GbEng
我看你不应该。 I don't think you ought to.
你得等一等看。 You will have to wait and see.
你过来试试看。 Come on over to have a try.
你应该去看医生。 You should see a doctor.
我看到他就高兴。 I never see him but I am happy.
新年期间我去看你. I'll see you in the new year.
我最近没有看到他。 I haven't seen him recently.
今天看上去是个晴天。 Looks like a fine day today.
你的雨衣系上带子更好看. Your mackintosh looks better belted.
我百分之百同意你的看法。 I am a hundred percent in agreement with you.
他没穿鞋，看上去矮多了。 He seems much shorter without his shoes on.
这些电影只适宜成人观看。 These films are suitable for adults only.
游船上的人们看上去很高兴。 People on the barge looked rather happy.
她常常一边看电视一边织毛衣。 She often knits while watching TV.
他看到她父亲走进来就站了起来。 He got to his feet when he saw her father came in.
如果有机会，我将去看那部电影。 I will go to see the film if I get the opportunity.
这本书从前很出名, 现在没人看了. This book was once famous, but nobody reads it today.
我认为你应当去找医生看看病. I think you ought to go to/to go and see (ie consult) the doctor.
他决心去看看办公室后边的那些房间。 He determined to view the rooms behind the office.
当她看到他走过来的时候，她的脸亮了起来。 Her face lit up when she saw he was coming.
常给我们看病的那个医生, 我们都非常喜欢他, 他要走了. Our doctor, whom/who we all like very much, is leaving.
你看上去心虚。 You look guilty.
夜晚我们可以看见星群。 We can see the stars at night.
他躺在沙发上看电视. He was lying on the sofa watching TV.
我们在那儿几乎没看见学生。 We saw few students there.
看著课文, 听我给你朗读. Follow the text while I read it out to you.
他对著镜子看领带是否系正. He looked in the glass to check that his tie was straight.
我在人群中寻找她，但看不到。 I looked for her in the crowd but couldn't see her.
我们不敢看她那双充满渴望的眼睛。 We dare not look at her wistful eyes.
那位夫人带着满意的微笑看着我。 The lady looked at me with a contented smile.
他们看见了灯塔发出一闪一灭的光。 They saw the intermittent flashes from a lighthouse.
看到这个小女孩哭起来，他的心软了。 His heart melted when he saw the little girl crying.
请把窗子弄干净，我几乎看不到外面。 Please clean the window as I can hardly see out.
他们看着电视里的快步舞并且试图模仿。 They watched jig on TV and tried to imitate.
在我祖父看来，我爸爸仍然是个小孩。 It seems to my grandfather that my father is still a child.
我舒适地靠在大沙发上，开始看小说。 I nestled down on the big sofa and began to read novels.
这幅画被他看中了，所以他就把他买了下来。 The painting took his fancy, so he bought it.
从这个角度来看, 画中的女子面带微笑. Seen from this angle the woman in the picture is smiling.
他们的观点同我们看问题的方法格格不入。 Their ideas are quite alien to our ways of thinking.
这一运动的领导层对这个问题的看法一致。 The leadership of the movement are in agreement on this issue.
让我看看买卖这块土地的所有官方文件。 Let me see all the official documents concerning the sale of this land.
无论在哪一方面他都不能被看作是个好丈夫。 In no respect can he be looked upon as a good husband.
那些难看的家具使得他的家看上去一团糟糕。 His house looks terrible with those pieces of ugly furniture.
你要是看到什么可疑的东西就马上通知警察。 If you see anything suspicious, inform the police at once.
我总是分不出这对姐妹, 她们看上去简直一模一样. I always confuse the sisters: they look so alike.
在我看来，这次演出恐怕不能算是完全成功的。 I'm afraid that the performance was not a total success.
盒式音像带上有个小窗, 能看见里面的磁带. There is a little window in the cassette case so that you can see the tape.
即使多年没有看见我的同学，我也马上认出了他。 Even though I hadn't seen my classmate for many years, I recognized him immediately.
一群人聚拢起来看发生了什么事。 A crowd gathered to see what had happened.
那家商场的西洋梳镜柜看上去很特别。 The chiffonier in that shop looks special.
你只要一看见她的脸就会明白，她是无辜的。 A glimpse of her face will tell you that she is innocent.
我们从悬崖顶上的高处能看到城市的全景。 From our perch up there on top of the cliff we can see the whole town.
她戴了那么多首饰，看上去象是包在金子里似的。 She wore so much jewellery that she seemed to be covered in gold.
看到我的生日礼物受到极大的赞赏，我感到高兴。 I was gratified to see how much my birthday present was appreciated.
一位稀有昆虫采集家将给我们看一些他的最新发现。 A collector of rare insects will show us some of his latest discoveries.
我认为咱们不在家时不能把孩子都硬塞给你父母看管。 I don't think we can wish the children on your parents while we're away.
我的周末过得很无聊--只是在屋子里 转转或者看看电视. My weekend was boring I just floated about (the house) or watched TV.
我一转身, 忽然看见了汤姆。 Suddenly I turned and caught sight of Tom.
我喜欢看那个魔术师的表演。 I like watching the performance of that magician.
杰逊看到我, 立即从马上下来。 Jason saw me and got off the horse immediately.
他的答覆看来是半开玩笑半认真的. His reply was taken half seriously, half in jest.
她瘦长结实的身体看上去精力充沛。 Her wiry athletic body seems energetic.
有的人看到色情杂志能激发起性欲。 Some people are sexually excited by pornographic magazines.
我的女儿看见了一条鼻涕虫，尖叫了起来。 My daughter screamed when she saw a slug.
别看这辆汽车小, 里面还比较宽敞. Considering the smallness of the car, it is relatively roomy inside.
我正在看一本关于罗马帝国兴衰的书。 I am reading a book about the rise and fall of the Roman Empire.
要她去牙科医生那里看病非得生拉硬拽不可. She had to be dragged into seeing the dentist.
那人太阳穴上贴了一块膏药，看上去像个卡通人物。 The man looks like a cartoon character with a plaster on his temple.
我真希望我们能够看到更多新的电视节目，而不是翻来覆去的那几个老节目。 I wish we could see more new programmes on television, not repeats all the time.
我看上去怎么样？ How do I look?
你看我该怎么办? What do you think I should do?
看看你都做了些什么！ Just look at what you've done!
你对现代艺术有何看法？ What do you think of modern art?
你看新栽的玫瑰长根了吗？ Do you think the new rosebush has taken root?
你看了关于选举的新闻了吗？ Have you read the news about the election?
她看上去像一个矜持的少女。 She looks like a very demure young lady.
你看到火车站对面的房子了吗？ Have you seen the house opposite the railway station?
我们刚才看见的那位同志是你的老师吗？ Be the comrade whom we see just now your teacher?
那种新的发式的确使她好看一些[好看多了]. That new hairstyle really does something/a lot for her.
＂局长看上去彷佛挺厉害，但他心地正直。＂ "The director seems rather fierce, but his heart is in the right place."
我觉得你的咳嗽声有问题--是不是该找医生看看? I don't like the sound of that cough oughtn't you to see a doctor?
往日激情将熄的余烬仍可从他的文章中看出来。 The dying embers of a former passion can still be seen in his article.
刘师傅把每道工序做给我们看，然后让我们自己干。 Master Liu demonstrated to us each process, and let us do it ourselves.
我那趟班机误点了, 我只好看书消磨时间[打发了两小时]. My flight was delayed, so I killed time/killed two hours reading a book.
你看见语法书在哪儿呢吗? 词典都在正对著的书架上. Can you see where the grammar books are? The dictionaries are on the shelf directly opposite.
天文学家现在能看到的星星的数目，多得简直令人头晕目眩。 The number of stars now visible to the astronomers makes one's brain reel.
"告诉我：在任何一项工作中，是师傅说了算，还是助手说了算！""那得看情况。" "Tell me this: In any job of work, should the master have the last word, or the assistant! " "That depends."
请往这边看. Look this way, please.
她看起来像运动员。 She looks like an athlete.
我们不能在白天看到星星。 We can't see stars in the daytime.
他对生活有种成熟的看法。 He has a mellow attitude to life.
好看的录像带总是被借走。 The good video is always rented out.
在你的右边能看到那个邮局. You'll see the post office on your right.
他给我看一张合家欢的照片。 He showed me a photo of a family group.
她个子高, 能看到墙的那一边. She can see over the wall because of her height.
我希望你不要看不起这种工作。 I wish you wouldn't look down on this kind of work.
你这本词典看来有点儿太旧了. Your copy of the dictionary is looking a bit the worse for wear.
不要看不起他的努力。他已经取得了很大的进步。 Don't sniff at his effort. He's made great progress.
这一章我看到一半才意识到我根本没看懂。 Half-way through the chapter I realized I hadn't taken anything in.
我差点儿把对整个这件事的看法向他讲了。 I came near to telling him just what I thought of the whole business.
在我们整个旅行中，我们没有看到一个大人打孩子。 In all our travelling, we never saw an adult strike a child.
我看见队伍走过. I saw the procession pass by.
我看不上他的作品。 I disparage his work.
请看这里的这个盒子。 Please look at this box here.
他把球踢到看台上了。 He kicked the ball to the stand.
细菌用肉眼看不见。 Germs are invisible to the naked eye.
别在光线不好的地方看书。 Don't read in poor light.
他托我照看一天孩子。 He's entrusted his children to my care for a day.
在院子里我看见两只猫。 I saw a couple of cats in the yard.
这个月我们看了好几场戏。 We've been to several plays this month.
我们不能用肉眼看到细菌。 We can not see bacillus with eyes.
我们对道德标准看法不一致。 We differ about moral standards.
光线太暗，我看书有困难。 The light was too dim for me to read easily.
那一切意味看大量艰苦工作。 It all amounts to a lot of hard work.
有一次他大胆提出了自己的看法。 Once he made bold to air his views.
看到动物受痛苦是很难受的。 A suffering animal is a distressing sight.
我一看见冒烟，就发出了警报。 I gave the alarm as soon as I saw the smoke.
她因母亲偷看她的日记而生气。 She was angry for her mother's peeping at her diary.
距离六英里以外的东西很难看清. At a distance of six miles you can't see much.
他冷静客观地看著她遭受的痛苦. He watched her suffering with clinical detachment.
这方案表面上看来似乎很实际。 The scheme seems on the surface to be quite practical.
那件大衣看来是绝对旧得穿不出去了. That overcoat is looking decidedly past it.
不怎么想去，我并不大喜欢看电影。 Not really. I am not very fond of the cinema.
有前面那个人挡著, 我看不见球赛. The man in front was obstructing my view of the pitch.
我们鼓励他坚持自己对此事的看法。 We encouraged him to assert his view of the matter.
我们爬到山顶时, 看到了优美的景色. When we finally topped the hill we had a fine view.
在我看来，我们会再次考试不及格的。 It seems to me that we'll again fail in the exam.
根据表面现象看问题有时是不可取的。 It's not always wise to go by appearances.
在我看来，你跟他都没有达到标准。 In my opinion, neither you nor he has met the standard.
你在夜晚可以看到星星，白天却看不到。 You can see stars by night, but not by day.
一直朝著这个方向走就看见指示牌了. Continue in this direction until you see a sign.
他正在看一篇关于道路状况的报告。 He is reading a report of the state of the roads.
从她的回答来看, 她并不十分热心. I gathered from the way she replied that she wasn't very enthusiastic.
印刷字体太小，我不带眼镜就看不清。 The print is too small for me to read without glasses.
好看的身材或面貌上让人愉快的，端庄的 Pleasing and dignified in form or appearance.
在海上航行了三天，我们终于看见了大陆。 After three days at sea we sighted the land.
一定要先看清小号字体印刷部分再签字. Make sure you read all the small print before signing.
亲爱的，把脸转过去，这场面不适合你看。 Look away dear, the sight is not fit for your eyes.
据目前情况看，我们不能按时完成任务了。 As things stand, we won't finish the job on time.
他对于保健食品有他自己的一套奇怪的看法。 He has a bee in his bonnet about health foods.
天黑了，我看不见这块石头上的碑文。 I can't read the inscription on this stone because it's getting dark.
你在这样弱的光线下看书会损伤视力的。 You will strain your eyes by reading in such poor light.
每个星期五下班后，他去看望年迈的父母。 He comes to visit his aged parents after work on every Friday.
从他最近的表现来看，他应该很容易考及格。 Judge by recent form, he shall easily pass the exam.
看到他仍然像以前一样健康，真叫人安心。 It is a great relief to see him still as strong as he was.
那位老师看着他所有的学生走进阅览室。 That teacher is looking his all students walk into the reading room.
着火的房子的冒出的烟在几个街区外都能看到。 The smoke of the burning house could be seen many blocks away.
不久她看出，她已经到达这座城市的郊区。 Presently she recognized that she was already in the outskirts of the city.
上诉法院宣布少年法院发出的照看命令无效。 The appeal court quash the care order make by the juvenile court.
看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。 It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.
这件事明天可能宣布--也可能不宣布, 看情形吧. There may be an announcement about this tomorrow or not, as the case may be.
我们原来盼望著下星期放假--看样子走不了了. We were hoping to have a holiday next week as it is, we may not be able to get away.
她看到自己办公桌上又是一堆要处理的东西就暗自叫苦. She groaned inwardly as she saw the fresh pile of work on her desk.
我们在穿越这个地区的旅途中，看到了不少美丽的景色。 We passed through some beautiful scenery on our journey through this district.
他正跑开时，我在背后叫他，他连忙转过身来看看我。 I called him as he was running away and he wheeled round and looked at me.
把这两个计划仔细地加以对比就可以看出一些关键性的差异. Careful contrast of the two plans shows up some key differences.
当他看到这个理论加重了失业后，他彻底改变了看法。 When he saw how the theory increased unemployment, he underwent quite a conversion.
如果你往树后更远处看，就正好可以看见远处的村庄。 If you look beyond the tress, you can just see the village in the distance.
据说如果你在看见流星时许个愿，愿望就会实现。 It is said that if you make a wish when you see a meteor in the sky your wish will be realized.
我不住地看手表，他却一个劲儿地讲个没完，他不能领会暗示。 I kept looking at my watch, but he just continued talking: he can't take a hint.
我前来看你，是因为安德森先生说你对我们的工程很感兴趣。 I came to see you on the ground that Mr Anderson said that you were interested in our project.
在看过建筑师的设计图后。他很容易想像出房子完工时的模样。 After looking at the architect's plans, it was easy for him to see the completed house in his mind's eye.
优越的位置提供广泛全面的观点或看法的位置，如一个地方或一种情形 A position that affords a broad overall view or perspective, as of a place or situation.
当一束光线穿进暗淡的房间时，我们可以看到空气中有许多小颗粒在飞舞。 We can see many molecules flying in the air when a sunbeam penetrated the dark room.
按一般人在这些问题上的看法，选民常常着眼于国内问题来选择候选人。 According to conventional wisdom, voters usually make their choice on the basis of domestic issues.
医生诊看了她的舌头。 The doctor looked at her tongue.
他把妻子当作奴隶看待。 He treats his wife like a slave.
看日程表就使我头昏脑胀。 Look at my schedule make my head spin.
看样子要过一段寒潮天气。 It looks as if we were in for a cold spell.
他看到那恐怖的情景吓呆了. He stiffened (with terror) at the horrific sight.
她自豪地看著自己的工作成果. She looked with pride at the result of her work.
他给我看了一些空中拍摄的照片。 He showed me some aerial photographs.
今日股票交投活跃, 价格看涨. Share prices were buoyant today in active trading.
图上交错的树枝看起来很有诗意。 The interlacing branches on the picture look poetic.
那座大山的轮廓看上去像一条龙。 The contour of that mountain looks like a dragon.
那士兵看见一支枪从矮树丛伸出来。 The soldier saw a gun jutting out from a bush.
我们的狗别看样子凶，其实很温顺。 Our dog may look fierce but he wouldn't hurt a fly.
我可以很清楚地看到灯泡里的细丝断了。 I can see clearly that the filament in the bulb is broken.
看见他的健康情况这样不佳，我很伤心。 It grieves me to see him in such bad health.
这座建筑物很不起眼, 甚至可以说很难看. It's an unattractive building, even ugly/ugly even.
他看不起他们的意见，认为那些意见很幼稚。 He spat at their ideas, treating them as childish.
这两块粘合得真好, 几乎看不出接缝. The two pieces were stuck together so well that you could hardly see the join.
看到他在挣扎，我给他扔了一个救生圈过去。 I threw a life buoy to him when I saw his struggling.
我的朋友比尔，将和他的女朋友一道来看我。 My friend Bill, is coming to see me in company with his girl friend.
侧面从侧面观看的物体或构造，尤指人的脑袋 A side view of an object or a structure, especially of the human head.
短期内我们会赔钱，但从长远看，利润将会是丰厚的。 In the short term we will lose money, but in the long term the profits will be very large.
马克是个不听话的孩子, 我看他们现在对他的培养方面做得不错. Mark's a difficult child and I think they're making a good job of bringing him up.
首先，我站在一个热闹的角落，仅仅是看着人们，试图以审视他们来理解他们生活的某些东西。 First, I stand at a busy corner, merely looking at people, trying by sight of them to understand something of their live.
看来你在撒谎。 It seems (that) you were lying.
我看到鞭痕从他背上隆起。 I saw weals raise on his back.
苏看到到处是垃圾很苦恼。 Sue was troubled to see trash everywhere.
他的黑色皮沙发看上去很昂贵。 His black leather couch looks expensive.
她摸了摸这块绸料看质量如何. She fingered the silk to feel its quality.
这抢劫案看来是内部的人干的. The robbery appeared to have been an inside job.
他脸上有许多难看的红色大斑点. His face was covered in ugly red blotches.
她平时懒惰从她的考试成绩可以看得出来。 Her laziness showed in her exam results.
从我们的窗户里可以看到海湾里平静海水的迷人景色。 We can see a magical view over the calm water of the bay from our window.
多难看的脸! What an ugly mug!
【谚】玫瑰好看却有刺。 Roses have thorns.
来看看伦敦的名胜. Come and see the sights of London.
我们喜欢看海豚的表演。 We like to see the performance of dolphins.
到伦敦时顺便来看我。 Drop in and see us when you're next in London.
别向后看，不然你会摔跤的。 Don't look behind or you may fall.
这间屋子粗大的椽子可以看得见。 The big rafter is visible in this room.
要是把眼睛闭上就什麽也看不见了。 If you shut your eyes you can't see.
[谚]外表不可靠；不可专看表面现象。 Never judge from appearances.
上星期你在动物园里看到大象了吗？ Did you see any elephants in the zoo last week?
使用两个镜子能看见自己的头的後部. If you use mirrors you can see the back of your head.
你可以尝尝这道咖喱菜，看看够不够辣。 You can taste the curry to see if it's hot enough.
看，你这是往哪里走？差点儿把我撞倒了 Can't you look where you're going? You nearly knocked me over!
这个证据证实了我认为他是间谍的这一看法。 This evidence reinforces my view that he is a spy.
我看你的新助手不错－－她看样子很能干。 I like the look of your new assistant she should do very well.
自从我们看望你母亲以来到现在有多长时间了？ How long is it since we visited your mother?
我看到的不可能是鬼－－一定是幻想的东西吧。 I can't have seen a ghost it must have been imagination.
人家不看使用说明书, 我又有什麽办法呢? Can I help it (ie Is it my fault) if people don't read the instructions?
她生在伦敦, 但现在把巴黎看成是她的家乡. She was born in London, but she now looks on Paris as her home.
很难判定这两件工艺品孰优孰劣，它们都很好看。 It's hard to judge between the tow handicraft articles; they're both charming.
我是实事求是的人－－知道不可能在一夜之间改变人们的看法。 I'm a realist I know you can't change people's attitudes overnight.
我没有真正地看过这本书，只是浏览了一下看是关于什么的罢了。 I haven't read the book properly, I just flipped through it to see what it was like.
我宁愿观赏居住在自然栖息地里的动物，而不愿看关在动物园里的动物。 I prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos.
老年人或坐着谈话或玩纸牌或干脆观看“活动区”的热闹场面。 The old people sit talking or play cards, or simply watch the sound and fury of the"activity area."
这个凡人叫阿拉喀涅，她有一手非凡的纺织和刺绣本领，每当这位少女干活儿时就连林中和喷泉中的神女们也都拥来观看。 That mortal was Arachne, a maiden who had attained such skill in the arts of weaving and embroidery that the nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze upon her work.
除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。 Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning.
眼看天就要亮了。 It'll be daylight soon.
她难得看电影. She seldom, if ever, goes to the cinema.
我亲眼看见他拿了钱。 I personally see him taking money.
我看最好还是给你做些化验。 I think we'd better give you a few test.
你看来累了. 你需要好好休息一下. You look tired. You need a good rest.
在我的老友当中，他看来最为年轻。 Among my old friends he has worn best.
从那个观点看，这工作就容易了。 Look at from that point of view, the job become easy.
我太生气了, 我一定要当面告诉她我对她的看法。 I am so angry that I'll tell her to her face what I think of her.
他装作一本正经，可是你看得出他是在开玩笑。 He pretended to be serious, but you could tell that he had hi tongue in his cheek.
那个犯人无人看守。 The prisoner was left unguarded.
能看很远的，目光锐利的 Able to see far; keen-sighted.
也许就是路过顺便来看看。 Maybe he just came by to drop in.
他的大脑看来功能正常。 His brain seems to be functioning normally.
上个礼拜我还看到你哥哥。 I saw your brother as late as last week.
从长远看, 物价肯定要涨. In the long run pricesare bound to rise.
多看电视会使你的头脑退化。 Too much television rots your brain.
布告贴得太高--谁也没法看. The notice is placed too high nobody can read it.
大群的观众到场观看比赛。 A vast crowd turned out to watch the match.
我认为他的一些看法并不怎么样。 I don't think much of his ideas.
她转移目光不看那可怕的情景。 She averted her eyes from the terrible sight.
这只猫毛很光滑，看来喂得很好。 The cat looked very sleek and well fed.
我不爱看歌剧，喜欢听室内乐。 I don't like opera; chamber music is more my style.
他细看天水相连的地方, 寻找陆地. He scanned the horizon, looking for land.
她以内行的眼光看, 这幅画糟透了. To her expert eye, the painting was terrible.
在我看来, 凡是留须的人模样都很像. Men with moustaches all look the same to me.
我痛苦地看着这个破得粉碎的花瓶。 I looked painfully at the vase broken into pieces.
这孩子看上去脸色不好，一副有病的样子。 The child looked pale and wan.
皇家园林卫队保护皇家森林和公园的看守者 The keeper of a royal forest or park.
他们闻到做菜的味儿, 知道眼看要吃饭了. The smell of cooking told them there was a meal in the offing.
从高处往下看, 那些农田像是几何图案. Seen from above, the fields looked like a geometrical pattern.
他的衬衫很薄, 连里面穿的背心都能看见. His shirt was so thin that his vest showed through (it).
生活费用持续下降, 眼看就快三个月了. The cost of living seems set to drop for the third month in succession.
在我看来, 他本身体现了教师应有的一切优秀品质. To me he embodies all the best qualities of a teacher.
眼睛能自动调节以便观看远近不同的景物。 The eye can accommodate itself to seeing objects at different distances.
他快步跑回家，看上去好像有什么事不对劲。 He quickly ran home, looking as if there was something wrong with him.
他来看他们是不是在尽量加紧进行这项工作。 He came to see whether they were doing all they could to rush the work.
他们的动机很快就能看出, 完全是自私自利. Their motives, as will soon become apparent (ie as you will soon see), are completely selfish.
由于获得了新的希望，我正试图用新的眼光看待生活。 Having gained new hope, I am trying to see life in a better light.
他杀死了敌人的看守，然后在老乡们的帮助下跑掉了。 He killed the enemy guard and made away with the help of the villagers.
他个头很大, 夹在我和窗户之间, 我看不见外边的东西了. He interposed his considerable bulk (ie body) between me and the window, so that I could not see out.
我向来不大想看到你，咱们俩之间大概从来不曾有过好感。 I never had much in seeing you. There was no love lost between us, at any time, I think.
把他跟他们党内的极端分子等同看待是不对的--他的观点其实很温和. It's wrong to bracket him with the extremists in his party his views are very moderate.
虽说委员会中的多数赞成这项议案，但还有一些人持不同看法。 Although most of members of the committee spoke for the bill, a few still held different views.
如果我是你，我现在就不会进去找他。他这会儿心情不好，见谁骂谁，看什么都不顺眼。 I shouldn't go in and see him now if I were you. He's having one of his bad days, swearing at everything and everyone.
在你看来，停车时把汽车的保险杆部分突出在人行道上似乎是微不足道的，但就法制观念而言，这仍旧是一种犯法的行为。 Parking with your car bumper overhanging the pavement may seem trivial to you, but in the eyes of the law it is still an offence.
她脸色苍白难看. She had a ghastly pallor.
我看穿了他的阴谋。 I saw through his plot.
盯著人看是没有礼貌的. It's rude to stare.
他们嘱咐我去看他。 I was charged to go and see him.
他笑着看着这个婴儿。 He looked at the baby with a smile.
看守在深夜仍在站岗。 The guards are still on watch at midnight.
我偶尔晚上出去看看戏. I enjoy an occasional night out at the theatre.
时装杂志看起来很有光泽。 Fashion magazines are glossy.
看来这汽车算是报销了。 The car seems to have given up the ghost.
她梳头的时候我一直看著她。 I watched her as she combed her hair.
有人看见那瞎子横过街道。 The blind man was seen cross the street.
她看样子随时都可能垮下来. She looked ready to collapse at any minute.
他尝尝汤, 看是否够咸. He tasted the soup to see if he had put enough salt in it.
他看著自己的孩子, 充满自豪. He looked at his children with evident pride.
在动物园我看见了两只小骆驼。 I saw two small camels in the zoo.
这份手稿只有专家才看得懂. The manuscript requires an expert to understand it.
他们想看看我们的彩色幻灯片. They want us to show some of our colour slides.
他没有被人看见就溜入了那间屋子。 He slipped into the house without being seen.
我极想看看那国王诞生的房子。 I am curious to see the house where the king was born.
把嘴张大，让我看一下你的喉咙。 Open your mouth wide so that I can look at your throat.
在阳光照射下能看见架子上有灰尘。 The dust on the shelf show up in the sunlight.
这些女孩在溜冰，而这些男孩在观看。 The girls are skating and the boys (are) watching.
他吓得直哆嗦，就好像看见了鬼一样。 He was shaking with fright as if he had seen a ghost.
她透过雾眯着眼看，想找出正确的路。 She peers through the mist, trying to find the right path.
有一男子遭人毒打, 路人只在一旁观看. Passers-by just looked on as a man was viciously attacked.
你今晚不能和我们一起去看戏, 真可惜. What a pity that you can't come to the theatre with us tonight.
他眼看著他们行将失败, 快乐得直搓手. He rubbed his hands with glee at the prospect of their defeat.
我一定是瞎了眼, 连我们身临险境也看不出来. I must have been blind not to realize the danger we were in.
这棵树看起来又高又壮，实际上树干是空的。 This tree looks high and strong but actually its trunk is hollow.
看我的日记是一种不可原谅的侵犯个人隐私的行为。 Reading my diary is an inexcusable invasion of privacy.
一个外国人走近柜台，要求拿些明信片出来让我看看。 A foreigner came up to the counter and asked to be shown some postcards.
他抬头一看，见是一个铁钩子正在他脑袋上方晃来晃去。 He looked up and found an iron hook dangling about his head.
我想看见他受辱，他使别人吃苦，也让他吃同样的苦。 I like to see him in the dust, suffering as much as he had made others suffer.
在兰色天空的耀眼背景衬托下看去，山峰顶是灰色的。 The summit of the mountain is grey seen against a brilliant background of blue sky.
我真希望我的灵魂有个窗户，使得你能够看到我的一些感情。 I wish there was windows to my soul, so that you could see some of my feelings.
当我的眼睛习惯了洞中的黑暗之后。我看见地上有一把旧铲子。 After my eyes became used to the dim light in the cave, I saw an old shovel on the ground.
衡量驾驶员水平的决定性考验, 就是看他在紧急关头能否保持镇静. The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency.
我能看到他们的家依旧是那个地方孤独的和无家可归的人的避风港。 I could see that as of old their house was a port of call for all the lonely and the lost of the district.
事实一再证明他错了，他最后改变看法，认识了他爱人的高尚品质。 Repeatedly proven wrong, he finally changed his outlook and recognized the noble qualities of his wife.
唉，我看什么都不如偶尔受点挫折更能使你明白你是多么的幸运了。 Ah well, I suppose there's nothing like an occasional setback to make you realize how lucky you really are.
一天黄昏时，他走到野外去舒散身心，抬头看见有一个骆驼队向他走来。 One evening when he had gone out into the open country to relieve himself, he looked up and saw camels approaching.
不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考。 The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.
他在过去的工作岗位上以老看钟盼下班而闻名，如果他在这里还是耍那一套，他会丢掉工作的。 In his last post he was known as a clock watcher. If he comes that game here, he'll lose his job.
杏色衣服很好看。 The apricot coloured clothes look beautiful.
炊事员去照看炉子里的蛋糕了。 The cook went to see after the cake left in the oven.
她羞怯地从她的扇子后面看了他一眼。 She glanced shyly at him from behind her fan.
中国人把莲花看作是纯洁的象征。 Chinese people regard lotus as an emblem of purity.
她看到他非常高兴，顿时完全忘记了先前的烦恼。 Her happiness at seeing him submerged her former worries.
虽然绵羊看起来很相像，但那位老人仍能一一区别。 Much as the sheep look alike, the old man can tell one from another.
老人叫孙女给他演奏乐器，看看自从上次听她演奏以来她是不是有了进步。 The old man told his granddaughter to play to him to see if she had improved since he last heard her play.
你愿意人家盯著你看吗? Do you like being stared at?
你脸色很难看, 是不舒服了吗? You look ghastly; are you all right?
你看得见牌子上写的是什麽吗? Can you make out what that sign says?
这样无聊的读物你怎能看得下去! How can you bear to read such pap!
你能瞪着看多长时间不眨眼? How long can you stare without blinking your eyes?
我总算把你看透了，你这个骗子！ I have found you out at last, you cheat!
你看见那边的一丛树林了吗? Do you see yonder clump of trees (ie that clump of trees over there)?
太阳看起来在天空以弧线运行。 The sun appears to move in an arc across the sky.
那麽多食物都浪费了, 看著觉得可惜. What a pity to see all that food go to waste.
朦胧中她只看见树木的轮廓. She could see only the outline(s) of the trees in the dim light.
旭日从这个角度看起来特别美。 The rising sun is especially beautiful to look at from this angle.
这些症状（照你看来）像是什麽病? Which illness do these symptoms suggest (to you)?
他们在海上十天之後首次看到陆地. Their first sight of land came after ten days at sea.
他喜欢在周末看滑稽剧来放松自己。 He likes to watch farces at weekends to relax himself.
我们看见他在为屋子四周的草坪浇水。 We saw him watering the lawn around the house.
别看种菜没啥，其实大有学问。 Growing vegetables looks easy, but actually it takes a lot of learning.
你怎么能看着孩子惨遭折磨而无动于衰？ How can you turn away from a child that is being cruelly treated?
假如再让我逮著你偷东西, 看我怎麽揍你! If I catch you stealing again, I'll beat the daylights out of you!
詹姆斯头上裹着穆斯林的头巾，看上去很陌生。 James looks strange with a turban around his head.
从群山之颠看到的匈牙利景色非常壮丽。 The Hungarian view is magnificent from the summit of the mountains.
很抱歉, 你对政府功过的看法本人不敢苟同. I am afraid I can't endorse your opinion of the government's record.
我看见他把钥匙插进锁孔、 转动钥匙, 然後打开了门. I saw him put the key in the lock, turn it and open the door.
整个晚上无可奈何地看他们的家庭电影真受罪! Having to watch their home movies all evening was a fate worse than death!
他好像起了疑心--你觉得他看穿我们[我们要干的事]了吗? He looks suspicious do you think he's rumbled us/what we're up to?
你看了前任部长在报上揭露的那些惊人的事实没有？ Have you read the ex-minister's amazing revelations in the newspaper?
那调皮孩子哪儿去了? 我看, 他到哪儿也做不出好事来. Where's that naughty child now? I'm sure he'll be up to no good wherever he is.
先生，你要不要试穿一下这件夹克衫，看看尺寸是否合适？ Would you like to try this jacket on for size, sir?
他说他受过折磨拷打, 从他身上的伤疤看来倒也可信. The scars on his body lent colour to his claim that he had been tortured.
一方面我必须工作；另一方面我有许多来宾要照看。 On one hand I have to work; on the other hand I have many visitors to see.
在我现在看来，他那时似乎在叹气，而我吃吃地笑是在隐藏我的尴尬。 It seems to me now that he sighed and that I tittered to hide my embarrassment.
老天爷好像成心捉弄人，很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨。 Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain.
就用手指头指着名单往下看，看是不是所有的人的名字都在上面，好吗？ Just run your finger down the list and see if all the names are there, will you?
草案准备好了。请审核一下细节内容，看看是否全部条款都合适好吗？ The draft is prepared. Will you please check the particulars and see if everything is all right?
可是我在一家迪斯科舞会上亲眼看到他，千真万确，他在和一个年龄只他一半大的姑娘跳舞。 But I saw him myself in a disco as large as life, dancing with a girl half his age.
R级，电影的限制级一种电影分级，允许一定年龄以下（通常为17岁）的人在家长或保护人陪同下才能观看 A movie rating that allows admission only to persons of a certain age, usually17, unless accompanied by a parent or guardian.
装备有雷达的飞机，在夜间飞行时飞行员能够在雷达屏幕上看见远处的建筑物、或许还能看见前面几英里远的险峻山峰。 The pilot in an airplane equipped with radar, flying at night, can see on the radar viewing screen distant buildings, or perhaps a dangerous mountain peak that is miles ahead.
在大多数的主要交叉路口，都有一幅街道（朗巴德街、俄亥俄街、市场街等等）的详图刻在人行道的石头上。只要你低头看一下，就知道自己所在的位置了。 At most of the important crossings there is a plan of the streets(Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are.
矫作物非正常出现而是由外界因素或作用所产生的一种结构或物质，如经固定后，在显微镜下才能看到的标本中的一种活生命组织中不会出现的结构 A structure or substance not normally present but produced by an external agent or action, such as a structure seen in a microscopic specimen after fixation that is not present in the living tissue.
她精心照看孩子. She takes great care of her children.
他来看我时，我幸好好在家。 Luckily I was at home when he called.
应该看报以便 解时事. You should read the newspapers to keep abreast of current affairs.
他们两人是在同一天来看我的。 They came to see me on the self-same day.
试从不同的角度来看这件事。 Try looking at the affair from a different angle.
我一看到她的反应就意识到我说话不当. I realized that I had said the wrong thing when I saw her reaction.
从她的学习成绩单可看出她算术和生物成绩差. Her school report shows that she is weak at/in arithmetic and biology.
你要想看那场时装表演的话，就得早点儿定座位。 You'll have to book early if you want to see that fashion show.
那老汉把他早年在父亲农场上度过的日子看作理想的岁月。 The old man idealizes his early day on his father's farm.
我是专程来看你的. I came here specially to see you.
我把他当作朋友看待。 I regard him as a friend.
他坐着埋头看书。 He was sitting with his head buried in a book.
我看我已经受细菌感染了. I think I've caught a bug.
能看透黑暗的锐利眼睛 Keen eyes that penetrate the darkness.
她用望远镜向四周看. She swivelled the telescope (round).
我终于看穿了事情的真相。 At last I divined the truth.
她以崇拜的眼神看着他。 She looked at him in an adoring manner.
他将于四月三日来看你。 He will come to see you on the third of April.
南看台上响起一片欢呼声. A cheer rose from the south stand(s).
你可以看到夜空中的星群。 You can see stars in clusters in the night sky.
许多人排队等著看那部电影. A lot of people were queuing for the film.
我把这本书从头到尾看完了。 I've read the book from beginning to end.
我们迫不得已去看了那场歌剧. We were dragooned into going to the opera.
在日光下看, 颜色显得不同. The colours look different when viewed in daylight.
这样浪费，真叫人看了心疼。 It makes one's heart ache to see such waste.
黑暗中我看不清那东西是什么。 I couldn't tell what it was in the dark.
我因为严寒没出去看电影。 I did not go to the cinema because of the intense cold.
当地政府一位官员来看他。 An official of the local government called to see him.
他偷看我的论文时，我当场抓住了他。 I caught him peeping at my paper.
球迷一看见他都激动得大喊大叫. The fans screamed with excitement when they saw him.
他们穿著那种制服看起来怪模怪样的. That uniform makes them look absurd.
他请求他母亲答应他去看马戏。 He pleaded with his mother to allow him to go to the circus.
他把公报送来，我仔细看了一遍。 He sent me the communique.I looked it through thoroughly.
我看到雪激动得连寒冷都不在乎了。 I was so excited to see snow that I was indifferent to the cold.
天渐渐黑了，我看不见字，无法再阅读了。 It was getting dark and I couldn't see to read.
她当时看起来好像什么事都没发生似的。 She looks as if nothing had happened to her.
她看到我们走进来时，面色顿时开朗起来。 Her face lighted up when she saw us enter.
我们只好等等看, 现在无能为力. We shall just have to wait and see; there's nothing we can do at the moment.
她把与顾客讨价还价看作自己的专长. She regards negotiating prices with customers as her special preserve.
石油输出国家组织冻结石油输出，价格看涨。 OPEC freezes output, sees prices easing.
在野外郊游时老师常看护着班上的学生。 Teachers often chaperon their classes on field trips.
她看上去信心十足，实际上很缺乏信心。 Beneath her self-confident surface, she's quite unsure of herself.
漠不关心的，冷淡的看上去漠不关心的或冷淡的 Seeming to be coolly unconcerned or indifferent.
天气晴朗时, 从塔顶上能看到很远的地方. On a clear day you can see for miles from the top of the tower.
千百万观众非常著迷地收看这部电视连续剧. Millions of fans follow the TV soap operas devotedly.
我们决定绕远路来, 为的是看看野外的景色. We decided to come the long way round in order to see the countryside.
照我的和大多数人的看法，这是很可靠的投资。 In my opinion and in the opinion of most people, it is a very sound investment.
这封信是一种试探，看看他如何看待这种运动。 The letter was a feeler to see how he would look upon such a movement.
我们的首席代表的退场被看作是一种抗议的表示。 Our chief representative's withdrawal was construed as a protest.
你可以以这种眼光看待事物, 但是社会可不会跟你一样。 You may look at things that way, but society won't.
有些人在戏院附近留恋不去，希望看一看他们喜爱的演员。 Some people lingered about near the theatre, hoping to get a glimpse of their memory lingers on.
她接待他时始终准确地把握好分寸，看似冷淡，却不失礼。 The manner in which she received him was calculated to a nicety to seem cool without being uncivil.
照今天看来，我会说，当初太草率，如果再有机会，我一定不会那样做。 From today's perspective I'd say I was too hasty and would love to have the chance to do it differently.
这里您可以看到两名工人，他们刚刚割好三大马车金黄色的通心粉小麦杆。 Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart-loads of golden brown macaroni stalks.
本届政府并没有显示出应有的远见，应有的常识，不能看出这些人民正以伟大的战争来换取自由。换取更好的生活水平，过上好日子。 I don't think this Administration has shown the foresight, has shown the knowledge, has been identified with the great fight which these people are waging to be free, to get a better standard of living, to live better.
我看不懂他的笔迹. I can't read his handwriting.
云彩把月亮遮得看不清楚 Clouds blotting out the moon.
我喜欢观看田径比赛。 I like to watch field and track events.
我看够你装腔作势的表现了. I've had enough of your dramatics.
下星期我要去看我的外婆。 I will go to visit my grandmother next week.
我常在周末去看望我姑母。 I often go to visit my aunt at weekends.
我可以从她的眼睛里看出她的喜悦。 I can see her gladness in her eyes.
从整体来看, 这两幢楼是相似的。 The two buildings are similar on the whole.
我宁愿看处于野生状态的动物。 I prefer to see animals living in their natural state.
你可以看到小孩在河对岸玩耍。 You can see children playing on the other side of the river.
从眼前来看，这药可能疗效不是很大。 In the short term, the medicine may not be very effective.
她认为看浪漫小说是虚度时光。 She thought that reading romantic novels was a frivolous way of spending her time.
医生逐个检查，看孩子们是否患近视眼。 The doctor examined every child for possible short sight.
看到战争造成的荒凉，他感到触目惊心。 He felt startled when he saw the desolation caused by war.
尽管他已经八十多岁了，看上去还很健壮。 Although he is over eighty, he looks hale and healthy.
他猛然把那纸翻过来，看背面写着什么。 He flipped over the piece of paper to see what was written on the back.
我的叔叔虽然老了，但他看上去还是很健壮。 Although my uncle is old, he looks very strong and healthy.
她有个新生婴儿要照看, 活动难免受些限制. Having a new baby to look after has clipped her wings a bit.
他只是带着那种奇特的神情死死地盯着她看。 He simply stared at her with that peculiar expression on his face.
作曲者把这个曲子随便哼了一会儿，看看行不行。 The composer kicked the music around for a while, trying it out.
我已写信订购我在报纸广告上看到的那种灯泡. I've sent off for those bulbs I saw advertised in the paper.
我要是找到了那小子，我饶不了他，你看他做的这事。 I'll take that boy apart when I find him: look what he's done now.
人们对这问题的看法超越了他们沿袭至今的政治界限。 Opinion on this issue cuts across traditional political boundaries.
这座城镇中大多数建筑物都不太好看, 但这座教堂是个例外. Most of the buildings in this town are rather unattractive, but this church is an exception.
她看上去又可怜又孤独，对于答应来看她的朋友的到来已不抱希望。 She looked wretched and forlorn, despairing of the arrival of a friend who had promised to meet her.
我相信那成群女人们的服装颜色一定是一种华丽的奇观，我会百看不厌的。 I am certain that the colors of women's dresses moving in a throng must be a gorgeous spectacle of which I should never tire.
我们的房子只住我们两人实在太大了，所以我们利用周末抽空外出看看是否有合适的套房，想买一套。 Our house is too large for just the two of us and so we spent part of the weekend seeing over some flats with a view to buying one.
对。。。匆匆一看，一瞥 Take a glance of...
这地看来适合长蘑菇. This looks a likely field for mushrooms.
他看上去完全是正人君子. He looked every inch a gentleman.
有人看见他在花园中徘徊。 He was seen hanging about in the garden.
他穿着新西装，看上去很帅。 He looks very spruce in his new suit.
我看到他正在给玫瑰修剪枝条。 I found him pruning his roses.
他哄她同意带她去看电影。 He coaxed her into letting him take her to the cinema.
他看来是贿赂了守卫而逃跑的. He had apparently escaped by bribing a guard.
我们到公园去看日本樱花。 We went to the park to see Japanese cherry blossoms.
从各方面来看, 他都是个正人君子. He was a real gentleman, first and last.
我看到一群大雁南飞过冬去了。 I see a flight of geese head south for the winter.
他们在雷达屏上看到了那艘游艇. They picked up the yacht on their radar screen.
他透过一片熏黑的玻璃观看太阳. He looked at the sun through a sheet of smoked glass.
他有个看法是男人戴帽子就会秃顶. He has a theory that wearing hats makes men go bald.
他们俩都外出工作, 雇了个保姆看家. They both go out to work and have a nanny living in.
透过敞开的房门可以看见凌乱的厨房。 The open door revealed an untidy kitchen.
我看到小扬扛着两把锄头从旁走过。 I saw Xiao Yang walking by, shouldering two hoes.
她用一双水汪汪的眼睛深情地看着他。 She looked at him all dewy-eyed with love.
我看到两个小孩正在一个小海湾里玩耍。 I saw two children were playing in a cove.
她看着窗外，为她失去的青春而惋惜。 She looked out of the window, sighing for her lost youth.
不应把人的因素看成是经济体制的附庸. People should not be regarded as subservient to the economic system.
这次暴动可看作是政治上不稳定的征兆。 The riot can be considered a symptom of political instability.
他用挑逗的目光看了她一眼，羞得她满脸通红。 He gave her a suggestive glance, and she blushed.
我的小小捐献在巨大的总额中小得几乎看不见。 My small contribution was lost in the grand total.
渔民和水手有时声称看到过海里的妖怪。 Fishermen and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea.
那小孩假装会看书，但他把书都拿颠倒了。 The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
她把一块石头扔进池塘里, 看著水的波纹扩散开. She threw a stone into the pond and watched the ripples spread.
她把一块石头扔进池塘里，看著水的波纹扩散开。 She throw a stone into the pond and watch the ripples spread.
公众舆论的趋向看来是转向不利于政府的方向。 The tide of public opinion seems to be turning against the government.
昨夜有人看见两个形迹可疑的人在校园里徘徊。 Two suspicious-looking fellows were seen hanging around the campus last night.
观看锦标赛的观众们丢下的废物，实非笔墨所能描述。 The rubbish left behind by the Cup Final crowd beggars description.
不，我要去看一出国剧，比利昨天给我一张招待券。 No, I'm going to see a Chinese opera. Billy gave me a complimentary ticket yesterday.
我非常惊讶, 连忙掐了自己一把看是否这一切都是一场梦. I was so amazed I had to pinch myself in case it was all a dream.
顺着马路大约100公尺。在你左方，你会看到一栋四层楼。 Follow the road for about100 meters. You'll see a seven-story building on your leave.
如果你们在墙板之间的空隙处糊上墙纸，空隙就看不出来了。 If you paper over the spaces between the wallboards, they won't show.
我们的男主人远远看到有个外表不俗的绅士站在大厅的尽头。 Our host descried a gentleman of unusual appearance standing at the far end of the hall.
亲眼看见这一派兴旺繁荣景象的穷人们也开始想沾光发财了。 The poor, who can see this boom with their own eyes, are starting to want their share of the cake.
看到政府官员在内阁改组之前耍弄花招以讨得首相欢心是很有趣的。 It's amusing to watch members jockeying for the Prime Minister's attention prior to Cabinet reshuffle.
视察，巡视以视察或检查为目的官方性察看，如主教对一主教管区的视察 An official visit for the purpose of inspection or examination, as of a bishop to a diocese.
深景尤指人透过如两排建筑或树木之间空隙看到的远景或视觉感受 A distant view or prospect, especially one seen through an opening, as between rows of buildings or trees.
燃放鞭炮不仅仅被看作讨厌的事，而且还被认为是对人的生命财产的严重威胁。 Setting off firecrackers is seen not merely as a nuisance, but also as a big threat to man's life and property.
我的目光没有聚焦，以致我没有看到特别的目标，仅仅是那川流不息的彩色万花筒。 I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors.
对我们来说，猫是热情又充满深情的动物，但是在鸟儿和老鼠看来，猫是恶毒的食肉动物。 Cats are warm and affectionate creatures to us, but viewed through the eyes of birds and mice they are vicious predators.
政治迫害表面上是开展揭露颠覆的活动，但实际上用于扰乱和削弱持不同看法的人的调查 An investigation carried out ostensibly to uncover subversive activities but actually used to harass and undermine those with differing views.
因此，看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是，他们为此付出了惨重的代价，未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大，那么公开。 So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.
你看到彩虹了吗？ Do you see rainbow?
你对气功怎么看？ How do you feel about Qigong?
你看起来多么健康啊！ How well you look!
我怎麽也看不明白你的笔迹. I can never read your writing.
你可以极目远眺，看到海岸。 You can see as far as the coast.
你从前看过这出芭蕾舞剧吗? Have you seenthis ballet before?
迪纳摩队的防守看起来已瓦解了。 Dynamo's defence looks disorganize.
我们把蒲公英看作希望的象征。 We regard dandelion as an emblem of hope.
笨蛋被看作软弱、傻或愚蠢的人 A person regarded as weak, foolish, or stupid.
恶毒女人被看作邪恶和诡诈的妇女 A woman who is regarded as evil and scheming.
一瞥；一眼很快的一看或一瞥；粗略看 A quick look or glimpse; a glance.
银行的职员从格栅後面看著顾客. The bank clerk peered at the customer through/from behind the grille.
她看起来彷佛刚从外太空回来似的。 It looks as if she had just come back from outer space.
对于这种新体制，你看会有什么问题吗？ Do you foresee any problems with the new system?
孩子们撕开蚕茧看看里面有没有蛹。 The children tore the cocoon open to see if there was a pupa.
他的小说我都爱看, 只是最後一部除外. I enjoyed all his novels with the exception of his last.
我亲眼看见暗杀的情景，真令我毛骨悚然。 I saw the assassination and it got under my skin.
麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。 The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.
这幅画衬在素墙上就更加（格外）好看了. The picture may be seen to (its best) advantage against a plain wall.
看到一个乞丐跨进一辆闪亮的奔驰轿车我惊愕不已。 I am amazed to see a beggar step into a shiny Mercedes.
文人，学者被作为一个群体看待的受过教育的人；文人 Educated people considered as a group; the literati.
看见那小孩挑着那么重的担子，使她大动怜悯之心。 The sight of the little boy carrying such a heavy load touched her to the quick.
你到伦敦来的目的是为了要看望家人还是为了公事？ Did you come to London for the purpose of seeing your family, or for business purposes?
在我们办公室里可以看到有某种（令人不寒而栗的）不安迹象. You can see signs of (a creeping) malaise in our office.
是我看错了，还是这些确实是你们在那个花盆里栽的兰花？ Do my eyes deceive me, or are those real orchids you have growing in that pot?
我们每个人都以其独特的、有局限性的判断标准来看待这个问题。 Each of us views the problem from his particular and limited frame of reference.
别玩弄那姑娘的感情--难道没看到你已经把她弄得心烦意乱了吗? Stop playing fast and loose with that girl's feelings can't you see you're upsetting her?
踢进了那个球着实让他高兴，你看他的教练伸头大拇指在鼓励他呢！ He's absolutely delighted to have scored that goal! See his coach give him the thumbs up!
篱笆上的洞使我们能够观看；科技使外科医生能打开和修复心脏 A hole in the fence that enabled us to watch; techniques that enable surgeons to open and repair the heart.
但是你曾经有过用你的视觉去看透一个朋友或相识的内在本质的时候吗？ But does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friends or acquaintance?
昼盲（症）一种视觉缺陷，其特点是在明亮的光线中和在阴暗的光线里一样无法看清东西 A visual defect characterized by the inability to see as clearly in bright light as in dim light.
在从前贫瘠荒芜的土地上，翠绿的稻秧茁壮成长。人们成群结队前来亲眼观看这个奇迹。 People flocked to see for themselves the marvel of green paddy flourishing on the once barren desert land.
迪克一开始舍不得花钱去看医生，如果，他的心脏病日趋严重。这真是贪小失大，得不偿失。 Dick's heart trouble became worse because he wouldn't spend money to see a doctor at the beginning; he was indeed penny wise and pound foolish.
少女大约到18岁时开始社交，通常要为她们举办盛大聚会，从此以后她们就被看做是成人了。 In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in their honor; after that they are looked on as adults.
"你知道吗？自从玛丽的父亲病了，她一次也没有开车去看他。""我相信，她原来就是一个无情无义的女孩。" "Do you know that Mary hasn't once driven over to see her father since he has been ill? ""I can well believe it. She always was a heartless girl."
赫德并未讨论限期，可是他告诉英国广播公司说，国际联盟“行将达到的阶段是：大家都对现局加以估计，看我们所建立的以和平方式施压是否有效。” Mr.Hurd did not discuss deadlines, but he told the BBC that the international coalition was"approaching the stage when we all take stock and see if the peaceful pressures which we have been constructing are going to be good enough."
猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看，还是趁最后一个机会找布什麻烦，他与美国和全世界对抗，不久就成为克林顿先生的问题。 It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton.
"父母们所了不解的是，脂肪提供非常宝贵的热量，并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长，"她说。"胆固醇的名声太坏，我们从来看不到它好的一面，但是它对孩童，尤其两岁以下的，极为重要。" "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, " she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2."