A + * * xiang4 towards/ to/ face/ be partial to 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + +
A + * * dang1 1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 + +
A + * * chao2 toward/ face 1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen + +
A + * * lian3 face Gesicht + +
B + * * yang3 face upward 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + +
B + * * lin2 face/ overlook 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei + +
B + * * mian4 side/ surface Zählwort für Flaggen + +
B + * * mian4 side/ surface Zählwort für Flaggen + +
B 面貌 + * * mian4mao4 face/ appearance/ visage Aussehen + +
B 面前 + * * mian4qian2 in front of/ in face of/ before vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite + +
B 表面 + * * biao3mian4 surface/ outside/ face/ appearance Oberfläche + +
B 上面 + * * shang4mian above/ over/ on the surface of oben + +
B + * * hua2 1. paddle, row 2. scratch, cut the surface of 1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4 + +
C 海面 + * * hai3mian4 sea surface Meeresoberfläche + +
C 相對 + * * xiang1dui4 mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, + +
C 正面 + * * zheng4mian4 face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive frontal, direkt, positiv + +
C 面對 + * * mian4dui4 face/ confront/ meet gegenüberstehen,konfrontiert sein + +
C 面孔 + * * mian4kong3 face/ look/ facial expression Gesicht + +
C 面臨 + * * mian4lin2 be faced with/ be confronted with/ be up against angesichts, gegenüber + +
C + * * chong4 1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 + +
C 露面 + * * lou4 mian4 show one's face/ make an appearance/ show up sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm + +
C 地形 + * * di4xing2 terrain/ landform/ the shape of land surface Gelände + +
C + * * fen3 powder/ face powder/ vermicelli made from starch 1.Pulver,Puder, pulverisieren 2. rosa 3. weißen, etwas weiß anstreichen + +
C 體面 + * * ti3mian4 decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome Würde, ehrbar + +
C 外部 + * * wai4bu4 external-part/ outside/ exterior/ surface außen,äußerlich,extern, + +
C 當面 + * * dang1 mian4 face to face/ in sb.'s presence ins Gesicht, in jms Gegenwart + +
D 面目 + * * mian4mu4 appearance/ face Gesicht, Aussehen, Visage + +
D 面容 + * * mian4rong2 look/ face Gesicht, Aussehen, Antlitz + +
D 面子 + * * mian4zi prestige/ face Außenseite, Gesicht, Ruf + +
D 路面 + * * lu4mian4 road surface Fahrbahndecke, Straßenbelag, Straßenpflaster + +
D 外觀 + * * wai4guan1 aspect/ face Äußere, äußere Ansicht + +
D 似笑非笑 + * * si4 xiao4 fei1 xiao4 a faint on one's face/ with a spurious smile ein gekünseltes Lächeln + +
D 丟人 + * * diu1 ren2 lose face das Gesicht verlieren + +

* 3 lian3 face/ CL:張|张[zhang1];個|个[ge4]
* 3 xiang4 direction/ orientation/ to face/ to turn toward/ to/ towards/ shortly before/ formerly/ to side with/ to be partial to/ all along (previously)/ surname Xiang
面对* 5 mian4 dui4 to confront/ to face
面积* 5 mian4 ji1 surface area
面临* 5 mian4 lin2 to face sth/ to be confronted with
表面* 5 biao3 mian4 surface/ face/ outside/ appearance
迎面* 6 ying2 mian4 directly/ head-on (collision)/ in one's face (of wind)
序言* 6 xu4 yan2 preface/ introductory remarks/ preamble/ prelude
丢人* 6 diu1 ren2 to lose face
攀登* 6 pan1 deng1 to climb/ to pull oneself up/ to clamber/ to scale/ fig. to forge ahead in the face of hardships and danger
平面* 6 ping2 mian4 plane (flat surface)/ print media
面貌* 6 mian4 mao4 appearance/ face/ features/ CL:個|个[ge4]
面子* 6 mian4 zi5 outer surface/ outside/ honor/ reputation/ face (as in "losing face")/ self-respect/ feelings/ (medicinal) powder
当面* 6 dang1 mian4 to sb's face/ in sb's presence
体面* 6 ti3 mian4 dignity/ face (as in "losing face")/ honorable/ creditable/ pretty
隐患* 6 yin3 huan4 a danger concealed within sth/ hidden damage/ misfortune not visible from the surface




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

face : front part of the head where eyes, nose, and mouth are
face Gesicht ใบหน้า visage cara faccia kasvot


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

face. n: Observable_body_parts +

face. n: Facial_expression +

face. n: Part_orientational +

face. v: Confronting_problem +



+


216 小路 不平 +
358 大家 面对 镜头 +
398 地球 表面 +
664 +
992 湖面 平静 +
1314 海面 落日 映照 金色 +
1320 新书 序言 执笔 +
1564 沾满 巧克力 +
1662 课桌 睡着 +
2302 男孩 水面 +
2316 他们 争得 面红耳赤 +
2430 口罩 掩住 +
2555 泼水 +
2738 孩子 露出 仇视 表情 +
2904 遮住 +
2990 涂抹 胭脂 +
3323 外婆 很多 皱纹 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[face] human face
[interface] user interface
[surface] extended two-dimensional outer boundary


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

face + face + face + face + face + face + face + face + face + face + face + face + face + face + face + face + face + face + face + face + face + face +

대하다 (Face, confront) + + 얼굴 (Face) + + 향하다 (To face, look out on) + + 마주 (Face to face) + + 표면 (Front, surface, exterior) + + (The outer surface) + + 머리말 (A preface) + +
Links:
+ + + + + + + +