24 New HSK word(s): 3 关 mountain pass/ to close/ to shut/ to turn off/ to concern/ to involve 3 结束 termination/ to finish/ to end/ to conclude/ to close 3 近 near/ close to/ approximately 3 跟 heel/ to follow closely/ to go with/ to marry sb (of woman)/ with/ towards/ as (compared to)/ from (different from)/ and (in addition to) 4 深 close/ deep/ late/ profound/ dark (of color; water etc) 5 亲切 amiable/ friendliness/ gracious/ hospitality/ intimate/ cordial/ kind/ close and dear/ familiar 5 关闭 to close/ to shut 5 接近 near/ close to 5 紧 tight/ strict/ close at hand/ near/ urgent/ tense/ hard up/ short of money/ to tighten 5 密切 close/ familiar/ intimate/ closely (related)/ to foster close ties/ to pay close attention 6 监视 to monitor/ to oversee/ to keep a close watch over/ to spy on 6 将近 almost/ nearly/ close to 6 靠拢 to draw close to 6 封闭 to seal/ to close/ to confine/ to seal off/ to close down/ sealed/ confined/ closed/ unreceptive 6 揭发 to expose/ to bring to light/ to disclose/ revelation 6 揭露 to expose/ to unmask/ to ferret out/ to disclose/ disclosure 6 兜 pocket/ bag/ to wrap up or hold in a bag/ to move in a circle/ to canvas or solicit/ to take responsibility for/ to disclose in detail/ combat armor (old) 6 结算 to settle a bill/ to close an account 6 紧密 inseparably close 6 闭塞 stop up/ close up/ hard to get to/ out of the way/ inaccessible/ unenlightened/ blocking 6 就近 nearby/ in a close neighborhood 6 倒闭 to go bankrupt/ to close down 6 跟前 in front of/ close to/ nearby/ the time just before 6 濒临 on the verge of/ close to

37 Old HSK word(s): A VA 关 * guan1 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß A VS 近 * jin4 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich A VS 友好 * you3hao3 freundlich A pron 自己 * zi4ji3 selbst B VA 挨 * ai1 1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 B VA 闭 * bi4 1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen B VS 密切 * mi4qie4 nahe, vertraulich, aufmerksam B VA 合 * he2 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B 抓紧 * zhua1 jin3 festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken B N 跟前 * gen1qian2 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und B VA 围 * wei2 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B VA 接近 * jie1jin4 nah, in der Nähe sein, sich nähern C VS 亲 * qin1 1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat C VA 守 * shou3 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein C VA 凑 * cou4 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken C n, v 闭幕 * bi4mu4 schließen , der Vorhang fällt C VS 紧密 * jin3mi4 eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f C VA 悬 * xuan2 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich C VA 拢 * long3 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen C N 旗袍 * qi2pao2 Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid C VS;n 友爱 * you3'ai4 Freundlichkeit, Kameradschaft C VA 靠近 * kao4jin4 nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen C VA 封 * feng1 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe C VS 严 * yan2 1. dicht, fest 2. strikt, streng C NDornseiff 19 Geräte, Technik 19.3 Möbel 柜子 * gui4zi Schrank C VS 严密 * yan2mi4 dicht, streng, hermetisch C VA 钉 * ding1 1. Nagel 2. annageln C VA 揭 * jie1 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen C VA 揭露 * jie1lu4 an die Öffentlichkeit bringen D VA 倒闭 * dao3bi4 ruiniert werden, bankrott gehen D VS 亲密 * qin1mi4 vertraut, intim D VS 闭塞 * bi4se4 verstopfen,schwer zugänglich D VA 关闭 * guan1bi4 schließen D VS 精密 * jing1mi4 präzis, fein D VA 封闭 * feng1bi4 schließen D VA 追问 * zhui1wen4 gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen D VA 揭发 * jie1fa1 ans Tageslicht bringen, enthüllen

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
揭 * ** JIE1 enthüllen
发 * ** FA3 Kopfhaar

ใกล้

ดี , ใจดี , มิตรภาพ , เป็นกันเอง

ด้วยตัวเอง

ตู้

430 ปิด pìt closed ข้อมูลนี้เป็นความลับทางธุรกิจที่ต่างฝ่ายต่างปิดไม่ให้ฝ่ายใดล่วงรู้

547 เกือบ kɯ̀ːap almost, close to ขั้นตอนระหว่างกระบวนการแปลจะมีการแก้ไขแทรกอยู่ด้วยเกือบทุกขั้นตอน

687 ใกล้ชิด klâj tɕʰít close, near โต๊ะทำงานของพนักงานอยู่ใกล้ชิดกันมาก

1019 สนิท sà nìt close มสนิทกับเขาตั้งแต่ตอนเข้าโรงเรียน

2296 กระชับ kràʔ tɕʰáp fit closely, tighten เสื้อตัวที่หุ่นสวมกระชับกับหุ่นดี

2417 เคียง kʰiːaŋ closely, near เจ้าบ่าวเดินเคียงเจ้าสาวขึ้นเวทีเพื่อกล่าวคำขอบคุณ

2624 ชิด tɕʰít close มีรถยนต์สีดำคันหนึ่งแล่นปราดเข้ามาชิดกับขอบถนน

2762 แนบ nɛ̂ːp attach, enclose ในซองจดหมายซองนั้นมีเงินแนบไปด้วยเป็นจำนวน 1,000 บาท

2892 ห่ม hòm cover, enclose แม่ห่มผ้าให้ลูกที่กำลังนอนหลับสบาย

3195 แวดล้อม wɛ̂ːt lɔ́ːm surround, enclose วิวตรงนี้สามารถมองเห็นทัศนียภาพที่ถูกแวดล้อมไปด้วยภูเขาและแม่น้ำได้อย่างชัดเจน

3496 หลับตา làp taː close one's eyes เขาหลับตา บังคับใจให้ว่าง ไม่รับรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

เกือบ almost; nearly; close to

ใกล้ [is] near; close

คับ tight; confined; crowded; closely packed; tight-fitting; close-fitting

เคียง [is] adjoining; connected; beside; near; close together

ปิด to close; turn off; to shut

เผย to open; to disclose; to discover; to unveil; to uncover; to reveal

ห่ม to cover; clothe; wrap; enclose; dress

ห่ม cover; close

ตู้เสื้อผ้า closet

ปิด close

493 āpasa आपस those close to oneself, relatives n.

559 āsanna आसन्न imminent, impencing, near, close adj.

1944 thunsē थुन्से a large close-meshed basket n.

2113 najīka नजीक near, close to, next to adj.

2161 nikaṭa निकट near, near by, close by, not far adj.

2187 nira निर near, near by, close by, not far adj.

2230 nēra नेर near, near by, close by, not far adj.

2231 nēri नेरि near, near by, close by, not far adj.

2686 banda garnu बन्द गर्नु to close, to shut v.t.

2687 banda bhayō बन्द भयो it is closed, it is shut banda comp.

3783 sam'mīlita सम्मीलित with eyes shut, with eyes closed, covered adj.

2 Multi-Lingual Sentence(s):
298 大门已经锁上了。
1686 关上窗户，在你外出之前。

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

390 他们俩的感情很不错。
417 商店关门了。
510 我家离学校很近。
805 我合上书准备离开。
1415 商店休业了。
1479 栏杆把花和树圈起来了。
1962 她闭着眼。
2070 邮局营业到几点？
3365 大家站拢点要拍照了！
3615 他经常走入社区去倾听普通民众的心声
3648 除非我们能得到更多的资金我们将不得不关闭这家商店
3726 秘书将一张收据附到信里

Semantische Felder:

1
1
3.8 Nähe, Fühlung
3.18 Innen
3.44 Geschlossen
4.4 Klein
4.9 Eng, schmal
6.20 Zukunft
9.31 Aufhören