| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. | afford * | sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen. + | đủ khả năng để làm sth: Chúng tôi không thể đủ khả năng ra nước ngoài vào mùa hè này. +
|
*
| The weather last summer was awful. | awful * | Das Wetter letzten Sommer war schrecklich. + | Thời tiết mùa hè năm ngoái thật khủng khiếp. +
|
*
| The whole summer lay before me. | before * | Der ganze Sommer lag vor mir. + | Cả mùa hè nằm trước mắt tôi. +
|
*
| She's been working there since the beginning of last summer. | beginning * | Sie arbeitet dort seit Anfang letzten Sommers. + | Cô ấy đã làm việc ở đó từ đầu mùa hè năm ngoái. +
|
*
| After the summer in Spain, the children were brown as berries. | brown * | Nach dem Sommer in Spanien waren die Kinder braun wie Beeren. + | Sau mùa hè ở Tây Ban Nha, trẻ em được nâu như quả mọng. +
|
*
| the calm of a summer evening | calm * | die Ruhe eines Sommerabends + | sự bình tĩnh của một buổi tối mùa hè +
|
*
| He spent two weeks at camp this summer. | camp * | Er verbrachte diesen Sommer zwei Wochen im Camp. + | Ông đã dành hai tuần tại trại vào mùa hè này. +
|
*
| What time does it get dark in summer? | dark * | Wann wird es im Sommer dunkel? + | Mùa hè thì trời tối như thế nào? +
|
*
| It was high summer and the rivers were dry (= had no water in them). | dry * | Es war Hochsommer und die Flüsse waren trocken (= ohne Wasser). + | Đó là mùa hè cao và sông khô (= không có nước trong đó). +
|
*
| It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter). | even * | Dort war es auch im Sommer kalt (= im Winter muss es also sehr kalt gewesen sein). + | Trời lạnh ở đó thậm chí vào mùa hè (= nên mùa đông rất lạnh). +
|
*
| fly by/past: Summer has just flown by. | fly * | fly by/past: Der Sommer ist gerade vorbei geflogen. + | bay qua / quá khứ: Mùa hè vừa bay qua. +
|
*
| a collection of summer dresses in fresh colours | fresh * | eine Kollektion Sommerkleider in frischen Farben + | một bộ sưu tập các bộ quần áo mùa hè màu sắc tươi +
|
*
| They plan to get married in the summer. | get * | Sie wollen im Sommer heiraten. + | Họ dự định kết hôn vào mùa hè. +
|
*
| I wouldn't go there in the height of summer. | height * | Ich würde im Hochsommer nicht dorthin gehen. + | Tôi sẽ không đến đó vào mùa hè. +
|
*
| the school/summer/Christmas, etc. holidays | holiday * | die Schul-/Sommer-/Weihnachtsferien etc. + | các trường học / mùa hè / Giáng sinh, vv ngày lễ +
|
*
| We went on holiday together last summer. | holiday * | Wir waren letzten Sommer zusammen im Urlaub. + | Chúng tôi đã đi nghỉ hè vào mùa hè năm ngoái. +
|
*
| a holiday/summer home | home * | ein Ferien-/Sommerhaus + | một ngôi nhà nghỉ / mùa hè +
|
*
| The Arts Centre is hosting a folk festival this summer. | host * | Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest. + | Trung tâm Nghệ thuật đang tổ chức một lễ hội dân gian vào mùa hè này. +
|
*
| in spring/summer/autumn/winter | in * | im Frühjahr/Sommer/Herbst/Winter + | vào mùa xuân / mùa hè / mùa thu / mùa đông +
|
*
| a summer/holiday/Saturday/vacation job | job * | Sommer/Ferien/Samstag/Sommer/Ferienjob + | một kỳ nghỉ hè / kỳ nghỉ / thứ bảy / kỳ nghỉ việc +
|
*
| The land was very dry and hard after the long, hot summer. | land * | Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart. + | Đất đai rất khô và sau một thời gian dài, nóng bức. +
|
*
| last night/Tuesday/month/summer/year | last * | letzte Nacht/Dienstag/Monat/Sommer/Jahr + | tối qua / thứ ba / tháng / mùa hè / năm +
|
*
| Cut the grass at least once a week in summer. | at least * | Im Sommer mindestens einmal wöchentlich Gras mähen. + | Cắt cỏ ít nhất mỗi tuần một lần vào mùa hè. +
|
*
| in the fading light of a summer's evening | light * | im Abendlicht eines Sommerabends + | trong ánh sáng mờ dần của buổi tối mùa hè +
|
*
| light summer clothes | light * | leichte Sommerkleidung + | quần áo mùa hè nhẹ +
|
*
| I saw a lot of her (= I saw her often) last summer. | lot * | Ich habe sie im letzten Sommer oft gesehen (= ich habe sie oft gesehen). + | Tôi đã nhìn thấy rất nhiều cô ấy (= tôi thường gặp cô ấy) vào mùa hè năm ngoái. +
|
*
| I play tennis quite a lot (= often) in the summer. | lot * | Tennis spiele ich im Sommer recht viel (= oft). + | Tôi chơi quần vợt khá nhiều (= thường xuyên) vào mùa hè. +
|
*
| love sth: I really love summer evenings. | love * | etw.[Akk] lieben: Ich liebe Sommerabende. + | tình yêu sth: Tôi thực sự yêu buổi tối mùa hè. +
|
*
| The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. | mainly * | Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals. + | Dân số gần như tăng gấp đôi vào mùa hè, chủ yếu là do lễ hội jazz. +
|
*
| make sth + noun: I made painting the house my project for the summer. | make * | mache etw. + Substantiv: Ich habe das Anstreichen des Hauses zu meinem Projekt für den Sommer gemacht. + | make sth + danh từ: Tôi đã vẽ bức tranh nhà tôi cho mùa hè. +
|
*
| We're going away in June but other than that I'll be here all summer. | other than * | Wir fahren im Juni weg, aber sonst bin ich den ganzen Sommer hier. + | Chúng tôi sẽ đi vào tháng Sáu nhưng khác với tôi sẽ ở đây cả mùa hè. +
|
*
| She lay back and enjoyed the peace of the summer evening. | peace * | Sie lehnte sich zurück und genoss die Ruhe des Sommerabends. + | Cô nằm nghỉ và hưởng thụ sự bình yên của buổi tối mùa hè. +
|
*
| plan (for sth): Do you have any plans for the summer? | plan * | plan (für etw.): Haben Sie Pläne für den Sommer? + | kế hoạch (cho sth): Bạn có kế hoạch cho mùa hè? +
|
*
| It hardly rained at all last summer. | rain * | Es hat letzten Sommer kaum geregnet. + | Trời mưa cuối mùa hè vừa rồi. +
|
*
| Last summer was the wettest on record. | record * | Letzten Sommer war der feuchteste aller Rekorde. + | Mùa hè vừa rồi là thời điểm ẩm ướt nhất. +
|
*
| Cool pastel shades are just right for summer. | shade * | Kühle Pastelltöne sind für den Sommer genau das Richtige. + | Màu pastel mát mẻ chỉ phù hợp cho mùa hè. +
|
*
| The trees provide shade for the animals in the summer. | shade * | Die Bäume geben den Tieren im Sommer Schatten. + | Các cây cung cấp bóng mát cho các loài động vật vào mùa hè. +
|
*
| We're going away in the summer. | summer * | Wir fahren im Sommer weg. + | Chúng ta sẽ đi xa vào mùa hè. +
|
*
| It's very hot here in summer. | summer * | Im Sommer ist es hier sehr heiß. + | Ở đây rất nóng ở mùa hè. +
|
*
| in the summer of 2009 | summer * | im Sommer 2009 + | vào mùa hè năm 2009 +
|
*
| It is now high summer (= the hottest part of summer). | summer * | Es ist jetzt Hochsommer (= der heißeste Teil des Sommers). + | Đó là mùa hè cao (= phần nóng nhất của mùa hè). +
|
*
| a summer's day | summer * | ein Sommertag + | một ngày mùa hè +
|
*
| a summer dress | summer * | ein Sommerkleid + | một chiếc váy mùa hè +
|
*
| the summer holidays/vacation | summer * | die Sommerferien/Urlaub + | những kỳ nghỉ hè / kỳ nghỉ +
|
*
| two summers ago | summer * | vor zwei Sommern + | cách đây hai mùa hè +
|
*
| the spring/summer/autumn/fall term | term * | das Semester Frühjahr/Sommer/Herbst/Herbst/Herbst + | mùa xuân / mùa hè / mùa thu / mùa thu hạn +
|
*
| I'd love to go to France this summer. | to * | Ich würde diesen Sommer gerne nach Frankreich fahren. + | Tôi rất thích đi Pháp vào mùa hè này. +
|
*
| We used to go sailing on the lake in summer. | used to * | Früher fuhren wir im Sommer auf dem See. + | Chúng tôi thường đi thuyền buồm trên hồ vào mùa hè. +
|
*
| the Christmas/Easter/summer vacation | vacation * | Weihnachten/Ostern/Sommerferien + | kỳ nghỉ Giáng sinh / Lễ Phục sinh / Mùa hè +
|
*
| the long vacation (= the summer vacation) | vacation * | den langen Urlaub (= den Sommerurlaub) + | kỳ nghỉ dài (= kỳ nghỉ hè) +
|
*
| visit sth: The lake is also visited by seals in the summer. | visit * | etw.[Akk] besichtigen: Der See wird auch im Sommer von Robben besucht. + | ghé thăm sth: Hồ cũng được thăm viếng bởi con dấu vào mùa hè. +
|
*
| I always wake early in the summer. | wake * | Ich wache immer früh im Sommer auf. + | Tôi luôn thức dậy sớm vào mùa hè. +
|
*
| (+ adv./prep.): We're going walking in the mountains this summer. | walk * | (+ Adv. /Vorbereitung.): Wir gehen diesen Sommer in die Berge spazieren. + | (+ adv./prep.): Chúng ta sẽ đi bộ trên núi vào mùa hè này. +
|
*
| hot/cold/wet/fine/summer/windy, etc. weather | weather * | warm/kalt/nass/nass/fein/Sommer/Wind, etc. + | nóng / lạnh / ướt / phạt / mùa hè / gió, vv thời tiết +
|
*
| I think it happened, well, towards the end of last summer. | well * | Ich denke, es geschah gegen Ende des letzten Sommers. + | Tôi nghĩ rằng nó đã xảy ra, tốt, vào cuối mùa hè năm ngoái. +
|
|
mùa hè * ☊ 
summer * ☊ VNEN 
☊
Sommer 
summer