reiben
+ + + + +
reiben
VSentence Base Sprachenlernen24 10000 Goethe 30000 Oxford 3000 Glossika 1800 Multi
exact:
chà xát reiben
☊A 運動+运动* * yun4dong4 
be in motion/ move about/ sport 
Sport treiben,Sport + + +
☊A 筆+笔* * bi3 pen/ pencil 1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe + + +
☊A 擦+擦* * ca1 wipe/ rub/ spread on/ scrape 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + + +
☊A 書+书* * shu1 book 1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument + + +
☊A 鍛煉+锻炼* * duan4lian4 take exercise/ physical training Sport treiben + + +
☊A 推+推* * tui1 push/ shove/ turn a mill/ grind 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen + + +
☊A 錯+错* * cuo4 wrong/ faulty/ mistake/ error 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln + + +
☊A 做+做* * zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + + +
☊A 作+作* * zuo4 do/ make/ compose/ write/ act as 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen + + +
☊A 搞+搞* * gao3 do/ cause/ make/ get hold of 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen + + +
☊A 抽+抽* * chou1 take out/ take from/ grow/ inhale 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen + + +
☊A 寫+写* * xie3 write/ compose/ describe schreiben + + +
☊A 張+张* * zhang1 piece 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + +
☊A 記+记* * ji4 mark/ remember/ jot down/ record 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag + + +
☊B 趕+赶* * gan3 drive 1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen + + +
☊B 鼓+鼓* * gu3 encourage/ urge/ encouragement 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen + + +
☊B 修+修* * xiu1 fix/ mend 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden + + +
☊B 回信+回信* * hui2 xin4 write back briefliche Rückantwort, zurückschreiben + + +
☊B 促進+促进* * cu4jin4 advance/ promote fördern,vorantreiben + + +
☊B 塗+涂* * tu2 paint/ smear 1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen + + +
☊B 催+催* * cui1 press/ urge drängen, antreiben, auf Eile dringen + + +
☊B 登記+登记* * deng1ji4 register/ check in registrieren, sich einschreiben + + +
☊B 著作+著作* * zhu4zuo3 work/ book/ writing 1. schreiben / verfassen
2. Werk / Buch + + +
☊B 掛號+挂号* * gua4 hao4 register sich anmelden,Einschreiben + + +
☊B 作文+作文* * zuo4 wen2 write a composition/ composition 1. einen Aufsatz schreiben
2. Aufsatz, Abfassung + + +
☊B 描寫+描写* * miao2xie3 portray/ depict/ describe beschreiben,schildern,darstellen + + +
☊B 題+题* * ti2 topic/ problem/ title 1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen + + +
☊B 錄+录* * lu4 record 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis + + +
☊B 磨+磨* * mo2 wear/ rub/ grind 1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen + + +
☊B 批+批* * pi1 batch 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe + + +
☊B 抄+抄* * chao1 copy 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen + + +
☊B 自學+自学* * zi4xue2 self-study/ self-taught/ study independently Selbststudium betreiben, autodidaktisch + + +
☊B 形容+形容* * xing2rong2 describe beschreiben + + +
☊C 改編+改编* * gai3bian1 adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden + + +
☊C 藥方+药方* * yao4fang1 medicine-prescription/ recipe/ prescription Rezept, das Verschreiben eines Rezepts + + +
☊C 揉+揉* * rou2 knead/ roll/ crumple/ rub/ massage reiben, kneten, massieren + + +
☊C 促使+促使* * cu4shi3 urge/ impel/ push/ spur antreiben, veranlassen,drängen (zu) + + +
☊C 搓+搓* * cuo1 twist/ twine/ rub/ scrub etw mit den Händen reiben + + +
☊C 散+散* * san4 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 + + +
☊C 推進+推进* * tui1jin4 push-progress/ propel/ advance/ drive forward vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen + + +
☊C 耍+耍* * shua3 play with/ perform/ make fun of/ give full play to 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit + + +
☊C 押+押* * ya1 pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln + + +
☊C 經營+经营* * jing1ying2 manage/ run/ operate/ plan and organize managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen + + +
☊C 寫作+写作* * xie3zuo4 write-create/ compose/ write Schreiben, Schriftstellerei + + +
☊C 帶動+带动* * dai4dong4 lead/ drive antreiben, anspornen, lenken + + +
☊C 張+张* * zhang1 open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + +
☊C 批+批* * pi1 criticize/ write comments on documents submitted 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe + + +
☊C 記載+记载* * ji4zai3 record/ put down in writing/ chronicle 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll + + +
☊C 誇+夸* * kua1 praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast 1. übertreiben 2. preisen,loben + + +
☊D 冒牌+冒牌* * mao4pai2 impostor/ imposture Etikettenschwindel betreiben, vorgetäuscht, pseudo, falsch + + +
☊D 販賣+贩卖* * fan4mai4 vend/ sell Waren ein- und verkaufen, Handel treiben + + +
☊D 搗+捣* * dao3 pug/ smash mörsern, etw in einem Mörser zerreiben + + +
☊D 搗蛋+捣蛋* * dao3 dan4 make trouble stören, Unfug treiben,stänkern + + +
☊D 種地+种地* * zhong4 di4 cultivate Land kultivieren, Landwirtschaft, Ackerbau betreiben + + +
☊D 泛+泛* * fan4 float/ flood 1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen + + +
☊D 振興+振兴* * zhen4xing1 vitalize/ develop/ promote zügig vorantreiben + + +
☊D 鼓+鼓* * gu3 drum 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen + + +
☊D 促+促* * cu4 urge/ promote 1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, + + +
☊D 攆+撵* * nian3 drive out vertreiben, verjagen, fortjagen + + +
☊D 書寫+书写* * shu1xie3 calligraphy/ make out/ write schreiben + + +
☊D 書信+书信* * shu1xin4 letter/ missive Brief, Schreiben + + +
☊D 賴+赖* * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + + +
☊D 鞭策+鞭策* * bian1ce4 urge on anspornen, antreiben + + +
☊D 著+著* * zhu4 write/ book 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk + + +
☊D 推行+推行* * tui1xing2 push betreiben, ausführen, verfolgen + + +
☊D 註冊+注册* * zhu4ce4 enroll/ register sich einschreiben, sich eintragen, registrieren + + +
☊D 描繪+描绘* * miao2hui4 describe/ portray schildern, beschreiben, malen + + +
☊D 消+消* * xiao1 disappear/ remove 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen + + +
☊D 操+操* * cao1 hold/ exercise 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen + + +
☊D 驅逐+驱逐* * qu1zhu2 drive out/ banish ausweisen, vertreiben,verjagen + + +
☊D 蹭+蹭* * ceng4 rub/ be smeared with 1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln + + +
☊D 經商+经商* * jing1 shang1 be in business/ trade ein Geschäft führen, Handel treiben + + +
☊D 摩擦+摩擦* * mo2ca1 rub/ scrape reiben, Reibung, Friktion + + +
☊D 奉行+奉行* * feng4xing2 pursue verfolgen, betreiben + + +
☊D 處方+处方* * chu3fang1 prescription ein Rezept verschreiben, Rezept + + +
☊D 簽名+签名* * qian1 ming2 sign one's name unterschreiben, unterzeichnen + + +
☊D 簽署+签署* * qian1shu3 sign/ affix to/ subscribe unterzeichnen, unterschreiben + + +
☊D 簽字+签字* * qian1 zi4 signature unterzeichnen, unterschreiben + + +
☊D 通報+通报* * tong1bao4 circular/ circulate a notice ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung + + +
☊D 漂+漂* * piao1 float im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden + + +