A + + * * jia1 (suffix) -ist/ family/ home/ household 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant + + +
A 屋子 + + * * wu1zi room Zimmer, Haus + + +
A + + * * zhi1 (measure word for one of a pair) ein Zählwort für Haustiere + + +
A 作業 + + * * zuo4ye4 homework/ operation/ task/ work Hausaufgaben, Aufgabe + + +
A 醫院 + + * * yi1yuan4 hospital Krankenhaus + + +
A + + * * wan4 ten thousand/ a very great number 1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen + + +
A + + * * chao2 toward/ face 1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen + + +
B 房子 + + * * fang4zi building/ house/ room Haus + + +
B + + * * jue2 definitely 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus + + +
B 相當 + + * * xiang1dang1 rather/ be equal to durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad + + +
B + + * * duan4 sever 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) + + +
B + + * * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + + +
B + + * * wu1 room 1. Haus 2. Zimmer, Raum + + +
B 住院 + + * * zhu4 yuan4 be in hospital im Krankenhaus sein + + +
B 樓梯 + + * * lou2ti1 stairs/ staircase Treppenhaus, Treppe + + +
B + + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +
B + + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +
B 出院 + + * * chu1 yuan4 be discharged/ from hospital das Krankenhaus verlassen + + +
B + + * * hu4 door/ family 1. (Na) Tür, Tor 2. Familie, Haushalt 3. Bankkonto 2. (Nf) + + +
B 演員 + + * * yan3yuan2 actor/ performer Schauspieler,Darsteller + + +
C + + * * ju4 theatrical work/ drama/ play/ opera 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch + + +
C 劇院 + + * * ju4yuan4 theater/ playhouse/ troupe Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe + + +
C 房屋 + + * * fang2wu1 houses and rooms/ buildings Haus, Gebäude + + +
C 住宅 + + * * zhu4zhai2 living-house/ residence/ residential building/ dwelling Wohnung, Behausung + + +
C 倉庫 + + * * cang1ku4 storehouse/ warehouse Warenhaus + + +
C + + * * ke2 shell/ hull/ carapace/ shuck Schale, Hülse,Decke,Gehäuse,Hülle, Mantel + + +
C 茶館 + + * * cha2guan3 teahouse Teehaus + + +
C 出門 + + * * chu1 men2 go out/ leave home for a long journey 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen + + +
C 病床 + + * * bing4chuang2 hospital bed/ sickbed Krankenhausbett + + +
C 飼養 + + * * si4yang3 raise/ rear (domestic animals) aufziehen , züchten (Haustiere) + + +
C 酒店 + + * * jiu3dian4 hotel/ inn/ wine shop/ liquor store Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus + + +
C 議會 + + * * yi4hui4 discussing-assembly/ parliament/ congress Parlament, Abgeordnetenhaus + + +
C + + * * ju2 bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden + + +
C 當家 + + * * dang1 jia1 manage household matters/ keep house den Haushalt führen + + +
C 話劇 + + * * hua4ju4 modern drama/ stage play Theaterstück, modernes Schauspiel + + +
D 家畜 + + * * jia1chu4 domestic animals Haustier + + +
D 家務 + + * * jia1wu4 housework häusliche Pflichten + + +
D 家長 + + * * jia1zhang3 the parent of guardian of a child Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil + + +
D 劇團 + + * * ju4tuan2 troupe Ensemble, Schauspieltruppe + + +
D 房東 + + * * fang2dong1 landlord Vermieter, Hausbesitzer, Hauswirt + + +
D 眾議院 + + * * zhong4yi4yuan4 house of representatives Unterhaus, Repräsentantenhaus + + +
D 僕人 + + * * pu2ren2 servant Diener, Hausbursche, Bediente + + +
D 牲畜 + + * * sheng1chu4 livestock Haustier + + +
D 畜牧 + + * * xu4mu4 pasturage Viehzucht, Haustierhaltung, Geflügelzucht + + +
D 農戶 + + * * nong2hu4 farmer landwirtschaftlicher Haushalt (Betrieb) + + +
D 住房 + + * * zhu4fang2 housing/ lodging Wohnhaus, Wohnung + + +
D 住所 + + * * zhu4suo3 habitation/ residence Wohnhaus, Wohnsitz + + +
D + + * * sha4 tall building großes Gebäude, Hochhaus + + +
D 專業戶 + + * * zhuan1ye4hu4 specialized households spezialisierter Haushalt + + +
D 精打細算 + + * * jing1 da3 xi4 suan4 pinch pennies sorfältige Haushaltsführung + + +
D 大廈 + + * * da4sha4 mansion/ edifice Gebäude, Wohnhaus + + +
D 預算 + + * * yu4suan4 budget Haushalt, Budget, Etat + + +
D 居室 + + * * ju1shi4 room/ living room Haus, Zimmer + + +
D + + * * ku4 storehouse Lagerhaus, Speicher, Magazin + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
armory, treasury, storehouse





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



house Haus 房子 บ้าน maison casa casa talo


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


17 我们 周末 +
56 +
113 房子 前面 +
126 妈妈 医院 工作 +
202 他们 房子 +
207 我们 回家 +
260 作业 +
266 钥匙 交给 房东 +
288 学校 +
295 作业 做完 +
348 房屋 着火 +
377 这些 房子 样式 相同 +
407 +
471 妈妈 医院 看望 奶奶 +
477 老鼠 搬家 狂躁 可能 地震 噩兆 +
499 作业 做完 +
510 学校 +
550 离开 学校 +
572 房子 漂亮 +
646 这些 房子 结构 简单 +
683 新家 装修 完毕 +
708 房子 周围 草地 +
731 他们 正在 建造 房子 +
898 在家 看书 消磨 时间 +
956 房子 周围 草地 +
1031 房子 陈旧 +
1063 庭院 漂亮 +
1089 医院 检查 身体 +
1117 很多 铁锅 +
1152 家庭 教师 +
1226 房子 木造 结构 +
1247 家庭 主妇 +
1265 这里 人家 +
1280 货物 仓库 +
1344 他们 屋子 前面 +
1428 大厦 +
1465 他们 房子 +
1474 房屋 火势 +
2036 +
2357 综合性 医院 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Haus + Haus + Haus + Haus + Haus + Haus + Haus + Haus + Haus + Haus + Haus +








Links:
+ + + + + + + +