B Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Wasserbehandlung + 水疗 +
B Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Aromatherapie + 芳香疗法 +
B Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Therapeut + 治疗师 +
B Die Gesundheit: der Arzt: Sprechzimmer + 诊疗室 +
B Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Kräuterheilkunde + 本草疗法 +
C Der Einkauf: Die Apotheke: Verordnung + 药物治疗 +
C Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Reiki + 灵气疗法 +
C Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Reflexzonentherapie + 足底反射疗法 +
C Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Psychotherapie + 精神疗法 +
C Die Gesundheit: das Krankenhaus: Physiotherapie + 理疗科 +
C Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Osteopathie + 整骨疗法 +
C Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Naturheilkunde + 自然疗法 +
C Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Kristalltherapie + 水晶疗法 +
C Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Hypnotherapie + 催眠疗法 +
C Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Homöopathie + 顺势疗法 +
C Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Gruppentherapie + 集体治疗 +
C Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Ayurveda + 印度草药疗法 +
C Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Akupressur + 指压疗法 +



Häufigkeit: 1.63

C 醫療 + * * yi1liao2 cure-heal/ medical treatment ärztliche Behandlung + +
C 治療 + * * zhi4liao2 cure-heal/ treat/ cure/ heal kurieren, behandeln + +
D 療效 + * * liao2xiao4 curative effect therapeutische Wirkung, Heilwirkung + +
D 療養 + * * liao2yang3 recuperate sich erholen, eine Kur machen + +

治疗* 5 zhi4 liao2 to treat/ to cure/ medical treatment/ cure


System genossenschaftlicher medizinischer Betreuung (Eig, Med) [he2 zuo4 yi1 liao2 zhi5 du5] 合作医疗制度
Absicherung für medizinische Kosten (S, Pol) [yi1 liao2 bao3 zhang4] 医疗保障
Akkupressur (S, Med) [zhi3 ya1 liao2 fa3] 指压疗法
Akupunktur, Nadeltherapie (S, Med) [zhen1 ci4 liao2 fa3] 针刺疗法
Allgemeinmedizin (S, Med) [quan2 ke1 yi1 liao2] 全科医疗
ambulante Behandlung (S, Med) [men2 zhen3 yi1 liao2] 门诊医疗
ambulante Behandlung (V, Med) [men2 zhen3 zhi4 liao2] 门诊治疗
Ambulatorium (S) [zhen3 liao2 suo3] 诊疗所
Anatomisch Therapeutisch Chemisches Klassifikationssystem [jie3 pou3 xue2 zhi4 liao2 xue2 ji2 hua4 xue2 fen1 lei4 xi4 tong3] 解剖学治疗学及化学分类系统
Anbieter medizinischer Dienstleistungen (S, Med) [yi1 liao2 fu2 wu4 ti2 gong1 zhe3] 医疗服务提供者
Anstalt (S) [liao2 yang3 ji1 gou4] 疗养机构
AOK (S, Wirtsch) [di4 fang5 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 地方医疗保险公司
Arbeitstherapie, Beschäftigungstherapie (S) [gong1 zuo4 liao2 fa3] 工作疗法
Aromatherapie (Med) [fang1 xiang1 liao2 fa3] 芳香疗法
Arzneimitteltherapie (S) [yao4 wu4 liao2 fa3] 药物疗法
Arzthaftung (S, Med) [yi1 liao2 shi4 gu4] 医疗事故
ärztlich behandelnDiagnose stellen und den Kranken behandeln, Diagnostik und Therapeutik [zhen3 liao2] 诊疗
ärztlich behandelt werden (V) [jie1 shou4 zhi4 liao2] 接受治疗
Attest (S) [you2 zhi3 yi1 liao2 zheng4 shu1] 尤指医疗证书
Badegast (S) [yu4 liao2 zhe3] 浴疗者
Basiskrankenversicherung (S) [ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3] 基本医疗保险
Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S) [cheng2 zhen4 zhi2 gong1 ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3] 城镇职工基本医疗保险
Behandlung (S) [zhi4 liao2 fa3] 治疗法
Behandlung (S)Heilung (S)Kur (S)Therapie (S) [liao2 fa3] 疗法
Behandlungsdauer (S) [liao2 cheng2] 疗程
Behandlungskosten [zhi4 liao2 fei4 yong4] 治疗费用
Behandlungszimmer (S)Therapieraum (S, Med) [zhi4 liao2 shi4] 治疗室
Behandlungszimmer (S, Med)Praxis (S, Med) [zhen3 liao2 shi4] 诊疗室
Beitrag (S) [yi1 liao2 hu4 zhu4 fei4] 医疗互助费
biologische Sanierung [sheng1 wu4 zhi4 liao2] 生物治疗
chemische Therapie (S)Chemotherapie (S, Med) [hua4 xue2 liao2 fa3] 化学疗法
Chemotherapie (S) [hua4 liao2] 化疗
Chemotherapie (S, Med) [hua4 xue2 zhi4 liao2] 化学治疗
chirurgische Behandlung mit Bypass (V, Med) [cai3 yong4 xin1 zang4 da1 qiao2 wai4 ke1 zhi4 liao2] 采用心脏搭桥外科治疗
Diät zur Krankheitsbehandlung (S, Med)Diäten zur Krankheitsbehandlung (S, Med) [shi2 wu4 liao2 fa3] 食物疗法
Diät zur Krankheitsbehandlung (S, Med)Diäten zur Krankheitsbehandlung (S, Med) [yin3 shi2 liao2 yang3] 饮食疗养
Diätnahrung (S) [liao2 xiao4 shi2 pin3] 疗效食品
Dokument zur ärztlichen Versorgung (S, Med) [yi1 liao2 zhi3 shi4 ka3] 医疗指示卡
eine Verletzung kurieren (V)ein Leiden behandelntherapieren [shang1 hai4 zhi4 liao2] 伤害治疗
Elektroschock (S)Schocktherapie (S) [dian4 ji1 liao2 fa3] 电击疗法
Endodontie (Eig, Med) [gen1 guan3 zhi4 liao2] 根管治疗
Entziehungskur (S) [jie4 du2 zhi4 liao2] 戒毒治疗
ergänzende Heilmethode [fu3 zhu4 yi1 liao2] 辅助医疗
Ergotherapeut (S) [yun4 dong4 liao2 fa3 yi1 shi1] 运动疗法医师
Ergotherapie (S) [zhi2 neng2 zhi4 liao2] 职能治疗
Erholungsgebiet (S) [liao2 yang3 qu1] 疗养区
Ersatzkrankenkasse (Med) [yi1 liao2 hu4 zhu4 zu3 zhi1] 医疗互助组织
Funktionstrakt (einer Klinik) (S, Med) [zhen3 duan4 yi1 liao2 bu4] 诊断医疗部
Fußmassage (S) [zu2 liao2] 足疗
Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S) [he2 zuo4 yi1 liao2 zhi4 du4] 合作医疗制度
Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S, Med) [he2 zuo4 yi1 liao2] 合作医疗
Gentherapie (Bio) [ji1 yin1 zhi4 liao2] 基因治疗
Gentherapie (S, Med) [ji1 yin1 liao2 fa3] 基因疗法
gesetzliche Krankenversicherung (S) [fa3 ding4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 法定医疗保险公司
Gesundheit und Hygiene (S, Med)Gesundheitssystem (S, Med) [yi1 liao2 wei4 sheng1] 医疗卫生
Gesundheitsbehörden (S, Pol) [yi1 liao2 bu4 men2] 医疗部门
Gesundheitsfond (S, Wirtsch)Gesundheitsfonds (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 ji1 jin1] 医疗保险基金
Gesundheitsfond (S, Wirtsch)Gesundheitsfonds (S, Wirtsch) [yi1 liao2 ji1 jin1] 医疗基金
Gesundheitsgymnastik (S, Med) [yi1 liao2 bao3 jian4 cao1] 医疗保健操
Gesundheitskompromiss (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 jin1] 医疗保险金
Gesundheitspflege, Gesundheitsvorsorge, medizinische Versorgung (S)Staatsfeinde???? (S) [yi1 liao2 bao3 jian4] 医疗保健
Gesundheitsreform (S, Pol) [yi1 liao2 gai3 ge2] 医疗改革
Gesundheitsreform (S, Pol) [yi1 liao2 ti3 zhi4 gai3 ge2] 医疗体制改革
Gesundheitssystem (S, Med) [yi1 liao2 ti3 zhi4] 医疗体制
Gesundheitssystem (S, Med) [yi1 liao2 xi4 tong3] 医疗系统
Gesundheitsvorsorge (S) [yi1 liao2 hu4 li3] 医疗护理
Gesundheitswesen (S) [yi1 liao2 wei4 sheng1 shi4 ye4] 医疗卫生事业
Gezielte Krebstherapie (Chem) [ba3 xiang4 zhi4 liao2] 靶向治疗
Gnadenbrot (S) [shi1 liao2 yi1 yuan4] 施疗医院
heilbar (Adj) [ke3 zhi4 liao2] 可治疗
Heilbehandlungskosten, medizinische Behandlungskosten. (S, Med) [yi1 liao2 xiao1 fei4 zhi1 chu1] 医疗消费支出
heilen (S, Med)behandeln (V, Med)versorgen (V, Med)Liao (Eig, Fam) [liao2]
Heilmethode (S) [yao4 liao2] 药疗
heilsam [you3 zhi4 liao2 zuo4 yong4] 有治疗作用
Heilwirkung; therapeutische Wirkung (S, Med) [liao2 xiao4] 疗效
hochspezialisierte Betreuung (S, Med) [gao1 ji2 yi1 liao2] 高级医疗
Hydrotherapie (S) [shui3 liao2] 水疗
Hyperbare Oxygenierung (Med) [gao1 ya1 yang3 zhi4 liao2] 高压氧治疗
Innungskrankenkasse (S) [shou3 gong1 ye4 xing2 ye4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 手工业行业医疗保险公司
kognitive Verhaltenstherapie 认识 ! (S, Psych)Verhaltenstherapie (S, Psych) [ren4 zhi1 xing2 wei2 liao2 fa3] 认知行为疗法
Kopfpauschale (S, Wirtsch) [ren2 tou2 yi1 liao2 bao3 fei4] 人头医疗保费
Kosten für medizinische Behandlung (S) [yi1 liao2 fei4] 医疗费
kostenlose medizinische Betreuung (S) [gong1 fei4 yi1 liao2] 公费医疗
Krankengymnast (S) [yi1 liao2 ti3 cao1 yi1 shi1] 医疗体操医师
Krankenhausbehandlung, stationäre Behandlung (S, Med) [zhu4 yuan4 yi1 liao2] 住院医疗
Krankenkasse (S, Med)Krankenkassen (S, Med) [yi1 liao2 bao3 xian3 ji1 gou4] 医疗保险机构
Krankenkasse (S, Wirtsch)Krankenkassen (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 医疗保险公司
Krankenkassen (S, Med) [yi1 liao2 bao3 xian3 jian4 kang1 ji1 jin1] 医疗保险健康基金
Krankenschein (S) [yi1 liao2 zheng4] 医疗证
Krankenversicherung (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3] 医疗保险
Krankenversicherungsprämie (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 fei4] 医疗保险费
Krankenversicherungssystem (S) [yi1 liao2 bao3 xian3 zhi4 du4] 医疗保险制度
Kryotherapie (S) [leng3 liao2] 冷疗
Kur (S) [liao2 yang3] 疗养
Kurort (S) [liao2 yang3 di4] 疗养地
Logopädie (S) [yan2 yu3 zhi4 liao2] 言语治疗
Losheng-Sanatorium [le4 sheng1 liao2 yang3 yuan4] 乐生疗养院
Luftveränderung; Tapetenwechsel (S) [yi4 di4 liao2 yang3] 易地疗养
medikamentöse Behandlung (S) [yao4 wu4 zhi4 liao2] 药物治疗
medizinische Absicherung im System der Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) [lao2 bao3 yi1 liao2] 劳保医疗
medizinische Abteilung [yi1 liao2 dan1 wei4] 医疗单位
medizinische Abteilung [yi1 liao2 dui4] 医疗队
medizinische Behandlung, medizinische Betreuung (S, Med) [yi1 liao2] 医疗
medizinische Behandlungskosten (S) [yi1 liao2 fei4 yong4] 医疗费用
medizinische Betreuung (S, Med) [yi1 liao2 zhi4 du4] 医疗制度
medizinische Dienstleistung (S, Med) [yi1 liao2 fu2 wu4] 医疗服务
medizinische Einrichtung (S, Med) [yi1 liao2 ji1 gou4] 医疗机构
medizinische Einrichtungen [yi1 liao2 she4 bei4] 医疗设备
medizinische Einrichtungen [yi1 liao2 she4 shi1] 医疗设施
medizinische Geräte, Medizintechnik (S) [yi1 liao2 qi4 xie4] 医疗器械
medizinische Nothilfe (S) [yi1 liao2 jiu4 zhu4] 医疗救助
medizinische Ressourcen (S, Med) [yi1 liao2 zi1 yuan2] 医疗资源
Metaphysiker (S) [jing1 shen2 liao2 fa3 jia1] 精神疗法家
mobile medizinische Betreuung (S) [xun2 hui2 yi1 liao2] 巡回医疗
Nadeltherapie (S) [zhen1 ci4 liao2 fa3] 真刺疗法
natürliche Behandlung (S, Med)natürliche Therapie (S, Med) [zi4 ran2 liao2 fa3] 自然疗法
Nikotinersatz [ni2 gu3 ding1 ti4 dai4 liao2 fa3] 尼古丁替代疗法
Occupational Therapist (Eig, Pers) [zhi2 neng2 zhi4 liao2 shi1] 职能治疗师
Palliation, Palliativmedizin (S, Med) [an1 ning2 huan3 he2 yi1 liao2] 安宁缓和医疗
Pediküre (S) [jiao3 zhi4 liao2] 脚治疗
Pediküre (S) [jiao3 zhi4 liao2 yi1 shi1] 脚治疗医师
Physiotherapie (S) [li3 liao2] 理疗
Physiotherapie (S) [wu4 li3 liao2 fa3] 物理疗法
Physiotherapie (S) [wu4 li3 zhi4 liao2] 物理治疗
Picture Archiving and Communication System (S, Med) [yi1 liao2 ying3 xiang4 chu2 chuan2 xi4 tong3] 医疗影像储传系统
postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S) [shou3 shu4 hou4 zhi4 liao2] 手术后治疗
private Krankenversicherung (S) [si1 ren2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 私人医疗保险公司
Psychiatrie (S) [jing1 shen2 bing4 zhi4 liao2 fa3] 精神病治疗法
Psychopathie (S)Psychotherapie (S)psychotherapeutisch (Adj) [jing1 shen2 liao2 fa3] 精神疗法
Psychotherapeut (S) [jing1 shen2 zhi4 liao2 yi1 shi1] 精神治疗医师
Psychotherapie (S)psychotherapeutisch (Adj) [xin1 li3 liao2 fa3] 心理疗法
Psychotherapie (S, Psych) [xin1 li3 zhi4 liao2] 心理治疗
Rehabilitation (S) [kang1 fu4 zhi4 liao2] 康复治疗
Rezept (Rechtsw)Rezept (Med) [yi1 liao2 chu3 fang1] 医疗处方
Sanatorium (S, Med) [liao2 yang3 yuan4] 疗养院
Schlankheitskur (S) [jian3 fei2 liao2 fa3] 减肥疗法
Speisestherapie [shi2 liao2] 食疗
Strahlenbehandlung (S) [fang4 she4 zhi4 liao2] 放射治疗
Strahlenbehandlung (S)Strahlentherapie (S) [fang4 she4 xian4 liao2 fa3] 放射线疗法
Strahlenbehandlung, Strahlentherapie (S) [fang4 liao2] 放疗
System der medizinischen Betreuung und Gesundheitsfürsorge in China (Eig, Med) [zhong1 guo2 yi1 liao2 ti3 zhi4] 中国医疗体制
Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch) [ji4 shu4 ren2 yuan2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 技术人员医疗保险公司
Therapeut (S, Psych) [zhi4 liao2 zhe3] 治疗者
therapeutisch (Adj) [zhi4 liao2 xue2] 治疗学
therapeutische Maßnahme (S, Med) [zhi4 liao2 cuo4 shi1] 治疗措施
therapeutischer Effekt, Heilerfolg (S) [zhi4 liao2 xiao4 guo3] 治疗效果
therapieren, kurieren, behandeln (V) [zhi4 liao2] 治疗
Thermotherapie (S)Wärmebehandlung (S) [wen1 re4 liao2 fa3] 温热疗法
unangemessene Behandlung (S, Med) [bu4 dang4 zhi4 liao2] 不当治疗
Verhaltenstherapie (S) [xing2 wei2 liao2 fa3] 行为疗法
Verhaltenstherapie (S) [xing2 wei2 zhi4 liao2] 行为治疗
verletzt und ins Krankenhaus gebracht (V)verletzt und zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht (V) [shou4 shang1 ru4 yuan4 zhi4 liao2] 受伤入院治疗
Volksmedizin (Med) [min2 jian1 liao2 fa3] 民间疗法
wurde behandelt (Adv, Med)wurde versorgt (Adv, Med) [bei4 zhi4 liao2] 被治疗
Wurzelkanalbehandlung (S) [gen1 guan3 zhi4 liao2 shu4] 根管治疗术


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

be healed, cured, recover
raise, rear, bring up / support
courtyard, yard, court / school

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

療' + * * + to treat/ to cure therapy
療傷' + 疗伤* * + healing/ to heal to make he
療效' + 疗效* * + healing efficacy/ healing effect
療法' + 疗法* * + therapy/ treatment
療癒' + 疗愈* * + to heal/ therapy
療程' + 疗程* * + course of treatment/
療養' + 疗养* * + to get well/ to heal to recuper
療養所' + 疗养所* * + sanitorium/ convalescent hospital



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


481 医生 治疗 牙病 +
2044 医生 进行 腿部 治疗 +
3643 过敏症 专家 过敏症 诊断 治疗 专科 医生 +
3665 这种 药草 提炼 出来 精华 治疗 高血压 有效 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


治疗 치료하다. + +

Links:
+ + + + + + + +