, entwicklungsgeschichtlich funktionstragendes Subgraphem [pian1 pang2] 偏旁 kontraproduktiv (Adj) [chan3 sheng1 bu4 liang2 hou4 guo3] 产生不良后果 kontraproduktiv (Adj) [fang2 ai4 da2 dao4 mu4 biao1] 妨碍达到目标 Kontrapunkt (S) [xuan2 lü4 pei4 he5] 旋律配合 Kontrapunkt (S, Mus) [dui4 wei4 fa3] 对位法 Kragentrappe (Chlamydotis undulata) [ling2 he2 bao3] 翎颌鸨 Krapfen [you2 qi4] 油器 Krapfen (S) [you2 zha2 quan1 bing3] 油炸圈饼 Krapfen (S) [zha2 gao1] 炸糕 Kristallographie [jie2 jing1 xue2] 结晶学 Kristallographie [jing1 ti3 xue2] 晶体学 Kryotherapie (S) [leng3 liao2] 冷疗 Kryptograph (S) [mi4 ma3 ji1] 密码机 Kryptograph (S) [mi4 ma3 yuan2] 密码员 kryptographischer Schlüssel (S, EDV) [mi4 yue4] 密钥 Kurzbiographie (S) [jian3 dan1 zhuan4 ji4] 简单传记 Lage <örtlich> (S)geographische PositionPosition in einer Matrix, Tabelle oder einer Gitternetz (區 = Zeile, 位 = Spalte) [qu1 wei4] 区位 Lebensdaten mit biographischen Angaben [nian2 pu3] 年谱 Lernen (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [xue2 zi5 tou2] 学字头 Lernen-Radikal (Kalligraphie-Bestandteil) (S, Sprachw) [xue2 zi4 tou2] 学字头 Lernen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [xue2 zi5 tou2] 学字头 Liniendiagramm, Graph (S)Schaubild (S) [qu1 xian4 tu2] 曲线图 linke und rechte Seite gleich entfaltet : Lishu Kalligraphie Regel [zuo3 you4 shu1 zhan3] 左右舒展 lösen (Präp) [xuan4 song1] 旋松 Luftpolsterfolie, Knallfolie (engl. Bubble Wrap) (Gesch) [qi4 pao4 bu4] 氣泡布 Maria Jurjewna Scharapowa (Eig, Pers, 1987 - ) [ma3 li4 ya4 sha1 la1 bo1 wa2] 玛丽亚莎拉波娃 meinerseits, wegen mir (Präp) [jiu4 wo3 er2 yan2] 就我而言 Mensch-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [ren2 zi4 tou2] 人字头 Metallographie (S) [jin1 shu3 zu3 zhi1 xue2] 金属组织学 Metro, U-Bahn Taiwan, MRT ( Mass Rapid Transit ) (S) [jie2 yun4] 捷运 Microraptor (S) [xiao3 dao4 long2] 小盗龙 Mikrotomographie (S, Tech) [wei1 duan4 ceng2 she4 ying3] 微断层摄影 Minimalgraphem (S) [mo4 ji2 bu4 jian4] 末级部件 mißglückter Pinselstrich (in de Kalligraphie oder Malerei), verfehlter Ausdruck (in einem Aufsatz) (S) [bai4 bi3] 败笔 Mitsommerpflanzenknollen präp. (lat. Pinelliae rhizoma) (Eig, Med) [fa3 ban4 xia4] 法半夏 Monographie (S) [zhuan1 zhu4] 专著 Musculus trapezius (Trapezmuskel, Kapuzenmuskel, Kappenmuskel) (S, Med) [xie2 fang1 ji1] 斜方肌 nach (Adj)bis (Präp) [zhi4] 至 nach einer bestimmten Richtung hin (Präp) [chong4] 冲 nach rechts gezeichneter Kalligraphiestrich (English: downwards-right concave character stroke) [na4] 捺 Nadeltherapie (S) [zhen1 ci4 liao2 fa3] 真刺疗法 nahe (Präp) [pang2] 傍 nähern (V)neben, bei, an, nah, dicht, eng (Präp) [ai1] 挨 National Geographic (Eig, Werk) [guo2 jia1 di4 li3] 國家地理 National Geographic Channel [guo2 jia1 di4 li3 pin2 dao4] 国家地理频道 National Geographic Society (Geo) [guo2 jia1 di4 li3 xue2 hui4] 国家地理学会 National Geographic Society (Geo) [guo2 jia1 di4 li3 za2 zhi4] 国家地理杂志 natürliche Behandlung (S, Med)natürliche Therapie (S, Med) [zi4 ran2 liao2 fa3] 自然疗法 nicht gut (Adj)schlecht (Adj)böse (Adj)schlechter (Adj)ungünstig (Adj)unvorteilhaft (Adj)kontraproduktiv (Adj) [bu4 hao3] 不好 Nippon Telegraph and Telephone [ri4 ben3 dian4 bao4 dian4 hua4 gong1 si1] 日本电报电话公司 Nippon Telegraph and Telephone (Org) [ri4 ben3 dian4 xin4 dian4 hua4] 日本电信电话 Occupational Therapist (Eig, Pers) [zhi2 neng2 zhi4 liao2 shi1] 职能治疗师 Oszilloskop, Oszillograph (S, Phys) [shi4 bo1 qi4] 示波器 Ozeanograph (S) [hai3 yang2 xue2 zhe3] 海洋学者 Ozeanograph (S) [hai3 yang2 yan2 jiu1 zhe1] 海洋研究者 ozeanographisch [hai3 yang2 shi4 ye4] 海洋事业 Paragraph, Passage (S)Teil, Stück, Strecke, Abschnitt (S, Lit) [duan4] 段 Paragraph; §; Klausel; Absatz; Artikel (S, Rechtsw) [tiao2 kuan3] 条款 paraphieren (V) [cao3 qian1] 草签 Paraphilie [xing4 xin1 li3 bian4 tai4] 性心理变态 Paraphrase (S) [yan3 yi4 qu3] 演绎曲 Parapoxvirus (Eig, Bio) [fu4 dou4 bing4 du2 shu3] 副痘病毒属 Parapsychologie (S, Psych) [chao1 xin1 li3 xue2] 超心理学 Partikel, Radikal (Kalligraphiezeichenbestandteil) sofern es um das Zeichen einen Rahmen bildet (S, Sprachw) [zi4 kuang4] 字框 PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet (Sprachw) [zi4 bian1] 字边 PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich an der Seite des Schriftzeichens befindet (S, Sprachw) [zi4 pang2] 字旁 Petersen-Graph (S, Math) [pei4 te4 sen1 tu2] 佩特森图 Physiotherapie (S) [li3 liao2] 理疗 Physiotherapie (S) [wu4 li3 liao2 fa3] 物理疗法 Physiotherapie (S) [wu4 li3 zhi4 liao2] 物理治疗 Physische Geographie (S, Geo) [zi4 ran2 di4 li3 xue2] 自然地理学 Piktogramm, Symbol, Icon 图标 (S, EDV)piktographische Sinnwiedergabe, eine der sechs Arten der Bildung chinesischer Charaktere (S) [xiang4 xing2] 象形 Planarer Graph [ping2 mian4 tu2] 平面图 Politische Geographie (Pol) [zheng4 zhi4 di4 li3 xue2] 政治地理学 Pornograf (S)Pornograph (S) [chun1 hua4 hua4 jia1] 春画画家 Pornograf (S)Pornograph (S) [se4 qing2 xiao3 shuo1 zuo4 jia1] 色情小说作家 Pornografie (S)Pornographie (S) [chun1 gong1 hua4] 春宫画 Pornografie (S)Pornographie (S) [chun1 hua4] 春画 Pornografie (S)Pornographie (S) [huang2 se4 shu1 kan1] 黄色书刊 Pornografie (S)Pornographie (S) [se4 qing2 tu2 pian4] 色情图片 postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S) [shou3 shu4 hou4 zhi4 liao2] 手术后治疗 Präparat [zhi4 ji4] 制剂 Präposition (S) [qian2 zhi4 ci2] 前置词 Präposition, Verhältniswort (S) [jie4 xi4 ci2] 介系词 Psychopathie (S)Psychotherapie (S)psychotherapeutisch (Adj) [jing1 shen2 liao2 fa3] 精神疗法 Psychotherapeut (S) [jing1 shen2 zhi4 liao2 yi1 shi1] 精神治疗医师 Psychotherapie (S)psychotherapeutisch (Adj) [xin1 li3 liao2 fa3] 心理疗法 Psychotherapie (S, Psych) [xin1 li3 zhi4 liao2] 心理治疗 pyramidenförmiger Dumpling aus Reis eingewickelt in einem Blatt(English: pyramid-shaped dumpling of glutinous rice wrapped in reed leaves) (S, Ess) [zong4 zi5] 粽子 quälen, schuftenAnstrengung (S)Plage (S)Strapaze (S)abgekämpft (Adj) [lao2 lei4] 劳累 Radieschen (lat: Raphanus sativus subsp. sativus) (S, Bio) [ying1 tao2 luo2 bo5] 樱桃萝卜 Radikal, Schrift-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [wen2 zi4 tou2] 文字头 Rapex (Anti-Vergewaltigungs-Kondom) (S, Med) [fan3 qiang2 bao4 bi4 yun4 tao4] 反強暴避孕套 Rapex (S) [fan3 qiang2 bao4 bao3 xian3 tao4] 反強暴保险套 Rapid Wien (Eig, Sport) [wei2 ye3 na4 kuai4 su4 dui4] 维也纳快速队 rapides Wachstum, schnelles Wachstum (S)schnell zunehmen, steigen (V) [meng3 zeng1] 猛增 Rappe (schwarzes Pferd mit schwarzer Mähne) (S, Bio) [li2] 骊 Rappe (schwarzes Pferd mit schwarzer Mähne) (S, Bio) [liu2] 骝 rappelvoll (Adj) [sai1 de2 jin3 jin3] 塞得紧紧 Rapsblüte [you2 cai4 hua1] 油菜花 Rapsöl (S, Bio) [jie4 hua1 zi3 you2] 芥花籽油 Rapsöl (S, Ess) [cai4 zi3 you2] 菜籽油 Rapssaat (S) [you2 cai4 zi3] 油菜籽 Rapunzel (Märchen der Gebrüder Grimm) (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [chang2 fa4 gong1 zhu3] 长发公主 Rapunzel (Werk) [chang2 fa4 gu1 niang5] 长发姑娘 Rasierapparat (Nassrasierer) (S) [gua1 hu2 zi3 dao1] 刮胡子刀 Rasierapparat (S) [ti4 xu1 dao1] 剃须刀 Rechtschreibung, Orthographie (S) [zheng4 zi4 fa3] 正字法 Regelschrift, Normalschrift ( chin. Kalligraphjie ) (S, Lit) [kai3 shu1] 楷书 REM-Schlaf (Rapid Eye Movement, Schlafphase mit schnellen Augenbewegungen) (S, Med) [kuai4 su4 dong4 yan3 qi1] 快速动眼期 Repräsentation von Graphen im Computer (S, EDV) [lin2 jie1 ju3 zhen4] 邻接矩阵 Resetsignal (Präp) [fu4 wei4 mai4 chong1] 复位脉冲 Riesentrappe (Ardeotis kori) [hui1 jing3 lu4 bao3] 灰颈鹭鸨 Rohr, Röhre (S)sich kümmern um (V)verwalten (V)ein Blasinstrument (S)Schlüssel (S)Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl)umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp)Guan (Eig, Fam) [guan3] 管 Sanbokan Grapefruit (lat: Citrus sulcata) (Eig, Bio) [san1 bao3 gan1] 三宝柑 Scalable Vector Graphics [ke3 suo1 fang4 shi3 liang2 tu2 xing2] 可缩放矢量图型 schnell und plötzlich (Adj)rapid, stark und unerwartet (Adj)rasch und unvermittelt (Adj) [ji2 ju4] 急剧 schnell, rapid, rapide, rasch (Adj) [xun4] 迅 schnell, rapid, rasch (Adj) [ji2 zhou4] 急骤 Schrapnell (S) [kai1 hua1 dan4] 开花弹 Schrapnell (S) [liu2 dan4] 榴弹 Schrapnell (S) [san3 dan4] 散弹 Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphiekeine 2 'Seidenraupenköpfe' anfertigen (Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphie [can2 wu2 er4 she4] 蚕无二设 Schwarze Seezunge (?) (Eig, Bio)Paraplagusia japonica (?) [she2 ta3 yu2] 舌鳎鱼 schwung- und kunstvoll kalligraphierenwie Drachenflug und Phönixtanz [long2 fei1 feng4 wu3] 龙飞凤舞 Seismografie (S)Seismographie (S) [di4 zhen4 guan1 ce4 xue2] 地震观测学 Situation, Lage, Umstände, Verhältnisse (S)topographische Lage, Terrain [xing2 shi4] 形势 Slawonien, Slavonien (geographische Region Kroatiens) (Eig, Geo) [si1 la1 wo4 ni2 ya4] 斯拉沃尼亞 so weit sein; so weit kommen (V)hinsichtlich; was ... (-an)betrifft (Präp) [zhi4 yu2] 至于 Sonographie (Med) [chao1 sheng1 zhen3 duan4 xue2] 超声诊断学 Sonographie (Med) [yi1 xue2 chao1 sheng1 jian3 cha2] 医学超声检查 SP-Sinographem [xing2 sheng1 zi4] 形声字 Speisestherapie [shi2 liao2] 食疗 spezieller Querstrich in der Kalligraphie [shang4 tiao3 heng2] 上挑横 spezieller Querstrich in der Kalligraphie [xia4 gou1 heng2] 下钩横 SS-Sinographem (S) [hui4 yi4 zi4] 会义字 stabiler Schwerpunkt : Lishu Kalligraphie Regel (S) [zhong4 xin1 ping2 wen3] 重心平稳 Stadtgeographie (Geo) [cheng2 shi4 di4 li3 xue2] 城市地理学 starker Rückgang (S)rapid absinken (V) [rui4 jian3] 锐减 Steganographie, Steganografie ('geheimes Schreiben', Kunst der verborgenen Speicherung bzw. Übermittlung von Informationen) (S) [yin3 xie3 shu4] 隐写术 Stenograph (S) [su4 ji4 da3 zi4 yuan2] 速记打字员 Stenograph (S) [su4 ji4 ye4] 速记页 Stenograph (S) [su4 ji4 yuan2] 速记员 Strahlenbehandlung (S)Strahlentherapie (S) [fang4 she4 xian4 liao2 fa3] 放射线疗法 Strahlenbehandlung, Strahlentherapie (S) [fang4 liao2] 放疗 Strapaze (S) [guo4 du4 de5 pi2 lao2] 过度的疲劳 Strapazen [lao2 ku3] 劳苦 strapazierfähig (für Kleider) (V) [nai4 chuan1] 耐穿 Stunde, Uhr (Uhrzeit) (S)Punkt (S)Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) (S, Kunst)etwas, ein bisschen (Adv)Fleck (S)Tropfen (S) [dian3] 点 Syzygium (Präp, Arch) [shuo4 wang4] 朔望 telegraphisch (Adj) [yong4 dian4 bao4] 用电报 Tetraphenylmethan (Eig, Chem) [si4 ben3 jia3 wan2] 四苯甲烷 The Daily Telegraph [mei3 ri4 dian4 xun4 bao4] 每日电讯报 Therapeut (S) [lin2 chuang2 yi1 xue2 jia1] 临床医学家 Therapeut (S, Psych) [zhi4 liao2 zhe3] 治疗者 therapeutisch (Adj) [zhi4 liao2 xue2] 治疗学 therapeutische Maßnahme (S, Med) [zhi4 liao2 cuo4 shi1] 治疗措施 therapeutischer Effekt, Heilerfolg (S) [zhi4 liao2 xiao4 guo3] 治疗效果 therapieren, kurieren, behandeln (V) [zhi4 liao2] 治疗 ThermographKürzel (S)Thermometer (S) [wen1 du4 ji4] 温度计 Thermotherapie (S)Wärmebehandlung (S) [wen1 re4 liao2 fa3] 温热疗法 Tierpräparat (S) [dong4 wu4 biao1 ben3] 动物标本 Tomograph (S) [ceng2 xi1 xian4 she4 ying3 yi2] 层析X线摄影 Tomograph (S) [guang1 duan4 ceng2 zhao4 xiang4 zhuang1 zhi4] 光断层照相装置 topographische Karte (S, Geo) [di4 shi4 tu2] 地势图 topographischer Kamm [shan1 ji3 xian4] 山脊线 Toronto Raptors (Sport) [duo1 lun2 duo1 meng3 long2 dui4] 多伦多猛龙队 Transrapid Shanghai (S) [shang4 hai3 ci2 fu2 shi4 fan4 yun4 ying2 xian4] 上海磁浮示范运营线 Trapez (S, Math)leiterförmig, Leiterkreis (Adj) [ti1 xing2] 梯形 Trappen (lat Otididae, eine Familie der Vögel) (Eig, Bio) [bao3] 鸨 TrappistenZisterzienser (Org) [xi1 du3 hui4] 熙笃会 Trapschießen (S, Sport) [duo1 xiang4 fei1 die2] 多向飞碟 Tür-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw) [men2 zi4 kuang4] 门字框 U-Bahn Kaohsiung (english: Kaohsiung Mass Rapid Transit, KMRT) (Eig, Wirtsch) [gao1 xiong2 da4 zhong4 jie2 yun4 xi4 tong3] 高雄大众捷运系统 über, via; durch, mittels, per (Präp) [jing4] 经 überschwemmen, überfluten (Menschen einen Ort) (Präp) [yong3 xiang4] 涌向 um ... herum (Präp) [wei2 rao3 zhe5] 围绕着 Velociraptor (ein Dinosaurier) (S, Bio) [su4 long2] 速龙 Verarbeitungspräparate (Druckw) (S) [zhi4 ban3 hua4 xue2 yao4 pin3] 制版化学药品 verhaften, einsperren, festhaltenFestnahmenGekritzel (S)aufhalten, anhalten (V)fesseln (V)grabschen, grapschen (V)krabbeln (V)kratzen (V)packen (V)scratchst (V) [zhua1] 抓 Verhaltenstherapie (S) [xing2 wei2 liao2 fa3] 行为疗法 Verhaltenstherapie (S) [xing2 wei2 zhi4 liao2] 行为治疗 Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp) [wei2 fan3] 违反 Vibrafon bzw. Vibraphon (S, Mus) [zhan4 yin1 qin2] 颤音琴 Video Graphics Array (S) [shi4 pin2 tu2 xing2 zhen4 lie4] 视频图形阵列 Vogelspinnen (Theraphosidae) (Eig, Bio) [bu3 niao3 zhu1 ke1] 捕鸟蛛科 Vollständiger Graph [wan2 quan2 tu2] 完全图 von oben bis unten mit genauer Präzision : Lishu Kalligraphie Regel (Adj) [shang4 xia4 jing1 mi4] 上下精密 vor Wut kochend (Präp) [nu4 qi4 chong1 chong1] 怒气冲冲 vorne-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-bestandteil) (S) [qian2 zi4 tou2] 前字旁 Wandbewurf, Außenschicht (S, Arch)vor, vorgelagert (Präp) [mian4 qian2] 面前 Wasserkastanie (lat. Trapa natans) (S, Bio) [ling2] 菱 Wasserkastanie (lat. Trapa natans) (S, Bio)Wassernuss (lat. Trapa natans) (S, Bio) [ling2 jiao5] 菱角 Widmung od. Zueignung des Autors auf einem Bild oder Kalligraphie (S) [xia4 kuan3] 下款 Wirtschaftsgeographie (S) [jing1 ji4 di4 li3] 经济地理 Wolkenkratzer (engl: Skyscraper) (S, Arch) [mo2 tian1 da4 sha4] 摩天大厦 Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [chao1 gao1 ceng2 da4 lou2] 超高层大楼 Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [mo2 tian1 lou2] 摩天楼 Xerographie (S)elektrostatischer Druck [jing4 dian4 fu4 yin4] 静电复印 Xing -(Lauf)Schrift(einer der chinesischen Kalligraphiestile) (S) [xing2 shu1] 行书 Xylographie, Holzdruck (Tech) [mu4 ban3 shui3 yin4 hua4] 木板水印画 Yan Stil (Kalligraphie) (S) [yan2 ti3] 颜体 Yan Zhenqing ( berühmter Kalligraphiemeister) (Eig, Pers, 709 - 785) [yan2 zhen1 qing1] 颜真卿 Yú Shìnán - Dichter, Kalligraph und Maler der frühen Tang Zeit (Eig, Pers, 558 - 638) [yu2 shi4 nan2] 虞世南 Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. [zhang1 dao4 ling2] 张道陵 zwischen, inmitten, unter (Präp)Raum (S)Zähleinheitswort für Räumlichkeiten (Zähl) [jian1] 间 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
401 这 几年 上海 的 变化 很 快 。 +
689 她 在 练 毛笔字 。 +
3755 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +
