A + + * * ai3 short (of stature), low 1.(VH) klein 2. niedrig + + +
A + + * * ca1 wipe/ rub/ spread on/ scrape 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + + +
A + + * * ling2 zero; 0 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen + + +
A + + * * ban1 class/ team 1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe 2. (Na,Nc) Schicht, Dienst 3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie 4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. + + +
A 小(小李) + + * * xiao3 small/ little/ petty/ minor/ young 1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung + + +
A 小姐 + + * * xiao3jie young lady/ Miss/ miss Fräulein, junge Frau + + +
A + + * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + +
A + + * * zhi3 only, merely nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig + + +
A + + * * xi4 thin/ fine/ thin and soft/ meticulous 1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig + + +
A 餃子 + + * * jiao3zi dumpling Angefüllter Mehlkloß,Jiaozi (mit kleingewiegtem Fleisch oder Gemuese gefuellte halbmondfoermige Nudelteigtasche) + + +
A + + * * pian4 (measure word for pieces of things) 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot + + +
A + + * * mao2 one tenth of one RMB Yuan 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit + + +
B + + * * shou4 thin 1. mager, abgezehrt, dünn, 2. arm an Fett, mager 3. eng, klein + + +
B + + * * cun4 inch 1. Cun, chin. Längenmaß 3,3 cm, 2. sehr wenig, sehr klein + + +
B 減少 + + * * jian3shao3 reduce/ decrease verringern, verkleinern, senken + + +
B + + * * zhai3 narrow/ petty 1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein + + +
B + + * * zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein + + +
B + + * * dan4 alone 1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß 5.(Na) Rechnung, Liste + + +
B + + * * dan4 alone 1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß + + +
B + + * * yan3 eye 1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen + + +
B + + * * mao2 hair 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit + + +
C 嬰兒 + + * * ying1'er2 baby-child/ baby/ infant/ babe Säugling, Baby, Kleinkind + + +
C + + * * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
C 孤立 + + * * gu1li4 isolated/ isolate zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt + + +
C 獨自 + + * * du2zi4 alone/ by oneself allein + + +
C 村莊 + + * * cun1zhuang1 village/ hamlet Dorf, kleine ländliche Siedlung + + +
C + + * * zhuan1 particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren + + +
C 娃娃 + + * * wa2wa baby-baby/ baby/ child/ doll Baby, Säugling, kleines Kind + + +
C + + * * zha1 residue/ dregs/ sediment/ broken bits/ crumb/ dross 1. Niederschlag, Rückstand, Bodensatz 2. kleine Stücke, Krume, Krümmel + + +
C 幼稚 + + * * you4zhi4 young-childish/ childish/ puerile/ immature/ naive jung, klein, kindisch, naiv + + +
C + + * * zhan3 measure word for lights 1. kleines Trinkgefäß 2. Zählwort für Lampen,Lichter + + +
C + + * * zhuang1 stake/ peg/ picket/ measure word for matters/ piece 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit + + +
C 個體戶 + + * * ge4ti3hu4 self-employed worker kleiner Privatbetrieb + + +
C + + * * bao3 precious things/ treasure 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen + + +
C 單獨 + + * * dan1du2 alone/ lone/ solitary alleine, auf eigene Faust + + +
C + + * * zi3 child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein + + +
C 微小 + + * * wei1xiao3 micro-small/ tiny/ little/ small/ minute sehr klein + + +
C 縮短 + + * * suo1duan3 shrink-shorter/ shorten/ curtail/ cut short/ verkürzen, verkleinern + + +
C 縮小 + + * * suo1xiao3 shrink-smaller/ reduce/ lessen/ deflate verkleinern,verringern,reduzieren + + +
D + + * * zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
D 城鎮 + + * * cheng2zhen4 town große und kleinere Städte + + +
D 孤單 + + * * gu1dan1 lonely allein, einsam,schwach, gering + + +
D 孤獨 + + * * gu1du2 lonely allein, einsam,verlassen, autistisch + + +
D + + * * du2 alone 1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, + + +
D 美中不足 + + * * mei3 zhong1 bu4 zu2 a blemish in an otherwise perfect thing bloß ein kleiner Schönheitsfehler + + +
D 獨裁 + + * * du2cai2 autocracy Diktatur, Alleinherrschaft + + +
D 零碎 + + * * ling2sui4 scrap vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams + + +
D + + * * zan4 temporarily 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend + + +
D + + * * gang1 outline 1.Hauptleine 2.Hauptkettenglied 3. Programm 4.Klasse + + +
D 無微不至 + + * * wu2 wei1 bu4 zhi4 meticulously/ in every possible way bis ins kleinste, aufs sorfältigste + + +
D 渺小 + + * * miao3xiao3 tiny winzig,klein + + +
D 一手 + + * * yi1shou3 trick/ skill Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig + + +
D 小鬼 + + * * xiao3gui3 devilkin/ little devil kleiner Teufel + + +
D 山岡 + + * * shan1gang1 hillock/ low hill kleiner Berg, Hügel + + +
D 顆粒 + + * * ke1li4 granule kleiner runder Gegenstand, Korn, Körnchen + + +
D 光棍兒 + + * * guang1gun4'er unmarried man/ bachelor Junggeselle, Alleinstehende + + +
D 細小 + + * * xi4xiao3 tiny/ scrappy winzig, klein + + +
D 少量 + + * * shao3liang4 a little/ a few/ a spot of eine kleine Menge, wenig + + +
D 狹隘 + + * * xia2'ai4 narrow schmal, engstirnig, engherzig, borniert, kleinlich + + +
D 碟子 + + * * die2zi plate kleiner Teller, Napf (die Bezeichnung für ein schüsselähnliches Gefäß) + + +
D 供不應求 + + * * gong1 bu4 ying4 qiu2 supply falls short of demand das Angebot ist kleiner als die Nachfrage + + +
D 惟獨 + + * * wei2du2 alone/ only nur, allein + + +
D 惟一 + + * * wei2yi1 only einzig, allein + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
but, however, nevertheless / only
one / a, an / alone





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


68 可爱 +
83 喜欢 +
88 地上 +
105 小朋友 得病 +
159 旅行 +
216 小路 不平 +
233 小镇 人口 +
254 小女孩 上车 +
309 穿 小号 衣服 +
363 小摊 很多 蔬菜 +
369 +
632 +
751 男孩 地上 观察 昆虫 +
813 小路 通往 山顶 +
970 附近 村庄 +
971 小朋友 画画 +
1011 儿子 独自 +
1069 小朋友 什么 +
1139 毛色 雪白 +
1148 女孩 此时 开心 +
1153 至今 单身 +
1185 核桃 压碎 +
1232 小女孩 怀 美好 愿望 +
1261 礼物 +
1387 抓痒 +
1437 小河 这里 汇合 +
1500 前面 村庄 +
1521 喜欢 骨头 +
2036 +
2250 慢跑 +
3537 丫头 喜欢 音乐 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Lein +








Links:
+ + + + + + + +