☊组织 ** A 
船 ship, boat, vessel 
琼脂 
Agnostiker (S) [bu4 ke3 zhi1 lun4 zhe3] 不可知论者 Agnostizismus (S, Philos) [bu4 ke3 zhi1 lun4] 不可知论 Ai no Kusabi [jian1 zhi1 xie1] 间之楔 akademische Organisation [xue2 shu4 zu3 zhi1] 学术组织 Akromegalie (S) [zhi1 duan1 fei2 da4 zheng4] 肢端肥大症 Akutagawa Ryūnosuke (Eig, Pers, 1892 - 1927) [jie4 chuan1 long2 zhi1 jie4] 芥川龙之介 Al-Qaida [ji1 di4 zu3 zhi1] 基地组织 AliPay (Org) [zhi1 fu4 bao3] 支付宝 all seine Bemühungen ausschöpfen [fu4 zhi1 dong1 liu2] 付之东流 allbekannt (Adv) [jin4 ren2 jie1 zhi1] 尽人皆知 Alle stehen auf,um jemanden zu verurteilen (anzugreifen ) [qun2 qi3 er2 gong1 zhi1] 群起而攻之 allein mit bloßem Körper, allein ohne fremde Hilfe (Adj) [zhi1 shen1] 只身 Alles aus einer Hand (S) [jun1 chu1 yu2 yi1 jia1 zhi1 shou3 ji2] 均出于一家之手集 Alles Gute hat ein Ende (Sprichw) [tian1 xia4 wu2 bu4 san4 zhi1 yan2 xi2] 天下无不散之筵席 alles in allem, kurz gesagt. im Großen und Ganzen, kurzum, mit einem Wort [zong3 er2 yan2 zhi1] 总而言之 allgemein bekannt (Adj) [ju3 shi4 jie1 zhi1 de5] 举世皆知的 allgemein bekannt (Adj) [lu4 ren2 jie1 zhi1 de5] 路人皆知的 allgemein gültige Wahrheit (S) [fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3 de5 pu3 bian4 zhen1 li3] 放之四海而皆准的普遍真理 allwissend (Adj) [quan2 zhi1] 全知 allwissend (Adj) [wu2 suo3 bu4 zhi1] 无所不知 allwissender Vajra-Halter (Buddh) (Sprachw) [bian4 zhi1 yi1 qie1 jin1 gang1 chu3] 遍知一切金刚杵 am Ende seinschwindender Einfluß (Sprichw) [qiang2 nu3 zhi1 mo4] 强弩之末 am hellichten Tag [guang1 tian1 hua4 ri4 zhi1 xia4] 光天化日之下 Aminoplastharz, Aminoplaste (S, Chem) [an1 ji1 shu4 zhi1] 氨基树脂 Ammoniumpalmitat (S, Chem) [ruan3 zhi1 suan1 an3] 软脂酸铵 Ammoniumstearat (S, Chem) [ying4 zhi1 suan1 an3] 硬脂酸铵 Amnestie (S) [she4 mian3 zu3 zhi1] 赦免组织 Amnesty international, AI ( internationale Menschrechtsorganisation ) (Eig, Org) [guo2 ji4 te4 she4 zu3 zhi1] 国际特赦组织 Amputation (S) [jie2 zhi1] 截肢 Amtsbereich (S) [gao1 ji2 jiao4 shi4 zhi1 zhi2] 高级教士之职 Amtsbezirk (S) [zhi2 xing2 guan1 zhi1 zhi2] 执行官之职 Amylopectin (S, Chem) [zhi1 lian4 dian4 fen3] 支链淀粉 an allen Gliedern gelähmt [si4 zhi1 tan1 huan4] 四肢瘫痪 an allen Gliedern gelähmt [si4 zhi1 tan1 huan4 zhe3] 四肢瘫痪者 Anch [sheng1 ming4 zhi1 fu2] 生命之符 andere Staatsausgaben für Einzelpersonen (Wirtsch) [guo2 jia1 dui4 ge4 ren2 qi2 ta1 zhi1 chu1] 国家对个人其他支出 Änderungsmeldung (S) [gong1 cheng2 bian4 geng4 tong1 zhi1 dan1] 工程变更通知单 Anfangs des Lebens (Adv) [sheng1 ming4 zhi1 chu1] 生命之初 Anhalt (S) [zhi1 cheng5 wu4] 支撑物 Animal Crossing [dong4 wu4 zhi1 sen1] 动物之森 Anklang (S) [xiang1 tong2 zhi1 chu4] 相同之处 Anmahnung (S) [dao4 qi1 tong1 zhi1] 到期通知 Anmahnung (S) [jiao3 fei4 tong1 zhi1] 缴费通知 Anmeldung zur Teilnahme am Wettbewerb (S, Sport) [bao4 ming2 can1 jia1 bi3 sai4 de5 tong1 zhi1] 报名参加比赛的通知 Annuitätenmethode (S) [nian2 du4 deng3 zhi2 fa3 mei3 nian2 li4 xi1 zhi1 fu4 e2 he2 ben3 jin1 chang2 huan2 e2 zong3 he2 bu4 bian4 fa3] 年度等值法每年利息支付额和本金偿还额总和不变法 anschäften (V) [gei3 … jie1 zhi1] 给…接枝 Anschlagsplan (S) [tong1 zhi1 ji4 hua4] 通知计划 Anstand (S) [liang2 zhi1] 良知 Anstandsgefühl (S) [li3 yi2 zhi1 xin1] 礼仪之心 Antihistamin (S, Med) [kang4 zu3 zhi1 an1] 抗组织胺 Anziehungspunkt (S) [zhong4 mu4 zhi1] 众目之 APEC (Wirtsch) [ya4 zhou1 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚洲太平洋经济合作组织 Apfelsaft (S, Ess) [ping2 guo3 zhi1] 苹果汁 Arbeits-Knowhow (S)Arbeitswissen (S) [gong1 zuo4 zhi1 shi4] 工作知识 Arbeitsgemeinschaft, Konsortium (S)Syndikat (S) [lian2 he2 zu3 zhi1] 联合组织 Arbovirus [jie2 zhi1 jie4 ti3 bing4 du2] 节肢介体病毒 Archaismus (im Ausdruck) (S)gestelzte oder überholte Ausdrucksweise (S)pedantische Ausdrücke (S) [zhi1 hu1 zhe3 ye3] 之乎者也 Argento Soma [chen2 mo4 di4 wei4 zhi1] 沉默的未知 Argument aus mangelnder Vorstellungskraft (Math)Argumentum ad ignorantiam (Math) [su4 zhu1 wu2 zhi1] 诉诸无知 Arme (S)Vordergliedmaßen (S) [shang4 zhi1 gu3] 上肢骨 Art der Zahlung (S, Wirtsch)Zahlungsart (S, Wirtsch)Zahlungsweise (S, Wirtsch) [zhi1 fu4 lei4 xing2] 支付类型 Art Institute of Chicago (Kunst) [zhi1 jia1 ge1 yi4 shu4 xue2 yuan4] 芝加哥艺术学院 Ashikaga Masatomo (Eig, Pers, 1435 - 1491) [zu2 li4 zheng4 zhi1] 足利政知 Ashkhabad (S)Turkmenistan (S) [zai4 yi1 lang3 zhi1 bei3] 在伊朗之北 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) (S) [ya4 tai4 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚太经济合作组织 Asienreise (S) [ya4 zhou1 zhi1 lü3] 亚洲之旅 Asselspinnen (Bio) [hai3 zhi1 zhu1] 海蜘蛛 Ast (S)Aste (S) [dai4 zhi1] 大枝 Ast (S, Bio)Zweig (S, Bio) [shu4 zhi1] 树枝 Ast, Aststamm, Aststück (S, Bio) [zhi1 gan4] 枝干 Ast, Zweig (S)ZEW für längliche, stockartige Gegenstände wie Pinsel, Stift, Stäbchen (Zähl) [zhi1] 枝 Atomkriegsuhr (engl: doomsday clock = „Uhr des Jüngsten Gerichts“, symbolische Uhr zur Darstellung des aktuellen Atomkriegsrisiko) (S) [mo4 ri4 zhi1 zhong1] 末日之钟 Attraktion (S) [jiao4 zuo4 zhi1 wu4] 叫座之物 Attraktion (S) [re3 yan3 zhi1 wu4] 惹眼之物 Attraktion (S) [you3 qu4 zhi1 wu4] 有趣之物 Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat [qiao3 fu4 nan2 lai2 wu2 mi3 zhi1 chui1] 巧妇难来无米之炊 Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] 海内存知己天涯若比邻 auf den ersten Blick [yi1 jian4 zhi1 xia4] 一见之下 Aufeinanderfolge (S) [lian2 xu4 zhi1 wu4] 连续之物 Aufenthaltsort (S) [suo3 zai4 zhi1 chu4] 所在之处 Aufhängen (S) [wu2 li4 zhi1 fu4] 无力支付 Aufklärungsfilm (S) [xing4 zhi1 shi5 jiao4 yu4 ying3 pian1] 性知识教育影片 aufkündigen (V) [tong1 zhi1 jie3 chu2] 通知解除 Auflager, Ponton (S)Postament (S) [zhi1 zuo4] 支座 Auftragsforschungsinstitut [he2 tong5 yan2 fa1 zu3 zhi1] 合同研发组织 Augenwasser (S)Augenwischerei (S) [wu2 ji1 zhi1 tan2] 无稽之谈 aus Anlass... [zhi1 ji4] 之际 aus der Not anderer Kapital schlagen [cheng2 ren2 zhi1 wei2] 乘人之危 aus der Wut heraus; im Affekt [yi1 qi4 zhi1 xia4] 一气之下 aus tiefster Seele hassen (V) [hen4 zhi1 ru4 gu3] 恨之入骨 aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten (S) [ni3 jiang1 ru2 he2 zhi1 fu4 sheng1 huo2 fei4 yong4] 你将如何支付生活费用 aus Wut (handeln) [yi1 nu4 zhi1 xia4] 一怒之下 Außenhandelsbilanz (S, Pol) [guo2 ji4 shou1 zhi1 cha1 e4] 国际收支差额 Außenstelle (S) [fen1 zhi1 jie2 gou4] 分支结构 außerdem [jian1 zhi1] 兼之 außerdem, darüberhinaus, desweiteren (S)File Transfer Protocol (FTP) (S) [chu2 ci3 zhi1 wai4] 除此之外 außerhalb, draußenausschließend [zhi1 wai4] 之外 Außersinnliche Wahrnehmung (S) [chao1 gan3 guan1 zhi1 jue2] 超感官知觉 äußerst dringendetwas brennt jemandem unter den Nägeln [ran2 mei2 zhi1 ji2] 燃眉之急 äußerst geheimnisvollgroßes Mysterium [xuan2 zhi1 you4 xuan2] 玄之又玄 Ausfallrisiko (S) [bu4 zhi1 fu4 feng1 xian3] 不支付风险 Ausflüchte machen [zhi1 wu2 qi2 ci2] 支吾其辞 Ausflüchte machen [zhi1 wu5 qi2 ci2] 支吾其词 Ausgabeaufschlag (S, Wirtsch) [zhi1 chu1 ti2 jia4] 支出提价 Ausgaben verringern (S) [suo1 jian3 kai1 zhi1] 缩减开支 Ausgaben, Kosten (S) [kai1 zhi1] 开支 Ausgaben, Kosten (S, Wirtsch) [zhi1 chu1] 支出 Ausgleichzahlung (S) [jue2 suan4 zhi1 fu4] 决算支付 Ausgleichzahlung (S) [qing1 suan4 zhi1 fu4] 清算支付 Aushang, Bekanntmachung, Anzeige (S)Nachricht, Information, Mitteilung (S)benachrichtigen, informieren (V) [tong1 zhi1] 通知 Auskunftsanspruch (S) [zhi1 qing2 quan2 de5 yao4 qiu2] 知情权的要求 Auskunftsrecht, Recht auf Information (S) [zhi1 qing2 quan2] 知情权 Ausrichter (S)Koordinator (S)Organisator, Veranstalter (S) [zu3 zhi1 zhe3] 组织者 Backronym (S, Sprachw) [zhi1 yuan2 tou2 wen2 zi4] 支援头文字 bald darauf, nach kurzer Zeit (Adj) [bu4 jiu3 zhi1 hou4] 不久之后 Baldur's Gate [bo2 de2 zhi1 men2 xi4 lie4] 博德之门系列 Ballonfahrt (S) [re4 qi4 qiu2 zhi1 lü3] 热气球之旅 Balsam (S)Gesichtscreme (S) [xiang1 zhi1] 香脂 Balsamicojus (S) [nong2 luo2 lei1 rou4 zhi1] 浓罗勒肉汁 Balsamicovinaigrette (S) [luo2 lei1 diao4 wei4 zhi1] 罗勒调味汁 Bankfiliale (S) [yin2 hang2 zhi1 xing2] 银行支行 Banküberziehung (S)überziehen (Bankkonto) (V) [tou4 zhi1] 透支 Barentssee (Geo) [ba1 lun2 zhi1 hai3] 巴伦支海 Bariumstearat (S, Chem) [ying4 zhi1 suan1 bei4] 硬脂酸钡 Barscheck (S) [pu3 tong1 zhi1 piao4] 普通支票 Barzahlung (S) [xian4 jin1 zhi1 fu4] 现金支付 Basilika unserer Dame von She Shan (Rel) [she2 shan1 jin4 jiao4 zhi1 you4 sheng4 mu3 da4 dian4] 佘山进教之佑圣母大殿 Baumwolltrikotagen [zhen1 mian2 zhi1 pin3] 针棉织品 Baumwolltrikotagen (S) [mian2 zhen1 zhi1 pin3] 棉针织品 Baumwolluntertrikotagen (S) [mian2 zhen1 zhi1 nei4 yi1] 棉针织内衣 Béchamelsauce (S, Ess)Béchamelsoße (S, Ess)Milchsoße (S, Ess) [bai2 zhi1] 白汁 Becher, Kelchglas (S) [zhi1] 卮 Becher, Kelchglas (S) [zhi1] 巵 Befreiungsorganisation (S) [jie3 fang4 zu3 zhi1] 解放组织 befremdlich (Adj) [yi4 liao4 zhi1 wai4] 意料之外 Befürworter (S) [zhi1 chi2 zhe3] 支持者 Beherrscher (S) [zhi1 pei4 li4] 支配力 Beherrscher (S) [zhi1 pei4 zhe3] 支配者 beide, beides [er4 zhe3 zhi1 yi1] 二者之一 Beinprothese (S) [yi4 zhi1] 义肢 Beinschiene (S) [zhi1 zha1] 脂渣 Beitrittsverhandlungen (S) [dui4 kuo4 da4 zu3 zhi1 jin4 xing2 de5 cheng2 yuan2 hui4 yi4] 对扩大组织进行的成员会议 bekannt (Adj)bekennen (Adj) [shu2 zhi1] 熟知 bekanntmachen (V)wissen, erfahren (V) [zhi1 xiao3] 知晓 Belastungsanzeige (S, Wirtsch) [jie4 fang1 tong1 zhi1 dan1] 借方通知单 Beleuchter (S) [zhao4 ming2 zhi1 ren2] 照明之人 Beliebtheitsgrad (S) [zhi1 chi2 lü4] 支持率 Belutschen [bi3 lu4 zhi1] 俾路支 Belutschische Sprache (S, Sprachw) [bi3 lu4 zhi1 yu3] 俾路支语 bereits bekannt (Adj)schon gegeben (Adj) [yi3 zhi1] 已知 Bernsteinstraße (Gesch) [hu3 po4 zhi1 lu4] 琥珀之路 berühmt (Adj)prominent (Adj) [zhi1 ming2] 知名 Bescheid (S)berichten (V)informieren (V)informiert (V)orientieren (V)verleihen (V)verständigen (V) [gao4 zhi1] 告知 Bescheid wissen, aber dennoch fragen [ming2 zhi1 gu4 wen4] 明知故问 besolden (V)wagen (V) [zhi1 fu4 xin1 jin1] 支付薪金 besondere Aufwendung [fei1 jing1 chang2 xing4 zhi1 chu1] 非经常性支出 Besorgnis um FamilienangelegenheitenSorge um Unruhen im HinterlandSorge um Angehörige [hou4 gu4 zhi1 you1] 后顾之忧 beträgt x Prozentmacht x Prozent aus [zhan4 bai3 fen1 zhi1 x] 占百分之x betriebseigen (Adj) [zai4 yi4 ge4 zu3 zhi1 li3] 在一个组织里 betrunken [you3 zhi1] 有汁 beurteilen (V) [tan4 zhi1] 探知 bewährt [xing2 zhi1 you3 xiao4] 行之有效 bewährt (Adj) [xing2 zhi1 you3 xiao4 de5] 行之有效的 Bewässerungsgraben (S)Flüsschen (S)Nebenfluss, Flussarm (S)Sprössling (S) [zhi1 liu2] 支流 Bewässerungsgraben (S)Unterorganisation, Nebenorganisation, Unterpartei, Splittergruppe (S, Pol) [zhi1 pai4] 支派 Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)das Bewußtsein verloren (S)bewusstlos (Adj)ohnmächtig (Adj) [shi1 qu4 zhi1 jue2] 失去知觉 Bewusstsein (S) [mei2 you3 shi1 qu4 zhi1 jue2] 没有失去知觉 bewußt zusätzliche Probeme zum Hauptproblem verursachen (Sprichw) [jie2 wai4 sheng1 zhi1] 节外生枝 bewußtlos (Adj)nicht bei Bewußtsein (Adj) [mei2 you3 zhi1 jue2] 没有知觉 Bezauberung (S) [mi2 ren2 zhi1 chu4] 迷人之处 bezeichnen als (V)nennen als (V)bekannt als... (Adj) [chen4 zhi1 wei2] 称之为 Bezugsstoff (S) [shu1 ke2 zhi1 wu4] 书壳织物 Bilanz (S, Wirtsch) [shou1 zhi1 ping2 heng2 biao3] 收支平衡表 Bilanzananalyse [cai2 wu4 shou1 zhi1 fen1 xi1] 财务收支分析 Bilanzkritik [cai2 wu4 shou1 zhi1 ping2 jia4] 财务收支评价 Bildungsgang (S) [jiao1 xue2 zhi1 lu4] 教学之路 Bindegewebe (S) [jie2 di4 zu3 zhi1] 结缔组织 Bindeglied (S) [lian2 jie2 zhi1 ren2] 连结之人 Bindungsart (S) [bian1 zhi1 yang4 shi4] 编织样式 binnen [zhi1 nei4] 之內 Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit (S) [zi4 ming2 zhi1 li3] 自明之理 Biochip (S, Med) [zu3 zhi1 xin4 pian4] 组织芯片 Biopsie (S) [huo2 zu3 zhi1 jian3 cha2] 活组织检查 bis auf weiteres [ling4 xing2 tong1 zhi1] 另行通知 Blankoscheck (S) [kong4 bai2 zhi1 piao4] 空白支票 böses Omen (S) [bu4 xiang2 zhi1 zhao4] 不详之兆 Boule de suif (Werk) [yang2 zhi1 qiu2] 羊脂球 Branchenprimus (S) [hang2 ye4 zhi1 guan4] 行业之冠 Branchenprimus (S) [hang2 ye4 zhi1 shou3] 行业之首 Branchenprimus (S) [ye4 jie4 zhi1 guan4] 业界之冠 Branchenprimus (S) [ye4 jie4 zhi1 shou3] 业界之首 Bratensaft, Bratensoße (S) [tiao2 wei4 rou4 zhi1] 调味肉汁 Britannische Sprachen [bu4 li4 tun1 ya4 zhi1] 布立吞亚支 Brokat (S)gewebtes Seidenbild (S) [zhi1 jin3] 织锦 Bronchitis (S) [zhi1 qi4 guan3 yan2] 支气管炎 Bronchopneumonie (S) [zhi1 qi4 guan3 fei4 yan2] 支气管肺炎 broschieren (V)gebunden (Adj) [zhi1 hao3] 织好 broschieren, sticken (V)flechten (V)stricken (V)weben (V) [zhi1] 织 Bruderliebe (S) [xiong1 di4 zhi1 ai4] 兄弟之爱 Brüderschaft (S) [ba1 bai4 zhi1 jiao1] 八拜之交 Brüderschaft (S)Bruderschaft (S) [shou3 zu2 zhi1 qing2] 手足之情 Buddenbrookhaus [bu4 deng1 bu4 luo4 ke4 zhi1 wu1] 布登布洛克之屋 Bundesadler (S) [lian2 bang1 zhi1 ying1] 联邦之鹰 Bürgerinitiativ (S) [ju1 min2 zi4 fa1 zu3 zhi1] 居民自发组织 Buridans Esel (S, Math) [bu4 li3 dan1 zhi1 lü2] 布里丹之驴 Calvin Coolidge (Eig, Pers, 1872 - 1933) [ka3 er3 wen2 ke1 li4 zhi1] 卡尔文柯立芝 Canterbury Sound (Eig, Mus) [kan3 te4 bo2 li3 zhi1 sheng1] 坎特柏里之声 Cardiolipin (Chem) [xin1 lin2 zhi1] 心磷脂 Catch Me If You Can (US-amerikanischer Spielfilm, 2002) (Eig, Kunst) [wo3 zhi1 dao5 ni3 shi4 shei2] 我知道你是谁 CD-ROM, compact disc–read only memory (S) [zhi1 du2 guang1 pan2] 只读光盘 Cecilia Cheung (Eig, Pers, 1980 - ) [zhang1 bo2 zhi1] 张栢芝 Central Treaty Organization (Pol)Central Treaty Organization (Rechtsw) [zhong1 bu4 gong1 yue1 zu3 zhi1] 中部公约组织 CERN (Org) [ou1 zhou1 he2 zi3 yan2 jiu4 zu3 zhi1] 欧洲核子研究组织 checken (V)einen Scheck ausfüllen (Wirtsch) [kai1 zhi1 piao4] 开支票 Chemiefasergewebe (S) [hua4 xian1 zhi1 wu4] 化纤织物 Chicago (Eig, Geo) [zhi1 jia1 ge1] 芝加哥 Chicago Bears (Geo) [zhi1 jia1 ge1 xiong2] 芝加哥熊 Chicago Blackhawks [zhi1 jia1 ge1 hei1 ying1 dui4] 芝加哥黑鹰队 Chicago Board of Trade [zhi1 jia1 ge1 jiao1 yi4 suo3] 芝加哥交易所 Chicago Board of Trade [zhi1 jia1 ge1 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3] 芝加哥商品交易所 Chicago Bulls [zhi1 jia1 ge1 gong1 niu2] 芝加哥公牛 Chicago Bulls [zhi1 jia1 ge1 gong1 niu2 dui4] 芝加哥公牛队 Chicago Cubs (Geo) [zhi1 jia1 ge1 xiao3 xiong2] 芝加哥小熊 Chicago Mercantile Exchange [zhi1 jia1 ge1 shang1 ye4 jiao1 yi4 suo3] 芝加哥商业交易所 Chicago Symphony Orchestra [zhi1 jia1 ge1 jiao1 xiang3 yue4 tuan2] 芝加哥交响乐团 Chicago Tribune [zhi1 jia1 ge1 lun4 tan2 bao4] 芝加哥论坛报 Chicago White Sox (Geo) [zhi1 jia1 ge1 bai2 wa4] 芝加哥白袜 Chicagoer Schule (S, Wirtsch) [zhi1 jia1 ge1 jing1 ji4 xue2 pai4] 芝加哥经济学派 Children of Men (Psych) [ren2 lei4 zhi1 zi3] 人类之子 China (S) [zhi1 na4] 支那 Chinesischer Leberegel (S) [hua2 zhi1 gao1 xi1 chong2 bing4] 华枝睾吸虫病 Chinook (indianischen Volksstamm) (S) [zhi1 nu3 gan4] 支努干 Chita (Sibirien) (Geo) [zhi1 duo1 shi4] 知多市 Chrono Trigger [shi2 kong1 zhi1 lun2] 时空之轮 City of Heroes [ying1 xiong2 zhi1 cheng2] 英雄之城 Cochinchina (Gesch) [jiao1 zhi3 zhi1 na4] 交趾支那 Cognizant Technology (Eig, Wirtsch) [gao1 zhi1 te4] 高知特 Computer Supported Cooperative Work [ji4 suan4 ji1 zhi1 chi2 di4 xie2 tong2 gong1 zuo4] 计算机支持的协同工作 computerunterstützt, rechnerunterstützt (EDV) [ji4 suan4 ji1 zhi1 chi2 di4] 计算机支持的 Corpus callosum [pian2 zhi1 ti3] 胼胝体 dabei, zugleich [zai4 ci3 zhi1 ji4] 在此之际 Dachorganisation (S) [bao3 hu4 zu3 zhi1] 保护组织 damit im Zusammenhang stehende Zahlungen [you3 guan1 kuan3 xiang4 de5 zhi1 fu4] 有关款项的支付 danach, folgend(e), nachher, später (Adv) [zhi1 hou4] 之后 danach, sodann [sui2 zhi1 er2 hou4] 随之而后 Dankbarkeit (S) [gan3 xie4 zhi1 xin1] 感谢之心 Dankbarkeit (S) [man3 huai2 gan3 ji1 zhi1 qing2] 满怀感激之情 Daraus ergibt sichHieraus folgt [tui1 er2 lun4 zhi1] 推而论之 Dark Side of the Moon (Mus) [yue4 zhi1 an4 mian4] 月之暗面 Das Lied von der Erde (Mus) [da4 di4 zhi1 ge1] 大地之歌 das Produkt von .. (Math)die Multiplikation von .. (Math) [zhi1 ji1] 之积 Das Schloss im Spinnwebwald (Lit) [zhi1 zhu1 chao2 cheng2] 蜘蛛巢城 Das verflixte 7. Jahr (S) [qi1 nian2 zhi1 yang3] 七年之痒 Daumennagel (S) [da4 mu3 zhi3 de5 zhi1 jia5] 大拇指的指甲 Daumennagel (S) [ji2 xiao3 zhi1 wu4] 极小之物 dazu in Knoblauch gebratene Austernpilze (S, Ess) [he2 suan4 zhi1 xiang1 gu1] 和蒜汁香菇 dazwischen, zwischendurch [zhi1 jian1] 之间 De civitate Dei [shang4 di4 zhi1 cheng2] 上帝之城 Dead Can Dance [si3 wang2 zhi1 wu3] 死亡之舞 Deckung der öffentlichen Ausgaben (Rechtsw) [gong1 jia5 kai1 zhi1 de5 bao3 zheng4] 公家开支的保证 Deckungszusage (S) [cheng2 bao3 tong1 zhi1 shu1] 承保通知书 Deinterlacing [qu4 jiao1 zhi1] 去交织 Dekorationsstoff (S) [zhuang1 shi4 xing4 zhi1 pin3] 装饰性织品 Dekostoff (S) [zhuang1 shi4 zhi1 wu4] 装饰织物 Demütigung (S) [kua4 xia4 zhi1 ru4] 胯下之辱 Dendrit (S) [shu4 zhi1 zhuang4 jie2 jing1 ti3] 树枝状结晶体 Dendrit (S) [zhi1 zhuang4 tai4 jing1] 枝状态晶 Denunziant (S) [tong1 zhi1 de5 ren2] 通知的人 Der Einfluss eines Mächtigen reicht über sein Grab hinaus. (Adj) [bai3 zu2 zhi1 chong2 si3 er2 bu4 jiang1] 百足之虫死而不僵 der Himmel versperrt nicht alle Wegeeinen Ausweg gibt es immer [tian1 wu2 jue2 ren2 zhi1 lu4] 天无绝人之路 Der Name der Rose (S, Werk) [mei2 gui1 zhi1 ming2] 玫瑰之名 der Öffentlichkeit bekanntmachen (V) [wei2 gong1 zhong4 suo3 zhi1] 为公众所知 Der Schatten des Windes (Werk) [feng1 zhi1 ying3] 风之影 der Stein der Weisen [xing4 fu2 zhi1 shi2] 幸福之石 Der Tod in Venedig [wei1 ni2 si1 zhi1 si3] 威尼斯之死 dergleichen [zhi1 liu2] 之流 des weiteren [jia1 zhi1] 加之 Desert Eagle [sha1 mo4 zhi1 ying1] 沙漠之鹰 Desorganisation (S)unorganisiert (Adj) [wu2 zu3 zhi1] 无组织 Desorientierung (S) [fang1 xiang4 zhi1 jue2 de5 sang4 shi1] 方向知觉的丧失 deswegen, deshalb (Adv) [zhi1 suo3 yi3] 之所以 Deutsche Weinstraße [de2 guo2 pu2 tao2 jiu3 zhi1 lu4] 德国葡萄酒之路 Deutsche Welle (S) [de2 guo2 zhi1 sheng1] 德国之声 Deutsches Eck (Landzunge an der Mündung von der Mosel in den Rhein) (Eig, Geo) [de2 yi4 zhi4 zhi1 jiao3] 德意志之角 Deutschkenntnis (S)Deutschkenntnisse (S) [de2 yu3 zhi1 shi5] 德语知识 Deutschlandlied (S) [de2 yi4 zhi4 zhi1 ge1] 德意志之歌 Deutschlandtag (S) [de2 guo2 zhi1 ri4] 德国之日 Devisenausgaben [wai4 hui4 zhi1 chu1] 外汇支出 Dezitonne (100 kg) (S) [shi2 fen1 zhi1 yi1 dun1] 十分之一吨 die Addition von ... (Math) [zhi1 he2] 之和 die Blüten des 唐棣 Tangdi-Baumes = Freundschaft [tang2 di4 zhi1 hua2] 唐棣之华 Die drei kleinen Schweinchen (S) [san1 zhi1 xiao3 zhu1] 三只小猪 die Fettleberhepatitis (S, Med) [zhi1 fang2 xing4 gan1 yan2] 脂肪性肝炎 Die Folge davon ist (S) [sui2 zhi1 er2 lai2 de5 shi4] 随之而来的是 Die Knoblauchrevolte (Buch von Mo Yan) (S) [tian1 tang2 suan4 tai2 zhi1 ge1] 天堂蒜薹之歌 Die Lehre der goldenen Mitte (Philos)Mitte und Maß (Philos) [zhong1 yong1 zhi1 dao4] 中庸之道 Die letzten Glühwürmchen [ying2 huo3 chong2 zhi1 mu4] 萤火虫之墓 die letzten Worte vor dem Sterben ( Tod ) (S) [lin2 zhong1 zhi1 yan2] 临终之言 die nicht-alkoholische Fettleberhepatitis (S, Med)die nicht-alkoholische Steatohepatitis (NASH) (S, Med) [fei1 jiu3 jing1 xing4 zhi1 fang2 xing4 gan1 yan2] 非酒精性脂肪性肝炎 Die Sieben Samurai [qi1 ren2 zhi1 shi4] 七人之侍 Die Toteninsel (Gemälde von Arnold Böcklin) (Eig, Kunst) [si3 zhi1 dao3] 死之岛 Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins [sheng1 ming4 zhong1 bu4 neng2 cheng2 shou4 zhi1 qing1] 生命中不能承受之轻 die unteren Gliedmaßen [xia4 zhi1] 下肢 Die Vereinten Nationen (S, Pol)UN, UNO (S, Pol) [lian2 he2 guo2 zu3 zhi1] 联合国组织 die Verkleidung des Schauspielers Meng; sich verkleiden [you1 meng4 zhi1 yi1 guan4] 优孟之衣冠 Die Welt ist nicht genug [xin1 tie3 jin1 gang1 zhi1 hei1 ri4 wei1 ji1] 新铁金刚之黑日危机 dieser, 之 Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw) [yi1 xiao4 zhi4 zhi1] 一笑置之 diskret (z.B. Kinder gegenüber Eltern) [zhi1 qu4] 知趣 disponibel (Adj) [ke3 zhi1 pei4 de5] 可支配的 diszipliniert (Adj)organisatorisch (Adj) [you3 zu3 zhi1] 有组织 Divide et impera. Teile und herrsche. (Pol) [fen1 er2 zhi4 zhi1] 分而治之 Dokumenteninkasso (S) [shang1 ye4 piao4 ju4 zhi1 tuo1 shou1] 商业票据之托收 Domäne (S) [zhi1 shi5 ling3 yu4] 知识领域 dominant (Adj) [chu3 yu2 zhi1 pei4 di4 wei4] 处于支配地位 Donnervogel (S) [chuan2 shuo1 zhong1 de5 lei2 zhi1 niao3] 传说中的雷之鸟 Doppelstrategie [liang3 quan2 qi2 mei3 zhi1 ji4] 两全其美之计 Dorothy Dandridge [tao2 le4 qian4 dan1 zhui4 zhi1] 桃乐茜丹缀之 Drachenblut (S, Med) [long2 xue4 shu4 zhi1] 龙血树脂 Dream Team (S, Sport) [meng4 zhi1 dui4] 梦之队 Drehsattel Neigesattel (Schneidemaschine) (S) [xuan2 zhuan3 qing1 xie2 zhi1 zuo4] 旋转倾斜支座 Drehsattel (Papierschneidemaschine) (S) [xuan2 zhuan3 zhi1 zuo4] 旋转支座 Drei Farben: Blau [san1 se4 zhi1 lan2] 三色之蓝 Drei Farben: Rot [san1 se4 zhi1 hong2] 三色之红 Dreiblättrige Orange (Poncirus trifoliata) (S, Bio) [zhi1] 枳 dreieinhalb (Adj) [san1 you4 er4 fen1 zhi1 yi1] 三又二分之一 Dreikaiserjahr (Gesch) [san1 di4 zhi1 nian2] 三帝之年 Dressing (S) [tiao2 wei4 zhi1] 调味汁 Druckbeistellung zwischen Gummi und Druckzylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 he2 ya1 yin4 gun3 tong3 zhi1 jian1 ya1 li4 jin4 gei3] 橡皮布和压印滚筒之间压力进给 Druckrolle (S) [zhi1 cheng5 gun3] 支撑辊 Du weißt mehr als ich [ni3 zhi1 dao4 de5 bi3 wo3 duo1] 你知道的比我多 Duo'erzhi (Eig, Fam) [duo3 er2 zhi1] 朵儿只 Durchsage (S) [dian4 hua4 tong1 zhi1] 电话通知 Durchsage (S) [guang3 bo1 tong1 zhi1] 广播通知 DVD (S) [dong1 zhi1 deng3 chang4 dao3] 东芝等倡导 DVD (S) [dong1 zhi1 suo3 chang4 dao3] 东芝所倡导 EC-Karte (S)Eurochequekarte (S)Euroscheckkarte (S) [ou1 zhou1 zhi1 piao4 ka3] 欧洲支票卡 Echten Witwen, Latrodectus (eine Spinnengattung) (S, Bio) [hei1 gua3 fu5 zhi1 zhu1] 黑寡妇蜘蛛 Eckpfeiler (S) [jian1 qiang2 zhi1 zhu4] 坚强支柱 ehrerbietig, achtungsvoll [zhi1] 祗 Eigenname (Sohn des Wang Xizhi ) [wang5 xian4 zhi1] 王献之 Eilmitteilung (S) [jin3 ji2 tong1 zhi1] 紧急通知 ein Auge zudrücken (V, Sprichw) [zheng1 zhi1 yan3 bi4 zhi1 yan3] 睁只眼闭只眼 ein Drittel (Num) [san1 fen1 zhi1 yi1] 三分之一 ein Funke kann einen Steppenbrand entfachen (S, Chem) [xing1 xing5 zhi1 huo3 ke3 yi3 liao2 yuan2] 星星之火可以燎原 ein himmelweiter Unterschied (Sprichw)ein Unterschied wie Tag und Nacht (Sprichw) [tian1 rang3 zhi1 bie2] 天壤之别 Ein minimaler Fehler kann katastrophale Folgen haben. [cha1 yi3 hao2 li2 shi1 zhi1 qian1 li3] 差以毫厘失之千里 ein neuntel ( 19 ) [jiu3 fen1 zhi1 yi1] 九分之一 ein Sechstel [liu4 fen1 zhi1 yi1] 六分之一 Ein Sommernachtstraum (Werk) [zhong4 xia4 ye4 zhi1 meng4] 仲夏夜之梦 ein Tausendstel [qian1 fen1 zhi1 yi1] 千分之一 Ein tödliches Unglück (S) [sha1 shen1 zhi1 huo4] 杀身之祸 Ein umgekippter Wagen ist eine gute Warnung (S) [qian2 ju1 zhi1 jian4] 前车之鉴 ein unfehlbarer Plan (S)absolut sicher (Adj) [wan4 quan2 zhi1 ji4] 万全之计 ein Viertel (S) [si4 fen1 zhi1 yi1] 四分之一 ein winziger Fehler mit schlimmen Folgen (Lit) [shi1 zhi1 hao2 li2 miu4 yi3 qian1 li3] 失之毫厘谬以千里 ein winziges Stück Land, ein Fußbreit Boden [li4 zhui1 zhi1 di4] 立锥之地 ein Zehntel, 110 (Num) [shi2 fen1 zhi1 yi1] 十分之一 Einberufung (S) [ru4 wu3 tong1 zhi1] 入伍通知 eine der größten Stärken [zui4 da4 you1 dian3 zhi1 yi1] 最大优点之一 eine dringliche Angelegenheit (S) [dang1 wu4 zhi1 ji2] 当务之急 eine gedeihliche Entwicklung nehmen [bu4 ru4 fan2 rong2 chang1 sheng4 zhi1 lu4] 步入繁荣昌盛之路 eine große Anzahl von [guo4 jiang1 zhi1 ji4] 过江之鲫 eine günstige Gelegenheit verpassen [shi1 zhi1 jiao1 bi4] 失之交臂 eine Katastrophe, aus der es kein Entrinnen gibt [fu4 chao2 zhi1 xia4 wu2 wan2 luan3] 覆巢之下无完卵 eine Katze (S) [yi4 zhi1 mao1] 一只猫 eine Mitteilung herausgeben [xia4 fa1 tong1 zhi1] 下发通知 eine Pflanze, die nur wuchs, wenn der Herrscher von vollkommender Tugend war (S)glückbringend (S)Glückskraut (S)Lingzhi Pilze (S)Sesam (S) [zhi1] 芝 Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. [qian1 li3 zhi1 xing2 shi3 yu2 zu2 xia4] 千里之行始于足下 Eine Verbindung, die der Himmel gemacht hat (V, Sprichw) [tian1 zuo4 zhi1 he2] 天作之合 einen Betrag einzahlen (S)eine Summe zahlen (Wirtsch) [zhi1 fu4 e2] 支付额 einer von ... (Konj) [‥ zhi1 yi1] ‥之一 einers, der ... (mit Superlativ) [zhi1 yi1] 之一 einfach gesagt [jian3 er2 yan2 zhi1] 简而言之 Einfachheit (S)Unwissenheit (S)naiv (Adj)unschuldig (Adj)unwissend (Adj) [wu2 zhi1] 无知 Eingelegte Eier in Ingwersoße [jiang1 zhi1 song1 hua1] 姜汁松花 eingeweiht seinMitwisser sein [zhi1 qing2] 知情 Eingeweihte(r) (S)Insider (S)Mitwisser (S) [zhi1 qing2 ren2] 知情人 Einmal wirklich leben [sheng1 zhi1 yu4] 生之欲 einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj) [yi1 zhi1 du2 xiu4] 一枝独秀 Einnahmen und Ausgaben, Bilanz (S) [shou1 zhi1] 收支 einsilbig sein (V) [zhi1 yan2 pian4 yu3] 只言片语 Einspruch (S)Einspruche (S) [ting2 zhi3 zhi1 fu4 de5 tong1 zhi1] 停止支付的通知 einziger (oder einzig gangbarer) Weg [bi4 you2 zhi1 lu4] 必由之路 Elmsfeuer [sheng4 ai4 er3 mo2 zhi1 huo3] 圣艾尔摩之火 empfindungsfähig (Adj) [you3 zhi1 jue2 li4] 有知觉力 Endlosfalzen (EDV) [zhi1 zi4 xing2 zhe2 die2] 之字形折叠 Energiezentrale (S) [dong4 li4 zhi1 yuan2 zhan3 ting1] 动力之源展厅 Energy Star (S) [neng2 yuan2 zhi1 xing1] 能源之星 enorme Leistung (S)gewaltiger Kraftakt [jiu3 niu2 er4 hu3 zhi1 li4] 九牛二虎之力 Enoshima (Geo) [jiang1 zhi1 dao3] 江之岛 entfetten (V) [tuo1 zhi1] 脱脂 Entfettungsbad (S) [tuo1 zhi1 cao2] 脱脂槽 Enthauptung (S) [diao4 zhi1 zui4] 掉之罪 entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V) [tao2 zhi1 yao1 yao1] 逃之夭夭 Entschädigungszahlung (S) [bu3 chang2 xing4 zhi1 fu4] 补偿性支付 Entscheidungsfreiheit (S, Rechtsw) [zuo4 chu1 jue2 ding4 zhi1 zi4 you2 quan2] 作出决定之自由权 Entscheidungsunterstützungssystem (EDV) [jue2 ce4 zhi1 chi2 xi4 tong3] 决策支持系统 entschuldbar [yan2 zhi1 you3 li3] 言之有理 Entstellung (S) [mo4 sun3 zhi1 wu4] 磨损之物 EP-Fett (EP=extreme pressure) (S) [E P you2 zhi1] EP油脂 Epithelgewebe [shang4 pi2 zu3 zhi1] 上皮组织 Epoxidharz (S, Chem) [huan2 yang3 shu4 zhi1] 环氧树脂 Erblasser (S) [li4 yi2 zhu3 zhi1 ren2] 立遗嘱之人 Erdzweige [di4 zhi1] 地支 erfahren (V) [liao3 jie3 zhi1 shi5] 了解知识 erfahren, ergeben [de2 zhi1] 得知 Erfolgsstory [cheng2 gong1 zhi1 lu4] 成功之路 Erithacus rubecula (S)Rötel (S)Robin (S)Rotkehlchen (S)Wanderdrossel (S) [zhi1 geng1 niao3] 知更鸟 Erithacus rubecula (S)Rotkehlchen (S) [ou1 zhou1 zhi1 geng4 niao3] 欧洲知更鸟 erkennbar (Adj) [you2 ci3 ke3 zhi1] 由此可知 erkennbar (Philos)wahrnehmbar (Adj) [ke3 zhi1] 可知 Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) [neng2 ren4 zhi1] 能认知 Erkenntnistheorie (S, Philos) [zhi1 shi4 lun4] 知识论 Eröffnungsbeschluss (S) [fa3 yuan4 zhi1 po4 chan3 ming4 ling4] 法院之破产命令 erprobte Praktiken [xing2 zhi1 you3 xiao4 de5 fang1 fa3] 行之有效的方法 Ersatzkrankenkasse (Med) [yi1 liao2 hu4 zhu4 zu3 zhi1] 医疗互助组织 ersetzen, Ersatz (S) [qu3 er2 dai4 zhi1] 取而代之 erstarrter festgewordener Schmalz [ning2 zhi1] 凝脂 erste [li3 you2 zhi1 yi1 shi4] 理由之一是 Erste Schlacht von Bull Run (Gesch) [di4 yi1 ci4 ma3 na4 sha1 si1 zhi1 yi4] 第一次马纳沙斯之役 Erste Schlacht von St Albans [di4 yi1 ci4 sheng4 ya4 ban1 shi4 cheng2 zhi1 yi4] 第一次圣亚班士城之役 Erste Wiener Türkenbelagerung (Gesch) [wei2 ye3 na4 zhi1 wei2] 维也纳之围 erste Zahlung (S) [shou3 qi1 zhi1 fu4] 首期支付 ertragen, unterstützen (V) [zhi1 chi2] 支持 erträglich [zhi1 chi2 de2 zhu4] 支持得住 Erwünschtheit (S) [ke3 qu3 zhi1 chu4] 可取之处 Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. (V, Fam) [shi4 jie4 zhi1 da4 wu2 qi2 bu4 you3] 世界之大无奇不有 Es heißt deshalb Wabe, weil ... [zhi1 suo3 yi3 cheng1 feng1 wo1] 之所以称蜂窝 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (S, Bio) [shei2 du1 bu4 yuan4 ju1 diao4 zi4 ji3 zuo4 de5 shu4 zhi1] 谁都不愿锯掉自己坐的树枝 etabliert sein, etwas darstellen, tätig sein [zhan4 you3 yi1 xi2 zhi1 di4] 占有一席之地 etw. ahnen, fühlen, spüren (V)etw. im Bauch sagt mir, daß (V)etw. im Gefühl haben (V) [yi4 liao4 zhi1 zhong1] 意料之中 etw. genau wissen (V) [ming2 zhi1] 明知 etw. sehr sehr übertreiben (V, Sprichw) [tian1 zhi1 jia1 ye4] 添枝加叶 etwas ad acta legen (V, Sprichw) [shu4 zhi1 gao1 ge2] 束之高阁 etwas außer acht lassen (V)unzugänglich (Adj)taube Ohren für etwas haben [zhi4 zhi1 bu4 li3] 置之不理 Etwas wirft seinen Schatten voraus [yi1 ye4 zhi1 qiu1] 一叶知秋 Eurocheque (S) [ou1 zhou1 jin1 zhi1 piao4] 欧洲金支票 Europareise (S, Geo) [ou1 zhou1 zhi1 lü3] 欧洲之旅 Europol (Org) [ou1 zhou1 xing2 jing3 zu3 zhi1] 欧洲刑警组织 Eurostar Group Ltd [ou1 zhou1 zhi1 xing1] 欧洲之星 exakt gelagert (S) [zhi1 cheng2 jing1 que4 de5] 支承精确的 Extremistengruppe (S) [ji2 duan1 zu3 zhi1] 极端组织 Extremität (S)Glied (S) [si4 zhi1] 四肢 Fachkenntnisse [zhuan1 ye4 zhi1 shi5] 专业知识 fachliches Grundwissen (S) [zhuan1 ye4 ji1 chu3 zhi1 shi4] 专业基础知识 Fachwissen (S) [ye4 wu4 zhi1 shi4] 业务知识 fallen lassen (V) [bu4 zai4 zhi1 chi2] 不再支持 fällig (Adj) [gai1 zhi1 fu4] 该支付 Familienoberhaupt (S)Herr des Hauses, Hausherr (S) [yi1 jia1 zhi1 zhu3] 一家之主 Fang Lizhi (Eig, Pers, 1936 - ) [fang1 li4 zhi1] 方励之 Farbregister zwischen den Druckeinheiten [yin4 shua4 ji1 zu3 zhi1 jian1 de5 tao4 se4 zhuang1 zhi4] 印刷机组之间的套色装置 FC Utrecht [wu1 de2 lei1 zhi1] 乌德勒支 Fehler (Berichtigungen) in der Zahlungsbilanz (Statistik) [guo2 ji4 shou1 zhi1 cuo4 wu4] 国际收支错误 Feinheit (Garn) (S) [zhi1 shu4] 支数 feinspinnen (V) [fang3 zhi1 xi4 sha1] 纺织细纱 Fertigkeit (S) [shu2 neng2 sheng1 qiao3 . zhi1 shi5] 熟能生巧.知识 fest angestellt (Adj) [zhi1 ling3 xin1 shui3] 支领薪水 Festlandkeltische Sprachen [da4 lu4 kai3 er3 te4 yu3 zhi1] 大陆凯尔特语支 festverwurzelt [ben3 gu4 zhi1 rong2] 本固枝荣 Fett [hua2 zhi1] 滑脂 Fett (S) [zhi1 fang2] 脂肪 Fett absaugen [chou1 zhi1] 抽脂 Fett absaugen [yin3 zhi1] 引脂 Fettabsaugung (S) [xi1 zhi1] 吸脂 fettähnlicher Stoff (S) [zhi1 zhi4] 脂质 Fettechtheit (S) [nai4 zhi1 xing4] 耐脂性 fettfetten (V) [tu2 zhi1 yu2] 涂脂于 Fettgehalt (S) [you2 zhi1 han2 liang4] 油脂含量 Fettgehalt (S) [zhi1 fang2 han2 liang4] 脂肪含量 Fettgewebe (S) [zhi1 fang2 zu3 zhi1] 脂肪组织 fettig [duo1 zhi1 fang2] 多脂肪 Fettnippel (S) [you2 zhi1 zui3] 油脂嘴 Fettsäure (S, Chem) [zhi1 fang2 suan1] 脂肪酸 Fettschicht (S) [you2 zhi1 ceng2] 油脂层 Fettschicht (S) [zhi1 fang2 ceng2] 脂肪层 Fettschmierstelle [you2 zhi1 run4 hua2 dian3] 油脂润滑点 Fettschmierung (S) [hua2 zhi1 run4 hua2] 滑脂润滑 Fettschmierung (S) [you2 zhi1 run4 hua2] 油脂润滑 Fetttstoffwechsel (S) [zhi1 fang2 dai4 xie4] 脂肪代谢 Fettzentralschmierung (S) [zhi1 ji2 zhong1 run4 hua2 zhuang1 zhi4] 脂集中润滑装置 Filiale (S) [zhi1 hang2] 支行 Finanzausgaben [cai2 zheng4 zhi1 chu1] 财政支出 Finanzausgleich (S) [shou1 zhi1 ping2 heng2] 收支平衡 Finanzhilfe (S) [huo4 bi4 zhi1 chi2] 货币支持 Finanzhilfe (S) [jin1 rong2 zhi1 chi2] 金融支持 finanzielle Förderung [cai2 wu4 zhi1 chi2] 财务支持 finanzielle Förderung [cai2 zheng4 zhi1 chi2] 财政支持 finanzielle Förderung [cai2 zheng4 zhi1 yuan2] 财政支援 Fingerknöchel (S)Knöchel, Achsschenkel (S) [zhi1 guan1 jie2] 指关节 Fire Emblem (Videospiel) (S, EDV) [huo3 yan4 zhi1 wen2 zhang1] 火焰之纹章 Fixkosten [gu4 ding4 zhi1 chu1] 固定支出 Flagge Liechtensteins [lie4 zhi1 dun1 si1 deng1 guo2 qi2] 列支敦斯登国旗 Flechtarbeiten (S) [cao3 liu3 zhu2 teng2 bian1 zhi1 pin3] 草柳竹藤编织品 Fleischsaft, Bratensaft (S) [rou4 zhi1] 肉汁 Fleischstreifen in Sesam (S) [zhi1 ma2 rou4 si1] 芝麻肉丝 Fleischwunde (S) [pi2 rou4 zhi1 shang1] 皮肉之伤 Fließfettschmierung (S) [ye4 ti3 run4 hua2 zhi1 run4 hua2] 液体润滑脂润滑 Flughafen Kōchi [gao1 zhi1 ji1 chang3] 高知机场 Folterbank (S) [zhi1 xing2 tai2] 肢刑台 Fondue (S) [zhi1 shi4 huo3 guo1] 芝士火锅 Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch)Welternährungsorganisation (S, Wirtsch) [lian2 he2 guo2 liang2 shi5 ji2 nong2 ye4 zu3 zhi1] 联合国粮食及农业组织 Formosa-Makak, Rundgesichtsmakak (S, Bio) [hei1 zhi1 hou2] 黑肢猴 Fotobranche (S) [she4 ying3 fen1 zhi1] 摄影分支 Free Software Song [zi4 you2 ruan3 jian4 zhi1 ge1] 自由软件之歌 Freedom House [zi4 you2 zhi1 jia1] 自由之家 Freizeit (S) [xian2 xia2 zhi1 yu2] 闲暇之余 Freunde über Grenzen [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3] 海内存知己 Friede von Utrecht (Gesch) [wu1 de2 lei1 zhi1 he2 yue1] 乌得勒支和约 Friends of the Earth (Org) [di4 qiu2 zhi1 you3] 地球之友 fristlos [mei2 you3 shi4 qian2 tong1 zhi1] 没有事前通知 Fruchtsaftherstellung (S) [guo3 zhi1 sheng1 chan3] 果汁生产 Frühling in einer kleinen Stadt [xiao3 cheng2 zhi1 chun1] 小城之春 fühlen (V) [ce4 zhi1] 测知 Full Metal Alchemist (S) [gang1 zhi1 lian4 jin1 shu4 shi1] 钢之炼金术师 Füllhorn (S)füllig (Adj) [feng1 rao2 zhi1 jiao3] 丰饶之角 Fünf-Prozent-Hürde (S, Pol) [bai3 fen1 zhi1 wu3 de5 jie4 xian4] 百分之五的界限 Fünfprozenthürde, Fünfprozentklausel (S) [bai3 fen1 zhi1 wu3 xian4 zhi4 tiao2 kuan3] 百分之五限制条款 fünfwöchig (Adj) [wu3 xing1 qi1 zhi1 jiu3] 五星期之久 fünfzehnte [shi2 wu3 fen4 zhi1 yi1] 十五分之一 Fünfzigstel (S) [wu3 shi2 fen1 zhi1 yi1] 五十分之一 für den Rest eines Lebens, solange man lebt (Adj) [you3 sheng1 zhi1 nian2] 有生之年 für die ganze Welt gültig sein (allgemeingültig) [fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3] 放之四海而皆准 Fürstentum Liechtenstein (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 gong1 guo2] 列支敦士登公国 Fürstentum Liechtenstein (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 si1 deng1 da4 gong1 guo2] 列支敦斯登大公國 gabeln (V) [liang3 zhi1] 两枝 Gallenflüssigkeit [dan3 zhi1] 胆汁 Gangliosid, Ganglioside (Eig, Chem) [shen2 jing1 jie2 gan1 zhi1] 神经节苷脂 Gao Xianzhi (Eig, Pers, - 755) [gao1 xian1 zhi1] 高仙芝 Gardenia augusta [zhi1] 栀 Gardenie (eine Pflanzengattung) (S, Bio) [zhi1 zi3 hua1] 栀子花 Gardenienfrüchte (lat. Gardeniae fructus) (Eig, Med) [zhi1 zi5] 栀子 Garnelen in süßsaure Tomatensoße (S, Ess) [suan1 tian2 qie2 zhi1 xia1] 酸甜茄汁虾 garngefärbtes Gewebe (S) [shu2 huo4 zhi1 wu4] 熟货织物 Garnnummer [sha1 xian4 zhi1 shu4] 纱线支数 Garnstärke [sha1 zhi1] 纱支 Gebilde (S) [xing2 cheng2 zhi1 wu4 huo4 ji1 gou4] 形成之物或机构 Gebranntes Kind scheut das Feuer (Sprichw) [jing1 gong1 zhi1 niao3] 惊弓之鸟 Gebührenbemessung (S) [fei4 yong4 zhi1 gu1 ding4] 费用之估定 Geburtshaus (S) [chu1 sheng1 zhi1 jia1] 出生之家 Gefecht am Greenbrier River [lü4 qiang2 wei2 he2 zhi1 yi4] 绿蔷薇河之役 Gefecht am Hoke Run [pu4 bu4 shi4 zhi1 yi4] 瀑布市之役 Gefecht an Blackburns Furt (S) [bu4 li4 ban1 qian3 tan1 zhi1 yi4] 布力般浅滩之役 Gefecht bei Ball's Bluff (S, Gesch) [li3 si1 bao3 zhi1 yi4] 李斯堡之役 Geflecht (S)Netzmagen (S) [wang3 zhuang4 zu3 zhi1] 网状组织 Gefügeaufbau [zu3 zhi1 jie2 gou4] 组织结构 Gefügeausbildung (S) [zu3 zhi1 xing2 cheng2] 组织形成 Gefühl (für die Maschine) (S) [gan3 xing4 zhi1 shi4] 感性知识 gegenteilig (Adj) [yu3 zhi1 xiang1 fan3] 与之相反 Gegenunterschrift (S) [wen2 jian4 zhi1 fu4 qian1] 文件之副签 Gegenwert (von) (S) [zhi1 di4] 之的 Gehaltsscheck (S) [fu4 xin1 shui3 de5 zhi1 piao4] 付薪水的支票 Geheimbund (S) [mi4 mi4 zu3 zhi1] 秘密组织 Geheimnis lüften (S) [kai1 qi3 yin3 mi4 zhi1 men5] 开启隐秘之们 Geheimnis lüften (S) [kai1 qi3 yin3 mi4 zhi1 men5] 开启隐秘之门 geistig, intellektuell [zhi1 shi2 fen4 zi3] 知识份子 Geistigkeit (S)Verstand [zhi1 xing4] 知性 Gekünsteltheit (S)Künstlichkeit (S) [bu4 zi4 ran2 zhi1 wu4] 不自然之物 gelähmt (Adj) [xia4 zhi1 ma2 bi4] 下肢麻痹 gelähmt (Adj) [xia4 zhi1 tan1 huan4] 下肢瘫痪 Gelbe Turbane (Gesch) [huang2 jin1 zhi1 luan4] 黄巾之乱 Gelbwurz (S) [chen2 jin1 gen1 zhi1 fen3 mo4] 沉金根之粉末 Geldverschwendung (S) [bu2 bi4 yao4 de5 kai1 zhi1] 不必要的开支 Gelehrte [bao3 xue2 zhi1 shi4] 饱学之士 gemeinnützige Organisation (Org) [gong1 yi4 xing4 zu3 zhi1] 公益性组织 gemeinnützige Organisation (S) [fei1 ying2 li4 zu3 zhi1] 非营利组织 Gemeinsamkeiten (S) [gong4 tong2 zhi1 chu4] 共同之处 Gemüsesaft (S) [shu1 cai4 zhi1] 蔬菜汁 genügsam sein (S) [zhi1 zu2] 知足 Gerücht (S)dichten (V)unbekannt (Adj)unentdeckt (Adj) [wei4 zhi1] 未知 gesättigte Fettsäure [bao3 he2 zhi1 fang2 suan1] 饱和脂肪酸 gesättigtes Fett (S, Chem) [bao3 he2 zhi1 fang3] 饱和脂肪 Geschäft (S)Zweig (S)Zweiggeschäft (S) [zhi1 dian4] 支店 geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess) [guo3 zhi1 zhu1 ba1] 果汁猪扒 geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)Tieban-Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess) [tie3 ban3 guo3 zhi1 zhu1 ba1] 铁板果汁猪扒 gestopfte Stellekunststopfen (V) [zhi1 bu3] 织补 Gestrickrolle [zhen1 zhi1 wu4 juan3] 针织物卷 Gesundheitsdienst (S) [gong1 gong4 wei4 sheng1 zu3 zhi1] 公共卫生组织 Gesundheitsversorgung (S) [jian4 kang1 zhi1 chi2] 健康支持 Gewächs (S) [zu3 zhi1 zeng1 sheng1] 组织增生 Gewebe (S) [wang3 zhuang4 bian1 zhi1 fa3] 网状编织法 Gewebe, Stoff (S) [zhi1 wu4] 织物 Gewebekultur (Org) [zu3 zhi1 pei2 yang3] 组织培养 Gewebeseite [zhi1 wu4 mian4] 织物面 Gewebezerstörung (S) [zu3 zhi1 po4 huai4] 组织破坏 gewerkschaftliche Organisation [cheng2 li4 lian2 he2 zu3 zhi1] 成立联合组织 gewusst [suo3 zhi1] 所知 gezielte Unterstützung, paßgerechte Unterstützung (S) [dui4 kou3 zhi1 yuan2 gong1 zuo4] 对口支援工作 gierig (Adj)nimmersatt (Adj)unersättlich (Adj)unstillbar (Adj) [bu4 zhi1 zu2] 不知足 Ginger Ale (S, Ess) [jiang1 zhi1] 姜汁 Gitterstab (S) [yong4 zhi1 zhu4 zhi1 cheng5] 用支柱支撑 Glänzender Lackporling (ein Pilz) (Eig, Bio) [ling2 zhi1] 灵芝 gleichgültig bleiben (V) [mo2 ran2 shi4 zhi1] 模然视之 Glied (S) [zhi1 ti3] 肢体 Glied, Schenkel (Falte) (S, Geol) [zhi1] 肢 Gliederfüßer (Bio) [jie2 zhi1 dong4 wu4] 节肢动物 Gliederfüßler (S) [jie2 zhi1 dong4 wu4] 节支动物 Glückskraut (S) [zhi1 cao3] 芝草 Glycolipid (S, Chem) [tang2 zhi1] 醣脂 Gnosis (S)wahre Kenntnisse (S) [zhen1 zhi1] 真知 Gobelin (S) [zhi1 jin3 hua4] 织锦画 Goidelische Sprachen [gai4 er3 ya4 zhi1] 盖尔亚支 Gongzhi (Eig, Fam) [gong1 zhi1] 公之 Gouverneur (S) [zhi1 shi4] 知事 Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)große Tour (S)GT (S, Tech)lange Reise (S)weite Reise (S) [chang2 yuan3 zhi1 lü3] 长远之旅 Greenpeace [lü4 se4 he2 ping2 zu3 zhi1] 绿色和平组织 Großdocken (Fam) [da4 zhi1] 大支 Grundkenntnisse in Deutsch (S, Sprachw) [de2 yu3 ji1 chu3 zhi1 shi4] 德语基础知识 Grundkenntnisse, Grundwissen (S) [ji1 ben3 zhi1 shi4] 基本知识 Grundkenntnisse, Grundwissen (S) [ji1 chu3 zhi1 shi5] 基础知识 Gruppe der Acht (Org)Gruppe der Acht (Wirtsch) [ba1 da4 gong1 ye4 guo2 zu3 zhi1] 八大工业国组织 Gu Kaizhi [gu4 kai3 zhi1] 顾恺之 Gußgefüge, Gußzustandsgefüge [zhu4 tai4 zu3 zhi1] 铸态组织 gut kennen, vertrauter Freund [xiang1 zhi1] 相知 guter, kenntnisreicher Lehrer (S, Buddh) [shan4 zhi1 shi2] 善知识 Gutschrift (S) [dai4 fang1 tong1 zhi1 dan1] 贷方通知单 Haddschi [ha1 zhi1] 哈只 Hafenrundfahrt [huan2 gang3 zhi1 you2] 环港之游 Halbwissen (S)etwas nur halb verstehen (V)etwas nur oberflächlich kennen (V)oberflächlich redend (Adj) [yi1 zhi1 ban4 jie3] 一知半解 Haltebolzen (S) [zhi1 cheng2 luo2 shuan1] 支承螺栓 Halter . Gerüst, Stativ, Gegenhalterschere, Gestell, Halterung, Konsole (S) [zhi1 jia4] 支架 Haltevorrichtung (S) [zhi1 chi2 qi4 jia4] 支持器架 Hand Gottes [shang4 di4 zhi1 shou3 jin4 qiu2] 上帝之手进球 Hand Gottes [shang4 di4 zhi1 shou3 ru4 qiu2] 上帝之手入球 Handpflege (S) [xiu1 zhi1 jia5 shu4] 修指甲术 Handvoll (S) [bu2 yi4 dui4 dai4 zhi1 ren2] 不易对待之人 Harnstofformaldehyd (S, Chem) [niao4 quan2 shu4 zhi1] 尿醛树脂 Harz (S) [shu4 zhi1] 树脂 Hasbro (Wirtsch) [hai2 zhi1 bao3] 孩之宝 Hasekura Tsunenaga (Eig, Pers, 1571 - 1622) [zhi1 cang1 chang2 zhang3] 支仓常长 hat einer Schwierigkeiten, helfen ihm die anderen (V) [yi1 fang1 you3 nan2 ba1 fang1 zhi1 yuan2] 一方有难八方支援 Haubennetzspinnen [ji1 zhi1 ke1] 姬蜘科 Haufen der Schande [guo2 shang1 zhi1 zhu4] 国殇之柱 Haupthistokompatibilitätskomplex (english: Major Histocompatibility Complex, MHC) 主要组织相容性复合体 Hauptindustriezweige (S, Wirtsch) [zhi1 zhu4 xing2 chan3 ye4] 支柱型产业 Haus der Kunst (Kunst) [yi4 shu4 zhi1 jia1] 艺术之家 He Zhi-Zhang, He Chihchang (chin. Dichter) (Eig, Pers, 659 - 744) [he4 zhi1 zhang1] 贺知章 Health Maintenance Organization (HMO) (S, Med) [jian4 kang1 wei2 chi2 zu3 zhi1] 健康维持组织 Heiji-Rebellion (S, Gesch) [ping2 zhi4 zhi1 luan4] 平治之乱 Heilbehandlungskosten, medizinische Behandlungskosten. (S, Med) [yi1 liao2 xiao1 fei4 zhi1 chu1] 医疗消费支出 Heilige Lanze [ming4 yun4 zhi1 mao2] 命运之矛 Heimreise (S) [gu4 xiang1 zhi1 lü3] 故乡之旅 Herkunftslandprinzip (S) [yi3 yuan2 sheng1 guo2 ji2 wei2 zhun3 zhi1 chu4 li3 yuan2 ze2] 以原生国籍为准之处理原则 Heroes of Might and Magic [mo2 fa3 men2 zhi1 ying1 xiong2 wu2 di2] 魔法门之英雄无敌 herrenloser Hund; heimatloser Geselle (S, Sprichw) [sang4 jia1 zhi1 gou3] 丧家之狗 Herzensfreund, bester Freund (Eig) [zhi1 yin1] 知音 hiernachnachher, danach [zai4 ci3 zhi1 hou4] 在此之后 High Density Lipoprotein (HDL) (Eig, Mus) [gao1 mi4 du4 zhi1 dan4 bai2] 高密度脂蛋白 Higurashi no Naku Koro ni (EDV) [han2 chan2 qi4 ming2 zhi1 shi2] 寒蝉泣鸣之时 Hinterbein, Hinterbeine (S) [hou4 zhi1] 后肢 Hintergliedmaßen (S)Beine [xia4 zhi1 gu3] 下肢骨 Hintergrundinformation (S) [bei4 jing3 zhi1 shi5] 背景知识 Hinweis, Mitteilung ( schriftl. ) (S) [tong1 zhi1 dan1] 通知单 Hiroyuki Morioka (Eig, Pers, 1962 - ) [sen1 gang1 hao4 zhi1] 森冈浩之 Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können) (S) [niu2 lang2 zhi1 nü3] 牛郎织女 Histamin (S, Chem) [zu3 zhi1 an1] 组织胺 Histokompatibilität, Gewebeverträglichkeit (S) [zu3 zhi1 pei4 xing2] 组织配型 Histologie (S)histologisch (Adj) [zu3 zhi1 xue2] 组织学 Histon 组织蛋白 hoch hinaus wollen (V) [ba1 gao1 zhi1] 巴高枝 Höchste Priorität [zhong4 zhong1 zhi1 zhong4] 重中之重 Hochtemperaturfett (S) [nai4 gao1 wen1 you2 zhi1] 耐高温油脂 hochwertig (Textil) (Adj) [sha1 zhi1 gao1] 纱支高 Horn von Afrika (S, Geo) [fei1 zhou1 zhi1 jiao3] 非洲之角 HP Global Services (Eig, Wirtsch) [hui4 pu3 quan2 qiu2 fu2 wu4 zhi1 chi2 zhong1 xin1] 惠普全球服务支持中心 Hundekampf (S) [liang3 zhi1 gou3 zai4 da3 jia4] 两只狗在打架 hundertjährige Eier in Ingwersauce (S, Ess) [jiang1 zhi1 pi2 dan4] 姜汁皮蛋 Ich weiß (V) [wo3 zhi1 dao5] 我知道 Ich weiß nicht. [wo3 bu2 zhi1 dao4] 我不知道 Ich weißIch verstehe [zhi1 dao5 le5] 知道了 Ich weiss darueber nichts (S) [wo3 shi4 yi1 wu2 suo3 zhi1 de5] 我是一无所知的 Illiquidität (S) [zhi1 fu4 kun4 nan5] 支付困难 Illiquiditätsrisiko (S) [zhi1 fu4 kun4 nan5 feng1 xian3] 支付困难风险 im Hinblick auf die Schwierigkeiten den Rückzug antreten; vor Schwierigkeiten zurückschrecken [zhi1 nan2 er2 tui4] 知难而退 im Innern, innerhalb [zhi1 nei4] 之内 im Jenseits [jiu3 quan2 zhi1 xia4] 九泉之下 Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw)Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. ) (Sprichw) [shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3] 失败是成功之母 im Laufe der Zeit [jiu3 er2 jiu3 zhi1] 久而久之 im Laufe von zwei Jahren [liang3 nian2 zhi1 zhong1] 两年之中 im Sande verlaufenungelöst bleiben [bu4 liao3 liao3 zhi1] 不了了之 im Voraus in Kenntnis setzen [shi4 xian1 tong1 zhi1] 事先通知 Implizites Wissen (S) [yin3 xing4 zhi1 shi5] 隐性知识 in der Klemme [zai4 shui3 shen1 huo3 re4 zhi1 zhong1] 在水深火热之中 in einfachen Wortenkurz [jian3 yan2 zhi1] 简言之 in großem Maße [da4 er2 yan2 zhi1] 大而言之 Indochina [yin4 du4 zhi1 na4] 印度支那 Indochinesischer Tiger (S) [yin4 du4 zhi1 na4 hu3] 印度支那虎 Industrial Organization (S, Wirtsch) [chan3 ye4 zu3 zhi1 li3 lun4] 产业组织理论 Informationsmanagement und Wissensmanagement [zhi1 shi5 guan3 li3] 知识管理 informativ (Adj) [zhi1 shi5 xing4] 知识性 innen herzhaft saftig (Adj) [li3 bian1 duo1 zhi1 ke3 kou3] 里边多汁可口 innerparteilich (Adj) [dang3 pai4 zhi1 jian1] 党派之间 innerparteilich (Adj) [liang3 dang3 zhi1 jian1] 两党之间 innig, intim [zhi1 xin1] 知心 Inselkeltische Sprachen [hai3 dao3 kai3 er3 te4 yu3 zhi1] 海岛凯尔特语支 Insider, Eingeweihte [zhi1 qing2 ren2 shi4] 知情人士 Intellektueller [zhi1 shi4 fen4 zi3] 知识分子 Intelligenz (S) [zhi1 shi5 jie4] 知识界 IntercityExpress, ICE (S, Tech) [cheng2 shi4 yu3 cheng2 shi4 zhi1 jian1 de5 te4 kuai4 che1] 城市与城市之间的特快车 interlingual (Adj) [ji1 zhong3 yu3 yan2 zhi1 zhong1] 几种语言之中 International Civil Aviation Organisation (S) [guo2 ji4 min2 hang2 zu3 zhi1] 国际民航组织 International Finance Corporation [guo2 ji4 jin1 rong2 zu3 zhi1] 国际金融组织 International Labour Organization (Eig, Pers) [guo2 ji4 lao2 gong1 zu3 zhi1] 国际劳工组织 Internationale Organisation (S, Pol) [guo2 ji4 zu3 zhi1] 国际组织 Internationale Organisation für Normung (ISO) (Eig, Org)International Organization for Standardization (Eig, Org) [guo2 ji4 biao1 zhun3 hua4 zu3 zhi1] 国际标准化组织 Internationale Seeschifffahrts-Organisation (S) [guo2 ji4 hai3 shi4 zu3 zhi1] 国际海事组织 Internationaler Korruptionsindex (Pol) [tan1 wu1 gan3 zhi1 zhi3 shu4] 贪污感知指数 Internationaler Währungsfonds [guo2 ji4 huo4 bi4 ji1 jin1 zu3 zhi1] 国际货币基金组织 Internationaler Währungsfonds (Wirtsch)IWF [guo2 ji4 mao4 bi4 ji1 jin1 zu3 zhi1] 国际贸币基金组织 Interpol [guo2 ji4 xing2 jing3 zu3 zhi1] 国际刑警组织 intimer Freund [zhi1 jiao1] 知交 intimer Freund (S) [zhi1 xin1 peng2 you5] 知心朋友 Iranische Sprachen [yi1 lang3 yu3 zhi1] 伊朗语支 irgendwer (Pron) [bu4 zhi1 shi4 shei2] 不知是谁 irgendwie [bu4 zhi1 he2 gu4] 不知何故 Islamischer Dschihad [ba1 le4 si1 tan3 yi1 si1 lan2 sheng4 zhan4 zu3 zhi1] 巴勒斯坦伊斯兰圣战组织 ISO-Richtlinie (S, Org) [guo2 ji4 biao1 zhun3 hua4 zu3 zhi1 gui1 cheng2] 国际标准化组织规程 ist dir das bekannt? [ni3 zhi1 dao4 ma5] 你知道吗 Ivana Wong (Cantopop-Sängerin aus Hong Kong) (Eig, Pers, 1979 - ) [wang2 wan3 zhi1] 王菀之 Jacquard (Webstuhl) , Jacquardstuhl (S) [ti2 hua1 zhi1 ji1] 提花织机 Jäger (S)Weberknecht (S) [yi1 zhong3 zhi1 zhu1] 一种蜘蛛 Jahrhundertwechsel [shi4 ji4 zhi1 jiao1] 世纪之交 James Bond - Der Morgen stirbt nie < Filmtitel > (Eig) [xin1 tie3 jin1 gang1 zhi1 ming2 ri4 di4 guo2] 新铁金刚之明日帝国 jd. Abfertigen, auf jdetw. nur oberflächlich eingehen (V) [zhi1 ying4] 支应 jede, jeder, jedes (Tier, Teil eines Paars, ...) [mei3 zhi1] 每只 Jemand aus einer Notsituation retten (S)Jemand in der Not retten (S)Not (S) [jiu4 mou3 ren2 zhi1 ji2 nan2] 救某人之急难 jemanden Bescheid sagen (V) [gao4 zhi1 mou3 ren2] 告知某人 Jemands Spezialität [yi1 ji4 zhi1 chang2] 一技之长 Jonathan (S) [mo4 ni4 zhi1 jiao1] 莫逆之交 Jugendtreff (S) [qing1 nian2 zhi1 jia1] 青年之家 Kakaobutter [ke3 ke3 zhi1] 可可脂 kaleido Star [bai3 bian4 zhi1 xing1] 百变之星 Kampfhahn (S) [hao3 dou4 zhi1 ren2] 好斗之人 Kapitalaufwand (S) [zi1 ben3 zhi1 chu1] 资本支出 Kapitalkosten (S) [zi1 ben3 kai1 zhi1] 资本开支 Karat (S) [zhong4 liang4 dan1 wei4 zhi1 yi1] 重量单位之一 karminrot; karmesinrotRGB-Code #E6005C [yan1 zhi1 hong2] 胭脂红 Käsekuchen [zhi1 shi4 dan4 gao1] 芝士蛋糕 Kassenanweisung (S) [yin2 hang2 zhi1 bo1 kuan3 dan1] 银行之拨款单 Kassenanweisung (S) [yin2 hang2 zhi1 piao4] 银行支票 Kassenanweisung (S)mahnbescheid [zhi1 fu4 ming4 ling4] 支付命令 Kassenausgang (S) [xian4 jin1 zhi1 chu1] 现金支出 Kassenbuch (S) [xian4 jin1 shou1 zhi1 bu4] 现金收支簿 Käthe Kollwitz (Eig, Pers, 1867 - 1945) [kai3 sui2 ke1 lei1 hui4 zhi1] 凯绥柯勒惠支 kaum bekannt [xian3 wei2 ren2 zhi1 de5] 鲜为人知的 kaum bekannt (Adj) [xian3 wei2 ren2 zhi1] 鲜为人知 keine Ahnung davon haben (V) [jing4 bu4 zhi1 dao4] 竟不知道 keine Spur von Stolz (S) [wu2 yi1 si1 de2 yi4 zhi1 se4] 无一丝得意之色 keinen Rat mehr wissen, ratlos sein [bu4 zhi1 suo3 cuo4] 不知所措 kenntlich [yi4 zhi1] 易知 kenntnisreich [shen1 zhi1] 深知 Kermes-Eiche (lat: Quercus coccifera) (Eig, Bio) [yan1 zhi1 chong2 li4] 胭脂虫栎 Kikujiros Sommer (S) [ju2 ci4 lang2 zhi1 xia4] 菊次郎之夏 Kimi Ga Yo (japanische Nationalhymne) [jun1 zhi1 dai4] 君之代 Kinästhetische Wahrnehmung (S, Bio)Tiefensensibilität, Tiefenwahrnehmung, Propriozeption (S, Bio) [ji1 rou4 yun4 dong4 zhi1 jue2] 肌肉运动知觉 Kinder Gottes [shang4 di4 zhi1 zi3] 上帝之子 Kingdom Hearts [wang2 guo2 zhi1 xin1] 王国之心 Kiss of the Dragon [long2 zhi1 wen3] 龙之吻 Kladistik (Bio) [qin1 yuan2 fen1 zhi1 fen1 lei4 fa3] 亲缘分支分类法 kleine Tintenfische in Gemüsesoße [shou1 zhi1 mo4 yu2 zi1] 收汁墨鱼仔 knarren, ächzen (V) [ge1 zhi1] 咯吱 Kniefall von Warschau (Gesch) [hua2 sha1 zhi1 gui4] 华沙之跪 Knoblauchbaguette [fa3 shi4 suan4 zhi1 mian4 bao1] 法式蒜汁面包 Know-how (Psych) [guo4 cheng2 xing4 zhi1 shi5] 过程性知识 Know-how (S) [zhuan1 yong4 zhi1 shi4] 专用知识 Know-how, fachliches ( spezifisches ) Wissen (S) [zhuan1 men2 zhi1 shi4] 专门知识 Koalitionär (S) [zhi1 chi2 lian2 he2 de5 ren2] 支持联合的人 Kochi (S) [gao1 zhi1] 高知 Kognitionspsychologie (Psych) [ren4 zhi1 xin1 li3 xue2] 认知心理学 Kognitionswissenschaft (S) [ren4 zhi1 ke1 xue2] 认知科学 Kognitive Dissonanz (Psych) [ren4 zhi1 shi1 diao4] 认知失调 Kognitive Linguistik (Sprachw) [ren4 zhi1 yu3 yan2 xue2] 认知语言学 kognitive Verhaltenstherapie 认识 ! (S, Psych)Verhaltenstherapie (S, Psych) [ren4 zhi1 xing2 wei2 liao2 fa3] 认知行为疗法 kognitivverstandesmäßig 认识 ! nicht 认知 (Adj) [ren4 zhi1] 认知 Kokette (S) [mai4 nong4 feng1 sao1 zhi1 nü3 ren2] 卖弄风骚之女人 Kokosmilch (S, Ess) [ye1 zi5 zhi1] 椰子汁 Kokosmilch (S, Ess) [ye2 zhi1] 椰汁 kompetent und vernünftig. [zhi1 shu1 da2 li3] 知书达理 Komplikation (S)Bagatellen, Nebensächlickeiten [zhi1 jie2] 枝节 können, kennen [zhi1 xi1] 知悉 Konosuke Matsushita (Eig, Pers, 1894 - 1989) [song1 xia4 xing4 zhi1 zhu4] 松下幸之助 Konsortium (S) [lin2 shi2 xing4 de5 lian2 he2 zu3 zhi1] 临时性的联合组织 Konsumausgaben (S) [xiao1 fei4 zhi1 chu1] 消费支出 Konversationslexikon (S) [zhi1 shi5 shou3 ce4] 知识手册 konzentrierter Saft [nong2 suo1 guo3 zhi1] 浓缩果汁 Koordinierung (S) [zu3 zhi1 qi3 lai5] 组织起来 köpfen (V) [xiu1 jian3 ding3 zhi1] 修剪顶枝 Kopflehne (S) [kao4 tou2 zhi1 wu4] 靠头之物 Körperfett (S) [ti3 nei4 zhi1 fang2] 体内脂肪 Körperoberflächengewebe (Bio) [ti3 biao3 zu3 zhi1] 体表组织 Körpersprache (Psych) [zhi1 ti3 yu3 yan2] 肢体语言 Kosten decken [shou1 zhi1 xiang1 di3] 收支相抵 Kostenerstattung (S) [zhi1 chu1 bu3 chang2] 支出补偿 Kou Qianzhi (Eig, Pers, 365 - 448) [kou4 qian1 zhi1] 寇谦之 Krabbenfleisch in Ingwersauce (S, Ess)Krabbenfleisch in Ingwersoße (S, Ess) [jiang1 zhi1 xie4 liu3] 姜汁蟹柳 Krake, Seepolyp (S) [hua1 zhi1] 花枝 Krebsgewebe (S) [ai2 zu3 zhi1] 癌组织 Kreis Mizhi (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [mi3 zhi1 xian4] 米脂县 Kreis Zhijin (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhi1 jin1 xian4] 织金县 Kresolharz (S) [jia3 fen1 shu4 zhi1] 甲酚树脂 Kriegsschiff (S) [jian1 zhi1] 舰只 Kulturausgaben (S) [wen2 hua4 kai1 zhi1] 文化开支 Kulturhauptstadt Europas (Geo) [ou1 zhou1 wen2 hua4 zhi1 du1] 欧洲文化之都 Kundensupport [zhi1 chi2 yong4 hu5] 支持用户 kündigen (V) [tong1 zhi1 jie3 gu4] 通知解雇 kündigen (V) [tong1 zhi1 jie3 jue2] 通知解决 kündigen (V) [tong1 zhi1 jie3 yue1] 通知解约 Kündigung (S) [jie3 jue2 tong1 zhi1] 解决通知 Kündigung (S) [jie3 yue1 tong1 zhi1] 解约通知 Kündigungsfrist (S) [jie3 yue1 tong1 zhi1 qi1 xian4] 解约通知期限 Kunstharz (S) [he2 cheng2 shu4 zhi1] 合成树脂 Kurvenhalter (S) [tu1 lun2 zhi1 zuo4] 凸轮支座 kurzum [yao4 zhi1] 要之 kurzumkurzum, mit einem Wort [zong3 zhi1] 总之 La Bayamesa [ba1 ya4 mo4 zhi1 ge1] 巴亚莫之歌 La forza del destino (Sprachw) [ming4 yun4 zhi1 li4] 命运之力 Ladeplatz (S) [chuan2 zhi1 zhuang1 huo4 chu4] 船只装货处 Lagerfett [zhou2 cheng2 zhi1] 轴承脂 Lagertechnik (S) [zhi1 cheng2 ji4 shu4] 支承技术 Lagerung (S) [cheng2 zuo4 zhi1] 承座支 Lai Chi Kok [li4 zhi1 jue2] 荔枝角 Lai Chi Kok (Geo) [li4 zhi1 jiao3] 荔枝角 Lanolin (S) [yang2 mao2 zhi1] 羊毛脂 Lap-Chee Tsui (Pers) [xu2 li4 zhi1] 徐立之 Lastzug (S) [yi1 zhi1 che1 dui4] 一支车队 Lateinamerika-Reise (S, Geo) [la1 ding1 mei3 zhou1 zhi1 lü3] 拉丁美洲之旅 Lebensabend (S) [chui2 mu4 zhi1 nian2] 垂暮之年 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Kunst) [yi1 sheng1 zhi1 zuo4] 一生之作 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Wirtsch) [yi1 sheng1 zhi1 ye4] 一生之业 Lecithin, Lezithin (Chem) [luan3 lin2 zhi1] 卵磷脂 Lehrbefähigung (S) [jiao4 shou4 zhi1 zi1 ge2] 教授之資格 leicht mit Fettaugen versetzt (S) [shao3 you3 zhi1 fang2] 少有脂肪 leicht von der Hand gehen [ju3 shou3 zhi1 lao2] 举手之劳 Leipogramm [bi4 hui4 mou3 zi4 zhi1 wen2] 避讳某字之文 Leistungsbilanz (S) [guo2 ji4 shou1 zhi1 zhong1 you3 xing2 he2 wu2 xing2] 国际收支中有形和无形 lenken (V)verfügen, disponieren (V) [zhi1 pei4] 支配 Leporellofalz (V) [zhi1 zi4 xing2 zhe2 ye4] 之字形折页 Les Fleurs du Mal, Die Früchte des Bösen (Werk) [e4 zhi1 hua1] 恶之花 Lesespeicher, Nur-Lese-Speicher, ROM, Festspeicher, Festwertspeicher (S) [zhi1 du2 cun2 chu3 qi4] 只读存储器 letztlich nicht wissen (V) [shu1 bu4 zhi1] 殊不知 Liberation Tigers of Tamil Eelam [tai4 mi3 er3 yi1 la1 mu3 meng3 hu3 jie3 fang4 zu3 zhi1] 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 Lichtblick (S) [xi1 wang4 zhi1 guang1] 希望之光 Lichter der Großstadt (Geo) [cheng2 shi4 zhi1 guang1] 城市之光 Liebe zum Vaterland (S) [ai4 guo2 zhi1 xin1] 爱国之心 Liechtenstein (amtl. Fürstentum Liechtenstein) (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 si1 deng1] 列支敦斯登 Liechtenstein (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1] 列支敦士登 Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 shi4 jian4] 列支敦士登事件 Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 tao2 shui4 shi4 jian4] 列支敦士登逃税事件 Liechtensteinklamm [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 xia2 gu3] 列支敦士登峡谷 Lied von Eis und Feuer (S) [bing1 yu3 huo3 zhi1 ge1] 冰与火之歌 Limonensaft (S, Ess)Limonensauce, Limonensoße (S, Ess) [ning2 meng2 zhi1] 柠檬汁 linksliberal (Adj) [zuo3 yi4 jie3 fang4 zu3 zhi1] 左翼解放组织 Lipid (S, Chem) [zhi1 lei4] 脂类 Lipom, Fettgeschwulst (gutartigen Tumor der Fettgewebszellen) (S, Med) [zhi1 fang2 liu2] 脂肪瘤 lipophil (Adj) [qin1 zhi1] 亲脂 Lipopolysaccharid [zhi1 duo1 tang2] 脂多糖 Lipoprotein (S, Chem) [zhi1 dan4 bai2] 脂蛋白 Liposom [zhi1 zhi4 ti3] 脂质体 Litschi [li4 zhi1 shu4] 荔枝树 Litschi, Litchi (S, Ess)Litschibaum , Litchibaum (lat: Litchi chinensis) (S, Bio) [li4 zhi1] 荔枝 Logistik (S, Wirtsch) [hou4 qin2 zhi1 yuan2 xi4 tong3] 后勤支援系统 Logistik, Materiallogistik (S) [hou4 qin2 zhi1 yuan2] 后勤支援 Lord of War – Händler des Todes [jun1 huo3 zhi1 wang2] 军火之王 Love Boat [ai4 zhi1 chuan2] 爱之船 Low Density Lipoprotein (LDL) (S, Med) [di1 mi4 du4 zhi1 dan4 bai2] 低密度脂蛋白 Lufteinschlüsse (Hohlkopie) [yin4 ban3 he2 ruan3 pian4 zhi1 jian1 jia1 za2 qi4 dian4] 印版和软片之间夹杂气垫 Luna Sea (Mus) [yue4 zhi1 hai3] 月之海 Lunazhi (Eig, Fam) [lu3 na4 zhi1] 鲁纳只 Mafia (S, Org) [hei1 she4 hui4 zu3 zhi1] 黑社会组织 mager (Adj) [di1 zhi1] 低脂 Magermilch (S) [tuo1 zhi1 nai3] 脱脂奶 Malheur, Missgeschick (S) [bu4 xing4 zhi1 shi4] 不幸之事 Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch) [tong1 guo4 dian4 zi3 guo4 cheng2 kong4 zhi4 zhi1 chi2 guan3 li3] 通过电子过程控制支持管理 Mangel (Wirtsch) [bu4 dang4 zhi1 chu4] 不当之处 Mangosaft (S, Ess) [mang2 guo3 zhi1] 芒果汁 Maniküre (S) [zhi1 jia5 xiu1 shi4 shi1] 指甲修饰师 männlicher Geist (Adj) [yang2 gang1 zhi1 qi4] 阳刚之气 MapleStory [feng1 zhi1 gu3] 枫之谷 Märchenkönig (S) [tong2 hua4 zhi1 wang2] 童话之王 Margin Call (S)Nachschussforderung (S) [bu3 chong1 bao3 zheng4 jin1 tong1 zhi1] 补充保证金通知 Marinade (S) [lu3 zhi1] 卤汁 Marinade (S) [yan1 pao4 zhi1] 腌泡汁 Marineschiff (S) [hai3 shang4 chuan2 zhi1] 海上船只 Marke (S) [zhi1 ming2 pin3 pai2] 知名品牌 marktbeherrschend [ju4 you3 shi4 chang3 zhi1 pei4 di4 wei4 de5] 具有市场支配地位的 Marunouchi (S) [wan2 zhi1 nei4] 丸之内 Marunouchi-Linie (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 wan2 zhi1 nei4 xian4] 东京地下铁丸之内线 Maschenbindung (Textil) (S) [zhen1 zhi1 zu3 zhi1] 针织组织 maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) [ben3 xie2 ding4 zi4 zui4 hou4 yi1 fen4 zhao4 hui4 shou1 dao4 zhi1 ri4 qi3 sheng1 xiao4] 本协定自最后一份照会收到之日起生效 Massage (S) [zhe2 zhi1] 折枝 Massenorganisation (S, Org) [qun2 zhong4 zu3 zhi1] 群众组织 medizinische Kenntnisse (S) [yi1 xue2 zhi1 shi4] 医学知识 Menschenkenntnis (S) [zhi1 ren2 zhi1 ming2] 知人之明 Menschenrechtsorganisation (S) [ren2 quan2 zu3 zhi1] 人权组织 Mentor (S) [jing1 shen2 zhi1 zhu4] 精神支柱 Meristem (Bio) [fen1 sheng1 zu3 zhi1] 分生组织 Merkblatt, Hinweise zu... (S) [xu1 zhi1] 须知 Metakognition (S, Psych) [hou4 she4 ren4 zhi1] 后设认知 Metallographie (S) [jin1 shu3 zu3 zhi1 xue2] 金属组织学 Michail Frunse (Eig, Pers, 1885 - 1925) [mi3 ha1 yi1 er3 fu2 long2 zhi1] 米哈伊尔伏龙芝 Michelin (Wirtsch) [mi3 zhi1 lian2] 米芝莲 Milch; Latex (Adj) [ru3 zhi1] 乳汁 Milchfett (S)Rahm, Sahne, Butterfett (Ess) [ru3 zhi1] 乳脂 Militärakademie „M.W. Frunse“ (Mil)Militärakademien der Sowjetunion (Mil)Militärakademien der UdSSR (Mil) [fu2 long2 zhi1 jun1 shi4 xue2 yuan4] 伏龙芝军事学院 militärische Angelegenheiten (S, Mil) [jun1 lü3 zhi1 shi4] 军旅之事 Miliz (S) [min2 bing1 zu3 zhi1] 民兵组织 millimetergenau (Phys) [qian1 fen1 zhi1 yi1 hao2 mi3 de5 fan4 wei2 nei4] 千分之一毫米的范围内 millionst [bai3 wan4 fen1 zhi1 yi1] 百万分之一 minutenlang (Adj) [shu4 fen1 zhong1 zhi1 jiu3 de5] 数分钟之久的 missachten, überhaupt nicht berücksichtigen [zhi4 zhi1 du4 wai4] 置之度外 Mistelzweig (S) [qi2 zhi1 tiao2] 其枝条 mit anderen Worten, anders gesagt (V) [huan4 yan2 zhi1] 换言之 mit einem Wort [zong3 yan2 zhi1] 总言之 mit fremden Federn schmücken [lüe4 ren2 zhi1 mei3] 掠人之美 mit Gleichmut ertragen [tai4 ran2 chu3 zhi1] 泰然处之 mit, im Zusammenhang mit, verbunden mit [sui2 zhi1] 随之 Mitteilung über die Regelung der arbeitsfreien Zeit (V) [fang4 jia4 tong1 zhi1] 放假通知 mittelgroße Garnelen in Tomatensoße (S, Ess) [qie2 zhi1 zhong1 xia1] 茄汁中虾 Mittelmäßigkeit (S) [ping2 yong1 zhi1 cai2] 平庸之才 mitten unter, zwischen (V) [zhi1 zhong1] 之中 Mitternachtskinder (Werk) [wu3 ye4 zhi1 zi3] 午夜之子 Mizhi (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [mi3 zhi1] 米脂 Mob, zusammengerotteter Pöbelhaufen (S, Sprichw) [wu1 he2 zhi1 zhong4] 乌合之众 monatelang (Adj) [shu4 yue4 zhi1 jiu3] 数月之久 monoman, an einer Monomanie leiden (V) [chen2 ni4 yu2 zi4 ji3 de5 xiang3 xiang4 zhi1 zhong1] 沉溺於自己的想像之中 Montageständer (S) [zhuang1 pei4 zhi1 jia4] 装配支架 MOS2-Fett, Molybdändisulfid-Fett (S, Chem) [er4 liu2 hua4 mu4 you2 zhi1] 二硫化钼油脂 Most (S, Ess)Traubensaft (S, Ess) [pu2 tao2 zhi1] 葡萄汁 Möwe (S) [yi4 shou4 pian4 zhi1 ren2] 易受骗之人 Mühsal gerne ertragen [gan1 zhi1 ru2 yi2] 甘之如饴 mühsam erarbeitet, hart erkämpft, teuer erkauft [lai2 zhi1 bu4 yi4] 来之不易 Multimediakenntnisse (S, Kunst) [duo1 mei2 ti3 ying4 yong4 zhi1 shi4] 多媒体应用知识 Mustergetriebe (Textil) (S) [zhi1 hua1 chuan2 dong4 ji1 gou4] 织花传动机构 My Blueberry Nights [lan2 mei2 zhi1 ye4] 蓝莓之夜 Mykoplasmen (Bio) [zhi1 yuan2 ti3] 支原体 nach Ablauf von 15 Jahren (Adj) [li4 jing1 1 5 nian2 de5 yun4 zhuan3 zhi1 hou4] 历经15年的运转之后 nach der Investition [tou2 zi1 zhi1 hou4] 投资之后 nach wie vor darauf aus sein (Adj) [wang4 wo3 zhi1 xin1 bu4 si3] 忘我之心不死 nach Wissen suchen (V) [qiu2 zhi1] 求知 nachlässig [da4 er2 hua4 zhi1] 大而化之 Nachlese (S) [dian3 di1 zhi1 shi5] 点滴知识 Nachlese (S) [ling2 xing1 zhi1 shi5] 零星知识 Nachwuchs (S) [hou4 qi3 zhi1 xiu4] 后起之秀 Nagellackentferner (S) [zhi1 jia5 you2 qu4 chu4 shui3] 指甲油去处水 Näher (S)Stricker (S)Strickerin (S) [bian1 zhi1 zhe3] 编织者 Nahost-Reise (S) [zhong1 dong1 zhi1 lü3] 中东之旅 Nahostreise (S) [zhong1 dong1 zhi1 xing2] 中东之行 Nahverkehr, Regionalverkehr (S) [cheng2 shi4 yu3 jiao1 qu1 zhi1 jian1 de5 jiao1 tong1] 城市与郊区之间的交通 National Underwater and Marine Agency [guo2 jia1 shui3 xia4 yu3 hai3 yang2 zu3 zhi1] 国家水下与海洋组织 Nationalhymne der Republik Irland (S) [zhan4 shi4 zhi1 ge1] 战士之歌 NATO (engl: North Atlantic Treaty Organization) (Eig, Org)Nordatlantikpakt-Organisation (Eig, Org) [bei3 da4 xi1 yang2 gong1 yue1 zu3 zhi1] 北大西洋公约组织 naturwissenschaftliche Kenntnisse (S) [zi4 ran2 ke1 xue2 zhi1 shi4] 自然科学知识 Nausicaä aus dem Tal der Winde (S) [feng1 zhi1 gu3] 风之谷 Nebenstelle (S)Zweigniederlassung (S)Zweigstelle (S) [fen1 zhi1 ji1 gou4] 分支机构 Nebenstraße (S) [zhi1 jie1] 支街 Nervengewebe (Org) [shen2 jing1 zu3 zhi1] 神经组织 neue Heimat (S)neues Zuhause (S)Ort oder Stelle, wo man etwas aufbauen möchte (S)festen Boden unter den Füßen zu bekommen (V) [li4 zu2 zhi1 di4] 立足之地 Neujahrsnacht (S) [xin1 nian2 zhi1 ye4] 新年之夜 Neujahrsnacht (S) [yuan2 dan4 zhi1 ye4] 元旦之夜 neunzig [bai3 fen1 zhi1 jiu3 shi2 jiu3] 百分之九十九 Neuordnung (S)rearrange (V)reorganisieren (V)restructure (V) [chong2 xin1 zu3 zhi1] 重新组织 Nevi'im [xian1 zhi1 shu1] 先知书 Nibelungenlied [ni2 bo2 long2 gen1 zhi1 ge1] 尼伯龙根之歌 nicht abgestützt, freistehend (Adj) [bu4 da3 zhi1 tui3] 不打支腿 nicht bewusst [bu4 zhi1 jue2] 不知觉 nicht mit der Sprache herauswollen [zhi1 zhi1 wu2 wu2] 支支吾吾 nicht unterstützt [wu2 zhi1 chi2] 无支持 nicht vertreiben können (V) [hui1 zhi1 bu4 qu4] 挥之不去 Nichtbezahlung (S) [wei4 zhi1 fu4] 未支付 Nichtregierungsorganisation (S) [fei1 zheng4 fu3 zu3 zhi1] 非政府组织 Nichtregierungsorganisation, nichtoffizielle (nichtstaatliche) Organisation. NRO, NGO (S) [min2 jian1 zu3 zhi1] 民间组织 nichts ahnend, unwissendUnwissenheit (S) [bu4 zhi1] 不知 noch grün hinter den Ohren sein (Adj)jung und unerfahren sein (Adj)noch nass hinter den Ohren sein (Adj) [nian2 you4 wu2 zhi1] 年幼无知 Non-Profit-Organisation [fei1 ying2 li4 de5 zu3 zhi1] 非盈利的组织 Nora oder Ein Puppenheim (Werk) [wan2 ou3 zhi1 jia1] 玩偶之家 Nuntiatur (S, Pol) [luo2 ma3 jiao4 ting2 shi3 jie2 zhi1 zhi2] 罗马教廷使节之职 nur für...verwendbar (Adj) [zhi1 ke3 yong4] 只可用 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] 路遥知马力日久见人心 nur oberflächliche Kenntnisse besitzen (V) [lüe4 zhi1 pi2 mao2] 略知皮毛 nur wenig von einer Sache wissen [lüe4 zhi1 yi1 er4] 略知一二 nur-lesen, read-only (Adj) [zhi1 du2] 只读 nutzlose Kunst, brotlose Künste; Hervorragende Fähigkeit besitzen, die aber unnütz ist (S, Sprichw) [tu2 long2 zhi1 ji4] 屠龙之技 Nyingchi [lin2 zhi1 di4 qu1] 林芝地区 Nylon(gewebe) (S) [ni2 long2 zhi1 wu4] 尼龙织物 O'Hare International Airport [zhi1 jia1 ge1 ao4 hei1 er3 guo2 ji4 ji1 chang3] 芝加哥奥黑尔国际机场 Obdach (S) [rong2 shen1 zhi1 chu4] 容身之处 Obere Extremität [shang4 zhi1] 上肢 Objektivträger (S) [jing4 tou2 zhi1 jia4] 镜头支架 obszön (Adj)ungeniert (Adj)unverfroren (Adj) [bu4 zhi1 xiu1 chi3] 不知羞耻 Ochsengalle (S) [niu2 dan3 zhi1] 牛胆汁 Oda Katsunaga (Eig, Pers, - 1582) [zhi1 tian2 sheng4 chang2] 织田胜长 Oda Nagamasu (Eig, Pers, 1547 - 1622) [zhi1 tian2 chang2 yi4] 织田长益 Oda Nobuhide (Eig, Pers, 1510 - 1551) [zhi1 tian2 xin4 xiu4] 织田信秀 Oda Nobukatsu (Eig, Pers, 1558 - 1630) [zhi1 tian2 xin4 xiong2] 织田信雄 Oda Nobunaga (Eig, Pers, 1534 - 1582) [zhi1 tian2 xin4 chang2] 织田信长 Oda Nobutada (Eig, Pers, 1557 - 1582) [zhi1 tian2 xin4 zhong1] 织田信忠 Oda Nobutaka (Eig, Pers, 1558 - 1583) [zhi1 tian2 xin4 xiao4] 织田信孝 Oda Nobuyuki (Eig, Pers, 1536 - 1557) [zhi1 tian2 xin4 xing2] 织田信行 OECD [jing1 ji4 he2 zuo4 ji4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作暨发展组织 OECD-Studie (V) [jing1 he2 zu3 zhi1 tiao2 yan2] 经合组织调研 Öffentliches Management und soziale Organisation ( Statistik) (S) [gong1 gong4 guan3 li3 he2 she4 hui4 zu3 zhi1] 公共管理和社会组织 Office International de la Vigne et du Vin (Org) [guo2 ji4 pu2 tao2 pu2 tao2 jiu3 zu3 zhi1] 国际葡萄葡萄酒组织 Oichi (Eig, Pers, 1547 - 1583) [zhi1 tian2 shi4] 织田市 Okkult (S) [ling2 yi4 zhi1 shi4] 灵异之事 Ōnin-Krieg (Gesch) [ying4 ren2 zhi1 luan4] 应仁之乱 OPEC [shi2 you2 shu1 chu1 guo2 jia1 zu3 zhi1] 石油输出国家组织 OPEC [shi2 you2 shu1 chu1 guo2 zu3 zhi1] 石油输出国组织 Operation Desert Fox [sha1 mo4 zhi1 hu2 xing2 dong4] 沙漠之狐行动 Orangensaft (S) [ju2 zhi1] 桔汁 Orangensaft (S) [ju2 zi5 zhi1] 桔子汁 Orangensaft (S) [ju2 zi5 zhi1] 橘子汁 Orangensaft (S) [liu3 cheng2 zhi1] 柳橙汁 Orangensaft (S, Ess) [cheng2 zhi1] 橙汁 Orangensaft (S, Ess) [ju2 zhi1] 橘汁 Organigramm, Organisationsschaubild (S) [zu3 zhi1 tu2] 组织图 Organisation (S)Umweltschutz (S)Umweltschutzorganisation (S) [huan2 bao3 zu3 zhi1] 环保组织 Organisation (S, Org) [she4 hui4 zu3 zhi1] 社会组织 Organisation Amerikanischer Staaten [mei3 zhou1 guo2 jia1 zu3 zhi1] 美洲国家组织 Organisation der Islamischen Konferenz (S) [yi1 si1 lan2 hui4 yi4 zu3 zhi1] 伊斯兰会议组织 Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker (Org)UNPO (Geo) [fei1 lian2 he2 guo2 hui4 yuan2 guo2 jia1 ji2 min2 zu2 zu3 zhi1] 非联合国会员国家及民族组织 Organisation des Gesundheitswesens (S, Org) [wei4 sheng1 ye4 zu3 zhi1 ji1 gou4] 卫生业组织机构 Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Pol)Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Org) [ji2 ti3 an1 quan2 tiao2 yue1 zu3 zhi1] 集体安全条约组织 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Pol) [jing1 ji4 he2 zuo4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作发展组织 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 yu3 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作与发展组织 Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org) [ou1 zhou1 an1 quan2 ji2 he2 zuo4 zu3 zhi1] 欧洲安全及合作组织 Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (engl. Economic Cooperation Organization, ECO) (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 经济合作组织 Organisation Internationale de Radiodiffusion et de Télévision (Gesch) [guo2 ji4 guang3 bo1 yu3 dian4 shi4 zu3 zhi1] 国际广播与电视组织 Organisationsausschuss (S) [zu3 zhi1 wei3 yuan2 hui4] 组织委员会 Organisationsdiagramm (S) [zu3 zhi1 xi4 tong3 tu2] 组织系统图 Organisationskultur (Org) [zu3 zhi1 wen2 hua4] 组织文化 Organisationsschaubild (S) [zu3 zhi1 jie2 gou4 tu2] 组织结构图 organisatorisch (Adj) [shu3 yu2 zu3 zhi1] 属于组织 organisatorisch (Adj) [tong1 guo4 zu3 zhi1] 通过组织 organisieren, bilden; Organisation, Gefüge, System (Org) [zu3 zhi1] 组织 organisierte Kriminalität [zu3 zhi1 fan4 zui4] 组织犯罪 Orientteppich (S) [shou3 zhi1 di4 tan3] 手织地毯 Osternacht (S) [fu4 huo2 jie2 zhi1 ye4] 复活节之夜 Ostgermanische Sprachen (Sprachw) [dong1 ri4 er3 man4 yu3 zhi1] 东日耳曼语支 OSZE, Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org) [ou1 zhou1 an1 quan2 yu3 he2 zuo4 zu3 zhi1] 欧洲安全与合作组织 Palästinenserorganisationen (Org) [ba1 le4 si1 tan3 zu3 zhi1] 巴勒斯坦组织 Palmenzweig (S) [gan3 lan3 zhi1] 橄榄枝 Palmitinsäure (S, Chem) [ruan3 zhi1 suan1] 软脂酸 Palmwein (S) [zong1 lü2 zhi1] 棕榈汁 Palmzweige [zong1 lü2 zhi1] 棕榈枝 Panzhihua (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [pan1 zhi1 hua1 shi4] 攀枝花市 Panzhihua (Stadt) (Eig, Geo) [pan1 zhi1 hua1] 攀枝花 parasubiculum (S) [bang4 hai2 ma3 zhi1 jiao3] 傍海馬支脚 Parenchym (Bio) [bo2 bi4 zu3 zhi1] 薄壁组织 Parteigruppe, Grundorganisation [zhi1 bu4] 支部 Partisanen-Prohibition (S, Pol) [dang3 gu4 zhi1 huo4] 党锢之祸 PC-Kenntnisse (S) [ji4 suan4 ji1 zhi1 shi4] 计算机知识 PE Beutel (S) [ju4 yi3 xi1 bian1 zhi1 dai4] 聚乙烯编织袋 Pekinger Frühling [bei3 jing1 zhi1 chun1] 北京之春 Penne (S) [lian2 jian4 zhi1 lü3 guan3] 廉贱之旅馆 People for the Ethical Treatment of Animals (Org) [shan4 dai4 dong4 wu4 zu3 zhi1] 善待动物组织 Perle des Ostens (Eig, Geo) [dong1 fang1 zhi1 zhu1] 东方之珠 Personalkosten (S) [xin1 shui3 zhi1 chu1] 薪水支出 Perspektive (S)Voraussicht (S) [xian1 jian4 zhi1 ming2] 先见之明 perzeptiv (Adj) [you3 zhi1 jue2] 有知觉 Pessimist (S)Schwarzseher (S) [you1 shi2 zhi1 shi4] 忧时之士 Phantomschmerz [huan4 zhi1] 幻肢 Phospholipid (S) [lin2 zhi1] 磷脂 piepsen (V) [zhi1 sheng1] 吱声 piqué (Textil) [dian3 wen2 zu3 zhi1] 点纹组织 PLO [ba1 le4 si1 tan3 jie3 fang4 zu3 zhi1] 巴勒斯坦解放组织 Plötzlichkeit (S) [yi4 wai4 zhi1 shi4] 意外之事 PMBOK [xiang4 mu4 guan3 li3 zhi1 shi5 ti3 xi4] 项目管理知识体系 Pockeneiter (S, Ess) [dou4 zhi1] 痘汁 Polykarbonat (S) [ju4 tan4 suan1 zhi1] 聚碳酸脂 Polyurethan (S)PUR (S) [ju4 an4 zhi1] 聚胺脂 prächtig [tang2 er2 huang2 zhi1] 堂而皇之 prächtige und uppige Blüten der Pfirsiche (Adj) [tao2 zhi1 yao1 yao1] 桃之夭夭 Präfektur Aichi (Japan) (Eig, Geo) [ai4 zhi1 xian4] 爱知县 Präfektur Kōchi (Japan) (Eig, Geo) [gao1 zhi1 xian4] 高知县 Prager Frühling (S, Gesch) [bu4 la1 ge2 zhi1 chun1] 布拉格之春 Präkognition (S)etw. vorhersagen, prophezeien (V) [yu4 zhi1] 预知 presubiculum (S) [qian2 hai2 ma3 zhi1 jiao3] 前海馬支脚 Pretty Cure [guang1 zhi1 mei3 shao4 nü3] 光之美少女 Programmable Read Only Memory (PROM), programmierbarer Nur-Lese-Speicher (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 xu4 de5 zhi1 du2 cun2 chu3 qi4] 可编程序的只读存储器 Projektorganisation (S, Wirtsch) [xiang4 mu4 zu3 zhi1] 项目组织 Prominente, bekannte Persönlichkeiten [zhi1 ming2 ren2 shi4] 知名人士 Prophet (S) [xian1 zhi1] 先知 Prothese (S) [jia3 zhi1] 假肢 Prozent (S) [bai3 fen1 zhi1] 百分之 Publizität (S) [wei2 ren2 zhi1 xiao3] 为人知晓 Publizität, Bekanntheitsgrad, Bekanntheitsgrad, Volkstümlichkeit (S) [zhi1 ming2 du4] 知名度 Puppe (S) [hua1 zhi1 zhao1 zhan3 de5 nü3 ren2] 花枝招展的女人 Qaidat al-Dschihad fi Bilad ar-Rafidain (Org) [yi1 la1 ke4 ji1 di4 zu3 zhi1] 伊拉克基地组织 Quake [lei2 shen2 zhi1 chui2] 雷神之锤 Quake-Engine [lei2 shen2 zhi1 chui2 yin3 qing2] 雷神之锤引擎 qualifiziert (Adj) [you3 zhuan1 ye4 zhi1 shi5] 有专业知识 Radikal Nr. 65 = Zweig, stützen, aufrichten, Abzweigung (S)Zähleinheitswort für länglichen, stockartigen Gegenstand (z.B. Stift, Pinsel, Essstäbchen) (Zähl) [zhi1] 支 Raffinement (S) [jing1 diao1 xi4 zhuo2 zhi1 yi4] 精雕细琢之艺 Randgebiet (S) [meng2 long2 zhi1 jing4] 朦胧之境 Ranke (S) [juan3 xu1 zhuang4 zhi1 wu4] 卷须状之物 Ratenkredit (S) [fen1 qi1 fu4 kuan3 de5 zhi1 fu4] 分期付款的支付 Ratenzahlung (S) [fen1 qi1 zhi1 fu4] 分期支付 Ratte (S) [bei1 jian4 zhi1 ren2] 卑贱之人 Rechtsbehelfsbelehrung (S, Rechtsw) [fa3 lü4 bu3 jiu4 fang1 fa3 de5 gao4 zhi1] 法律补救方法的告知 Rechtsform oder Organisation (S) [zu3 zhi1 xing2 shi4] 组织形式 Rechtsmittelbelehrung, Rechtsbehelfsbelehrung [fa3 lü4 jiu4 ji4 zhi1 gao4 zhi1] 法律救济之告知 Rechtsschutzgarantie (V) [fa3 lü4 bao3 hu4 zhi1 bao3 zhang4] 法律保护之保障 Refugium (S) [cang2 shen1 zhi1 de5] 藏身之地 regieren (V) [qi3 zhi1 pei4 zuo4 yong4] 起支配作用 Regionalorganisation [di4 yu4 xing4 zu3 zhi1] 地域性组织 Reichskristallnacht, Reichspogromnacht, (Novemberpogrome 1938) (Eig, Gesch) [shui3 jing1 zhi1 ye4] 水晶之夜 Reisescheck (S) [lü3 xing2 zhi1 piao4] 旅行支票 reizlos [bu4 zhi1 li3] 不知礼 Reklamations- und Fehlerdatenbank (S) [chan3 pin3 bu4 he2 ge2 tong1 zhi1 shu1 he2 wu4 cha1 shu4 ju4 ku4] 产品不合格通知书和误差数据库 Rentenkasse (S, Org) [tui4 xiu1 jin1 zhi1 fu4 ji1 gou4] 退休金支付机构 Rhinacanthus nasutus [ling2 zhi1 cao3] 灵芝草 Ri Zhi Lu (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu) [ri4 zhi1 lu4] 日知錄 Ritenstreit (Gesch) [zhong1 guo2 li3 yi2 zhi1 zheng1] 中国礼仪之争 Riverdance – The Show [da4 he2 zhi1 wu3] 大河之舞 Röhm-Putsch (S, Gesch) [zhang3 dao1 zhi1 ye4] 长刀之夜 Rolandslied (Lit)Rolandslied (Werk) [luo2 lan2 zhi1 ge1] 罗兰之歌 Romantische Straße [lang4 man4 zhi1 lu4] 浪漫之路 Rosshaar (S) [ma3 mao2 zhi1 pin3] 马毛织品 Rouge (S) [yan1 zhi1] 胭脂 Rüstungsausgaben (S, Mil) [jun1 fei4 zhi1 chu1] 军费支出 Sachinvestition (S) [ji1 jian4 kai1 zhi1] 基建开支 Sachinvestition (S) [tou2 zi1 zhi1 chu1] 投资支出 Sachinvestition (S) [zi1 ben3 xing4 zhi1 chu1] 资本性支出 Saft (S) [zhi1 shui3] 汁水 Saft (S) [zhi1 ye4] 汁液 Saft (S, Ess) [zhi1] 汁 Saft, Obstsaft (S) [guo3 zhi1] 果汁 saftig [fu4 han2 zhi1 ye4] 富含汁液 saftig (Adj) [duo1 zhi1] 多汁 saftiges Fleisch aus dem Nacken (S, Fam) [duo1 zhi1 de5 niu2 bo2 rou4] 多汁的牛脖肉 Saftpresse, Obstpresse (S) [zha4 zhi1 ji1] 榨汁机 salbungsvoll [han2 you2 zhi1] 含油脂 Salmlerartige, Salmerfische, Salmler (Ordnung der Knochenfische) (S, Bio) [zhi1 li3 ya4 mu4] 脂鲤亚目 Sanada Nobuyuki (Eig, Pers, 1566 - 1658) [zhen1 tian2 xin4 zhi1] 真田信之 Sanchih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 zhi1 xiang1] 三芝乡 Satyr (S) [hao4 se4 zhi1 tu2] 好色之徒 Sauce Bearnaise (S) [ji1 dan4 huang2 you2 diao4 wei4 zhi1] 鸡蛋黄油调味汁 Sauce mit Stärke (S)Soße mit Stärke (S) [dian4 fen3 zhi1] 淀粉汁 Saucenlöffel (S) [jiao1 zhi1 shao2] 浇汁勺 Saukerl (S) [ren2 mian4 shou4 xin1 zhi1 ren2] 人面兽心之人 Schadensanzeige, Schadensmitteilung (S) [sun3 shi1 tong1 zhi1 shu1] 损失通知书 schamlos [tian2 bu4 zhi1 chi3] 恬不知耻 schamlos, keine Scham kennen (Adj) [bu4 zhi1 chi3] 不知耻 Scheck (S) [zhi1 piao4] 支票 Scheckbuch (S) [zhi1 piao4 bu4] 支票簿 Scheckdruckmaschine (S) [zhi1 piao4 yin4 shua4 ji1] 支票印刷机 Scheckvordruck (S) [zhi1 piao4 biao3 ge2] 支票表格 Schiff in Seenot [yu4 xian3 chuan2 zhi1] 遇险船只 Schlacht am Rich Mountain [li3 qi2 shan1 zhi1 yi4] 里奇山之役 Schlacht von Changping [chang2 ping2 zhi1 zhan4] 长平之战 Schlacht von Gallipoli [jia1 li3 bo1 li4 zhi1 zhan4] 加里波利之战 Schlacht von Gettysburg (Gesch) [gai4 ci2 bao3 zhi1 yi4] 盖茨堡之役 Schlacht von Gettysburg (Gesch) [gai4 zi1 bao3 zhi1 yi4] 盖兹堡之役 Schlacht von Guandu [guan1 du4 zhi1 zhan4] 官渡之战 Schlacht von Guiling (Gesch) [gui4 ling2 zhi1 zhan4] 桂陵之战 Schlacht von Ichi-no-Tani (Gesch) [yi1 zhi1 gu3 zhi1 zhan4] 一之谷之战 Schlacht von Mogadischu [mo2 jia1 di2 xiu1 zhi1 zhan4] 摩加迪休之战 Schlacht von Nagashino (Gesch) [chang2 xiao3 zhi1 zhan4] 长篠之战 Schlacht von Philippi, Virginia [fei2 li4 bi3 zhi1 yi4] 腓立比之役 Schlacht von Sekigahara (Gesch) [guan1 yuan2 zhi1 yi4] 关原之役 Schlacht von Sekigahara (Gesch) [guan1 yuan2 zhi1 zhan4] 关原之战 Schlacht von South Mountain (1862, West Virginia, USA) (Eig, Gesch) [nan2 shan1 zhi1 yi4] 南山之役 Schlacht von Xiaoting [yi2 ling2 zhi1 zhan4] 夷陵之战 Schlacht von Yashima (Gesch) [wu1 dao3 zhi1 zhan4] 屋岛之战 Schläfe (S) [shen2 suo3 zai4 zhi1 de5] 神所在之地 Schlager, Schnulze, kitschig-sentimentales Lied (S, Mus) [mi3 mi3 zhi1 yin1] 靡靡之音 schlapp, kraftlos an allen vier Gliedmaßen (Adj) [si4 zhi1 wu2 li4] 四肢无力 Schmiere, Schmierfett (S) [run4 hua2 zhi1] 润滑脂 Schmierigkeit (S) [duo1 zhi1] 多脂 schriftliche Mitteilung (S, Wirtsch) [shu1 mian4 tong1 zhi1] 书面通知 Schufterei (S) [jie1 zhi1] 接枝 Schulgelehrsamkeit (S) [shu1 ben3 zhi1 shi4] 书本知识 Schuljahrsanfang, Anfangs des Schuljahres (S)Semesteranfang, Anfangs-Semester (S) [xue2 qi1 zhi1 chu1] 学期之初 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 yin4 ban3 gun3 tong3 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 heng2 liang2 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和横梁之间的保护装置 schwach [ti3 li4 bu4 zhi1] 体力不支 schwarzer Sesam [hei1 zhi1 ma5] 黑芝麻 Sebacinsäure, Decandisäure (S, Chem) [pi2 zhi1 suan1] 皮脂酸 sechzehnt (Adj) [shi2 liu4 fen4 zhi1 yi1] 十六分之一 Seeschlacht von Dan-no-ura (Gesch)Seeschlacht von Dan-no-ura (Gesch) [tan2 zhi1 pu3 zhi1 zhan4] 坛之浦之战 Seiden- und Wollgewebe (S) [si1 mao2 zhi1 wu4] 丝毛织物 Seidenstraße (Gesch) [si1 chou2 zhi1 lu4] 丝绸之路 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist') (Sprichw) [hou2 zi5 bu4 zhi1 pi4 gu3 hong2] 猴子不知屁股红 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] 马不知脸长 Sekretär einer Parteizelle (oder Jugendorganisation) (S) [zhi1 shu1] 支书 selbst verfügen (V) [zi4 zhu3 zhi1 pei4] 自主支配 Selbsteinschätzung (S)Selbsterkenntnis (S) [zi4 zhi1 zhi1 ming2] 自知之明 Selbsterkenntnis (S) [zi4 wo3 ren4 zhi1] 自我认知 selbsttragend (Adj) [zi4 ji3 zhi1 chi2] 自己支持 Sendero Luminoso ('Leuchtender Pfad') (Eig, Phys) [guang1 ming2 zhi1 lu4] 光明之路 Sensation (S) [zhi1 jue2 zuo4 yong4] 知觉作用 Sesam (lat: Sesamum indicum) (Eig, Bio) [zhi1 ma5] 芝麻 Sesam (S) [zhi1 ma2] 芝蔴 Sesam-Rindfleisch (S) [zhi1 ma2 niu2 rou4] 芝麻牛肉 Sesamhuhn (S, Ess) [zhi1 ma2 ji1] 芝麻鸡 Sesamöl (S, Ess) [zhi1 ma2 you2] 芝蔴油 Sesamöl (S, Ess) [zhi1 ma5 you2] 芝麻油 Sesamsaat (S) [bai2 zhi1 ma5] 白芝麻 Sesamsoße (evtl. mit Erdnüssen, zum Dippen) (S, Ess) [zhi1 ma5 jiang4] 芝麻酱 Sesamstraße [zhi1 ma5 jie1] 芝麻街 Shanghai Cooperation Organization (S) [shang4 hai3 he2 zuo4 zu3 zhi1] 上海合作组织 Shi Zhi (Eig, Pers, - 351) [shi2 zhi1] 石祗 Shimabara-Aufstand (S, Gesch) [dao3 yuan2 zhi1 luan4] 岛原之乱 sich (ab)stützen (V) [zhi1 cheng5] 支撑 sich den Kopf zerbrechen (S) [jiao3 jin4 nao3 zhi1] 绞尽脑汁 sich fein anziehensich herausputzen [hua1 zhi1 zhao1 zhan3] 花枝招展 sich jmds.etw. würdig erweisen (V) [dang4 zhi1 wu2 kui4] 当之无愧 sich mit fremden Federn schmücken (Int) [lüe4 ren2 zhi1 mei3 yong4 bie2 ren2 de5 yu3 mao2 lai2 da3 ban4 zi4 ji3] 掠人之美用别人的羽毛来打扮自己 sich reißen umsich wie ein Schwarm Enten auf etwas stürzen [qu1 zhi1 ruo4 wu4] 趋之若鹜 sich taub stellen [mo4 ran2 zhi4 zhi1] 漠然置之 sich zuerst um die Welt sorgen und dann die Freuden der Welt genießen [xian1 tian1 xia4 zhi1 you1 er2 you1 hou4 tian1 xia4 zhi1 le4 er2 le4] 先天下之忧而忧后天下之乐而乐 sich zum Besseren bekehren (Sprichw) [mi2 tu2 zhi1 fan3] 迷途知返 Siebdruckgewebe (S) [si1 wang3 zhi1 wu4] 丝网织物 siebzehntem (Adj) [shi2 qi1 fen4 zhi1 yi1] 十七分之一 Silikon (S) [gui1 shu4 zhi1] 硅树脂 Silvesterabend (S) [chu2 xi4 zhi1 ye4] 除夕之夜 sinnlosempfindungslos (Adj) [wu2 zhi1 jue2] 无知觉 Skandinavische Sprachen [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4 yu3 zhi1] 斯堪的那维亚语支 Skonto (S) [ti2 qian2 zhi1 fu4 zhe2 kou4] 提前支付折扣 so gut wie unbekannt (V) [ji1 hu1 wan2 quan2 mei2 you3 ren2 zhi1 dao4] 几乎完全没有人知道 Sofortunterstützung (S) [jin3 ji2 zhi1 yuan2] 紧急支援 Sondergebiet Liuzhi (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [lu4 zhi1 te4 qu1] 六枝特区 Sonnenparadies (S) [xia4 ri4 xiu1 xian2 zhi1 chu4] 夏日休闲之处 Soßenpulver (Ess) [jiang4 zhi1 fen3] 醬汁粉 Southern All Stars [nan2 fang1 zhi1 xing1] 南方之星 soweit ich weiß (V)meines Wissens nach [ju4 wo3 suo3 zhi1] 据我所知 Sozialabgaben (S)Sozialausgaben [she4 hui4 fu2 li4 kai1 zhi1] 社会福利开支 soziale Unterstützung (S) [she4 hui4 zhi1 chi2] 社会支持 Speakers’ Corner [yan3 shuo1 zhe3 zhi1 jiao3] 演说者之角 Spezialfett (S) [te4 zhong3 you2 zhi1] 特种油脂 Spider-Man [zhi1 zhu1 ren2] 蜘蛛人 Spiderman (S) [zhi1 zhu1 xia2] 蜘蛛侠 Spinne (S) [zhi1] 蜘 Spinne (S, Bio) [zhi1 zhu1] 蜘蛛 Spinnennetz (S) [zhi1 zhu1 wang3] 蜘蛛网 Spinnfaden (S) [zhi1 zhu1 si1] 蜘蛛丝 Sport-Rubrik (S) [ti3 yu4 zhi1 chuang1] 体育之窗 Sportorganisation (S, Sport) [ti3 yu4 zu3 zhi1] 体育组织 Sprachkenntnisse (S) [wai4 yu3 zhi1 shi4] 外语知识 Spreizeinrichtung (S) [zhi1 cheng5 zhuang1 zhi4] 支撑装置 Sprung (S)Zweig (S)abästen (V)abspringen, springen, sich verästeln (V) [fen1 zhi1] 分枝 staatl. Behörde für Gewerblichen Rechtsschutz (Rechtsw) [guo2 jia1 zhi1 shi4 chan3 quan2 ju2] 国家知识产权局 staatliche Einnahmen und Ausgaben (S) [cai2 zheng4 shou1 zhi1] 财政收支 Staatsausgaben (S) [guo2 ku3 kai1 zhi1] 国库开支 Staatsquote (S, Wirtsch) [guo2 jia1 zhi1 chu1 bi3 lü4] 国家支出比率 Stamm und Zweig (60 Kombinationen im Chinesischen Kalender)Chinesisches Horoskop (S) [gan4 zhi1] 干支 Standmixer [guo3 zhi1 ji1] 果汁机 Star of Life (Med) [sheng1 ming4 zhi1 xing1] 生命之星 Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 ji4 lü3 xing2 zhi1 jin4 qu3 hao4] 星际旅行之进取号 Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 zhi1 qi3 ye4 hao4] 星舰奇航记之企业号 Star Trek: Voyager (Eig) [xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 zhi1 chong2 fan3 di4 qiu2] 星舰奇航记之重返地球 Star Trek: Voyager (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 ji4 lü3 xing2 zhi1 hang2 hai3 jia1 hao4] 星际旅行之航海家号 Stearinsäure (S, Chem) [ying4 zhi1 suan1] 硬脂酸 Stein der Weisen (Chem) [xian2 zhe3 zhi1 shi2] 贤者之石 Steuerbescheid (S) [zheng1 shui4 tong1 zhi1 shu1] 征税通知书 Stiefmütterchen (S) [zhi1 fen3 qi4 de5 nan2 zi3] 脂粉气的男子 Stirn [mei2 yu3 zhi1 jian1] 眉宇之间 stocken (V) [zhi1 wu2] 支吾 Stoffdruck (S) [fang3 zhi1 pin3 yin4 shua4] 纺织品印刷 Stoffdruck (V) [zhi1 wu4 yin4 shua4] 织物印刷 strecken (V) [shen1 zhan3 si4 zhi1] 伸展四肢 streng geheim [shen2 bu4 zhi1 gui3 bu4 jue2] 神不知鬼不觉 stricken (V)weben (V) [zhen1 zhi1] 针织 Strickmaschine (S) [zhen1 zhi1 ji1] 针织机 Strickmuster (S) [bian1 zhi1 hua1 yang4] 编织花样 Strickmuster (S) [bian1 zhi1 tu2 an4] 编织图案 Stricknadel (S) [zhi1 zhen1] 织针 Strickwaren (S) [bian1 zhi1 pin3] 编织品 Strickzeug (S) [zhi1 mao2 yi1] 织毛衣 Studienreise (S) [fang3 xue2 zhi1 lü3] 访学之旅 Stummel (S)Stumpf (S) [can2 zhi1] 残肢 stunden (V) [yan2 qi1 zhi1 fu4] 延期支付 Stütze, Pfeiler, Stützbalken (S) [zhi1 zhu4] 支柱 stutzen (V) [jian3 zhi1] 剪枝 Stützpfeiler, tragende Säule [zhi1 cheng5 zhu4] 支撑柱 Stützstange (S) [zhi1 cheng2 gan1] 支承杆 subiculum (S) [hai2 ma3 zhi1 jiao3] 海馬支脚 Südslawische Sprachen (Sprachw) [nan2 si1 la1 fu1 yu3 zhi1] 南斯拉夫语支 Südwestafrikanische Volksorganisation [xi1 nan2 fei1 zhou1 ren2 min2 zu3 zhi1] 西南非洲人民组织 Sultanin (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 zhi1 mu3] 回教君主之母 Summa (S)Summe (S) [zhi1 shi5 dai4 quan2] 知识大全 Süß-Sauer Soße (S, Ess) [tian2 suan1 zhi1] 甜酸汁 Syndikat (S) [xin1 wen2 lian2 he2 zu3 zhi1] 新闻联合组织 Syndikatsbildung (S) [qi3 ye4 lian2 he2 zu3 zhi1] 企业联合组织 systemisch (Adj) [shen1 ti3 zu3 zhi1] 身体组织 Taft (S) [bo1 wen2 zhou4 si1 zhi1 pin3] 波纹绉丝织品 tagelang (Adj) [yi1 ri4 zhi1 jiu3] 一日之久 Taira no Tomomori (Eig, Pers, 1152 - 1185) [ping2 zhi1 cheng2] 平知盛 Talg (Rinderfett) (S) [niu2 zhi1] 牛脂 Talgdrüse (S) [pi2 zhi1 xian4] 皮脂腺 Tarifvertrag (S) [zhi1 fu4 xie2 yi4] 支付协议 Teamgeist (S, Sport) [tuan2 dui4 zhi1 xing1] 团队之星 Teamgeist, Gemeinschaftssinn [guan1 nian4 zu3 zhi1] 观念组织 technische Textilien (S) [gong1 ye4 yong4 fang3 zhi1 pin3] 工业用纺织品 technische Unterstützung (S) [ji4 shu4 zhi1 chi2] 技术支持 technischen Support abrufen (S) [qu3 de2 ji4 shu4 zhi1 chi2] 取得技术支持 Teerepoxid, Teer-Epoxid (S, Chem) [huan2 yang3 shu4 zhi1 li4 qing1 qi1] 环氧树脂沥青漆 Tempelbaum, Wachsblume, Frangipani, Plumeria (S, Bio) [mian3 zhi1 hua1] 缅栀花 Terrorchef (S) [kong3 bu4 zu3 zhi1 tou2 mu4] 恐怖组织头目 Terrorgruppen (S) [kong3 bu4 zu3 zhi1 kong3 bu4 ji2 tuan2] 恐怖组织恐怖集团 Terroristische Vereinigung (S) [kong3 bu4 zu3 zhi1] 恐怖组织 Terrorzelle (S) [kong3 bu4 zu3 zhi1 de5 ji1 ceng2 zu3 zhi1] 恐怖组织的基层组织 Terrorzelle (S) [kong3 bu4 zu3 zhi1 ji1 ceng2 zu3] 恐怖组织基层组 Textilbranche (S) [fang3 zhi1 ye4] 纺织业 Textildruck (S) [zhi1 wu4 yin4 hua1] 织物印花 Textildruckmaschine (S) [fang3 zhi1 pin3 yin4 shua4 ji1] 纺织品印刷机 Textilfaser (S) [fang3 zhi1 xian1 wei2] 纺织纤维 Textilien, Textilerzeugnisse (S, Wirtsch) [fang3 zhi1 chan3 pin3] 纺织产品 Textilindustrie (S) [fang3 zhi1 gong1 ye4] 纺织工业 Textilmaschinen (S) [fang3 zhi1 ji1 xie4] 纺织机械 Textiltechnik (S) [fang3 zhi1 ji4 shu4] 纺织技术 The Assassination of Jesse James ( Filmtitel ) (Eig, Werk, Autor: Andrew Dominik) [shen2 qiang1 shou3 zhi1 si3] 神枪手之死 The Day After Tomorrow [ming2 ri4 zhi1 hou4] 明日之后 The Decadent Sounds of Faye (Albumtitel von Faye Wong) (S, Mus) [fei1 mi2 mi2 zhi1 yin1] 菲靡靡之音 The Forbidden Kingdom [gong1 fu5 zhi1 wang2] 功夫之王 The Sound of Music [yin1 yue4 zhi1 sheng1] 音乐之声 Thermoelement (S) [shuang1 zhi1 re4 dian4 ou3] 双支热电偶 Tod eines Handlungsreisenden (Eig, Werk, Autor: Arthur Miller) [tui1 xiao1 yuan2 zhi1 si3] 推销员之死 Todesmarsch [si3 wang2 zhi1 lü3] 死亡之旅 Todesnacht (S, Lit) [si3 wang2 zhi1 ye4] 死亡之夜 Tomatensaft (S, Ess)Tomatensoße, Tomatensauce (S, Ess) [qie2 zhi1] 茄汁 Toranosuke Takagi (Eig, Pers, 1974 - ) [gao1 mu4 hu3 zhi1 jie4] 高木虎之介 Toshiba (Wirtsch) [dong1 zhi1] 东芝 Tournee; Gastreise, Fahrt; Ausflug (S) [zhi1 xing2] 之行 Tragachse [zhi1 cheng2 zhou2] 支承轴 tragfähig (Adj) [zhi1 cheng5 de2 zhu4] 支撑得住 Tragwerk, Tragkonstruktion (S, Tech) [zhi1 cheng2 zhuang1 zhi4] 支承装置 Transfettsäuren [fan3 shi4 zhi1 fang2] 反式脂肪 Traumreise (S) [meng4 huan4 zhi1 lü3] 梦幻之旅 Traumreise (S, Pers) [meng4 zhi1 lü3] 梦之旅 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [li3 xiang3 zhi1 chuan2] 理想之船 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 zhi1 chuan2] 梦幻之船 Triglyzeride [san1 suan1 gan1 you2 zhi1] 三酸甘油脂 Trikot (S) [mao2 zhi1 yun4 dong4 shan1] 毛织运动衫 Trikot, Nähgewirk (Textil) (S) [zhen1 zhi1 wu4] 针织物 Trikotagen (S) [zhen1 zhi1 pin3] 针织品 Trikotagen und Strickwaren (S) [zhen1 mian2 mao2 zhi1 pin3] 针棉毛织品 Trivia, Wissenswertes (Informationen, die nur in weiterem Sinne mit dem Thema zu tun haben) (S) [leng3 zhi1 shi4] 冷知识 Trostquell (S) [an1 wei4 zhi1 wu4] 安慰之物 Trott (S) [zha4 guo3 zhi1 ji1] 榨果汁机 Truppenabteilung (S) [zhi1 dui4] 支队 Tuche (S)härene Stoffewollene Stoffe [zhi1 pi2] 织皮 Tugend des Gnadenbrot [kuan1 rong2 zhi1 de2] 宽容之德 Tusche, Tinte (S) [mo4 zhi1] 墨汁 über, oben [zhi1 shang4] 之上 über, übermäßig [zai4 zhi1 shang4] 在之上 überaus [zhi1 zhi4] 之至 Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (Rechtsw) [yu3 mao4 yi4 you3 guan1 de5 zhi1 shi4 chan3 quan2 xie2 ding4] 与贸易有关的知识产权协定 überglücklich (Adj) [le4 bu4 ke3 zhi1] 乐不可支 überzogenes Konto (S) [tou4 zhi1 zhang4 hu4] 透支账户 um es in einem Wort zusammen zu fassen [yi1 yan2 yi3 bi4 zhi1] 一言以蔽之 umgekehrt [fan3 zhi1 yi4 ran2] 反之亦然 Umweltorganisation (S) [lü4 se4 zu3 zhi1] 绿色组织 Unähnlichkeit (S) [bu4 tong2 zhi1 dian3] 不同之点 unbekannt (Adj) [bu4 zhi1 ming2] 不知名 Unbekannte (S) [wei4 zhi1 shu4] 未知数 unbesiegbare Position (S) [bu4 bai4 zhi1 di4] 不败之地 unbewusst (Adj) [bu4 zhi1 bu4 jue2] 不知不觉 unbezahlbare Kostbarkeit (S)unbezahlbaren Schatz (S)nicht mit Gold aufzuwiegen, von unermesslichem Wert (Adj) [wu2 jia4 zhi1 bao3] 无价之宝 und so weiter [zhi1 lei4] 之类 undankbar [bu4 zhi1 gan3 en1] 不知感恩 Undankbarkeit (S) [bu4 zhi1 en1] 不知恩 Undankbarkeit (S) [bu4 zhi1 gan3 xie4] 不知感谢 unempfindlich [bu4 zhi1 bu4 jue2 de5] 不知不觉地 unermüdlich (Adj) [bu4 zhi1 pi2 juan4] 不知疲倦 unerschöpflich (Adj) [qu3 zhi1 bu4 jin4] 取之不尽 unerschöpflich (Adj) [yong4 zhi1 bu4 jie2] 用之不竭 unerwartet, aber sehr gelegen kommen (Adj) [qiu2 zhi1 bu4 de2] 求之不得 UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (S) [lian2 he2 guo2 jiao4 ke1 wen2 zu3 zhi1] 联合国教科文组织 UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (S) [lian2 he2 guo2 jiao4 yu4 ke1 xue2 wen2 hua4 zu3 zhi1] 联合国教育科学文化组织 ungeordnet (Adj) [mei2 you3 zu3 zhi1 guo4] 没有组织过 ungesagt [mei2 you3 ren2 yu3 zhi1 shuo1 hua4] 没有人与之说话 ungesättigte Fettsäure (S, Chem) [bu4 bao3 he2 zhi1 fang2 suan1] 不饱和脂肪酸 ungesättigter Polyester (S) [bu4 bao3 he2 ju4 zhi1] 不饱和聚脂 unhaltbar (Adj) [zhi1 chi2 bu2 zhu4] 支持不住 Unheil (S) [bu4 xing4 huo2 zui4 e4 zhi1 yuan2] 不幸和罪恶之源 UNIDO, Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (S) [lian2 he2 guo2 gong1 ye4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 联合国工业发展组织 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [jiao4 ke1 wen2 zu3 zhi1] 教科文组织 Universiteit Utrecht [wu1 te4 lei1 zhi1 da4 xue2] 乌特勒支大学 University of Chicago [zhi1 jia1 ge1 da4 xue2] 芝加哥大学 Unkenntnis (S) [que1 fa2 zhi1 shi5] 缺乏知识 unklug [jian3 le5 zhi1 ma5] 捡了芝麻 Unmerklichkeit (S) [wu2 fa3 gan3 zhi1] 无法感知 unmittelbare Staatsausgaben (S) [zhi2 jie1 guo2 ku4 kai1 zhi1] 直接国库开支 Uno-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) [lian2 he2 guo2 liang2 nong2 zu3 zhi1] 联合国粮农组织 unorganisiert (Adj) [wei4 zu3 zhi1 guo4] 未组织过 Unreal Tournament (EDV) [mo2 yu4 huan4 jing4 zhi1 yu4 xue4 zhan4 chang3] 魔域幻境之浴血战场 unstrukturiert [wei4 zu3 zhi1] 未组织 unter Kontrolle [zai4 kong4 zhi4 zhi1 xia4] 在控制之下 Unterfamilie (S) [ya4 zhi1] 亚支 Unterkunft (S, Arch) [tuo1 zu2 zhi1 di4] 侂足之地 Unterkunft (S, Arch) [tuo1 zu2 zhi1 di4] 託足之地 Unterpräfektur [zhi1 ting1] 支厅 Unterpräfektur Tokachi (Japan) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 zhi1 ting1] 十胜支厅 unterrichten (V) [shi4 xian1 gao4 zhi1] 事先告知 unterstützen (V) [shou4 dao4 zhi1 chi2] 受到支持 unterstützen (V) [zhi1 chi2 xing4] 支持性 unterstützend [zhi1 yuan2 xing4] 支援性 Untertrikotagen (S) [zhen1 zhi1 nei4 yi1] 针织内衣 Unvermeidlichkeit (S) [wu2 fa3 tao2 bi4 zhi1 shi4] 无法逃避之事 Unwiderlegbarkeit (S) [bu4 neng2 fan3 bo2 zhi1 shi4] 不能反驳之事 Unwirklichkeit (S) [bu4 cun2 zai4 zhi1 wu4] 不存在之物 unwissend [bu4 ke3 zhi1] 不可知 unwissend [bu4 neng2 zhi1 dao4] 不能知道 unwissend (Adj) [mei2 you3 zhi1 shi2] 没有知识 unwissend (Adj) [yi1 wu2 suo3 zhi1] 一无所知 unwissenschaftlich [mei2 you3 ke1 xue2 zhi1 shi5] 没有科学知识 Unwort (S, Sprachw) [bu4 dang4 zhi1 ci2] 不当之词 ursprünglich [yuan2 zhi1 yuan2 wei4] 原汁原味 Utrecht (Stadt in den Niederlanden) (Eig, Geo) [wu1 de2 lei1 zhi1] 乌得勒支 Vampire: The Masquerade [xi1 xie3 gui3 zhi1 bi4 shi4] 吸血鬼之避世 Vampire: The Requiem [xi1 xie3 gui3 zhi1 an1 hun2 qu3] 吸血鬼之安魂曲 Vater aller Bomben (Mil) [zha4 dan4 zhi1 fu4] 炸弹之父 VATSIM (EDV) [mo2 ni3 hang2 guan3 zu3 zhi1] 模拟航管组织 verächtlich zugeworfenes Almosen (V, Sprichw) [jie1 lai2 zhi1 shi2] 嗟来之食 Verbindung (S)Verbindungskabel (S)Verbindungsstück (S) [zu3 zhi1 dao4 yi4 qi3] 组织到一起 Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse (S) [pu3 ji2 ke1 xue2 zhi1 shi4] 普及科学知识 Verderben (S) [mie4 ding3 zhi1 zai1] 灭顶之灾 verduften (V) [liu1 zhi1 da4 ji2] 溜之大吉 verdummen (V) [shi3 wu2 zhi1] 使无知 verflechten (V)verschlingen (V) [jiao1 zhi1 zai4 yi4 qi3] 交织在一起 Verflechtung (S)Zusammenfügung (S)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [jiao1 zhi1] 交织 verfügbar (Adj) [ke3 zhi1 pei4] 可支配 verfügbares Einkommen (S, Wirtsch) [ke3 zhi1 pei4 shou1 ru4] 可支配收入 Verhaltenslehre der Organisation (S) [zu3 zhi1 xing2 wei2 xue2] 组织行为学 Verhältnis zwischen [zhi1 bi3] 之比 Verhandlungstag [ting1 zheng4 hui4 zhi1 ri4] 听政会之日 verhärtete Hautpartie (Med) [pian2 zhi1] 胼胝 Verrechnungsscheck (S) [zhuan3 zhang4 zhi1 piao4] 转帐支票 Versandanzeige und Rechnung (S, Wirtsch) [fa1 dai4 tong1 zhi1 he2 zhang4 dan1] 发贷通知和帐单 Verschleppungstaktik (S) [huan3 bing1 zhi1 ji4] 缓兵之计 Verstand (S)Verstehe (S)verstehen (V) [zhi1 dao5 yi4 si1] 知道意思 vertraut, gute Freunde (Adj) [zhi1 ji3] 知己 verwirren (V) [shi3 bu4 zhi1 suo3 cuo4] 使不知所措 verzweigen (V) [fa1 zhi1] 发枝 verzweigt [duo1 zhi1] 多支 verzweigt [you3 zhi1] 有支 Vielfras (S) [lang2 huan1 zhi1 lei4] 狼獾之类 Vielfraß (S) [tao1 tie4 zhi1 tu2] 饕餮之徒 Vierkaiserjahr [si4 di4 zhi1 nian2] 四帝之年 Viertelfinale (S) [si4 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] 四分之一决赛 vierzehnt (Adj) [shi2 si4 fen4 zhi1 yi1] 十四分之一 Visuelle Wahrnehmung (S, Psych) [shi4 zhi1 jue2] 视知觉 Vliesstoff (Chem) [bu4 zhi1 bu4] 不织布 Voice of America [mei3 guo2 zhi1 yin1] 美国之音 voller Bauch weiß nichts vom Hungerleiden (Sprichw) [bao3 han4 bu4 zhi1 e4 han4 ji1] 饱汉不知饿汉饥 Vollmilch (S, Ess) [quan2 zhi1 xian1 nai3] 全脂鲜奶 Von Mäusen und Menschen [ren2 shu3 zhi1 jian1] 人鼠之间 vor Schwierigkeiten fliehen (Eig) [yi1 zou3 liao3 zhi1] 一走了之 vor; zuvor; vorher [zhi1 qian2] 之前 voraussehen, vorausahnen (Adj) [wei4 bu3 xian1 zhi1] 未卜先知 Vorauszahlung, Vorkasse [yu4 xian1 zhi1 fu4] 预先支付 Vorderbein (S) [qian2 zhi1] 前肢 vorgefasst (Adj) [you3 xian1 jian4 zhi1 ming2] 有先见之明 Vorkasse (S) [ti2 qian2 zhi1 fu4] 提前支付 Vorlauf (S) [zou3 zai4 … zhi1 qian2] 走在…之前 vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen [ming2 zhi1 gu4 fan4] 明知故犯 Vorsteher des Kaiserlichen Bekleidungsamtes (S)weben (V) [zhi1 zao4] 织造 vorzeichenlos (Adj) [wu2 zheng4 fu4 zhi1 fen4] 无正负之分 WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org) [shi4 jie4 fan3 xing1 fen4 ji4 zu3 zhi1] 世界反兴奋剂组织 Wahrnehmbarkeit (S) [ke3 gan3 zhi1 xing4] 可感知性 Wahrnehmung (S, Psych) [zhi1 jue2] 知觉 Währungsfonds (S) [shi4 jie4 ji1 jin1 zu3 zhi1] 世界基金组织 Wallfahrt (S) [chao2 sheng4 zhi1 lü3] 朝圣之旅 Walpurgisnacht (S, Math) [wa3 pu3 ji3 si1 zhi1 ye4] 瓦普几司之夜 Wang Fuzhi (Eig, Pers, 1619 - 1692) [wang2 fu1 zhi1] 王夫之 Wang Xizhi (Eig, Pers, 303 - 361) [wang2 xi1 zhi1] 王羲之 Warenbreite im Schlauch (S) [zhi1 wu4 kuan1 du4] 织物宽度 Warschauer Pakt, Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag (Eig, Pol) [hua2 sha1 gong1 yue1 zu3 zhi1] 华沙公约组织 Warschauer Vertrag (S) [hua2 sha1 tiao2 yue1 zu3 zhi1] 华沙条约组织 Watte (S) [tuo1 zhi1 mian2] 脱脂棉 Wazhilasundali (Eig, Fam) [wa3 zhi1 la2 sun1 da2 li3] 瓦只剌孙答里 Webcrawler [wang3 luo4 zhi1 zhu1] 网络蜘蛛 weben (V) [zhi1 bu4] 织布 Weber (S) [fang3 zhi1 zhe3] 纺织者 Weberei (S) [zhi1 fang1] 织坊 Weberei (S) [zhi1 pin3] 织品 Webermädchen ( Fest der Liebenden; Qixi ) (S)Wega ( hellster Stern im Sternbild Leier, Lyra ) (S, Astron)Zhinü (Göttin der Webekunst) (Eig, Rel) [zhi1 nü3] 织女 Webfehler [zhi1 ci1] 织疵 Webstuhl (S) [zhi1 ji1] 织机 Webstuhl (S)auftauchen (V) [zhi1 bu4 ji1] 织布机 Wega [zhi1 nü3 yi1] 织女一 Wega (S, Astron) [zhi1 nü3 xing1] 织女星 wegschicken (V) [zhi1 shi3] 支使 Weihnachtsbotschaft (S)Pressemitteilung [sheng4 dan4 ye4 tong1 zhi1] 圣诞夜通知 weil (das ist deshalb, weil) [gui1 zhi1 yu2] 归之于 weiße Tünche [tu2 zhi1 mo3 fen3] 涂脂抹粉 weit und breit bekannt (V) [guang3 wei2 ren2 zhi1] 广为人知 weltbekannt (Adj) [shi4 jie4 zhi1 ming2] 世界知名 Welternährungsorganisation (FAO) (S, Pol) [liang2 nong2 zu3 zhi1] 粮农组织 Weltgesundheitsorganisation (S)Weltgesundheitsorganisation (WHO) (S) [shi4 jie4 wei4 sheng1 zu3 zhi1] 世界卫生组织 Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Org) [shi4 mao4 zu3 zhi1] 世贸组织 Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Wirtsch) [shi4 jie4 mao4 yi4 zu3 zhi1] 世界贸易组织 Weltorganisation für geistiges Eigentum (engl: World Intellectual Property Organization, WIPO; franz: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, OMPI) (Eig, Org) [shi4 jie4 zhi1 shi2 chan3 quan2 zu3 zhi1] 世界知识产权组织 Welttag des geistigen Eigentums [shi4 jie4 zhi1 shi2 chan3 quan2 ri4] 世界知识产权日 Welttoilettenorganisation (S) [shi4 jie4 ce4 suo3 zu3 zhi1] 世界厕所组织 Weltzollorganisation (S, Org) [shi4 jie4 hai3 guan1 zu3 zhi1] 世界海关组织 Wer die Nachtigall stört [sha1 si3 yi1 zhi1 zhi1 geng4 niao3] 杀死一只知更鸟 wer weiß, ob dies kein Glück ist (Int) [an1 zhi1 fei1 fu2] 安知非福 Werbeaufwand (S) [guang3 gao4 kai1 zhi1] 广告开支 Werbeaufwand (S) [guang3 gao4 zhi1 chu1] 广告支出 Werbetour (S) [guang3 gao4 zhi1 lü3] 广告之旅 Werewolf: The Apocalypse (ein Rollenspiel) (Eig) [lang2 ren2 zhi1 mo4 ri4 nu4 hou3] 狼人之末日怒吼 Wesen (S) [you3 sheng1 ming4 zhi1 wu4] 有生命之物 Westgermanische Sprachen [xi1 ri4 er3 man4 yu3 zhi1] 西日耳曼语支 Westsüdwest [xi1 nan2 zhi1 xi1] 西南之西 WHO, Weltgesundheitsorganisation (S) [shi4 wei4 zu3 zhi1] 世卫组织 Widerlager (S) [shan1 de5 zhi1 mai4] 山的支脉 Widerstandsthermometer (S) [shuang1 zhi1 re4 dian4 zu3] 双支热电阻 Wie allgemein bekannt..., es ist allgemein bekannt... (Sprichw)wohlbekannt, allseitsbekannt (Sprichw) [zhong4 suo3 zhou1 zhi1] 众所周知 wie ein Fisch auf dem Trockenen (Sprichw) [he2 che4 zhi1 fu4] 涸辙之鲋 William Butler Yeats (Eig, Pers, 1865 - 1939) [wei1 lian2 ba1 te4 lei1 ye4 zhi1] 威廉巴特勒叶芝 Winterzeit (S) [hui1 fei1 zhi1 ji4] 灰飞之际 winzig (Adv) [zhi1 ma5 na4 me5 xiao3] 芝麻那么小 winzige Differenz (S) [hao2 li3 zhi1 cha1] 毫里之差 wir kennen uns [wo3 men5 zhi1 dao4 mei3 ge4] 我们知道每个 Wirkfaden [zhen1 zhi1 xian4] 针织线 Wirtschaftsbuch (S) [jia1 ting2 shou1 zhi1 zhang4 bu4] 家庭收支帐簿 Wirtschaftsorganisation (S) [jing1 ji4 zu3 zhi1] 经济组织 wissbegierig (Adj) [qiu2 zhi1 yu4 qiang2] 求知欲强 wissbegierig sein, Durst nach Wissen haben [qiu2 zhi1 ruo4 ke3] 求知若渴 Wissen (S) [ji1 yu2 zhi1 shi5 de5 li3 jie3] 基于知识的理解 Wissen (S, Psych) [chen2 shu4 xing4 zhi1 shi5] 陈述性知识 wissen (V) [huo4 zhi1] 获知 wissen (V) [zhi1] 知 wissen (V) [zhi1 dao5] 知道 Wissen ist Macht [zhi1 shi4 jiu4 shi4 li4 liang4] 知识就是力量 wissen, kennen (V) [zhi1 dao4] 知道 Wissen; Kenntnis (S) [zhi1 shi5] 知识 Wissensaneignung (S) [huo4 qu3 zhi1 shi5] 获取知识 Wissensarbeiter (S) [zhi1 shi4 gong1 cheng2 shi1] 知识工程师 wissensbasiert (Adj) [ji1 yu2 zhi1 shi5] 基于知识 wissensbasiert (Adj) [yi3 zhi1 shi5 wei4 ji1 chu3] 以知识为基础 Wissensbasis (S) [zhi1 shi4 ji1 chu3] 知识基础 wissenschaftliche Kenntnisse (S) [ke1 xue2 zhi1 shi5] 科学知识 Wissensdatenbank [zhi1 shi4 ku4] 知识库 Wissensgesellschaft (S, Wirtsch) [zhi1 shi4 jing1 ji4] 知识经济 wissensintensiv (Adj) [zhi1 shi4 mi4 ji2 xing4] 知识密集性 Wissenskluft (Med) [zhi1 shi4 hong2 gou1] 知识鸿沟 Wissensmanagementsystem [zhi1 shi5 guan3 li3 xi4 tong3] 知识管理系统 Wissensrepräsentation (S) [zhi1 shi5 biao3 xian4] 知识表现 Wissenssoziologie [zhi1 shi4 she4 hui4 xue2] 知识社会学 wissenswert (Adj) [zhi2 de5 zhi1 dao5] 值得知道 WM-Viertelfinale (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 si4 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] 世界杯四分之一决赛 Worcestersauce, Worcester-Sauce (S, Ess)Worcestershiresauce, Worcestershire-Sauce (S, Ess)Worcestersoße, Worcester-Soße (S, Ess) [jie2 zhi1] 喼汁 World Meteorological Organization (S) [shi4 jie4 qi4 xiang4 zu3 zhi1] 世界气象组织 World Organisation for Animal Health (Org) [shi4 jie4 dong4 wu4 wei4 sheng1 zu3 zhi1] 世界动物卫生组织 wörtlich: Tief im Brunnen sitzender Frosch. sinngemäß: engstirnig sein (Sprichw) [jing3 di3 zhi1 wa1] 井底之蛙 Wrack (S) [shi1 shi4 chuan2 zhi1] 失事船只 Yanzhijitai (Eig, Fam) [yan1 zhi1 ji2 tai2] 燕只吉台 Yuan Muzhi (Pers) [yuan2 mu4 zhi1] 袁牧之 Yueshi (Gesch)Yuezhi (Gesch) [yue4 zhi1] 月氏 zahlbar (Adj) [ke3 zhi1 fu4] 可支付 Zahlung (S) [fu4 kuan3 tong1 zhi1] 付款通知 Zahlung (S)Zahlungseingang (S)Zahlungsmethode (S)bestreiten (V)lohnen (V)zahlen, bezahlen (V)eingezahlt (Adj) [zhi1 fu4] 支付 Zahlungsanzeige [zhi1 fu4 tong1 zhi1] 支付通知 Zahlungsbedingungen (S) [zhi1 fu4 tiao2 jian4] 支付条件 Zahlungsbilanz (S) [guo2 ji4 shou1 zhi1] 国际收支 Zahlungsbilanzüberschuss (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shou1 zhi1 shun4 cha1] 国际收支顺差 zahlungsfähig (Adj) [you3 zhi1 fu4 neng2 li4] 有支付能力 Zahlungsmethode (S) [zhi1 fu4 fang1 shi4] 支付方式 Zahlungsmittel (S) [zhi1 fu4 shou3 duan4] 支付手段 Zahlungspotenzial (S) [zhi1 fu4 neng2 li4] 支付能力 Zahlungssystem (S) [zhi1 fu4 xi4 tong3] 支付系统 Zahlungsunfähigkeit (S) [wu2 zhi1 fu4 neng2 li4] 无支付能力 Zahlungsverkehr (S) [zhi1 fu4 wang3 lai2] 支付往来 Zahlungsverweigerung (S) [ju4 fu4 tong1 zhi1] 拒付通知 Zahlungsverweigerung (S, Wirtsch) [ju4 jue2 zhi1 fu4] 拒绝支付 Zahlungsziel (S) [yun3 xu3 de5 zhi1 fu4 shi2 jian1] 允许的支付时间 Zahlungsziel (S) [zhi1 fu4 dui4 xiang4] 支付对象 Zahlungsziel (S) [zhi1 fu4 tiao2 kuan3] 支付条款 zeigen (V) [tong1 gao4 wu2 tong1 zhi1] 通告通知 Zeiten der Kaiser 堯Yao und 舜Schun: Goldenes Zeitalter [tang2 yao2 zhi1 shun4] 唐虞之世 Zenon [zhi1 nuo4] 芝诺 Zenon von Elea (Eig, Pers) [ai1 li4 ya4 ren2 zhi1 nuo4] 埃利亚人芝诺 Zenon von Elea (Eig, Pers, 490 - 430 v.Chr.) [ai1 li4 ya4 di4 zhi1 nuo4] 埃利亚的芝诺 Zenon von Kition (Eig, Pers, 333 - 264 v.Chr.) [ji4 di4 ang2 di4 zhi1 nuo4] 季蒂昂的芝诺 Zenon von Kition (Eig, Pers, 333 - 264 v.Chr.) [ji4 di4 ang2 ren2 zhi1 nuo4] 季蒂昂人芝诺 zerlegen (V) [zhi1 jie3] 肢解 Zero no Tsukaima (dt: „Zeros Vertrauter“, japanisches Anime und Manga) (Eig, Werk) [ling2 zhi1 shi3 mo2] 零之使魔 Zerstäubung (S) [yi3 yuan2 zi3 dan4 fen3 sui4 zhi1] 以原子弹粉碎之 ZEW für Tiere z.B. Katze, Huhn, Tiger (Zähl)Zhi (Eig, Fam) [zhi1] 只 Zhalazhila (Eig, Fam) [zha2 la2 zhi1 la2] 札剌只剌 Zhang Jianzhi (Eig, Pers, 625 - 706) [zhang1 jian3 zhi1] 张柬之 Zhang Zhidong (Eig, Pers, 1837 - 1909) [zhang1 zhi1 dong4] 张之洞 Zhazhila (Eig, Fam) [zha2 zhi1 la2] 札只剌 Zheng Zhilong (Eig, Pers, 1604 - 1661) [zheng4 zhi1 long2] 郑芝龙 Zhicheng (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [zhi1 cheng2] 枝城 Zhijiang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [zhi1 jiang1] 枝江 Zhijin (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [zhi1 jin1] 织金 Zickzack (S) [zhi1 zi4 xing2] 之字形 Zickzackkurs (S) [zhi1 zi4 xing2 lu4 xian4] 之字形路线 zieht man einen Vergleich, so... [xiang1 bi3 zhi1 xia4] 相比之下 Zikade (S) [zhi1 liao3] 知了 zimmern (V) [yong4 mu4 cai2 zhi1 cheng5] 用木材支撑 Zimtapfel [fan1 li4 zhi1] 番荔枝 Zu Chongzhi (Eig, Pers, 429 - 500) [zu3 chong1 zhi1] 祖冲之 zu hohe Druckbeistellung (S) [gun3 tong2 zhi1 jian1 ya1 li4 tai4 da4] 滚筒之间压力太大 zu meiner Überraschung [chu1 hu1 wo3 yi4 liao4 zhi1 wai4] 出乎我意料之外 zu zahlender Lohn ( Gehalt ) (S)Lohn zahlen (V) [zhi1 fu4 gong1 zi1] 支付工资 Zuckerrohrsaft (S) [gan1 zhe4 zhi1] 甘蔗汁 zufällig herausfinden (V) [wu2 yi4 zhi1 zhong1 fa1 xian4] 无意之中发现 Zulassung, Zulassungsbescheid (S) [lu4 qu3 tong1 zhi1 shu1] 录取通知书 Zulassungsbescheinigung (S) [ru4 xue2 tong1 zhi1 dan1] 入学通知单 zur Unterstützung [yi3 zhi1 chi2] 以支持 zur Zielscheibe werden (S) [zhong4 shi3 zhi1 di4] 众矢之的 Zürcher Geschnetzeltes (S, Ess) [su1 li2 shi4 nai3 zhi1 nen4 niu2 liu3] 苏黎士奶汁嫩牛柳 zusammenhanglos, fragmentarisch (Adj) [zhi1 li2 po4 sui4] 支离破碎 zuvor [zai4 ci3 zhi1 qian2] 在此之前 zwei Äste, beide Äste (V) [liang3 zhi1] 两支 Zwei-Drittel-Mehrheit (S) [san1 fen1 zhi1 er4 duo1 shu4] 三分之二多数 Zweig (S) [duo1 zhi1] 多枝 Zweig (S) [zhi1 zi5] 枝子 Zweig, Ast (S) [zhi1 tiao2] 枝条 Zweig, Filiale (S) [fen1 zhi1] 分支 Zweige bilden (V, Bio) [chou1 zhi1] 抽枝 Zweige und Blätter [zhi1 ye4] 枝叶 Zweige und Ranken, kompliziert und konfus [zhi1 man4] 枝蔓 Zweigspitze (S) [zhi1 tou2] 枝头 zweimonatig (Adj) [liang3 ge3 yue4 zhi1 jiu3] 两个月之久 zwischen Hamburg und München [zai4 han4 bao3 he2 mu4 ni2 hei1 zhi1 jian1] 在汉堡和慕尼黑之间 zwischenmenschlich (Adj) [ren2 yu3 ren2 zhi1 jian1] 人与人之间 zwischenzeilig [hang2 kong1 gong1 si1 zhi1 jian1] 航空公司之间 Zwölftel (S) [shi2 er4 fen4 zhi1 yi1] 十二分之一 