A 好看 + * * hao3kan4 good-looking/ nice/ pretty gut aussehend,schön + +
B 顯得 + * * xian3de look/ seem/ appear aussehen, scheinen + +
B + * * yang4 kind/ type 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten + +
B + * * shen2 god/ deity 1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch + +
B 面貌 + * * mian4mao4 face/ appearance/ visage Aussehen + +
B + * * xiang4 elephant 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie + +
B 模樣 + * * mu2yang4 appearance/ look Aussehen, Erscheinung + +
C 儀表 + * * yi2biao3 instrument-meter/ meter/ instrument/ appearance Aussehen, Haltung,Meßinstrument + +
C 臉色 + * * lian3se4 complexion/ look/ facial expression Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck + +
D + * * xian3 show/ display 1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen + +
D + * * cheng2 submit/ assume 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift + +
D 面目 + * * mian4mu4 appearance/ face Gesicht, Aussehen, Visage + +
D 面容 + * * mian4rong2 look/ face Gesicht, Aussehen, Antlitz + +
D + * * guan1 look at/ watch/ see 1. schauen, sehen, beobachten, 2. Anblick, Aussehen, 3. Anschauung, Ansicht + +
D 外表 + * * wai4biao3 appearance Äußere,Aussehen + +
D 預見 + * * yu4jian4 foresee voraussehen, Voraussicht, Weitsicht + +
D 預料 + * * yu4liao4 anticipate/ expect/ predict voraussehen, erwarten, antizipieren + +
D + * * bu3 predict 1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien + +



außergewöhnliches Talent und hervorragendes Aussehen [cai2 mao4 chu1 zhong4] 才貌出众
alt aussehen (V) [xian3 de5 lao3] 显得老
Anblick, Ansicht, Sicht (S)Anschein, Augenschein (S)Aussehen, Äußeren, Optik (S)äußere Erscheinung, äußere Ansicht (S) [wai4 guan1] 外观
Angesicht (S)Aussehen (S) [mao4]
Anschein, Erscheinungsbild, Aussehen (S)Antlitz (S)besondere Eigenschaften, Besonderheiten (S)Gesicht (S)Visage (S) [mian4 mao4] 面貌
Antlitz, Aussehen, Teint, Gesichtsfarbe (S) [qi4 se4] 气色
Art, Typ, Sorte (S)Form, Stil (S)Gestalt, Aussehen (S) [yang4]
Aspekt, AnsichtSeite, Aussehen [fang1 mian4] 方面
attraktiv, elegant, gutaussehend, stattlich, schön (Adj) [mei3 yan4] 美彦
Ausdruck (S)Ausdruck, Aussehen (S) [shen2 cai3] 神采
Ausdruck (S)Aussehen, Erscheinung (S) [yang4 zi5] 样子
Äußeres, Anschein, Aussehen (S) [mo2 yang4] 模样
Aussehen (S) [xing2 mao4] 形貌
Aussehen (S)Aussicht (S)überblicken (V) [tiao4 wang4] 眺望
Aussehen (S, Tech) [wai4 biao3] 外表
aussehen wie [shi4 tong2] 视同
aussehen wie (Adj) [yi1 mo1 yi1 yang4] 一摸一样
aussehen wie (V) [kan4 lai2 xiang4 shi4] 看来象是
Aussehen, Erscheinung (S) [mao4]
Aussehen, Gesichtszüge; Aussehen, äußere Erscheinung (S) [zhang3 xiang4 er2] 长相儿
Aussehen, GesichtszügeAussehen, äußere Erscheinung (S) [zhang3 xiang4] 长相
Aussehen, Gestalt, Außen- (S) [wai4 xing2] 外形
Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)auswählen, anwenden, verwenden (V)Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med) [cai3]
aussehen, schauen [juan4]
aussehen, schauen (V)Gesichtsausdruck (der die Gemütsverfassung verrät) [shen2 se4] 神色
aussehen, schauenAngesicht (S)Ausdruck (S)Blick (S) [shen2 qing2] 神情
Aussehen, schaut (S)Schönheit (S) [zi1] 姿
aussehen; sich zeigen (V) [cheng2 biao3] 呈表
das Aussehen ändern, aber den Inhalt belassen (V) [huan4 tang1 bu4 huan4 yao4] 换汤不换药
das Aussehen entstellen [hui3 rong2] 毁容
das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges ) (S, Sprichw) [lu2 shan1 zhen1 mian4 mu4] 庐山真面目
Dein Aussehen wächst aus deiner Gesinnung. (Sprichwort) (Sprichw) [xiang1 you2 xin1 sheng1] 相由心生
dick aussehen (V) [xian3 de5 pang4] 显得胖
ein sowohl gebildeter und intelligenter als auch gutaussehender Mensch (S) [jun4 yan4] 俊彥
einen Menschen soll man nicht nach seinem Aussehen beurteilen [ren2 bu4 ke3 mao4 xiang1] 人不可貌相
einfältig aussehen (Adj)wirrköpfig, albern, törich, doof (Adj) [sha3 tou2 sha3 nao3] 傻头傻脑
Erscheinung, Aussehen (S) [wai4 mao4] 外貌
erschöpft aussehen (V) [fa1 nie2] 发苶
frisch und gesund aussehen (V) [rong2 guang1 huan4 fa1] 容光焕发
Gesicht, Antlitz, Aussehen, Äußeres [rong2 yan2] 容颜
Gesicht, Aussehen, Antlitz (S) [mian4 rong2] 面容
Gesicht, Miene (S)aussehen, schauen (V)beinhalten, umfassen (V)erlauben, ermöglichen (V)halten, festhalten (V)Rong (Eig, Fam) [rong2]
Gesichtszüge, Aussehen (S)Hauptthemen (S) [mei2 mu4] 眉目
gut aussehen (V)schön, hübsch, gut aussehend (Adj) [hao3 kan4] 好看
gut aussehend [kan4 zhuo2 shu1 fu5] 看着舒服
gutaussehend (Adj)attraktiv (Adj)elegant (Adj)smart (Adj)Shuai (Eig, Fam)Feldherr (roter Stein im chinesischen Schach) [shuai4]
hervorragen (in Talent oder Aussehen) (Sprichw) [he4 li4 ji1 qun2] 鹤立鸡群
hübscher Mann (S)gut aussehender Mann [shuai4 ge1] 帅哥
hübsches Gesicht haben (V)besonders gut aussehen (Adj) [fen4 wai4 yao1 yao1] 分外夭夭
jung aussehen (V) [xian3 de5 nian2 qing1] 显得年轻
Kosmetik, Schönheitspflege, gutes Aussehen (Adj)kosmetisch (Adj) [mei3 rong2] 美容
mager aussehen (V) [xian3 de5 shou4] 显得瘦
sehr schön (so dass der Mond verblasst und Blumen daneben hässlich aussehen) (Adj, Sprichw) [bi4 yue4 xiu1 hua1] 闭月羞花
sichtbar, zeigen, aussehen (V)deutlich, offensichtlich (Adj)Xian (Eig, Fam) [xian3]
ursprüngliches Aussehen (S) [yuan2 mao4] 原貌
voraussehen (V) [ni4 liao4] 逆料
voraussehen, vorausahnen (Adj) [wei4 bu3 xian1 zhi1] 未卜先知
voraussehend [neng2 yu4 liao4] 能预料
Wahrsagerei, Weissagung, Prophetie, Vorhersage (S)voraussagen, voraussehen, prophezeien (V)Bu (Eig, Fam)wählen ( z.B. einen Wohnsitz ) (V, Lit) [bu3]
wertvoll scheinend, teuer aussehend, (offensichtlich) teuer (Adj) [kan4 ang2 gui4] 看昂贵
wirken, aussehen, den Anschein haben (V) [kan4 shang5 qu5] 看上去


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


appearance Aussehen 外形 การปรากฏ apparence apariencia aspetto ulkomuoto
look aussehen มอง regarder mirar Guarda katso


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


657 它们 外表 什么 差别 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Aussehen + aussehen +


Links:
+ + + + + + + +