☊和 ** A ☊合适 ** A ☊河 ** A ☊集合 ** A ☊任何 ** A ☊综合 ** B ☊结合 ** B ☊如何 ** B ☊和平 ** B ☊合 ** B ☊合理 ** B ☊合同 ** B ☊合作 ** B ☊盒 ** B ☊配合 ** B ☊符合 ** B ☊蛇 ** B ☊舌头 ** B ☊联合 ** B ☊适合 ** B ☊折 ** B ☊哲学 ** B ☊缓和 ** C ☊共和国 ** C ☊温和 ** C ☊挫折 ** C ☊核 ** C ☊混合 ** C ☊无可奈何 ** C ☊何必 ** C ☊何况 ** C ☊无论如何 ** C ☊合唱 ** C ☊合成 ** C ☊合法 ** C ☊合格 ** C ☊合金 ** C ☊合算 ** C ☊河流 ** C ☊曲折 ** C ☊隔阂 ** C ☊场合 ** C ☊画蛇添足 ** C ☊化合 ** C ☊折合 ** C ☊折磨 ** C ☊总和 ** D ☊为何 ** D ☊没辙 ** D ☊周折 ** D ☊柔和 ** D ☊组合 ** D ☊荷花 ** D ☊核桃 ** D ☊核武器 ** D ☊核心 ** D ☊和蔼 ** D ☊和解 ** D ☊和睦 ** D ☊和平共处 ** D ☊混合物 ** D ☊和气 ** D ☊和尚 ** D ☊和谐 ** D ☊和约 ** D ☊七嘴八舌 ** D ☊何 ** D ☊何等 ** D ☊合并 ** D ☊合乎 ** D ☊合伙 ** D ☊合情合理 ** D ☊合营 ** D ☊合资 ** D ☊禾苗 ** D ☊河道 ** D ☊山河 ** D ☊考核 ** D ☊转折 ** D ☊调和 ** D ☊饱和 ** D ☊几何 ** D ☊复合 ** D 
复 return / repeat / repeatedly 合 combine, unite, join / gather | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翮 + | 翮 + + | stem of feather / quill | 羽 | 鬲 | Wings 鬲 (DREIFUSS) he2 | + | 禾 + | 禾 + + | grain still on stalk / rice plant | 禾 | 禾 | Grain 禾 (GETREIDE) he2 | + | 和 + | 和 + + | harmony, peace / peaceful, calm | 口 | 禾 | Mouth 禾 (GETREIDE) he2 | + | 纥 + | 紇 + + | inferior silk / tassel, fringe | 丝 | 乞 | Silk 乞 (BETTELN) he2 | + | 何 + | 何 + + | what, why, where, which, how | 人 | 可 | Man 可 (GUTHEISSEN) he2 | + | 荷 + | 荷 + + | lotus, water lily, holland | 艸, 艹 | 荷 | Grass 荷 (LOTUS) he2 | + | 河 + | 河 + + | river / stream / yellow river | 水, 氵 | 河 | Water 河 (STROM) he2 | + | 菏 + | 菏 + + | river in Shandong province | 艸, 艹 | 河 | Grass 河 (STROM) he2 | + | 曷 + | 曷 + + | why? what? where? | 曰 | 曷 | Say 曷 (WIE_WAS_WARUM) he2 | + | 阂 + | 閡 + + | blocked or separated / to prevent | 门 | 亥 | Door 亥 (STERNZEICHEN SCHWEIN) he2 | + | 劾 + | 劾 + + | examine into, impeach, charge | 力 | 亥 | Strength 亥 (STERNZEICHEN SCHWEIN) he2 | + | 颌 + | 頜 + + | mouth / jaw | 页 | 合 | Head2 合 (SCHLIESSEN) he2 | + | 涸 + | 涸 + + | dried up / exhausted, tired / dry | 水, 氵 | 固 | Water 固 (VERFESTIGEN) he2 | + | 盒 + | 盒 + + | small box or case / casket | 皿 | 合 | Household utensils 合 (SCHLIESSEN) he2 | + | 貉 + | 貉 + + | badger / raccoon dog | 豸 | 各 | Cat 各 he2 | + | 盍 + | 盍 + + | what? why not? | 皿 | 盍 | Household utensils 盍 (WAS_WARUM_NICHT) he2 | + | 阖 + | 闔 + + | close / whole, entire / all / leaf | 门 | 盍 | Door 盍 (WAS_WARUM_NICHT) he2 | + |
[cheng2 xing2 chong1 tian2 he2 feng1 kou3 ji1] 
成型充填和封口机 Atom-U-Boot, nuklearangetriebenenes Unterseeboot (S) [he2 qian2 ting3] 核潜艇 Klappenfalzapparat [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 叼牙辊折页装置 Salzbildung (S) [lu3 zu2 hua4 he2] 卤族化合 Abrüstungsausschuss der Vereinten Nationen (UNDC) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 shen3 yi4 wei3 yuan2 hui4] 联合国裁军审议委员会 Abrüstungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCD) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 hui4 yi4] 联合国裁军会议 Abschreibung auf Anlagen [gu4 ding4 zi1 chan3 she2 jiu4] 固定资产折旧 Abschreibung von Anlagevermögen (Rechtsw) [gu4 ding4 zhe2 jiu4] 固定折旧 Abschreibungsfonds, Amortisationsfonds (S) [she2 jiu4 ji1 jin1] 折旧基金 Abschreibungskosten [zhe2 jiu4 cheng2 ben3] 折旧成本 Abschreibungsquote, Abschreibungssatz, Abschreibungsrate (S) [she2 jiu4 lü4] 折旧率 Aids [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng4] 获得性免疫缺陷综合症 Aktien-Joint Venture, Aktiengemeinschaftsunternehmen (S) [gu3 quan2 shi4 he2 ying2 qi4 ye4] 股权式合营企业 Aktionsprogramm für wirtschaftliche Kooperation (S) [jing1 ji4 he2 zuo4 xing2 dong4 ji4 hua4 shu3] 经济合作行动计划署 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, GATT, 关贸总协定 (V) [guan5 shui4 he2 mao5 yi4 zong5 xie2 ding4] 关稅和贸易总协定 Alte und Behinderte (S) [lao3 nian2 ren2 he2 can2 ji2 ren2] 老年人和残疾人 Angebot und Gegenangebot [bao4 jia4 he2 huan2 jia4] 报价和还价 Atomreaktor (S)Atommeiler (S)Kernreaktor (S)Meiler [he2 fan3 ying4 dui1] 核反应堆 Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V. (BGA) (S) [de2 guo2 pi1 fa1 he2 wai4 mao4 lian2 bang1 hui4] 德国批发和外贸联邦会 Controlling (S) [qi3 ye4 ji1 he2] 企业稽核 falten (V) [zhe2 die2] 折叠 geeignet [bi3 jiao4 he2 shi4] 比较合适 International Federation of Consulting Engineers, FIDIC (Eig, Org)der bedeutendste intern. Dachverband von nation. Verbänden beratender Ingenieure im Bauwesen, FDIC (Eig, Org)Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils, FIDIC (Eig, Org) [guo2 ji4 zi1 xun2 gong1 cheng2 shi1 lian2 he2 hui4] 国际咨询工程师联合会 Kernphysik (S) [he2 wu4 li3] 核物理 Kopiermontageautomat [pin1 ban3 he2 lian2 pai1 ji1] 拼版和连拍机 Ministerium für Industrie und Informationstechnologie, MIT I [gong1 ye4 he2 xin4 xi1 hua4 bu4] 工业和信息化部 offene Handelsgesellschaft [pu3 tong1 he2 huo3] 普通合伙 schweigen wie ein Grab [jian1 kou3 jie2 she2] 缄口结舌 System genossenschaftlicher medizinischer Betreuung (Eig, Med) [he2 zuo4 yi1 liao2 zhi5 du5] 合作医疗制度 Vertragsrealisierung, Erfüllung des Vertrags (S) [he2 tong5 de5 lü3 xing2] 合同的履行 Wirtschaftsprüfung, Controlling (S)prüfen (V)Audit [ji1 he2] 稽核 (engl.) Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)Organisation für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (OECD) [jing1 he2 zu3 zhi1] 经合组织 (English: APEC (organization)) [ya4 tai4 jing1 he2 zu3 zhi1] 亚太经合组织 (English: Central Military Commission) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] 中华人民共和国中央军事委员会 (philosophische) Theorie (S) [zhe2 li3] 哲理 100 Jahre harmonisches Zusammenleben [bai3 nian2 hao3 he2] 百年好合 100% Gewinn (S, Wirtsch)Hundert Prozent Gewinn (S, Wirtsch) [dui4 he2 de5 li4] 对合的利 100% Gewinn (S, Wirtsch)Hundert Prozent Gewinn (S, Wirtsch) [dui4 he2 de5 li4] 對合的利 14-Punkte-Programm (Gesch) [shi2 si4 dian3 he2 ping2 yuan2 ze2] 十四点和平原则 20% Abzug (zwanzig Prozent Procent vom Hundert) (S)20% Rabatt (S, Wirtsch)80% (achtzig Prozent Procent vom Hundert) (S)80100 (achtzig Hunderstel) (S) [ba1 zhe2] 八折 40 Prozent Nachlass (S, Wirtsch) [liu4 zhe2] 六折 ??? [ning4 ke2 xie3 liu2 cheng2 he2 bu4 zhun3 chao1 sheng1 yi2 ge4] 宁可血流成河不准超生一个 A cappella (Mus) [wu2 ban4 zou4 he2 chang4] 无伴奏合唱 Aachener Friede (S) [ya4 chen1 he2 yue1] 亚琛和约 Aare (ein Nebenfluss des Rheins in der Schweiz) (Eig, Geo) [a1 lei1 he2] 阿勒河 Ab- und Anstellung (Druckw) (S) [li2 ya1 yu3 he2 ya1] 离压与合压 Abänderungsvertrag (S) [xiu1 gai3 de5 he2 tong5] 修改的合同 Abbau des Atomprogramms, Denuklearisierung (Koreanische Volksdemokratische Republik) (S)Atomprogramm abbauen, denuklearisieren (V) [wu2 he2 hua4] 无核化 Abbau- und Kippenstrossenband (S) [cai3 jue2 chang3 he2 pai2 tu3 chang3 pi2 dai4] 采掘场和排土场皮带 ABC-Waffen (S) [yuan2 zi3 sheng1 wu4 he2 hua4 xue2 wu3 qi4] 原子生物和化学武器 abgestufter Verbundwerkstoff (表面材料和下面的材料是完全不一致的) (S, Tech) [ti1 du4 fu4 he2 cai2 liao4] 梯度复合材料 Abgleich nach Betrag und Phase (S) [shu4 zhi2 he2 xiang1 wei4 ping2 heng2] 数值和相位平衡 Abgottschlange (S) [she2 wang2] 蛇王 abhängen von (V) [zhe2] 乇 Abitur (S) [pu3 tong1 gao1 zhong1 bi4 ye4 hui4 kao3 he2 ge2 zheng4] 普通高中毕业会考合格证 abklappbar (Adj) [ke3 she2 die2] 可折叠 abknicken (V) [tu2 ran2 zhe2 duan4] 突然折断 Abkommen über Förderung und Schutz von Investitionen (S) [cu4 jin4 he2 bao3 hu4 tou2 zi1 xie2 ding4] 促进和保护投资协定 Abkommen zur Beilegung internationaler Streitfälle (S) [he2 ping2 jie3 jue2 guo2 ji4 zheng1 duan1 gong1 yue1] 和平解决国际争端公约 Ablauf der Vereinbarung über ein Joint Venture (V, Wirtsch) [he2 ying2 qi1 man3] 合营期满 ABN AMRO (Wirtsch) [he2 lan2 yin2 hang2] 荷兰银行 abnagen, nagen [he2] 齕 Abrieb- und Auswascheffekt (V) [you3 ran3 se4 he2 tun4 se4] 有染色和褪色 Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 zhong1 xin1] 联合国裁军中心 Abschlagvorrichtung im Falzwerk (Druck) (S, Tech) [zhe2 ye4 ji1 zhong1 de5 qie1 duan4 zhuang1 zhi4] 折页机中的切断装置 Abschreibung (S, Rechtsw)abschreiben (V) [zhe2 jiu4] 折旧 Abschreibung (S, Wirtsch) [she2 jiu4 fei4] 折旧费 Abschreibungsabzug (Rechtsw) [zhe2 jiu4 kou4 chu2] 折旧扣除 Abschreibungsmethode nach Versicherungsprämien (S) [an4 bao3 xian3 jin1 e2 zhe2 jiu4 fa3] 按保险金额折旧法 Abschreibungsperiode (S, Wirtsch) [zhe2 jiu4 zhou1 qi1] 折旧周期 Abtönen (Kunst) [shi3 se4 diao4 rou2 he2] 使色调柔和 abtrocknen, dörrenausdorren, stecken bleiben [he2] 涸 AC Chievo Verona (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [ji1 er3 he2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 基尔禾足球俱乐部 Accenture (Eig, Wirtsch) [ai1 sen1 zhe2 zi1 xun2 gong1 si1] 埃森哲咨询公司 Acheron (Geo) [a1 ge2 long2 he2] 阿格龙河 achtkanalbidirektionaler Datenkoppler [ba1 tong1 dao4 shuang1 xiang4 shu4 ju4 ou3 he2 qi4] 八通道双向数据耦合器 achtkanalbidirektionaler Datenkoppler [8 tong1 dao4 shuang1 xiang4 shu4 ju4 ou3 he2 qi4] 8通道双向数据耦合器 Ad-hoc-Gruppe (für ein bestimmtes Ziel zusammengestellte Gruppe) (S, Wirtsch) [yin1 mou3 yi1 mu4 de5 er2 zu3 he2 qi3 lai2 de5 xiao3 zu3] 因某一目的而组合起来的小组 adäquat (Adj) [he2 shi4 de5] 合适的 Adoptionsgesetz der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shou1 yang3 fa3] 中华人民共和国收养法 Adressenservice [ming2 lu4 he2 di4 zhi3 suo3 yin3] 名录和地址索引 Adygeja (Eig, Geo) [a1 di2 ge2 gong4 he2 guo2] 阿迪格共和国 Affine Geometrie [fang3 she4 ji3 he2 xue2] 仿射几何学 Affinität (S, Med)Wahlverwandschaft (veraltet) (S, Med) [qin1 he2 li4] 亲和力 Afrikanische Kommission für Menschen- und Volksrecht (S) [fei1 zhou1 ren2 quan2 he2 min2 quan2 wei3 yuan2 hui4] 非洲人权和民权委员会 AG & Co. KG (S) [gu3 fen4 he2 liang3 he2 gong1 si1] 股份和两合公司 Agave (S) [long2 she2 lan2 shu3 zhi2 wu4] 龙舌兰属植物 Agaven [long2 she2 lan2 cao3] 龙舌兰草 aggregieren, ansammeln (Adj)Polymer (Adj) [ju4 he2 ti3] 聚合体 aggregieren, ansammelnAggregation (S) [ji2 he2 ti3] 集合体 Aggregierte Nachfrage (AD) (S, Wirtsch) [zong3 he2 xu1 qiu2] 总合需求 Aggregiertes Angebot (AS) (S, Wirtsch) [zong3 he2 gong1 gei3] 总合供给 Agrarindustrie (S) [nong2 ye4 zong1 he2 qi3 ye4] 农业综合企业 Aheqi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 he2 qi2] 阿合奇 Aikidō (Kunst) [he2 qi4 dao4] 合气道 Ak möngülüü askaKirgisische Nationalhymne (S) [ji2 er3 ji2 si1 gong4 he2 guo2 guo2 ge1] 吉尔吉斯共和国国歌 Akademische Prüfstelle des Kulturreferats der Deutschen Botschaft in Beijing (S, Pol) [bei3 jing1 de2 guo2 da4 shi3 guan3 wen2 hua4 chu4 liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4] 北京德国大使馆文化处留德人员审核部 Akazie, Akazien [jin1 he2 huan1] 金合欢 Akkord (S, Mus) [he2 xian2] 和弦 Aktienbank (S, Wirtsch) [he2 gu3 yin2 xing2] 合股银行 Akustikkoppler (S) [sheng1 ou3 he2 qi4] 声耦合器 Akustikkoppler (S) [sheng1 yin1 ou3 he2 qi4] 声音耦合器 akutes Atemnotsyndrom (Med) [ji2 xing4 hu1 xi1 jiong3 po4 zong4 he2 zheng1] 急性呼吸窘迫综合征 Albert Ho (Eig, Pers, 1951 - ) [he2 jun4 ren2] 何俊仁 Algebraische Geometrie [dai4 shu4 ji3 he2] 代数几何 Algorithmische Geometrie [ji4 suan4 ji3 he2] 计算几何 alle Brücken hinter sich abbrechen (S, Sprichw)seine Freunde vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht (S) [guo4 he2 chai1 qiao2] 过河拆桥 Allgemeen Nederlands Persbureau (ANP) (S) [quan2 he2 tong1 xun4 she4] 全荷通讯社 allgemeine Bezeichnung (S)Generalbezeichnung (S)Sammelbegriff (S)allgemein als ... bezeichnet (Adj)zusammen bekannt als (Adj) [he2 cheng1] 合称 allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S) [shi4 jie4 xiao1 mie4 ji1 e4 he2 ying2 yang3 bu4 liang2 xuan1 yan2] 世界消灭饥饿和营养不良宣言 Allgemeine Grundsätze des Zivilrechts der VR China (Rechtsw) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 min2 fa3 tong1 ze2] 中华人民共和国民法通则 Allgemeines [zong4 he2 lei4] 综合类 allgemeines Krankenhaus (S, Med) [zong1 he2 xing4 yi1 yuan4] 综合性医院 allgemeines und unveräußerliches Recht (S) [pu3 bian4 de5 he2 bu4 ke3 fen1 ge1 de5 quan2 li4] 普遍的和不可分割的权利 alpine Kombination (S) [a1 er3 bei1 si1 zong1 he2] 阿尔卑斯综合 als, währenddas, was [he2] 曷 Alster (Fluss) (Eig, Geo) [a1 er3 si1 te4 he2] 阿尔斯特河 Altair [he2 gu3 er4] 河鼓二 Altarfalz [da4 zhang1 zhe2 ye4] 大张折页 alukaschiert (S) [lü3 ceng2 he2 zhi3] 铝层合纸 Aluminiumnitratnonahydrat, Aluminiumnitrat-Nonahydrat (S, Chem) [jiu3 shui3 he2 xiao1 suan1 lü3] 九水合硝酸铝 Aluminiumverbundmaterial (S) [lü3 fu4 he2 cai2 liao4] 铝复合材料 Alzette (Zufluss der Sauer in Frankreich) (Geo) [a1 er3 ze2 te4 he2] 阿尔泽特河 am Flussufer [he2 an4 shang4] 河岸上 am hellichten Tag Gespenster sehen (Sprichw)ohne Anlaß Angst bekommen [bei1 gong1 she2 ying3] 杯弓蛇影 am Kopf geschlossen (Falzbogen) (V) [tian1 tou2 bi4 he2] 天头闭合 Amalgam (S) [gong3 he2 jin1] 汞合金 Amazonas [ya4 ma3 xun4 he2] 亚马逊河 Amazonas (Geo)Amazonasstrom (S) [ya4 ma3 sun1 he2] 亚马孙河 American Philosophical Society [mei3 guo2 zhe2 xue2 hui4] 美国哲学会 Ampel-Koalition (S, Pol) [hong2 lü4 deng1 da4 lian2 he2] 红绿灯大联合 Amudarja (Geo) [a1 mu3 he2] 阿姆河 An-Abstellen der Auftragswalzen (V) [kao4 ban3 mo4 gun3 li2 he2] 靠版墨辊离合 Anabolika (S) [he2 cheng2 dai4 xie4 lei4 gu4 chun2] 合成代谢类固醇 anabolisch, anabol (Adj) [he2 cheng2 dai4 xie4] 合成代谢 anabstellen des Drucks (V) [ya1 li4 li2 he2] 压力离合 Analytische Geometrie [jie3 xi1 ji3 he2] 解析几何 Analytische Philosophie (S, Philos) [fen1 xi1 zhe2 xue2] 分析哲学 Andy Warhol (Eig, Pers, 1928 - 1987) [an1 di2 wo4 he2] 安迪沃荷 Anerkennung von Studienzeiten und Leistungen (S) [xue2 xi2 shi2 jian1 he2 xue2 xi2 cheng2 ji1 de5 ren4 ke3] 学习时间和学习成绩的认可 Angara (Geo) [an1 jia1 la1 he2] 安加拉河 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch) [gong1 ji3 he2 xu1 qiu2] 供给和需求 angelaufene Abschreibungen [lei3 ji4 zhe2 jiu4] 累计折旧 angemessen, taktvoll (Adj) [qian1 he2] 谦和 angemessene Bedingungen (S) [he2 li3 tiao2 jian4] 合理条件 angemessener Preis [he2 li3 jia4 ge2] 合理价格 angemessener Zeitraum [he2 li3 qi1 xian4] 合理期限 Angriffpunkt [nie4 he2 dian3] 啮合点 Angstpartie (S) [jing1 shen2 zhe2 mo5 shi4 jian4] 精神折磨事件 anklagen [he2] 劾 anklagenImpeachment (Rechtsw)Anfechtung (S)Infragestellung (S) [tan2 he2] 弹劾 Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4 fu4 ye4] 中华人民共和国机动车驾驶证副页 Anlegerkupplung (S) [shu1 zhi3 ji1 li2 he2 qi4] 输纸机离合器 Anmut (S) [he2 yi2] 合宜 annehmbare Qualität [he2 ge2 zhi2 liang4] 合格质量 Annehmbarkeit (S)gefallen (V)annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar (Adj)begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert (Adj) [he2 yi4] 合意 Annuitätenmethode (S) [nian2 du4 deng3 zhi2 fa3 mei3 nian2 li4 xi1 zhi1 fu4 e2 he2 ben3 jin1 chang2 huan2 e2 zong3 he2 bu4 bian4 fa3] 年度等值法每年利息支付额和本金偿还额总和不变法 Anordnung (S, Math) [zu3 he2 pai2 lie4] 组合排列 anständig (Adj) [he2 hu1 li3 mao4] 合乎礼貌 Antigua und Barbuda (Eig, Geo) [an1 ti2 gua1 he2 ba1 bu4 da2] 安提瓜和巴布达 AOL Arena (S) [he2 ke4 si1 gong1 yuan2 qiu2 chang3] 禾克斯公园球场 APEC (Wirtsch) [ya4 zhou1 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚洲太平洋经济合作组织 Appleseed (Lit) [ping2 guo3 he2 zhan4 ji4] 苹果核战记 APS, Akademische Prüfstelle (der deutschen Botschaft in Peking) [liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4] 留德人员审核部 Arabische Republik Ägypten (Eig, Geo) [a1 la5 bo2 ai1 ji2 gong4 he2 guo2] 阿拉伯埃及共和国 Arapaima, Pirarucu (südamerikanischer Raubfisch) (S, Bio) [ju4 gu3 she2 yu2] 巨骨舌鱼 Arbeitgeberverband (S) [gu4 zhu3 lian2 he2 hui4] 雇主联合会 Arbeitsgemeinschaft (S) [he2 huo3 qi3 ye4] 合伙企业 Arbeitsgemeinschaft, Konsortium (S)Syndikat (S) [lian2 he2 zu3 zhi1] 联合组织 Arbeitsplatzausstattung (S) [jie2 he2 dao4 zhi2 ye4 zhong1] 结合到职业中 Arbeitsvertrag (Rechtsw) [gu4 yong1 he2 yue1] 雇傭合约 Arbeitsvertrag (S) [gong1 zuo4 he2 tong5] 工作合同 Arbeitsvertrag (S) [gu4 yong1 he2 tong5] 雇佣合同 Arbeitsvertrag (S) [lao2 dong4 he2 tong5] 劳动合同 Arbeitsvertragsbedingungen (S) [gu4 yong1 he2 tong5 tiao2 jian4] 雇佣合同条件 Arbeitsvertragsgesetz (S) [lao2 dong4 he2 tong5 fa3] 劳动合同法 Arbeitsvertragssystem [lao2 dong4 he2 tong5 zhi4] 劳动合同制 Archäometrie (S) [kao3 gu3 zong1 he2 fen1 xi1] 考古综合分析 Argentinische Republik (Eig, Geo) [a1 gen1 ting2 gong4 he2 guo2] 阿根廷共和国 Arizona Diamondbacks (Geo) [ya4 li4 sang1 na4 xiang3 she2 wei3] 亚利桑那响蛇尾 Arizona Diamondbacks (Geo) [ya4 li4 sang1 na4 xiang3 wei3 she2] 亚利桑那响尾蛇 Armbruch (S) [bi4 bu4 gu3 zhe2] 臂部骨折 Armenische SSR [ya4 mei3 ni2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 亚美尼亚苏维埃社会主义共和国 Aserbaidschanische SSR [a1 sai4 bai4 jiang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) (S) [ya4 tai4 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚太经济合作组织 Asian Football Confederation (S, Sport) [ya4 zhou1 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4] 亚洲足球联合会 Äskulapstab [she2 zhang4] 蛇杖 Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) [li4 qing1 ban4 he2 she4 bei4] 沥青拌和设备 Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) [li4 qing1 sui4 shi2 ban4 he2 she4 bei4] 沥青碎石拌和设备 Asphaltbetonmischanlage; Asphaltbetonmischer [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 ban4 he2 ji1] 沥青混凝土拌和机 Asphaltgabel (S) [li4 qing1 ban4 he2 cha1] 沥青拌和叉 Asphaltmischer [li4 qing1 hun4 he2 liao4 ban4 he2 ji1] 沥青混合料拌和机 Asphaltmischer (S) [li4 qing1 hun4 he2 liao4 jiao3 ban4 ji1] 沥青混合料搅拌机 Assemblersprache (S, EDV) [zu3 he2 yu3 yan2] 组合语言 Association of American Universities [mei3 guo2 da4 xue2 lian2 he2 hui4] 美国大学联合会 Association of Tennis Professionals [guo2 ji4 zhi2 ye4 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4] 国际职业网球联合会 Association of Tennis Professionals [zhi2 ye4 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4] 职业网球联合会 Assoziativgesetz (S, Math) [jie2 he2 lü4] 结合律 Assoziativität (S) [jie2 he2 xing4] 结合性 Assoziativität (S) [ke3 jie2 he2 xing4] 可结合性 Atom-U-Boot (S, Phys) [he2 zi3 dong4 li4 qian2 ting3] 核子动力潜艇 Atom-U-Boot, Nuklear-U-Boot (S) [he2 dong4 li4 qian2 ting3] 核动力潜艇 Atomanlagen (S) [he2 gong1 chang3] 核工厂 atomar [he2 dan4 tou2 dao3 dan4] 核弹头导弹 atomare Abrüstung (S, Mil)Atomausstieg (S, Mil) [cai2 jian3 he2 wu3 qi4] 裁减核武器 atomare Abschreckung [he2 wei1 she4] 核威慑 atomare Abschreckung (S)nukleares Abschreckungspotential (S, Mil) [he2 wei1 she4 li4 liang5] 核威慑力量 atomare Kriegsführung [he2 zhan4] 核战 Atomare Strahlung (S)(English: nuclear radiation) [he2 fu2 she4] 核辐射 Atomaufrüstung (S) [he2 kuo4 jun1] 核扩军 Atomausstieg (S)aussteigen aus der Atomenergie, aussteigen aus der Kernenergie (V) [tui4 chu1 he2 neng2] 退出核能 Atomausstiegsprogramm (S, Wirtsch) [he2 dian4 zhu2 bu4 ting2 zhi3 fang1 an4] 核电逐步停止方案 Atombombe (S, Mil) [he2 zi5 dan4] 核子弹 Atombombenbau (S) [he2 wu3 qi4 sheng1 chan3] 核武器生产 Atombombenexplosion (S) [he2 hong1 zha4] 核轰炸 Atombombenkuppel [guang3 dao3 he2 ping2 ji4 nian4 gong1 yuan2] 广岛和平纪念公园 Atombunker (S) [fang2 he2 yan3 bi4 suo3] 防核掩蔽所 Atomenergie, Kernenergie (S) [he2 neng2] 核能 atomfrei [fei1 he2] 非核 atomfrei [fei1 he2 zi3] 非核子 atomfrei (Adj)kernlos (Adj) [wu2 he2] 无核 Atomkatastrophe (S) [he2 zai1 nan2] 核灾难 Atomkern (S, Phys) [yuan2 zi3 he2] 原子核 Atomkonflikt (S, Pol) [he2 chong1 tu1] 核冲突 Atomkonsens (S) [he2 neng2 gong4 shi4] 核能共识 Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) [he2 dian4 chang3] 核电厂 Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) [he2 fa1 dian4 chang3] 核发电厂 Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) [he2 neng2 fa1 dian4 zhan4] 核能发电站 Atomkraftwerk mit einem Schwerwasserreaktor (S, Tech)Schwerwasserreaktor, Schwerwasseratomreaktor, (english: Heavy Water Reactor; HWR) (S, Tech) [zhong4 shui3 he2 neng2 fa1 dian4 chang3] 重水核能发电厂 Atomkraftwerk, AKW, Kernkraftwerk (S, Tech) [he2 dian4 zhan4] 核电站 Atomkrieg (S) [he2 da4 zhan4] 核大战 Atomkrieg (S) [he2 zhan4 zheng1] 核战争 Atommacht (S) [he2 da4 guo2] 核大国 Atommacht (S) [he2 guo2 jia1] 核国家 Atommüll (S) [he2 fei4 liao4] 核废料 Atommüll (S) [he2 fei4 wu4] 核废物 Atommüll (S) [he2 gong1 ye4 fei4 liao4] 核工业废料 Atommüll (S) [he2 la1 ji1] 核垃圾 Atompolitik (S, Pol) [he2 zheng4 ce4] 核政策 Atomprogramm (S) [he2 fa1 zhan3 ji4 hua4] 核发展计划 Atomprogramm (S)Nuklearprogramm (S) [he2 ji4 hua4] 核计划 Atomrakete (S) [he2 dao3 dan4] 核导弹 Atomrakete (S) [he2 huo3 jian4] 核火箭 Atomrüstung (S) [he2 jun1 bei4] 核军备 Atomsperrvertrag (S) [jin4 zhi3 he2 kuo4 san4 tiao2 yue1] 禁止核扩散条约 Atomsperrvertrag (S, Pol) [jin4 he2 tiao2 yue1] 禁核条约 Atomsprengkopf (S) [he2 dan4 tou2] 核弹头 Atomsprengkopf, nuklearer Gefechtskopf (S) [he2 dan4] 核弹 Atomsprengkopf, nuklearer Gefechtskopf (S) [he2 zhan4 dou3 bu4] 核战斗部 Atomstreit (S) [he2 zheng1 duan1] 核争端 Atomstreitmacht (S) [he2 li4] 核力 Atomtechnologie (S)Kerntechnik (S) [he2 ji4 shu4] 核技术 Atomtest (S) [he2 shi4] 核试 Atomtest (S) [he2 shi4 yan4] 核试验 Atomtest, Atomversuch (S) [he2 wu3 qi4 shi4 yan4] 核武器试验 Atomunfall (S) [he2 yi4 wai4] 核意外 Atomwaffe (S, Mil) [he2 zi3 wu3 qi4] 核子武器 atomwaffenfrei (Adj) [wu2 he2 wu3] 无核武 atomwaffenfreie Welt [wu2 he2 wu3 qi4 shi4 jie4] 无核武器世界 Atomwaffenprogramm (S, Mil)Kernwaffenprogramm [he2 wu3 qi4 ji4 hua4] 核武器计划 Atomwaffensperrvertrag (S) [bu4 kuo4 san4 he2 wu3 qi4 tiao2 yue1] 不扩散核武器条约 Atomwaffensperrvertrag (S) [he2 bu4 kuo4 san4 tiao2 yue1] 核不扩散条约 Atomwirtschaft (S) [he2 gong1 ye4] 核工业 Atomzeitalter (S) [he2 shi2 dai4] 核时代 ATP-MastersturnierAssociation of Tennis Professionals (englisch) (Eig)Internationaler Tennisverband [zhi2 ye4 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4 da4 shi1 yao1 qing3 sai4] 职业网球联合会大师邀请赛 atypisch (Adj) [bu4 he2 gui1 ze2] 不合规则 auditiertes Unternehmen [shou4 shen3 he2 fang1] 受审核方 Auditor (S)Buchprüfer (S)Volljurist; Assessor (S, Rechtsw) [shen3 he2 yuan2] 审核员 Auditor, Auswahlprüfer (S) [shen3 he2 ren2 yuan2] 审核人员 auf die Zunge beissen [yao3 dao4 she2 tou2] 咬到舌头 auf jeden Fall, unter allen Umständennichtsdestotrotztrotzdem, irgendwie [wu2 lun4 ru2 he2] 无论如何 Aufbau und Zweck der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4 he2 suan4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 国民经济核算统计报表制度 aufbrechen (V) [mo2 he2] 磨合 Aufhänger (S) [he2 liu2 de5 qu3 bu4] 河流的曲部 Aufnahmekassette (S) [zhao4 xiang4 an4 he2] 照相暗盒 aufrechnen, verrechnen (V)erstrebenswert, wertvoll (Adj)haushälterisch (Adj)lukrativ (Adj)preisgünstig (Adj) [he2 suan4] 合算 Auftragsforschungsinstitut [he2 tong5 yan2 fa1 zu3 zhi1] 合同研发组织 Auftragskalkulation (S) [ding4 dan1 he2 suan4] 订单核算 Augenscan [shi4 wang3 mo2 he2 hong2 mo2 sao4 miao2] 视网膜和虹膜扫描 aus gleichem Holz geschnitzt sein; ähnlich sein, ähnlich empfinden [ru2 chu1 yi1 zhe2] 如出一辙 Aus welchem Grund [yuan2 he2] 缘何 aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten (S) [ni3 jiang1 ru2 he2 zhi1 fu4 sheng1 huo2 fei4 yong4] 你将如何支付生活费用 Ausbildungsvertrag (S)Ausbildungsverträge (S) [pei2 xun4 he2 tong2] 培训合同 Ausdehnungslegierung (S) [peng2 zhang4 he2 jin1] 膨胀合金 Außenministerium der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 wai4 jiao1 bu4] 中华人民共和国外交部 außergerichtlicher Vergleich (S, Rechtsw) [ting2 wai4 he2 jie3] 庭外和解 ausführlich (Adj) [zhe2] � ausgeglichen (Adj, Psych)Pinghe (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [ping2 he2] 平和 ausgereizt (S) [gu3 shi4 de5 shang4 sheng1 he2 xia4 jiang4 fa1 hui1 chong1 fen1 de5 qian2 neng2] 股市的上升和下降发挥充分的潜能 Ausgleichungsrechnung (S, Math) [qu1 xian4 ni3 he2] 曲线拟合 ausstellen (V) [he2 fa1] 核发 Australische Silberakazie ( lat. Acacia decurrens ) (S, Bio) [xia4 yan2 jin1 he2 huan1] 下延金合欢 austrocknen (V) [gan4 he2] 干涸 Autonome Republik Karakalpakistan (S, Geo) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4 si1 tan3 zi4 zhi4 gong4 he2 guo2] 卡拉卡尔帕克斯坦自治共和国 Autonome Republik Nachitschewan [na4 xi1 qie1 wan4 zi4 zhi4 gong4 he2 guo2] 纳希切万自治共和国 Autonomer Bezirk Honghe der Hani und Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hong2 he2 ha1 ni2 zu2 yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 红河哈尼族彝族自治州 Autonomer Kreis Hekou der Yao (Provinz Yunnan in China) (Eig, Geo) [he2 kou3 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 河口瑶族自治县 Autonomer Kreis Henan der Mongolen (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [he2 nan2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 河南蒙古族自治县 Autonomer Kreis Hoboksar der Mongolen (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 bu4 ke4 sai4 er3 meng3 gu3 zi4 zhi4 xian4] 和布克赛尔蒙古自治县 Autonomer Kreis Yanhe der Tujia (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 沿河土家族自治县 Azofarbstoff (S, Chem) [ou3 dan4 hua4 he2 wu4] 偶氮化合物 Babbitmetall (S) [ba1 bi3 tuo1 he2 jin1] 巴比脱合金 Babbitmetall (S)Lagermetall (S)Weißmetall (S) [ba1 shi4 he2 jin1] 巴氏合金 Bach; Wassergraben (S) [he2 gou1] 河沟 Bahnspur (S) [he2 gui3 ji4] 核轨迹 Baihe [bai2 he2 xian4] 白河县 Baihe (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [bai2 he2] 白河 Ballontrichter (S) [zhe2 ye4 ji1 san1 jiao3 ban3] 折页机三角板 Ballungsgebiet (S)Ballungsraum (S) [ji2 he2 cheng2 shi4] 集合城市 Ballwechsel (S) [zai4 ji2 he2] 再集合 Bananenrepublik [xiang1 jiao1 gong4 he2 guo2] 香蕉共和国 Bangladesh [meng4 jia1 la1 gong4 he2 guo2] 孟加拉共和国 Bankenfusion (S, Wirtsch) [yin2 hang2 he2 bing4] 银行合并 Baohe [bao1 he2 qu1] 包河区 Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mischer (S)Mischstufe (S)Mixer (S)Mixgerät (S) [hun4 he2 qi4] 混合器 Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mixer (S) [hun4 he2 de5 ren2] 混合的人 Baschkortostan [ba1 shi2 ke1 er3 tuo1 si1 tan3 gong4 he2 guo2] 巴什科尔托斯坦共和国 Basilika unserer Dame von She Shan (Rel) [she2 shan1 jin4 jiao4 zhi1 you4 sheng4 mu3 da4 dian4] 佘山进教之佑圣母大殿 Basismodul (S) [he2 xin1 cang1] 核心舱 Batteriehalter (S) [dian4 chi2 he2] 电池盒 Baugruppe (S) [zu3 he2 ling2 jian4] 组合零件 Baukastensystem (S)Baukasten... [zu3 he2 jie2 gou4] 组合结构 Baumwollmischgarn (S) [hun4 he2 mian2 sha1] 混合棉纱 Bausatz (S) [zu3 he2 jian4] 组合件 Bauten- und Korrosionsschutz [jian4 zhu4 fang2 hu4 he2 fang2 fu3 shi2 zhuan1 ye4] 建筑防护和防腐蚀专业 beabsichtigte Erwerbstätigkeit (S, Fam) [da3 suan4 zhao3 he2 gong1 zuo4] 打算找何工作 Beamtenprüfungssystem (S) [gong1 wu4 yuan2 kao3 he2 zhi4 du4] 公务员考核制度 beauftragte Firma [cheng2 lan3 he2 tong5] 承揽合同 beauftragte Firma (S, Wirtsch)Vertragshändler (S, Wirtsch) [he2 yue1 shang1] 合约商 Bedarfs- und Prozessanalyse [xu1 qiu2 he2 guo4 cheng2 fen1 xi1] 需求和过程分析 bedarfsgerecht (Adj) [fu2 he2 xu1 qiu2] 符合需求 Bedientableau (S) [cao1 zuo4 he2] 操作盒 beeinträchtigen (V) [zhe2 zhong1] 折衷 befruchtete Eizelle [he2 zi3] 合子 Beidaihe [bei3 dai4 he2] 北戴河 Beidaihe (Eig, Geo) [bei3 dai4 he2 qu1] 北戴河区 Beide Hände beim buddhistischen Beten zusammenfalten [he2 zhang3] 合掌 Beinwell (Med) [ju4 he2 cao3] 聚合草 beipflichten (V) [tou2 he2] 投合 Belastbarkeit (S) [fu4 he2 neng2 li4] 负荷能力 Belastung (S) [fu4 he2] 负荷 Belastung (S) [he2 zai4] 荷载 Belastung (S) [yong4 dian4 fu4 he2] 用电负荷 beleimen, leimen (V) [jiao1 he2] 胶合 beliebig, irgendein, jede, jeder, jeder andere, was immer, welche (Adj) [ren4 he2] 任何 bemängelnschänden, Blamage (S) [zhe2] 谪 Benelux (Wirtsch)Benelux (Gesch)Benelux (Geo) [bi3 he2 lu2 san1 guo2 guan1 shui4 tong2 meng2] 比荷卢三国关税同盟 Benzoinkondensation (S, Chem) [an1 xi2 xiang1 suo1 he2] 安息香缩合 Beratervertrag (S) [gu4 wen4 he2 tong5] 顾问合同 Beratervertrag (S) [zi1 xun2 he2 tong5] 咨询合同 berechtigte Person [he2 ge2 ren2 yuan2] 合格人员 berechtigtes Interesse (S)legitime Rechte und Interessen (S, Rechtsw)rechtmäßiger Anspruch (S, Rechtsw) [he2 fa3 quan2 yi4] 合法权益 Beresina (Geo)Bjaresina (Geo) [bie2 lie4 jin1 na4 he2] 别列津纳河 Berg und Flüsse [shan1 he2] 山河 Berücksichtigung der konkreten Situation der Stadt [jie2 he2 ben3 shi4 shi2 ji4] 结合本市实际 Berufsgenossenschaft Druck [yin4 shua1 tong2 ye4 lian2 he2 hui4] 印刷同业联合会 Berufsgenossenschaftsvorschrift (S, Wirtsch) [tong2 ye4 gong1 shang1 shi4 gu4 bao3 xian3 lian2 he2 hui4 gui1 zhang1] 同业工伤事故保险联合会规章 besichtigen (V)untersuchen (V) [he2 cha2] 核查 bestätigen und starten (V) [que4 ren4 he2 qi3 dong4] 确认和起动 bestätigen, überprüfen, verifizieren, nachsehen (V) [he2 shi2] 核实 Betonstein und Terrazzo [hun4 ning2 tu3 he2 shui3 mo2 shi2] 混凝土和水磨石 Betrag ist einegangenGeld erhalten [yi3 dao4 kuan3 he2 ji4] 已到款合计 Betrieb und Wartung [cao1 zuo4 he2 wei2 xiu1] 操作和维修 Betrieb und Wartung [yun4 xing2 he2 wei2 hu4] 运行和维护 betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi3 ye4 he2 wai4 guo2 qi3 ye4 suo3 de2 shui4] 外商投资企业和外国企业所得税 Betriebskalkulation (S, Tech) [sheng1 chan3 he2 suan4] 生产核算 Betrunkene Walnüsse (S) [he1 zui4 le5 he2 tao2] 喝醉了核桃 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (S) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4] 打开收藏夹内的文件和web站点 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4 dian3] 打开收藏夹内的文件和W万维网站点 Bezeichnet die Politik der Reform und Öffnung, hierbei insbesondere die Wirtschaftspolitik, bei der man nach dem 'Trial and Error Prinzip' vorgegangen istMit den Füßen nach den Steinen tastend, den Fluss überqueren (Pol) [mo1 zhe5 shi2 tou2 guo4 he2] 摸着石头过河 beziehbar (Adj) [shi4 he2 ju1 zhu4] 适合居住 Bezirk Honghe (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hong2 he2 zhou1] 红河州 Bhikkhu (S, Sprachw)Buddhistischer Mönch (Eig, Buddh) [he2 shang4] 和尚 BHP Billiton (Org) [bi4 he2 bi4 tuo4] 必和必拓 Biber ( Castoridae ) (S) [he2 li2] 河狸 Biegekropf- und Verlegewagen (Eisenbahn) [wan1 qu1 zhe2 wan1 ji2 pu4 gui3 che1] 弯曲折弯及铺轨车 bilaterale und multilaterale Verhandlungen [shuang1 bian1 he2 duo1 bian1 tan2 pan4] 双边和多边谈判 Bild- und Textverarbeitung (S) [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 chu4 li3] 图像和文字处理 bildet nach einem Verb die Verlaufsform [zhe2] 着 Billigflug (S) [da3 she2 hang2 ban1] 打折航班 Billigflug (S) [da3 she2 hang2 xian4] 打折航线 Bindemittel (S) [jie1 he2 ji4] 接合剂 Bindemittel (S) [jie2 he2 ji4] 结合剂 Bindemittel (S) [nian2 he2 ji4] 黏合剂 Bindungsphase [jie2 he2 xiang1] 结合相 Bindungsprozess (S) [jie2 he2 guo4 cheng2] 结合过程 Binnenhafen (S) [nei4 he2 gang3] 内河港 Binnenschifffahrt, Flussschifffahrt (S, Wirtsch) [nei4 he2 hang2 yun4] 内河航运 Binnenwasserstraße, Binnenfluss (Eig, Geo) [nei4 lu4 he2] 内陆河 Binnenwasserstrasse (S) [nei4 he2] 内河 bis über beide Ohren grinsen (V) [he2 bu5 long3 zui3] 合不拢嘴 Bissigkeit (S) [bu4 he2 yue4 de5 yang4 zi5] 不和悦的样子 Black-Box-Test (S) [hei1 he2 ce4 shi4] 黑盒测试 Blackbox (S) [hei1 he2] 黑盒 Blackbox (z.B. Flugschreiber) (S, Tech) [hei1 he2 zi5] 黑盒子 Blasebalg (S) [zhe2 shi4 feng1 xiang1] 摺式风箱 Blauzungenkrankheit (Krankheit von Wiederkäuern wie Rind, Schaf, Ziege) (S, Med) [lan2 she2 bing4] 蓝舌病 Blechschachtel (S)Metallgehäuse (S) [jin1 shu3 he2] 金属盒 Bleilegierung (S) [qian1 he2 jin1] 铅合金 Blindschlangen [mang2 she2 xia4 mu4] 盲蛇下目 Blindschleiche (S) [she2 xi1] 蛇蜥 blockieren (V) [he2 zu3] 合组 Bodenbelastung (S, Arch) [di4 ji1 zai4 he2] 地基载荷 Bogenfalzmaschine (S, Tech) [dan1 zhang1 zhi3 zhe2 ye4 ji1] 单张纸折页机 Bolivarische Republik Venezuela (Eig, Geo) [wei3 nei4 rui4 la1 bo1 li4 wa3 er3 gong4 he2 guo2] 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 Bouches-du-Rhône (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [luo2 ne4 he2 kou3 sheng3] 罗讷河口省 Boxer, Yihetuan, Verband der Gerechtigkeit und Harmonie (S) [yi4 he2 tuan2] 义和团 Boygroup (Mus) [nan2 zi3 yin1 yue4 zu3 he2] 男子音乐组合 Boykott (S) [lian2 he2 di3 zhi4] 联合抵制 Boyne Valley [bo2 yin1 he2 he2 qu3 kao3 gu3 yi2 zhi3] 博因河河曲考古遗址 Brandenburg an der Havel (S) [ha1 fu2 er3 he2 pan4 bo2 lan2 deng1 bao3 shi4] 哈弗尔河畔勃兰登堡市 braun (S)Ziegenmelker (S)RGB-Code #A52A2A [he2 se4] 褐色 braun gebraten [he2] 褐 Braunau am Inn (Geo) [yin1 he2 pan4 bu4 lao2 nao3] 因河畔布劳瑙 Braunkehluferschwalbe (lat: Riparia paludicola) (Eig, Bio) [he2 hou2 sha1 yan1] 褐喉沙燕 Braunkohlekraftwerk (S, Tech) [he2 mei2 fa1 dian4 chang3] 褐煤发电厂 Braunkohlenbasis (S) [he2 mei2 sheng1 chan3 ji1 di4] 褐煤生产基地 Brautpaar (S) [xin1 lang2 he2 xin1 niang2] 新郎和新娘 Brechindex (S) [zhe2 guang1 zhi3 shu4] 折光指数 Brechung (S) [zhe2 she4] 折射 Brechzahl, Brechindex [zhe2 she4 lü4] 折射率 Brennstoffkreislauf [he2 ran2 liao4 xun2 huan2] 核燃料循环 Brillenetui (S)Etui (S)Flimmerkiste (S)Gehäuse (S)Schachtel (S) [he2 zi5] 盒子 Brise (S)Kinderspiel, Spaziergang (einfache Sache) (S) [he2 feng1] 和风 Brokat und Imitation (S) [chou2 duan4 he2 fu4 zhi4 pin3] 绸缎和复制品 Bruchkante [zhe2 bian1] 折边 Buchrunde- und Abpressmaschine (S) [shu1 ji2 ba1 yuan2 he2 qi3 ji3 ji1] 书籍扒圆和起脊机 Büchse, Box, Schachtel, Kiste, Kasten (S) [he2] 盒 buddhistischer Mönch [he2 shang4] 龢尙 Bügelfalte (S)Kniff (S) [she2 hen2] 折痕 Bühnenmaler und Bühnenplastiker (S) [wu3 tai2 zhuang1 shi4 he2 bu4 jing3 hui4 hua4 gong1] 舞台装饰和布景绘画工 Bührer (S, Fam) [pi2 he2] 芘荷 Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe [lian2 bang1 di4 zhi4 ke1 xue2 he2 zi4 ran2 zi1 yuan2 suo3] 联邦地质科学和自然资源所 Bundesregierung (S)Koalitionsregierung (S) [lian2 he2 zheng4 fu3] 联合政府 Bundesrepublik Deutschland (BRD) (Eig, Geo) [de2 yi4 zhi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 德意志联邦共和国 Bundesrepublik Nigeria (Eig, Geo) [ni2 ri4 li4 ya4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 尼日利亚联邦共和国 Bundesrepublik; Föderative Republik, föderale Republik (engl: federal republic) (S) [lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 联邦共和国 Bundesstaat (S) [fu4 he2 zhi4] 复合制 Bundfalz [ding4 kou3 zhe2] 订口折 Buntfarbenaddition (S) [se4 jia1 he2] 色加合 Burggraben (S)Wallgraben (S) [hu4 cheng2 he2] 护城河 Bürgschaft (S) [dan1 bao3 he2 tong5] 担保合同 Burjatien [bu4 li3 ya4 te4 gong4 he2 guo2] 布里亚特共和国 Büro 610 [fang2 fan4 he2 chu3 li3 xie2 jiao4 wen4 ti2 ban4 gong1 shi4] 防範和处理邪教问题办公室 Büro 610 (Pol) [guo2 wu4 yuan4 fang2 fan4 he2 chu3 li3 xie2 jiao4 wen4 ti2 ban4 gong1 shi4] 国务院防範和处理邪教问题办公室 Butterdose (S) [huang2 you2 he2] 黄油盒 C-Dax (Geo) [de2 guo2 hun4 he2 zhi3 shu4 suo3 you3 zai4 fa3 lan2 ke4 fu2 shang4 shi4 de5 gu3 piao4 de5 zong1 he2 zhi3 shu4] 德国混合指数所有在法兰克福上市的股票的综合指数 Camilo José Cela (Eig, Pers, 1916 - 2002) [ka3 mi3 luo4 he2 sai1 sai4 la1] 卡米洛何塞塞拉 Captcha [quan2 zi4 dong4 qu1 fen1 ji4 suan4 ji1 he2 ren2 lei4 de5 tu2 ling2 ce4 shi4] 全自动区分计算机和人类的图灵测试 Carbamate [an1 ji1 jia3 suan1 zhi3 lei4 hua4 he2 wu4] 氨基甲酸酯类化合物 Carl Rogers (Eig, Pers, 1902 - 1987) [ka3 er3 luo2 zhe2 si1] 卡尔罗哲斯 Carnegie Stiftung für Internationalen Frieden (Org) [ka3 nei4 ji1 guo2 ji4 he2 ping2 ji1 jin1 hui4] 卡内基国际和平基金会 Cäsaropapismus (S, Pol) [zheng4 jiao4 he2 yi1] 政教合一 CCD (S)Digitalkamera (S) [dian4 he4 ou3 he2 qi4 jian4] 电荷耦合器件 CCD scanner (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 sao4 miao2 ji1] CCD电荷耦合器件扫描机 CCD-Kamera [c c d dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 zhao4 xiang1 ji1] CCD电荷耦合器件照相机 CCD-Kamera (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 zhao4 xiang1 ji1] CCD电荷耦合器件照相机 CCD-Optik (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 guang1 xue2 xi4 tong3] CCD电荷耦合器件光学系统 CCD-Scanner (S) [dian4 he4 ou3 he2 qi4 jian4 sao4 miao2 ji1] 电荷耦合器件扫描机 cellophanierter Karton (S) [su4 liao4 bo2 mo2 fu4 he2 zhi3 ban3] 塑料薄膜复合纸板 Cellophanierung (S) [su4 liao4 bo2 mo2 fu4 he2] 塑料薄膜复合 CERN (Org) [ou1 zhou1 he2 zi3 yan2 jiu4 zu3 zhi1] 欧洲核子研究组织 Chakassien [ha1 ka3 si1 gong4 he2 guo2] 哈卡斯共和国 Chao Phraya (Geo) [mei2 nan2 he2] 湄南河 Chao Phraya (Geo) [zhao1 pai1 ye1 he2] 昭拍耶河 Charge-coupled Device [guang1 dian4 ou3 he2 yuan2 jian4] 光电耦合元件 Charta der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 xian4 zhang1] 联合国宪章 Check (S)investigate (V)nachprüfen (V)prüfen, überprüfen, kontrollieren, checken (V)reexamine (V) [he2 dui4] 核对 Checkbox [he2 qu3 fang1 kuai4] 核取方块 Chemiefaser, Synthesefaser (früher Kunstfaser) (S) [he2 cheng2 xian1 wei2] 合成纤维 chemische Verbindung (S, Chem) [hua4 he2 wu4] 化合物 China Petrol and Chemical Industry Association (CPCIA) (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 you2 he2 hua4 xue2 gong1 ye4 xie2 hui4] 中国石油和化学工业协会 China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander [zhong1 guo2 he2 de2 guo2 di4 li3 shang4 xiang1 ju4 yao2 yuan3] 中国和德国地理上相距遥远 China Unicom (Org) [zhong1 guo2 lian2 he2 tong1 xin4 you3 xian4 gong1 si1] 中国联合通信有限公司 China-Walnuss, Mandschurische Walnuss (S) [ye3 he2 tao5] 野核桃 Chinesische Philosophie (Philos) [zhong1 guo2 zhe2 xue2] 中国哲学 chinesische Regierung; Regierung der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zheng4 fu3] 中华人民共和国政府 Chor (S, Mus) [he2 sheng1] 合声 Chor, Tanzgruppe (bei Revue, Fernsehshow) (S) [he2 chang4 tuan2] 合唱团 Christliche Philosophie (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 zhe2 xue2] 基督教哲学 Chromlegierung (S) [ge4 he2 jin1] 铬合金 circa [yue1 he2] 约合 CISG (S) [lian2 he2 guo2 guo2 ji4 huo4 wu4 xiao1 shou4 he2 tong2 gong1 yue1] 联合国国际货物销售合同公约 Cispadanische Republik (S, Gesch) [qi2 si1 pa4 da2 na4 gong4 he2 guo2] 奇斯帕达纳共和国 Claisen-Kondensation (S, Chem) [ke4 lai2 sen1 suo1 he2 fan3 ying4] 克莱森缩合反应 Coldsetheatset [re4 gu4 xing2 he2 fei1 re4 gu4 xing2 gong1 yi4 de5 jie2 he2] 热固型和非热固型工艺的结合 Colorado River (Geo) [ke1 luo2 la1 duo1 he2] 科罗拉多河 Columbia River (S, Geo) [ge1 lun2 bi3 ya4 he2] 哥伦比亚河 Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals [wei1 xian3 huo4 wu4 yun4 shu1 he2 quan2 qiu2 hua4 xue2 pin3 tong3 yi1 fen1 lei4 biao1 qian1 zhi4 du4 zhuan1 jia1 wei3 yuan2 hui4] 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 Compagnon (S) [he2 huo3 jing1 ying2 zhe3] 合伙经营者 Comprehensive National Power (S, Pol)Comprehensive National Strength [zong4 he2 guo2 li4] 综合国力 Computer durchsuchen und verwalten [sou1 suo3 he2 guan3 li3 ji4 suan4 ji1] 搜索和管理计算机 Computer Integrated Manufacturing [dian4 nao3 zheng3 he2 zhi4 zao4] 电脑整合制造 Computer Telephony Integration [dian4 nao3 yu3 dian4 hua4 xi4 tong3 zheng3 he2] 电脑与电话系统整合 Conch Republic (Geo) [hai3 luo2 gong4 he2 guo2] 海螺共和国 Concorde ( Überschall-Verkehrsflugzeug ) (S, Tech) [he2 xie2 shi4 ke4 ji1] 和谐式客机 Concorde ( Überschall-Verkehrsflugzeug ) (S, Tech) [xie2 he2 shi4 fei1 ji1] 协和式飞机 Concorde (Überschall-Verkehrsflugzeug) (S, Tech) [xie2 he2 fei1 ji1] 协和飞机 Conjoint-Analyse (S, Psych) [lian2 he2 fen1 xi1] 联合分析 Connecticut River (Geo) [kang1 he2] 康河 Connecticut River (Geo) [kang1 nai3 di2 ke4 he2] 康乃狄克河 Consort Zhao Hede (Eig, Pers, - 7 v.Chr.) [zhao4 he2 de2] 赵合德 Containerpappe (S) [zhi3 he2 yong4 zhi3 ban3] 纸盒用纸板 Controller (S) [ji1 he2 ren2 yuan2] 稽核人员 Controller (S) [jian1 du1 ji1 he2 ren2 yuan2] 监督稽核人员 Controlling Instrumente (S) [qi3 ye4 ji1 he2 shou3 duan4] 企业稽核手段 Coopetition (cooperation = Kooperation plus competition = Wettbewerb) (S, Wirtsch) [he2 zuo4 xing4 jing4 zheng1] 合作性竞争 Copolymer (S, Chem) [yi4 liang4 fen1 zi3 ju4 he2 wu4] 异量分子聚合物 Crimpkontakt (S) [zhe2 zhou4 chu4 dian3] 折皱触点 Crimplockeinrichtung (S) [wu2 zhou4 zhe2 zhuang1 zhi4] 无皱摺装置 Crimplockheftung (S, Wirtsch) [wu2 zhou4 zhe2 ding4 ben3] 无皱摺订本 Cristian Chivu (Eig, Pers, 1980 - ) [jie2 he2] 捷禾 Croupier [zhuang1 he2] 庄荷 Cueva de las Manos (Geo) [ping2 tu2 la1 si1 he2 shou3 dong4] 平图拉斯河手洞 Curricula [jin4 xiu1 nei4 rong2 he2 ji4 hua4 ke4 cheng2] 进修内容和计划课程 DA-Schiene geschlossen (V) [D A hui4 liu2 pai2 bi4 he2] DA汇流排闭合 Dachorganisation (S) [lian2 he2 zong3 hui4] 联合总会 Dadu He (Geo) [da4 du4 he2] 大渡河 Dagestan [da2 ji2 si1 tan3 gong4 he2 guo2] 达吉斯坦共和国 daherreden, drauflosreden (V) [xin1 kou3 kai1 he2] 心口开河 damit ist das Studium erfolgreich absolviert, so dass der Abschluss zuerkannt werden kann [cheng2 ji1 he2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4 s] 成绩合格准予毕业s Damm (S) [he2 di1] 河堤 Damnum, Disagio, Abgeld (bei Kreditvergabe) [zhe2 kou4 sun3 shi1] 折扣损失 Dampfgemisch (S) [hun4 he2 zheng1 qi4] 混合蒸汽 Danke für Ihr Verständnis ! (Int)Wir danken für Ihr Verständnis ! (Int) [xie4 xie5 nin2 de5 he2 zuo4] 谢谢您的合作 Danshui-Fluss [dan4 shui3 he2] 淡水河 darstellende Geometrie (S) [hua4 fa3 ji3 he2] 画法几何 das Abgasrohr entlasten (S, Tech) [jian3 qing1 pai2 qi4 guan3 de5 fu4 he2] 减轻排气管的负荷 Das Echo aller Furcht, Der Anschlag [kong3 ju4 de5 zong3 he2] 恐惧的总和 Das ist mir gerade recht.Das passt mir gerade. [zheng4 he2 wo3 yi4] 正合我意 das, der [he2 ren2] 何人 das, derdas, waswarum, weshalbübertrags (S)übertragen (V)He (Eig, Fam) [he2] 何 Datenverbund [shu4 ju4 zu3 he2] 数据组合 Datum und Uhrzeit einstellen (S) [she4 ding4 ri4 qi1 he2 shi2 jian1] 设定日期和时间 dauerhafte Bindung (S, Tech) [lao2 gu4 de5 jie2 he2] 牢固的结合 David Ho (Eig, Pers, 1952 - ) [he2 da4 yi1] 何大一 David Tao (Eig, Pers, 1969 - ) [tao2 zhe2] 陶喆 dazu in Knoblauch gebratene Austernpilze (S, Ess) [he2 suan4 zhi1 xiang1 gu1] 和蒜汁香菇 De Nederlandsche Bank (S) [he2 lan2 zhong1 yang1 yin2 hang2] 荷兰中央银行 De Stijl (Kunst) [he2 lan2 feng1 ge2 pai4 yun4 dong4] 荷兰风格派运动 Defragmentierung (S) [chong2 xin1 zu3 he2 wen2 jian4] 重新组合文件 Defragmentierung (S)Rückstellung (S) [chong2 xin1 zu3 he2] 重新组合 Degree Confluence Project (Geo) [jing1 wei3 hui4 he2 gong1 cheng2] 经纬汇合工程 Deklaration der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 jia1 xuan1 yan2] 联合国家宣言 Delaware River [te4 la1 hua2 he2] 特拉华河 Delta des Roten Flusses, Red River Delta, Dong Bang Song Hong (Geo) [hong2 he2 san1 jiao3 zhou1] 红河三角洲 Deltafalz [san1 jiao3 ban3 zhe2 ye4] 三角板折页 Demokratische Arabische Republik Sahara (Eig, Geo) [xi1 sa1 ha1 la1 a1 la1 bo2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 西撒哈拉阿拉伯民主共和国 Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (Eig, Geo) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 lian2 bang1 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 埃塞俄比亚联邦民主共和国 Demokratische Republik Kongo (ehemals Zaire) (Eig, Geo) [gang1 guo3 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 刚果民主共和国 Demokratische Republik Sao Tome und Principe (Eig, Geo) [sheng4 duo1 mei3 he2 pu3 lin2 xi1 bi3 zhu3 gong4 he2 guo2] 圣多美和普林西比主共和国 Demokratische Republik Timor-Leste (S, Geo) [dong1 di4 wen4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 东帝汶民主共和国 Demokratische Republik Vietnam (Gesch) [yue4 nan2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 越南民主共和国 Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (Eig, Geo) [si1 li3 lan2 ka3 min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 斯里兰卡民主社会主义共和国 Demokratische Volksrepublik Algerien (Eig, Geo) [a1 er3 ji2 li4 ya4 min2 zhu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 阿尔及利亚民主人民共和国 Demokratische Volksrepublik Korea 北韩民主主义人民共和国 Demokratische Volksrepublik Laos (Eig, Geo) [lao3 zhua1 ren2 min2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 老挝人民民主共和国 Demokratischer Frieden (S, Pol) [min2 zhu3 he2 ping2 lun4] 民主和平论 den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) [zeng1 jia1 fu4 he2] 增加负荷 den Frieden erhalten [wei2 hu4 he2 ping2] 维护和平 den Vertrag für nichtig erklären [xuan1 gao4 he2 tong5 wu2 xiao4] 宣告合同无效 der Etikette folgenddie Anstandsregeln beachtend [he2 qing2 li3] 合情理 der Gelbe Fluss (Eig, Geo)Gelber Fluss (Eig, Geo) [huang2 he2] 黄河 der Huanghe (Huangho) und die fünf heiligen BergeStröme und Berge [he2 yue4] 河嶽 der Kaiserkanal [cao2 he2] 漕河 der Kaiserkanal (Geo) [yun4 liang2 he2] 运粮河 Der neue Sommerpalast in Peking (Eig, Arch) [yi2 he2 yuan2] 颐和园 Der Philosoph (Eig) [rui4 zhi4 zhe2 ren2] 睿智哲人 Der Stadtneurotiker (Eig, Geo) [an1 ni1 he2 er3] 安妮荷尔 Der stille Don (Werk) [jing4 jing4 de5 dun4 he2] 静静的顿河 Desktop- und Systemeinstellungen ändern [xiu1 gai3 zhuo1 mian4 he2 xi4 tong3 she4 zhi4] 修改桌面和系统设置 Desoxyribonukleinsäure (Bio)deoxyribonucleic acidDNA [tuo1 yang3 he2 tang2 he2 suan1] 脱氧核糖核酸 Desoxyribonukleinsäure, DNA [qu4 yang3 he2 tang2 he2 suan1] 去氧核糖核酸 Desoxyribose [tuo1 yang3 he2 tang2] 脱氧核糖 Deuteron, Deuterium-Ion, Deuterium-Kern (vgl. Proton) (S, Chem) [dao1 he2] 氘核 deutlich entspannt (Phys) [ming2 xian3 huan3 he2] 明显缓和 Deutsche Demokratische Republik (DDR) (S, Geo) [de2 yi4 zhi4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 德意志民主共和国 Deutsche Wushu Föderation (Eig, Sport) [de2 guo2 wu3 shu4 lian2 he2 hui4] 德国武术联合会 Deutscher Gewerkschaftsbund (S)DGB (S) [de2 guo2 gong1 hui4 lian2 he2 hui4] 德国工会联合会 DF [di4 er4 dao4 zong4 xiang4 zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 第二道纵向折页装置 DFB-Pokalfinale (Geo) [de2 guo2 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4 jue2 sai4 guan4 jun1] 德国足球联合会决赛冠军 die Addition von ... (Math) [zhi1 he2] 之和 die alten Weisen [xian1 zhe2] 先哲 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 Die Brücke am Kwai (Geo) [gui4 he2 da4 qiao2] 桂河大桥 die Büchse der Pandora [pan1 duo1 la1 he2 zi5] 潘多拉盒子 die enge Beziehung zwischen Theorie und Praxis [li3 lun4 he2 shi2 jian4 de5 mi4 qie1 guan1 xi4] 理论和实践的密切关系 die gesamte Familie bewegen (V) [he2 jia1 jiao3 dong4] 阖家搅动 die gesamte Familie [he2 jia1] 合家 die gesamte Familie [he2 jia1] 阖家 die hegelsche Philosophie (S) [hei1 ge2 er3 zhe2 xue2] 黑格尔哲学 die Kooperation ist umfassend [he2 zuo4 shi4 guang3 kuo4 de5] 合作是广阔的 Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake) [bai2 she2 zhuan4] 白蛇传 die menschliche Nachgeburt (S) [zi3 he2 che1] 紫河车 Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine [gui1 chang2 yu2 she2] 龟长于蛇 die Rede verschlagen, mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen [zhang1 kou3 jie2 she2] 张口结舌 Die Schlange im Schatten des Adlers [she2 xing2 diao1 shou3] 蛇形刁手 Die Vereinten Nationen (S, Pol)UN, UNO (S, Pol) [lian2 he2 guo2 zu3 zhi1] 联合国组织 Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4] 本翻译件与中文的原本核对无异 Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf) (Lit) [xiang3 shou4 wu1 shan1 de5 yun2 he2 yu3] 享受巫山的云和雨 die zehn Weisen (Schüler des Konfuzius) [shi2 zhe2] 十哲 die Zusammenarbeit vorantreiben [tui1 dong4 he2 zuo4] 推动合作 diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen [an4 xia4 lie4 tiao2 kuan3 qian1 ding4 he2 tong2] 按下列条款签订合同 diesseits des Flusses; im Reiche (Eig, Geo)Hanoi (Hauptstadt von Vietnam) (Eig, Geo) [he2 nei4] 河内 Differentialgeometrie (S, Math) [wei1 fen1 ji3 he2] 微分几何 Differentialgeometrie (S, Math) [wei1 fen1 ji3 he2 xue2] 微分几何学 digital und analog [hun4 he2 ti3] 混合体 Digitalkassette (S) [shu4 zi4 shi4 ban3 he2] 数字式版盒 Diktat (S) [qiang3 po4 qian1 ding4 de5 he2 yue1] 强迫签订的合约 direkte Summe [zhi2 he2] 直和 Discountpreis (S) [zhe2 kou4 jia4] 折扣价 diskontfähig [ke3 xiang3 shou4 zhe2 kou4] 可享受折扣 Diskontierung (S) [she2 xian4] 折现 Diskontsatz (S) [she2 xian4 de5 li4 lü4] 折现的利率 Diskontsatz (S) [she2 xian4 shuai4] 折现率 Diskontsatz (S) [zhe2 kou4 lü4] 折扣率 Disqualifikation (S)nicht bestanden (V)unqualifiziert (Adj) [bu4 he2 ge2] 不合格 DNA-Virus (S) [qu4 yang3 he2 tang2 he2 suan1 bing4 du2] 去氧核糖核酸病毒 Dnepr (Geo) [di4 nie4 bo2 he2] 第聂伯河 Dnister (Geo) [de2 nie4 si1 te4 he2] 德涅斯特河 Doha-Entwicklungsrunde, Doha-Runde (S, Wirtsch) [duo1 ha1 fa1 zhan3 hui2 he2] 多哈发展回合 Doha-Runde (S, Wirtsch) [duo1 ha1 hui2 he2 mao4 yi4 tan2 pan4] 多哈回合贸易谈判 dominikanisch (Adj) [duo1 mi3 ni2 jia1 gong4 he2 guo2] 多米尼加共和国 Dominikanische Republik (Eig, Geo) [duo1 ming2 ni2 jia1 gong4 he2 guo2] 多明尼加共和国 Donau [duo1 nao3 he2] 多瑙河 Donaudelta (S, Geo) [duo1 nao3 he2 san1 jiao3 zhou1] 多瑙河三角洲 Donauufer, ... an der Donau (S, Geo) [duo1 nao3 he2 pan4] 多瑙河畔 Donauwalzer (Mus) [lan2 se4 di4 duo1 nao3 he2] 蓝色的多瑙河 Donauwalzer (Mus) [lan2 se4 duo1 nao3 he2] 蓝色多瑙河 Donghe [dong1 he2 qu1] 东河区 Doppelheft (S, Tech) [he2 kan1] 合刊 Doppelkupplunggetriebe (S, Tech) [shuang1 li2 he2 qi4 bian4 su4 xiang1] 双离合器变速箱 Doppellage [shuang1 lian2 zhe2 tie3] 双联折帖 Doppelparallelfalz [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4] 对开式平行折页 Doppelparallelfalz [ping2 xing2 dui4 zhe2] 平行对折 Doppelparallelfalz [shuang1 dui4 zhe2] 双对折 Doppelparallelfalz [shuang1 lian2 ping2 xing2 zhe2 ye4] 双联平行折页 Doppelparallelfalzwerk (S) [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4 zu3 jian4] 对开式平行折页组件 Doppeltrichterfalzapparat (S) [shuang1 san1 jiao3 ban3 zhe2 ye4 ji1 zu3] 双三角板折页机组 dorsal [she2 gen1] 舌根 Dose (S) [guan4 tou5 he2] 罐头盒 Down-Syndrom (S) [tang2 shi4 zong4 he2 zheng4] 唐氏综合症 Drau (Geo) [de2 la1 wa3 he2] 德拉瓦河 Drehgelenk (S, Tech)Lotusblatt (S, Bio)Scharnier (S, Tech) [he2 ye4] 荷叶 drei [san1 jie2 he2] 三结合 Dreibruchfalz [san1 zhe2 ye4] 三折页 Dreibruchfensterfalz [san1 zhe2 shuang1 da4 zhang1 zhe2 ye4] 三折双大张折页 Dreibruchkreuzfalz [san1 zhe2 heng2 zhe2] 三折横折 Dreiecksnatter (Lampropeltis triangulum) (Bio)Milchschlange (Lampropeltis triangulum) (Bio) [nai3 she2] 奶蛇 dreifach, dreimalig [san1 he2 yi1] 三合一 Dreifalz [shi2 liu4 kai1 zhe2 ye4] 十六开折页 Drepung (buddhistisches Kloster in der Nähe von Lhasa) (S, Buddh) [zhe2 bang4 si4] 哲蚌寺 Dresdner Kreuzchor [de2 le4 si1 deng1 shi2 zi4 he2 chang4 tuan2] 德勒斯登十字合唱团 Dritte Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 san1 gong4 he2 guo2] 法兰西第三共和国 Druck anab (V) [li2 he2] 离合 Druck anstellen, Druck an (V) [he2 ya1] 合压 Druck- und Schnittregister [yin4 shua1 he2 cai2 qie1 ding4 wei4] 印刷和裁切定位 Druck- und Verlagsindustrie (S) [yin4 shua1 he2 chu1 ban3 gong1 ye4] 印刷和出版工业 Druckan- und Druckabstellung (S) [ya1 li4 he2 shang4 he2 ya1 li4 li2 kai1] 压力合上和压力离开 Druckan- und Druckabstellung (S) [yin4 shua1 he2 shang4 he2 tuo1 kai1] 印刷合上和脱开 Druckanstellung (S) [gun3 tong2 he2 shang4] 滚筒合上 Druckbeistellung zwischen Gummi und Druckzylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 he2 ya1 yin4 gun3 tong3 zhi1 jian1 ya1 li4 jin4 gei3] 橡皮布和压印滚筒之间压力进给 Druckerpatrone (Tintenstrahldrucker) (S, Tech)Tonerkartusche (Laserdrucker) (S, Tech)Tuschekasten (S) [mo4 he2] 墨盒 Druckguss (S) [he2 jin1 zhu4 zao4] 合金铸造 Druckmaschinenfalzwerk (S) [yin4 shua1 ji1 zhe2 ye4 ji1 zu3] 印刷机折页机组 druckreif (Adj) [shi4 he2 chu1 ban3] 适合出版 drucktauglich (Adj) [shi4 he2 yu2 yin4 shua4] 适合于印刷 Druckweiter- und Papierverarbeitung (S) [yin4 hou4 jia1 gong1 he2 zhi3 zhang1 jia1 gong1 zhuan1 ye4] 印后加工和纸张加工专业 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (S) [de2 lu3 ba1 guo2 ji4 yin4 shua4 he2 zhi3 ye4 zhan3 lan3 hui4] 德鲁巴国际印刷和纸业展览会 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (S) [lian2 bang1 de2 guo2 guo2 ji4 yin4 shua4 he2 zao4 zhi3 zhan3 lan3 hui4] 联邦德国国际印刷和造纸展览会 Dublin Core [du1 bo2 lin2 he2 xin1] 都柏林核心 Dummy-Variable (S, Math) [zi4 you2 bian4 liang4 he2 yue1 shu4 bian4 liang4] 自由变量和约束变量 durcheinander reden [qi1 zui3 ba1 she2] 七嘴八舌 Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - ) [de2 si1 ting1 he2 fu1 man4] 德斯汀荷夫曼 EBITA (S) [li4 xi2 shui4 shou1 zhe2 jiu4 qian2 de5 ying2 li4] 利息税收折旧前的赢利 EBK (S)Einbauküche (S) [he2 shi4 de5 chu2 fang2] 合适的厨房 Ebro (Geo) [ai1 bu4 luo2 he2] 埃布罗河 Echter Hopfen (S) [she2 ma2] 蛇麻 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Wirtsch) [lian2 he2 guo2 ya4 zhou1 ji2 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 she4 hui4 wei3 yuan2 hui4] 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 Edelpapagei, Eclectus roratus (S, Bio) [she2 zhong1 ying1 wu3] 折衷鹦鹉 Edwards-Syndrom (S) [ai4 de2 hua2 shi4 zong1 he2 zheng4] 爱德华氏综合症 Ehrendivision (Sport) [he2 lan2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 荷兰足球甲级联赛 Ehrfurcht, Furch einflößen [zhen4 zhe2] 震慑 Eignung (S)Gefälligkeit (S)koordinieren (V)passen (V)rächen (V)sich eignen (V)zusammenpassen (V)angepasst (Adj)beste (Adj)geeignet (Adj)gelegen (Adj)gut (Adj)koordiniert (Adj)korrekt (Adj)passend (Adj)recht (Adj)richtig (Adj)tauglich (Adj)vernünftig (Adj)zusammengehörig (Adj) [he2 shi4] 合适 ein Blutbad wird (von j-m) angerichtet [xue4 liu2 cheng2 he2] 血流成河 ein Fluss (Geo) [yi1 tiao2 he2] 一条河 ein gemeinsames Ziel haben (V)gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych)gleichgesinnt (Adj) [zhi4 tong2 dao4 he2] 志同道合 Ein- und Ausbau (Drucktechnik, z. B. Walzen) (S) [an1 zhuang1 he2 chai1 xie4] 安装和拆卸 einbrechen (V, Tech) [mo4 he2] 磨合 eine harmonische Gesellschaft errichten (S, Pol) [gou4 jian4 he2 xie2 she4 hui4] 构建和谐社会 eine Koalition bilden (V, Pol)koalieren (V, Pol) [lian2 he2 zhi2 zheng4] 联合执政 eine lange Schlange bilden (V) [pai2 qi4 chang2 she2 dui4 lai2] 排气长蛇队来 eine lange Zunge haben = geschwätzig sein [chang2 she2] 長舌 Eine Verbindung, die der Himmel gemacht hat (V, Sprichw) [tian1 zuo4 zhi1 he2] 天作之合 Eineiige Zwillinge (Bio) [dan1 he2 zi3 shuang1 bao1 tai1] 单合子双胞胎 einen doppelten Verlust erleiden [pei2 le5 fu1 ren2 you4 zhe2 bing1] 赔了夫人又折兵 einen Kanal bauen (V) [kai1 he2] 开河 einen Vertrag kündigen (S) [jie3 chu2 he2 tong5] 解除合同 einen Vertrag unterzeichnen [qian1 ding4 he2 tong5] 签订合同 Einfalzen (Schutzumschlag) [zhe2 qian2 kou3] 折前口 eingeschaltet (Adj) [he2 shang4] 合上 Eingetragene Partnerschaft (S) [min2 shi4 jie2 he2] 民事结合 Eingriffswinkel [nie4 he2 jue2] 啮合角 einklappen (V) [zhe2 ru4] 折入 einkuppeln [ou3 he2] 耦合 einkuppeln (S) [he2 shang4 li2 he2 qi4] 合上离合器 einkuppeln (S) [jie2 he2 li2 he2 qi4] 结合离合器 einkuppeln (V) [jie2 he2 li2 he2 qi4 he2] 结合离合器合 Einleitung, These, Gegenthese, Zusammenfassung - die 4 Gliederungsteile eines Aufsatzes in der klassischen chin. Literatur [qi3 cheng2 zhuan3 he2] 起承转合 einpassen (V) [jin4 xing2 pei4 he2] 进行配合 einschalten (V) [he2 zha2] 合闸 einschlagen (V) [feng1 mian4 zhe2 bian1] 封面折边 Einschmelzlegierung (S) [rong2 hua4 he2 jin1] 熔化合金 Einschubkassette (S) [cha1 ru4 shi4 an4 he2] 插入式暗盒 Einsteckklappe (Adj) [er3 zhe2] 耳折 Einsteckklappe (Faltschachtel) [er3 zhe2 kou3 gai4 er3 zhe2] 耳折口盖耳折 Einsteckklappe (Faltschachtel) [she2 die2 zhi3 he2 de5 er3 zhe2 kou3 gai4] 折叠纸盒的耳折口盖 einstimmig [xie2 he2] 谐和 Eintauchrefraktometer [jin4 ru4 zhe2 she4 yi2] 浸入折射仪 Eintracht (S)Harmonie (S)auswägen (V)auswiegen (V)beipflichten (V)harmonieren (V)harmonisch (Adj)kompatibel (Adj) [he2 xie2] 和谐 Einvernehmen, Einigkeit, Eintracht (S)Harmonie (S)einvernehmlich, harmonisch (Adj)friedlich, einträchtig (Adj) [he2 mu4] 和睦 einwickeln, falten [zhe2] 摺 Einwohnermeldesystem (Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem) der VR China (Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 hu4 ji2 zhi4 du4] 中华人民共和国户籍制度 einzige legale Regierung (S) [wei2 yi1 he2 fa3 zheng4 fu3] 唯一合法政府 Eisenbahnministerium der Volksrepublik China (Eig, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 tie3 dao4 bu4] 中华人民共和国铁道部 Eisenlegierung, Ferrolegierung (S) [tie3 he2 jin1] 铁合金 Eiszeit (S) [bing1 he2 qi1] 冰河期 Eiszeitalter (Geo) [bing1 he2 shi2 qi1] 冰河时期 Elbe (Geo) [yi4 bei3 he2] 易北河 Elbe-Hochwasser (S, Met) [yi4 bei3 he2 hong2 shui3] 易北河洪水 Elektronenaffinität (S) [dian4 zi3 qin1 he2 neng2] 电子亲合能 elektrostatische Ladung [jing4 dian4 he2] 静电荷 Emo (Mus) [qing2 gan3 he2] 情感核 Emperor He of Han (Eig, Pers, 79 - 105)Han Hedi (Eig, Pers, 79 - 105) [han4 he2 di4] 汉和帝 Emperor Zhezong (Eig, Pers, 1076 - 1100) [song4 zhe2 zong1] 宋哲宗 Ems (Geo) [ai1 mu3 si1 he2] 埃姆斯河 Endliche und unendliche Menge (S, Math) [you3 xian4 ji2 he2] 有限集合 Endlosfalzen [zhe2 zi3 shi4 zhe2 die2] 折子式折叠 Endlosfalzen (EDV) [zhi1 zi4 xing2 zhe2 die2] 之字形折叠 Energieverbundsystem (S) [lian2 he2 dian4 li4 xi4 tong3] 联合电力系统 enge Verbindung (S) [jin3 mi4 jie2 he2] 紧密结合 engl: Failure Mode and Effects Analysis, FMEA (S, EDV)Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse (S, Tech) [shi1 xiao4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1] 失效模式和效应分析 English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ping2 zhan3 ye4 jin1 he2 huan1] 平展叶金合欢 English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ya3 lan2 jin1 he2 huan1] 雅兰金合欢 English: Transport, Storage and Post (S, Wirtsch)Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 yun4 shu1 cang1 chu3 he2 you2 zheng4 ye4] 交通运输仓储和邮政业 Ensemble (S) [he2 chang4 qu3] 合唱曲 Entfremdung, Barriere (S) [ge2 he2] 隔阂 entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen (Sprichw) [nan2 yuan2 bei3 zhe2] 南辕北辙 entgegenkommen (V)entgegenkommend (V) [ying2 he2] 迎合 entkernen (V) [qu4 guo3 he2] 去果核 entkernen (V) [qu4 he2] 去核 Entkerner (S) [qu4 he2 qi4] 去核器 entspannt sein (S, Phys) [huan3 he2 shi2] 缓和时 Entspannungspolitik [huan3 he2 zheng4 ce4] 缓和政策 Entspannungssignal (S) [huan3 he2 xin4 hao4] 缓和信号 entsprechen, für (V) [shi4 he2 yu2] 适合于 Entwicklungsrunde (bei Gesprächen der Welthandelsorganisation) (S, Wirtsch) [fa1 zhan3 hui2 he2] 发展回合 Epistemologie (S, Philos)Wissenschaftstheorie (S, Philos) [ke1 xue2 zhe2 xue2] 科学哲学 Epoch Times (Eig, Wirtsch) [xin1 jia1 po1 xing1 he2 dian4 xin4] 新加坡星和电信 erfolgreich [cheng2 ji1 he2 ge2] 成绩合格 Erfolgskombination (S) [cheng2 gong1 zu3 he2] 成功组合 ergonomisch (Adj) [fu2 he2 ren2 lei4 gong1 cheng2 xue2 she4 ji4] 符合人类工程学设计 ergonomisch (Adj) [fu2 he2 ren2 ti3 gong1 cheng2 xue2] 符合人体工程学 ergonomisch aufgebaut (Adj) [jie2 gou4 fu2 he2 ren2 ji1 gong1 cheng2 xue2 yao4 qiu2] 结构符合人机工程学要求 ergonomisch platziert (S) [qi2 wei4 zhi4 fu2 he2 ren2 ji1 gong1 cheng2 xue2 yao4 qiu2] 其位置符合人机工程学要求 Eriekanal (Geo) [yi1 li4 yun4 he2] 伊利运河 ermitteln, schnappendurchbrechen (V)knacken (V)zerreißen (V) [zhe2 duan4] 折断 erschreckte, erschrocken [zhe2] 慴 ersie hathatte verbunden [nian2 he2] 黏合 Erstanstellungsvertrag (S) [di4 yi1 ci4 gu4 yong1 he2 tong2] 第一次雇佣合同 Erstanstellungsvertrag (S, Wirtsch) [shou3 ci4 gu4 yong1 he2 tong2] 首次雇佣合同 Erste Einheitsfront [di4 yi1 ci4 guo2 gong4 he2 zuo4] 第一次国共合作 erste Runde (S, Sport) [shou3 hui2 he2] 首回合 erster druckfähiger Punkt (S) [zui4 shi4 he2 yin4 shua4 de5 wang3 dian3] 最适合印刷的网点 erster Falz [di4 yi1 zhe2] 第一折 erster Falz [yi1 zhe2] 一折 erster Längsfalz [di4 yi1 zong4 zhe2] 第一纵折 erster Querfalz [di4 yi1 heng2 zhe2] 第一横折 erster Querfalz [yi1 heng2 zhe2] 一横折 Erwachen der Insekten (3. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5. - 7. März) (Eig) [jing1 zhe2] 惊蛰 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids (S, Med) [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng1] 获得性免疫缺陷综合征 Es gab Rückschläge... [zou3 liao3 qu3 zhe2 de5 lu4] 走了曲折的路 es gibt keinen Grund zu...wozu denn [he2 bi4] 何必 Escolar [yi4 lin2 she2 qing1] 异鳞蛇鲭 Estnische SSR [ai4 sha1 ni2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国 Estuary English (Sprachw) [he2 kou3 ying1 yu3] 河口英语 Etui (S) [yan3 jing4 he2] 眼镜盒 etw. miteinander verbinden (V) [he2 long2] 合龙 etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen [hua4 she2 tian1 zu2] 画蛇添足 etwas [ren4 he2 shi4 wu4] 任何事物 etwas groß anfangen, aber kläglich enden (V, Sprachw) [hu3 tou2 she2 wei3] 虎头蛇尾 etwas mit Freude tunwarum sollte man das nicht gerne tun [he2 le4 er2 bu4 wei2] 何乐而不为 etwas schlechtes noch verschlimmern [jiang1 he2 ri4 xia4] 江河日下 etwas, irgendetwas [wu2 lun4 he2 shi4] 无论何事 EU-Vertrag (S, Pol) [ou1 meng2 he2 yue1] 欧盟合约 Eukarya (S, Bio) [zhen1 he2 yu4] 真核域 Eukaryoten (Bio) [zhen1 he2 sheng1 wu4] 真核生物 Euklidische Geometrie (Gesch) [ou1 ji1 li3 de2 ji3 he2] 欧几里德几何 Euklids Elemente (Math) [ji3 he2 yuan2 ben3] 几何原本 Euphrat (S, Geo) [you4 fa1 la1 di3 he2] 幼发拉底河 Europäische Währungsunion [ou1 zhou1 jing1 ji4 he2 huo4 bi4 lian2 meng2] 欧洲经济和货币联盟 Exportsteuererstattungen insgesamt (Wirtsch) [chu1 kou3 tui4 shui4 he2 ji4] 出口退税合计 Extremfall (S) [ji2 duan1 chang3 he2] 极端场合 F. Hölderlin (1770-1843) (Eig, Lit) [he2 er3 de2 lin2] 荷尔德林 Fachangestellter für Bäderbetriebe (S) [you2 yong3 chi2 he2 yu4 chi2 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 游泳池和浴池专业职员 Fachangestellter Medien- und Informationsdienste (S) [chuan2 mei2 he2 xin4 xi1 gong1 zuo4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 传媒和信息工作专业职员 Fachkaufmann – Einkauf und Logistik (S) [cai2 liao4 he2 wu4 liu2 zhuan1 ye4 shou4 huo4 yuan2] 材料和物流专业售货员 Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S) [kao3 he2 guo4 de5 can2 ji2 ren2 shou3 gong1 chang3 fu3 dao3 yuan2] 考核过的残疾人手工场辅导员 Faden (S) [he2 gu3 xian4] 合股线 Fahr- und Spartraining [jia4 shi3 he2 jie2 yue1 yong4 you2 jia4 shi3 pei2 xun4] 驾驶和节约用油驾驶培训 Fahrzeug- und Aufbauberatung (S) [che1 liang4 he2 che1 liang4 gai3 zhuang1 zi1 xun2] 车辆和车辆改装咨询 Failuremode and Effekt-Analyse, FMEA [shi1 xiao4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1 f] 失效模式和效应分析f falsches Joint Venture (S) [jia3 he2 zi1 qi3 ye4] 假合资企业 Faltart [zhe2 jiao3 xing2 shi4] 折角形式 faltbarer Fächer (S)Faltfächer (S) [zhe2 shan4] 折扇 Faltboot (S) [ke3 she2 die2 de5 xiao3 ting3] 可折叠的小艇 falten, halbieren; 50% Preisnachlass (V) [dui4 zhe2] 对折 Falten, Runzeln (S)falten [zhe2 zhou4] 褶皱 Faltenbalg (S) [she2 fu4] 蛇腹 Faltenbildung (S) [zhi3 qi3 zhe2 zi3] 纸起摺子 faltenfreies Papier (S) [wu2 zhe2 zhou4 de5 zhi3 zhang1] 无折皱的纸张 Falter (S) [she2 die2 zhe3] 折叠者 Faltrad [she2 die2 che1] 折叠车 Faltschachtel (S) [she2 die2 zhi3 he2] 折叠纸盒 Faltungsperiode (S) [zhe2 zhou4 qi1] 褶皱期 Falzaufbau, Falzwerkaufbau [zhe2 ye4 ji1 shang4 ceng2 jie2 gou4] 折页机上层结构 Falzaufbau, Falzwerkaufbau [zhe2 ye4 jie2 gou4] 折页结构 Falzaufbaustandard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 shang4 ceng2 jie2 gou4] 标准折页机上层结构 Falzbefeuchtung (S) [zhe2 ye4 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 折页润湿装置 Falzbogen, Falzlage [zhe2 tie3] 折帖 Falzeinheit (S) [zhe2 ye4 ji1 zu3] 折页机组 falzen (V) [cao2 kou3 jie1 he2] 槽口接合 falzen (V) [jin4 xing2 zhe2 ye4] 进行折页 falzen (V) [zhe2 ye4] 折页 Falzer (S) [zhe2 ye4 ji1 gou4] 折页机构 Falzformat [zhe2 ye4 ji1 kai1 ben3] 折页机开本 Falzformat [zhe2 ye4 kai1 ben3] 折页开本 Falzgenauigkeit (S) [zhe2 ye4 jing1 du4] 折页精度 Falzkassette (V) [zhe2 ye4 he2] 折页合 Falzmesserzylinder (S) [zhe2 dao1 gun3 tong3] 折刀滚筒 Falzprozess (S) [zhe2 ye4 guo4 cheng2] 折页过程 Falzqualität [zhe2 ye4 zhi4 liang4] 折页质量 Falzsammelzylinder (S) [zhe2 ye4 cun2 ye4 gun3 tong3] 折页存页滚筒 Falzsystem (S) [zhe2 ye4 xi4 tong3] 折页系统 Falztechnik (S) [zhe2 ye4 ji4 shu4] 折页技术 Falztrichter (S) [zhe2 san1 jiao3 ban3] 折三角板 Falztrommel, Falzzylinder (S) [zhe2 ye4 gun3 tong2] 折页滚筒 Falzumstellung (S) [tiao2 jie2 zhe2 ye4 ji1] 调节折页机 Falzwalze [zhe2 ye4 gun3] 折页辊 Falzweise [zhe2 fa3] 折法 Falzwerk [zhe2 ye4 bu4] 折页部 Falzwerk [zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 折页装置 Falzwerk, Falzapparat (S) [zhe2 ye4 ji1] 折页机 Falzwerkausstattung optional [ke3 gong1 yong4 hu4 xuan3 yong4 de5 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4] 可供用户选用的折页机装备 Falzwerkausstattung Standard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4] 标准折页机装备 Falzwerkeinlauf [zhe2 ye4 ji1 jin4 zhi3 chu4] 折页机进纸处 Falzwerkkomponente (S) [zhe2 ye4 zu3 jian4] 折页组件 familiär [mi2 he2] 弥合 Farb- und Bahnregister [tao4 se4 he2 juan3 tong3 ding4 wei4] 套色和卷筒定位 Farb- und Feuchtwerk (Druckw) [shu1 mo4 he2 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 输墨和润湿装置 Farbkombination (S, Math) [cai3 se4 zu3 he2 bi3 li4] 彩色组合比例 Farbsättigung (S, Phys) [se4 bao3 he2 du4] 色饱和度 Farbwerkskupplung (S) [shu1 mo4 zhuang1 zhi4 li2 he2 qi4] 输墨装置离合器 Fédération Aéronautique Internationale (Org) [guo2 ji4 hang2 kong1 lian2 he2 hui4] 国际航空联合会 Fédération Internationale de Basketball (S) [guo2 ji4 lan2 qiu2 lian2 he2 hui4] 国际篮球联合会 Fédération Internationale de Football Association (S, Sport) [guo2 ji4 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4] 国际足球联合会 Fédération Internationale de Gymnastique (Sport) [guo2 ji4 ti3 cao1 lian2 he2 hui4] 国际体操联合会 Fédération Internationale de l'Automobile (Sport) [guo2 ji4 qi4 che1 lian2 he2 hui4] 国际汽车联合会 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] 国际业余游泳联合总会 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] 国际业馀游泳联合总会 Federmappe (S) [qian1 bi3 he2] 铅笔盒 Federmappe (S)Federpennal (S) [bi3 he2] 笔盒 Feenvögel [he2 ping2 niao3 ke1] 和平鸟科 Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse (Eig, EDV) [shi1 bai4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1] 失败模式和效应分析 Fen He (ein Nebenfluss des Gelben Flusses) (S, Geo) [fen2 he2] 汾河 Ferdinand Magellan (Eig, Pers, 1480 - 1521) [fei3 di2 nan2 mai4 zhe2 lun2] 斐迪南麦哲伦 Fernöstliche Republik (S, Geo) [yuan3 dong1 gong4 he2 guo2] 远东共和国 Ferroverbindung (S) [ya4 tie3 hua4 he2 wu4] 亚铁化合物 Fertilitätsrate [zong3 he2 sheng1 yu4 lü4] 总和生育率 Feuerungs- und Schornsteinbauer (S) [bi4 lu2 he2 yan1 cong1 wa3 gong1] 壁炉和烟囱瓦工 FIFA (Eig, Sport) [guo2 ji4 zu2 qiu2 xie2 lian2 he2 hui4] 国际足球协联合会 Film- und Videolaborant [dian4 ying3 he2 lu4 xiang4 shi2 yan4 shi1] 电影和录象实验师 Filmkassette [pian4 he2] 片盒 Fische-Tropsch-Synthese [fu2 tuo1 he2 cheng2 fa3] 弗托合成法 Fischhäppchen mit Tofugelatine nach Hechuan-Art (S) [he2 chuan1 dou4 hua1 yu2 pian4] 合川豆花鱼片 Fixierbruch [ma3 zhe2 yin4] 码折印 Fixierfalte [yin1 ding4 xing2 bu4 shan4 er2 yin3 qi3 de5 zhe2 yin4] 因定型不善而引起的折印 Flagge der Dominikanischen Republik (S) [duo1 ming2 ni2 jia1 gong4 he2 guo2 guo2 qi2] 多明尼加共和国国旗 Flagge der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 qi2] 中华人民共和国国旗 Flagge der Zentralafrikanischen Republik (S) [zhong1 fei1 gong4 he2 guo2 guo2 qi2] 中非共和国国旗 Fläschchen (S) [ren4 he2 ping2 zhuang4 rong2 qi4] 任何瓶状容器 Fleisch nach Hechuan-Art (S) [he2 chuan1 rou4 pian4] 合川肉片 Flektierender Sprachbau (Sprachw) [qu1 zhe2 yu3] 屈折语 Flektierender Sprachbau (Sprachw) [zong4 he2 yu3] 综合语 flexibles Falzsystem [ling2 huo2 zhe2 ye4 xi4] 灵活折页系 flexibles Falzsystem (S) [ling2 huo2 zhe2 ye4 xi4 tong3] 灵活折页系统 Flügelbruch (S) [zhe2 chi4] 折翅 FluorchlorkohlenwasserstoffeFluorchlorkohlenwasserstoffe, CFC [lü4 fu2 tan4 hua4 he2 wu4] 氯氟碳化合物 Fluß in der Provinz Shandong (Eig, Geo) (Eig, Geo) [he2] 菏 Fluss (S, Geo)Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs [he2] 河 Fluss, Flüsse und Ströme (S) [he2 chuan1] 河川 Fluss, Flusslauf, Strom (S)Flüsse [he2 liu2] 河流 Fluss, Flussverlauf, Flusslauf (S) [he2 dao4] 河道 Fluss, Strom, Flüsse und Ströme (S, Geo) [jiang1 he2] 江河 Fluss-Oberfläche (Eig) [he2 mian4] 河面 Flussarm, Flussverzweigung (S) [he2 cha4] 河汊 flussartig [yan2 he2 an4] 沿河岸 Flussbett (S) [he2 chuang2] 河床 Flüsschen (S) [he2 bin1] 河滨 Flüsschen (S)Rinnsal (S) [xiao3 he2] 小河 Flüsse und Seen, überall (S) [jiang1 he2 hu2 bo2] 江河湖泊 Flüsse und Seen, überall (S, Geo) [jiang1 hu2 he2 hai3] 江湖河海 Flusskrebs (S)Schimpfwort für korrupte Beamte in China (S)Internetzensur (Homophon von 和谐, harmonisieren, Euphemismus für Internetzensur) [he2 xie4] 河蟹 Flusspferd, Nilpferd (S) [he2 ma3] 河马 Flusspferde [he2 ma3 ke1] 河马科 Flusspolizeiamt (S) [he2 bo4 suo3] 河泊所 Flussregulierung (S) [zhi4 li3 he2 dao4] 治理河道 Flussregulierung (S, Tech) [zhi4 he2] 治河 Flusssohle (S) [he2 di3] 河底 Flussufer (S) [he2 bian1] 河边 Flussufer (S) [he2 pan4] 河畔 Flusswasser [he2 shui3] 河水 Föderation Malaya (S, Geo) [ma3 lai2 ya4 lian2 he2 bang1] 马来亚联合邦 Föderation St. Kitts und Nevis (Eig, Geo) [sheng4 ji1 ci2 he2 ni2 wei2 si1 lian2 bang1] 圣基茨和尼维斯联邦 Föderative Republik Brasilien (Eig, Geo) [ba1 xi1 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 巴西联邦共和国 Föderative Volksrepublik Jugoslawien (1945-1963) (Eig, Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 lian2 bang1 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫聯邦人民共和國 Folgeauftrag (S) [hou4 xu4 he2 tong5] 后续合同 Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S) [huan4 deng1 pian4 zhi4 zuo4 he2 yan3 shi4 ruan3 jian4] 幻灯片制作和演示软件 Folioformat (S) [dui4 zhe2 zhi3 zhang1] 对折纸张 foltern (V) [mo2 zhe2] 磨折 foltern (V) [shou4 zhe2 mo5] 受折磨 Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch)Welternährungsorganisation (S, Wirtsch) [lian2 he2 guo2 liang2 shi5 ji2 nong2 ye4 zu3 zhi1] 联合国粮食及农业组织 Form-Füll-Verschließmaschine (S) [cheng2 xing2 zhuang1 tian2 he2 zhi4 dai4 ji1] 成型装填和制袋机 Formate und Schreibweise der deutschen Handelsbriefe [de2 yu3 shang1 wu4 xin4 han2 de5 ge2 shi4 he2 shu1 xie3 fang1 shi4] 德语商务信函的格式和书写方式 Formgedächtnis-Legierung (S, Chem) [xing2 zhuang4 ji4 yi4 he2 jin1] 形状记忆合金 forsch (S)Forschungsgebiet (S)Forschungsreise (S) [zong1 he2 kao3 cha2] 综合考察 Forschung und Entwicklung (S) [yan2 jiu4 he2 fa1 zhan3] 研究和发展 Forschung und Entwicklung (S) [yan2 jiu4 he2 kai1 fa1] 研究和开发 Fort Worth (Geo) [fu2 he2 shi4] 福和市 fortdruckgerechter Andruck [fu2 he2 sheng1 chan3 yin4 shua4 de5 da3 yang4] 符合生产印刷的打样 Fotosynthese (S, Bio) [guang1 he2 zuo4 yong4] 光合作用 Fotosynthese, Photosynthese (S) [guang1 he2] 光合 FRA (S)Zinsterminkontrakt (S) [li4 lü4 he2 yue1] 利率合约 FRA (S)Zinsterminkontrakt (S) [li4 lü4 qi1 huo4 he2 yue1] 利率期货合约 Fracht- und Postliste [huo4 wu4 he2 you2 jian4 cang1 dan1] 货物和邮件舱单 Fraktal (S) [fen1 shu4 wei2 ji1 he2] 分数维几何 Frankfurt am Main, Frankfurt (Main) (Eig, Geo) [mei3 yin1 he2 pan4 fa3 lan2 ke4 fu2] 美因河畔法兰克福 Französischer Revolutionskalender [fa3 guo2 gong4 he2 li4] 法国共和历 Französischer Revolutionskalender [gong4 he2 li4] 共和历 freundlich [he2 ai3 de5] 和蔼地 freundlich [he2 qi5] 和气 freundlich, leutseligGütigkeit (S)Liebenswürdigkeit (S) [he2 ai3 ke3 qin1] 和蔼可亲 Friede von Amiens (Gesch) [ya4 mian2 he2 yue1] 亚眠和约 Friede von Utrecht (Gesch) [wu1 de2 lei1 zhi1 he2 yue1] 乌得勒支和约 Frieden (poet: Friede) (S)friedlich (Adj) [he2 ping2] 和平 Frieden schließen [jiang3 he2] 讲和 Friedensangebot (S) [he2 ping2 jia4 ma3] 和平价码 Friedensgespräch (S)Friedensgespräche (S) [he2 tan2] 和谈 Friedensgespräche (S) [he2 ping2 hui4 tan2] 和平会谈 Friedensgipfel (S) [he2 ping2 feng1 hui4] 和平峰会 Friedensinitiative (S) [he2 ping2 chang4 yi4] 和平倡议 Friedenskonferenz (S) [he2 hui4] 和会 Friedensnobelpreis (S) [nuo4 bei4 er3 he2 ping2 jiang3] 诺贝尔和平奖 Friedensplan (S) [he2 ping2 ji4 hua4] 和平计划 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. [he2 ping2 jiang3 shang3] 和平奖赏 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. (S) [he2 ping2 jiang3 jin1] 和平奖金 Friedensprozess (S, Pol) [he2 ping2 jin4 cheng2] 和平进程 Friedenstaube (S) [he2 ping2 ge1] 和平鸽 Friedenstruppe (S)Ordnungsmacht (S) [wei2 he2 bu4 dui4] 维和部队 Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil) [lian2 he2 guo2 wei2 chi2 he2 ping2 bu4 dui4] 联合国维持和平部队 Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil) [lian2 he2 guo2 wei2 he2 bu4 dui4] 联合国维和部队 Friedensverhandlung, Friedensverhandlungen (S) [he2 ping2 tan2 pan4] 和平谈判 Friedensverhandlungen führen [yi4 he2] 议和 Friedensvertrag (S) [he2 yue1] 和约 Friedensvertrag (S, Pol) [he2 ping2 tiao2 yue1] 和平条约 Friedensvertrag von San Francisco [jiu4 jin1 shan1 he2 yue1] 旧金山和约 friedlich und verträglich (Adj) [he2 he2 qi4 qi4] 和和气气 friedliche Wiedervereinigung (S, Pol) [he2 ping2 tong3 yi1] 和平统一 friedliebend (Adj) [ai4 hao4 he2 ping2] 爱好和平 friedliebend (Adj) [ai4 he2 ping2] 爱和平 Friktionskupplung (S) [mo2 ca1 li2 he2 qi4] 磨擦离合器 fristgerecht (Adj) [fu2 he2 gui1 ding4 qi1 xian4] 符合规定期限 fristgerecht (Adj) [fu2 he2 gui1 ding4 qi1 xian4 de5] 符合规定期限的 frittierte Lotoswurzeln (S, Ess) [zha4 ou3 he2] 炸藕合 Fritz-Walter-Stadion (S, Sport) [fei4 si1 he2 da2 qiu2 chang3] 费斯禾达球场 früh sterben, einen frühen Tod sterben, abgebrochen werden, zu einem vorzeitigem Ende kommen (V)vorzeitig abbrechen (V) [yao3 zhe2] 夭折 früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡 Frustration, Frust (S) [cuo4 zhe2 gan3] 挫折感 frustriert (Adj)einen Dämpfer erhalten [shou4 dao4 cuo4 zhe2] 受到挫折 Fügung, Koinzidenz (S)Zufall (S)zusammentreffen (V) [qiao3 he2] 巧合 fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz (S, Pol) [he2 ping2 gong4 chu3 wu3 xiang4 yuan2 ze2] 和平共处五项原则 Fünfte Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 wu3 gong4 he2 guo2] 法兰西第五共和国 für friedliche Zwecke [yong4 yu2 he2 ping2 mu4 de5] 用于和平目的 fusionieren (V) [qi4 ye4 he2 bing4] 企业合并 Fusionsreaktor (S) [re4 he2 fan3 ying4 lu2] 热核反应炉 Fusionswelle (S) [he2 bing4 lang4 chao2] 合并浪潮 Gabunische Republik (Eig, Geo) [jia1 peng2 gong4 he2 guo2] 加蓬共和国 Galaxie (S) [he2 wai4 xing1 xi4] 河外星系 Galaxie (S)Galaxien (S)Milchstraße (S)galaktisch (Adj) [yin2 he2] 银河 Galaxy (Kreuzfahrtschiff) [yin2 he2 hao4] 银河号 Ganges (Geo) [heng2 he2] 恒河 Gangesdelfin [he2 tun2 ke1] 河豚科 Gangnihessou (erster der traditionellen 'Zwölf Könige von Dahomey') (Eig, Pers) [gang1 ni2 he2 suo1] 冈尼何梭 ganz gleich wer, wer auch immer [wu2 lun4 he2 ren2] 无论何人 ganz, vollständigEinlegeboden (S)He (Eig, Fam) [he2] 阖 Garonne (Geo) [jia1 long2 he2] 加龙河 GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S) [guan1 shui4 he2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税和贸易总协定 Gattung der Akazien [jin1 he2 huan1 shu3] 金合欢属 Gaze- und Fälzelstation (Druckw) (S) [shu1 ji3 tie1 sha1 bu4 he2 bei4 ji3 zhi3 gong1 zuo4 zhan4] 书脊贴纱布和背脊纸工作站 Gebäude- und Infrastruktursysteme (S) [jian4 zhu4 he2 ji1 chu3 she4 shi1] 建筑和基础设施 gebratene grüne Bohnen (S, Ess) [chao3 he2 lan2 dou4] 炒荷兰豆 gebratene Rinderdfiletstreifen und Champignons (S) [kao3 niu2 rou4 tiao2 he2 mo2 gu1] 烤牛肉条和蘑菇 gebratene Rinderfiletstreifen und Champignons (S) [kao3 niu2 li3 ji3 tiao2 he2 mo2 gu1] 烤牛里脊条和蘑菇 gebrochene Schriften [hei1 ti3 zi4 he2 po4 sun3 zi4] 黑体字和破损字 gebrochene Ziffern [fu4 he2 de5 fen1 shu4 zi4] 复合的分数字 gebundenes Buch (S) [he2 ding4 ben3] 合订本 gebundenes Buchteil (S) [fen1 ce4 he2 ding4 ben3] 分册合订本 Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)kleine Eidechse ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio) [si4 jiao3 she2] 四脚蛇 Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)kleine Eidechse ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio) [yan2 she2] 檐蛇 Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)Schlangenarzt ( ein auf Schlangengiften spezialisierter Arzt, der chin. Medizin ) (S, Med) [she2 yi1] 蛇医 gedämpftes Licht [rou2 he2 de5 guang1 xian4] 柔和的光线 Gedankenstrich, — 破折号 geeigneter Dorn [shi4 he2 de5 chong1 tou2] 适合的冲头 gefalzte Seite [she2 die2 de5 shu1 bian1] 折叠的书边 Gefecht am Greenbrier River [lü4 qiang2 wei2 he2 zhi1 yi4] 绿蔷薇河之役 Geflüster (S) [rou2 he2 de5 shuo1 hua4] 柔和地说话 Gegenbuch (S) [yin2 hang2 cun2 zhe2] 银行存摺 Gegenmittel (S) [zhong1 he2 li4] 中和力 Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S) [hu4 xiang1 zun1 zhong4 zhu3 quan2 he2 ling3 tu3 wan2 zheng3] 互相尊重主权和领土完整 Gehrung (S) [xie2 jiao3 jie2 he2] 斜角结合 geklebter Karton (S) [nian2 he2 de5 zhi3 ban3] 粘合的纸板 gelassen (Adj) [xiang2 he2] 详和 Geld verlieren (S)geschäftlicher Verlust, Geld einbüßen (V)sein Vermögen verlieren (V)bankrott (Adj) [she2 ben3] 折本 gelenk [he2 ye4] 合页 gelungene Verbindung (S, Chem) [jing1 hua2 de5 jie2 he2] 精华的结合 gemäßigt (Adj)mild (Adj)sanft (Adj)zart (Adj) [wen1 he2 de5] 温和地 gemäßigt, mäßigZärtlichkeit (S)friedliebend (Adj)lau (Adj)lauwarm (Adj)mild (Adj)milde (Adj)moderat (Adj) [wen1 he2] 温和 Gemäßigter [wen1 he2 pai4] 温和派 Gemeinde Heping (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)Hoping (Gemeinde in Taichung County, Taiwan) (Eig, Geo) [he2 ping2 xiang1] 和平乡 Gemeinde Xiahe (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [xia4 he2 xiang1] 下河乡 Gemeindeverband (S, Pol) [xiang1 zhen4 lian2 he2 ti3] 乡镇联合体 gemeinsam [jie1 he2 dian3] 接合点 gemeinsam investieren; Kapital zusammenlegen (V) [he2 zi1] 合资 gemeinsam mieten (V) [he2 zu1] 合租 gemeinsam, abrichten [hui4 he2 chu4] 会合处 gemeinsamer Transport (S) [lian2 he2 yun4 shu1] 联合运输 gemeinsames Manöver (S, Mil) [lian2 he2 jun1 yan3] 联合军演 Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIVAids (United Nations Programme on HIV and AIDS, UNAIDS) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ai4 zi1 bing4 gui1 hua4 shu3] 联合国艾滋病规划署 Gemeinschaft unabhängiger Staaten [du2 li4 guo2 jia1 lian2 he2 ti3] 独立国家联合体 gemeinschaftlich (V) [lian2 he2 de5] 联合地 Gemeinschaftsarbeit (S) [tuan2 dui4 he2 zuo4] 团队合作 Gemeinschaftsunternehmen (mit Investitionsbeteiligung ), Jointventure (S) [he2 zi1 jing1 ying2 qi4 ye4] 合资经营企业 Gemeinschaftsunternehmen (S) [he2 ying2 qi4 ye4] 合营企业 Gemeinschaftszimmer (V) [he2 zhu4] 合住 Gemisch (S, Chem) [hun4 he2 wu4] 混合物 Gemischte Schlangenhaut (Umschreibung für Quallensalat auf Speisekarten) (S, Ess) [ban4 she2 pi2] 拌蛇皮 Gempei-Krieg (S, Gesch) [yuan2 ping2 he2 zhan4] 源平合战 Generalsekretär der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 mi4 shu1 chang2] 联合国秘书长 genialer Sonnenschein (S) [yang2 guang1 he2 xu4] 阳光和煦 Genossenschaft (S)Kooperative (S) [he2 zuo4 she4] 合作社 genossenschaftlich (Adj) [gu3 fen4 he2 zuo4 zhi4] 股份合作制 Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S) [he2 zuo4 yi1 liao2 zhi4 du4] 合作医疗制度 Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S, Med) [he2 zuo4 yi1 liao2] 合作医疗 Genossenschaftsbank (S) [he2 zuo4 yin2 hang2] 合作银行 Geometrie [ji3 he2 xue2] 几何学 Geometrie (S) [ji3 he2 guan1 xi5] 几何关系 Geometrie (S) [ji3 he2 xue2 shu1] 几何学书 geometrisch (Adj) [ji3 he2 xing2 zhuang4] 几何形状 geometrisch (Adj, Math)Geometrie (Math) [ji3 he2] 几何 geometrisch exakt genau definiert (Adj) [te4 ding4 ji3 he2 xing2 zhuang4] 特定几何形状 geometrisch exakt genau definiert (S) [ji3 he2 xing2 zhuang4 ming2 que4 de5] 几何形状明确的 geometrische Figuren (S) [ji3 he2 tu2 xing2] 几何图形 Geometrische Modellierung (EDV) [ji3 he2 mo2 xing2] 几何模型 Geometrische Optik (S) [ji3 he2 guang1 xue2] 几何光学 geometrische Reihe [ji3 he2 ji2 shu4] 几何级数 Geometrische Topologie (S) [ji3 he2 tuo4 pu1 xue2] 几何拓扑学 Geometrische Verteilung (S) [ji3 he2 fen1 bu4] 几何分布 Geometrisches Mittel (S) [ji3 he2 ping2 jun1 shu3] 几何平均数 Georgische SSR [ge2 lu3 ji2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国 gepökelte Erbsenschoten (S, Ess) [la4 wei4 he2 lan2 dou4] 腊味荷兰豆 geprüft (Adj) [kao3 he2 guo4 de5] 考核过的 Geräte und Systeme [yi2 qi4 he2 xi4 tong3] 仪器和系统 gerben, hellbraun [huang2 he2 se4] 黄褐色 gerechtfertigt (Adj) [wan2 quan2 he2 li3] 完全合理 Gerichtete Menge (S) [you3 xiang4 ji2 he2] 有向集合 Geröll (S) [he2 luan3 shi2] 河卵石 Gesamt Binnensektor (Total of Domestic Sectors) Statistik (Wirtsch) [guo2 nei4 he2 ji4] 国内合计 Gesamtbetrag (S)Pauschalbetrag (S)Summierung (S)zusammen (S)zusammenzählen (V)summiert (Adj) [he2 ji4] 合计 Gesamtbetrag der finanziellen Mittel (Statistik) (Wirtsch) [zi1 jin1 yun4 yong4 he2 ji4] 资金运用合计 Gesamtmittel gegliedert nach Herkunft (Statistik) (Wirtsch) [zi1 jin1 lai2 yuan2 he2 ji4] 资金来源合计 Gesamtschule (S) [zong1 he2 xing4 xue2 xiao4] 综合性学校 Gesangsgruppe (S, Mus) [yan3 chang4 zu3 he2] 演唱组合 gesättigt [bao3 he2] 饱和 gesättigte Fettsäure [bao3 he2 zhi1 fang2 suan1] 饱和脂肪酸 gesättigtes Fett (S, Chem) [bao3 he2 zhi1 fang3] 饱和脂肪 Geschenkkorb (S) [shi2 he2] 食盒 Geschenkschachtel (S) [li3 he2] 礼盒 Geschichte der Philosophie (S, Philos) [zhe2 xue2 shi3] 哲学史 Geschichte des Vereinigten Königreiches (Gesch) [lian2 he2 wang2 guo2 li4 shi3] 联合王国历史 geschickt zwischen den Mächten lavieren [zong4 huang2 bai3 he2] 纵黄捭阖 geschlängelte Linie (S) [she2 xing2 xian4] 蛇形线 Geschlechtsdimorphismus (S, Bio)Sexualdimorphismus (S, Bio) [liang3 xing4 rong2 he2] 两性融合 Geschlechtsverkehr (S) [jiao1 he2] 交合 geschlossener Stoffkreislauf, Stoffstrom (S) [cai2 liao4 xun2 huan2 de5 bi4 he2 guo4 cheng2] 材料循环的闭合过程 geschweige dennerst recht [he2 kuang4] 何况 Gesellschafter (S)Kompagnon (S)Sozius (S)Soziusfahrer (S)Soziussen (S) [he2 huo3 ren2] 合伙人 Gesellschaftsvertrag (S) [gong1 si1 he2 tong5] 公司合同 Gesetz der VR China über die Ehe [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 hun1 yin1 fa3] 中华人民共和国婚姻法 Gesetzlichkeit (S)Gesetzmäßigkeit (S)Legalität (S)Legitimität (S) [he2 fa3 xing4] 合法性 gesetzmäßig (Adj) [he2 hu1 fa3 lü4] 合乎法律 Gestaltung und Instandhaltung (S) [zhuang1 shi4 he2 wei2 xiu1 zhuan1 ye4] 装饰和维修专业 Gestaltung und Lithografie [she4 ji4 he2 zhi4 ban3] 设计和制版 Gestell und Durchlaufträger (S, Tech)Gestell und Traverse (S, Tech) [ji1 jia4 he2 lian2 jie1 liang2] 机架和连接梁 Getreide (S)Korn (S)He (Eig, Fam)Radikal Nr. 115 = Getreide [he2] 禾 Geviertstrich (Druckw) (S) [quan2 shen1 po4 zhe2 hao4] 全身破折号 Gewebelegemaschine, Stoffleger (S) [zhe2 bu4 ji1] 折布机 Gewerkschaft (S) [zhi2 ye4 zu3 he2] 职业组合 Gewerkschaft (S) [zhi2 ye4 zu3 he2] 职业组合 Gewerkschaft (S) [zhi2 ye4 zu3 he2] 軄业组合 gewerkschaftliche Organisation [cheng2 li4 lian2 he2 zu3 zhi1] 成立联合组织 Gewindebohrer (S)Schneideisen (S) [si1 gong1 he2 si1 ban3] 丝攻和丝板 Gewinnermittlung (S) [ying2 li4 he2 shi2] 盈利核实 gewölbter Deckel (Schachtel) [gong3 xing2 de5 he2 gai4] 拱形的盒盖 gewunden, Serpentine (S) [she2 wen2 shi2] 蛇纹石 gewunden, Serpentine (S) [she2 wen2 yan2] 蛇纹岩 giftig [du2 she2 si4] 毒蛇似 Giftnattern [yan3 jing4 she2 ke1] 眼镜蛇科 Giftschlange (Bio) [du2 she2] 毒蛇 Girlgroup (Org) [nü3 zi3 yin1 yue4 zu3 he2] 女子音乐组合 Gitterboxpalette (S) [zha4 ge2 de5 he2 zhuang1 huo4 ban3] 栅格的盒装货板 gleich wie (Adj) [he2 ‥ yi1 yang4] 和…一样 Gleichklang (S) [he2 yin1] 和音 gleichzeitige Sendung [dian4 shi4 he2 wu2 xian4 dian4 tong2 shi2 lian2 bo1 jie2 mu4] 电视和无线电同时联播节目 Gletschersee (S) [bing1 chuan1 bing1 he2] 冰川冰河 Gliedermaßstab, Meterstab, Zollstock (S) [zhe2 chi3] 折尺 Global Peace Index (Geo) [he2 ping2 zhi3 shu4] 和平指数 Globalbudget (S, Wirtsch) [zong4 he2 yu4 suan4] 综合预算 Glück und Gesundheit (S) [xing4 fu2 he2 jian4 kang1] 幸福和健康 Go-Shirakawa (Eig, Pers, 1127 - 1192) [hou4 bai2 he2 tian1 huang2] 后白河天皇 Goldakazie ( lat. Acacia pycnantha ) (S, Bio) [mi4 hua1 jin1 he2 huan1] 密花金合欢 Golden Harvest (Org) [jia1 he2 dian4 ying3] 嘉禾电影 Golden Harvest (Org) [jia1 he2 yu2 le4] 嘉禾娱乐 Goldlegierung (S) [jin1 he2 jin1] 金合金 Gongzhe (Eig, Fam) [gong1 zhe2] 公折 Gongzhe (Eig, Fam) [gong1 zhe2] 公晢 gönnen [xu3 he2] 许和 Gorgonen (S) [she2 fa3 nü3 yao1] 蛇发女妖 Gotteshaus (S) [sheng4 can1 he2] 圣餐盒 Graben (S)Kanal, Kanal für die Schifffahrt (S)Wasserstraße (S) [yun4 he2] 运河 grammatikalisch (Adj) [fu2 he2 yu3 fa3 gui1 ze2] 符合语法规则 Gras, Gräser [he2 ben3 ke1 zhi2 wu4] 禾本科植物 Grauguss und Sphäroguss [hui1 zhu4 tie3 he2 qiu2 mo4 zhu4 tie3] 灰铸铁和球墨铸铁 Greenpeace [lü4 se4 he2 ping2] 绿色和平 Greenpeace [lü4 se4 he2 ping2 zu3 zhi1] 绿色和平组织 Greiffalz [diao1 kou3 bian1 zhe2] 叼口边折 Gremiums ??? [rong2 he2] 融和 großartig [he2 xu3] 和煦 Großbritannien und Nordirland [lian2 he2 wang2 guo2] 联合王国 Große Koalition (S, Pol) [dai4 lian2 he2 zheng4 fu3] 大联合政府 Großer Preis der Niederlande (S, Sport) [he2 lan2 da4 jiang3 sai4] 荷兰大奖赛 Großgemeinde Heping (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [he2 ping2 zhen4] 和平镇 Großkolumbien (Gesch) [da4 ge1 lun2 bi3 ya4 gong4 he2 guo2] 大哥伦比亚共和国 Grundlast (S) [gu4 ding4 he2 zai4] 固定荷载 Grundlast (S) [ji1 ben3 fu4 he2] 基本负荷 Grundlinien der Philosophie des Rechts (Eig, Werk) [fa3 zhe2 xue2 yuan2 li3] 法哲学原理 grundsätzlich neue Technik und Technologie [zhan3 xin1 zhong3 lei4 de5 ji4 shu4 he2 gong1 yi4] 崭新种类的技术和工艺 Gründung der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 jian4 li4] 中华人民共和国建立 Grüne (S) [he2 lan2 bo4 he2] 荷兰薄荷 Gruppenphoto [he2 ying3] 合影 GTZ, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (S, Org) [de2 guo2 ji4 shu4 he2 zuo4 gong1 si1] 德国技术合作公司 Guadalquivir (Geo) [gua1 da2 er3 ji1 wei2 er3 he2] 瓜达尔基维尔河 Guanghe (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [guang3 he2] 广河 Gummiarabikumbaum ( lat. Acacia arabica ) (S, Bio) [a1 la5 bo2 jin1 he2 huan1] 阿拉伯金合欢 Gusslegierung (S) [zhu4 zao4 lü3 he2 jin1] 铸造铝合金 gut miteinander auskommen (V) [he2 de2 lai2] 合得来 gutmachen (V) [shi3 he2 jie3] 使和解 Ha Ri-su (Eig, Pers, 1975 - ) [he2 li4 xiu4] 河莉秀 Hà Tây [he2 xi1 sheng3] 河西省 Habahe (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ha1 ba1 he2] 哈巴河 HABITAT [lian2 he2 guo2 ren2 ju1 shu3] 联合国人居署 HACCP - Hazard Analysis critical control points, Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (S) [wei2 hai4 fen1 xi1 he2 guan1 jian4 kong4 zhi4 dian3] 危害分析和关键控制点 Haftspannung (S) [zhan1 he2 ying4 li4] 粘合应力 Hai He [hai3 he2] 海河 Halbstiefel (S) [he2] 鞨 Halle an der Saale (Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland) (Eig, Geo) [sa4 lei1 he2 pan4 ha1 lei2 shi4] 薩勒河畔哈雷市 Halm (S) [he2 gan3] 禾秆 Halogen, Salzbildner (S) [lu3 zu2 hua4 he2 wu4] 卤族化合物 Handelsministerium der Volksrepublik China (Wirtsch) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shang1 wu4 bu4] 中华人民共和国商务部 Handfalzung (S) [shou3 gong1 zhe2 ye4] 手工折页 Handgeometrie (Bio) [shou3 zhang3 ji3 he2 xue2] 手掌几何学 Hanoi (Hauptstadt von Vietnam) (Eig, Geo) [he2 nei4 shi4] 河內市 Hanoi Hilton (Gesch) [he2 nei4 xi1 er3 dun4] 河内希尔顿 Hard- und Softwareupdates [ying4 jian4 he2 ruan3 jian4 geng4 xin1] 硬件和软件更新 Hardcore Punk (Mus) [ying4 he2 peng2 ke4] 硬核朋克 Harmonie bringt Reichtum hervor (S) [he2 qi5 sheng1 cai2] 和气生财 harmonieren (V)in Eintracht leben [he2 mu4 xiang1 chu3] 和睦相处 Harmonik (S, Mus) [he2 sheng1] 和声 harmonisch [he2 mei3] 和美 harmonisch [he2] 龢 harmonisch (Adj) [he2 xie2 de5] 和谐的 harmonisch (Adj) [mu4 he2] 睦和 harmonisch (Adj)stimmig (Adj) [he2 xie2] 和谐 harmonische Gesellschaft (S) [he2 xie2 she4 hui4] 和谐社会 harmonische Metroploe (Balancity, Name des dt. Pavillons auf der Expo 2010 in Shanghai) (S) [he2 xie2 du1 shi4] 和谐都市 harmonisierend (V) [shi3 he2 xie2] 使和谐 harte Kern (S)zum harten Kern gehörend (Adj) [ying4 he2] 硬核 Hartmetall (S) [ying4 zhi2 he2 jin1] 硬质合金 Haspel (S) [bo1 he2 lun2] 拨禾轮 Hat Yai (Eig, Geo) [he2 ai4] 合艾 Hauerfalz (V) [dao1 shi4 zhe2 ye4] 刀式折页 Haupthistokompatibilitätskomplex (english: Major Histocompatibility Complex, MHC) 主要组织相容性复合体 Haustarifvertrag (S) [yi4 yuan4 ji2 ti3 he2 tong2] 议院集体合同 Havel [ha1 fu2 er3 he2] 哈弗尔河 He (Eig, Fam) [he2] 郃 He Dan Jia [he2 dan3 jia3] 河亶甲 He Jin (Eig, Pers, 135 - 189) [he2 jin4] 何进 He Xiangu (Eig, Pers) [he2 xian1 gu1] 何仙姑 He Xiu (Eig, Pers, 129 - 182) [he2 xiu1] 何休 He Yan (chinesischer Politiker und Premierminister im Reich Wei in der Zeit der Drei Reiche) (Eig, Pers, ca. 209 - 249) [he2 yan4] 何晏 He Yingqin (Eig, Pers, 1890 - 1987) [he2 ying4 qin1] 何应钦 Hebei (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [he2 bei3] 河北 Hebei North University [he2 bei3 bei3 fang1 xue2 yuan4] 河北北方学院 heben und senken (V) [sheng1 gao1 he2 jiang4 di1] 升高和降低 Hechi [he2 chi2 shi4] 河池市 Hechi (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [he2 chi2 di4 qu1] 河池地区 Hechi (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [he2 chi2] 河池 Hechuan [he2 chuan1 qu1] 合川区 Hechuan (Eig, Geo) [he2 chuan1] 合川 Hechuan (Geo) [he2 chuan1 shi4] 合川市 Hedan (Eig, Fam) [he2 dan1] 合丹 Hefei (Hauptstadt der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [he2 fei2 shi4] 合肥市 Hefei (Provinzhauptstadt von Anhui, China) (Eig, Geo) [he2 fei2] 合肥 Hefei University of Technology [he2 fei2 gong1 ye4 da4 xue2] 合肥工业大学 Hegu (Akupunkturpunkt auf dem Handrücken zwischen Daumen- und Zeigefingeransatz) (S, Med) [he2 gu3] 合谷 Hehuanshan [he2 huan1 shan1] 合欢山 Heihe (Bezirk in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hei1 he2 di4 qu1] 黑河地区 Heihe (Geo) [hei1 he2 shi4] 黑河市 Heihe (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hei1 he2] 黑河 Heil- und Pflegeberuf (S) [bao3 jian4 he2 hu4 li3 zhi2 ye4] 保健和护理职业 Heinzelmännchen (S) [he2 ren2 qiao3 ke4 li4 bing3] 核仁巧克力饼 Hejia Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 he2 jia1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京和佳软件技术有限公司 Hejian (Stadt in Hebei) (Eig, Geo) [he2 jian1] 河间 Hejiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [he2 jiang1] 合江 Hejin (Geo) [he2 jin1 shi4] 河津市 Hejin (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [he2 jin1] 河津 Hejing (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 jing4] 和静 Hekou (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [he2 kou3 qu1] 河口区 Helinge'er (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [he2 lin2 ge2 er3] 和林格尔 Hellenische Republik, Republik Griechenland (Eig, Geo) [xi1 la4 gong4 he2 guo2] 希腊共和国 hellviolett, blaßlila [ou3 he2] 藕荷 Helmholtz-Gemeinschaft (Org) [hai4 mu3 huo4 zi1 lian2 he2 hui4] 亥姆霍兹联合会 Helong (Geo) [he2 long2 shi4] 和龙市 Helong (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [he2 long2] 和龙 Hemudu-Kultur (S, Gesch) [he2 mu3 du4 wen2 hua4] 河姆渡文化 Henan (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [he2 nan2] 河南 Hepu (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [he2 pu3] 合浦 Hequ (Geo) [he2 qu3 xian4] 河曲县 Hequ (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [he2 qu3] 河曲 Heracles Almelo [he2 hua2 gao1 si1] 荷华高斯 Herstellung und Vertrieb [zhi4 zao4 he2 xiao1 shou4] 制造和销售 Heshan (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [he2 shan1] 合山 Heshen (Eig, Pers, 1750 - 1799) [he2 shen1] 和珅 Heshui (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [he2 shui3] 合水 Heshun (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)fügsam; gehorsam (Adj) [he2 shun4] 和顺 Heshuo (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 shuo4] 和硕 heterodox [bu4 fu2 he2 gong1 ren4 biao1 zhun3] 不符合公认标准 Hetian (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 tian2 di4 qu1] 和田地区 Hetian (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 tian2] 和田 Hexi [he2 xi1 qu1] 河西区 Hexi-Korridor, Gansu-Korridor (Teil der Seidenstraße, Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 xi1 zou3 lang2] 河西走廊 Hexibao (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [he2 xi1 bao3] 河西堡 Heyang [he2 yang2 xian4] 合阳县 Heyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [he2 yang2] 合阳 Heyuan (Eig, Geo) [he2 yuan2] 河源 Heyuan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [he2 yuan2 shi4] 河源市 Heze (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [he2 ze2] 荷泽 Heze (Stadt) (Eig, Geo) [he2 ze2] 菏泽 Hezhen [he4 zhe2 zu2] 赫哲族 Hezheng (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [he2 zheng4] 和政 Hezi (Eig, Fam) [he2 zi3] 荷訾 Hezuo (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 zuo4 shi4] 合作市 Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 Himmel (S)Himmelspforte (S) [chang1 he2] 阊阖 hinterhältig [she2 xing2] 蛇形 hinterhältig [she2 yi1 ban1] 蛇一般 Hinzufügen und Entfernen von Programmen (S) [tian1 jia1 he2 shan1 chu2 cheng2 xu4] 添加和删除程序 Hirohito [zhao1 he2 tian1 huang2] 昭和天皇 Ho Ching (Eig, Pers) [he2 jing1] 何晶 Ho Feng Shan ( ein chinesischer Diplomat, der Schindler Chinas, rettete tausende von Juden ) (Eig, Pers, 1901 - 1997) [he2 feng4 shan1] 何凤山 Hohai-Universität [he2 hai3 da4 xue2] 河海大学 Hohhot (Gesch) [hu1 he2 hao4 te4] 呼和浩特 Hohhot (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [hu1 he2 hao4 te4 shi4] 呼和浩特市 Holland ( Gebiet innerhalb der Niederlande ) (Eig, Geo)Niederlande ( Synonym für die gesamten Niederlande ) (Eig, Geo) [he2 lan2] 荷兰 Holländer (S)Niederländer (S) [he2 lan2 ren2] 荷兰人 holländisch (Adj) [lai2 zi4 he2 lan2] 来自荷兰 Holländisch, Niederländisch (S) [he2 lan2 yu3] 菏兰语 Holländische Sauce, Holländische Soße (S, Ess)Sauce Hollandaise (S, Ess) [he2 lan2 jiang4] 荷兰酱 Hollandrad (S, Sport) [he2 lan2 che1] 荷兰车 Hollands Politik (S, Pol)Politik der Niederlande (S, Pol)Politisches System der Niederlande (S, Pol)Politisches System von Holland (S, Pol) [he2 lan2 zheng4 zhi4] 荷兰政治 Holstein Rind (Agrar) [he2 si1 tan3 niu2] 荷斯坦牛 Holzkiste (S) [mu4 he2] 木盒 HolzwerkstoffMultiplex-Platte (S)Sperrholz (S) [jiao1 he2 ban3] 胶合板 Homei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [he2 mei3 zhen4] 和美镇 Homer (Eig, Lit) [he2 ma3] 荷马 Homerische Hymnen (Werk) [he2 ma3 shi3 shi1] 荷马史诗 Homosexualität und Religion (S) [zong1 jiao4 he2 tong2 xing4 lian4] 宗教和同性恋 Homunculus (Chem) [he2 meng2 ku4 lu3 zi1] 何蒙库鲁兹 Hong Kong Stock Exchange (S, Geo) [xiang1 gang3 lian2 he2 jiao1 yi4 suo3] 香港联合交易所 Hor Namhong (Eig, Pers, 1935 - ) [he2 nan2 feng1] 何南丰 Horikawa (73. Tennō von Japan) (Eig, Gesch) [ku1 he2 tian1 huang2] 堀河天皇 horizontaler Zusammenschluss [tong2 ye4 he2 bing4] 同业合并 Hormon (S)Pheromon (S) [he2 er3 meng2] 荷尔蒙 Horu (S) [he2 lu3 si1] 荷鲁斯 Hosea (ein Prophet) (Eig, Rel) [he2 xi1 a1 shu1] 何西阿书 Hotan [he2 tian2 shi4] 和田市 Hotei (Sprachw) [bu4 dai4 he2 shang4] 布袋和尚 Hoysala [he2 sa4 la1 wang2 chao2] 曷萨拉王朝 Huai, Huai He, Huai Ho (Fluss, der Huai entspringt in der Provinz Hebei, fließt durch die Provinzen Anhui und Jiangsu und mündet in den Hongze See.) (Eig, Geo) [huai2 he2] 淮河 Hudson River (Geo) [ha1 de2 xun4 he2] 哈德逊河 Hun He (Fluss in China, Liaoning) (Eig, Geo) [hun2 he2] 浑河 Hutt River Province (Geo) [he4 te4 he2 sheng3 gong1 guo2] 赫特河省公国 Hütten- und Walzwerkstechnik (S) [ye3 jin1 he2 ya4 gang1 she4 bei4] 冶金和轧钢设备 Hütten- und Walzwerktechnik (S) [ye3 lian4 he2 ya4 zhi4 ji4 shu4] 冶炼和轧制技术 Hybridantrieb [hun4 he2 dong4 li4 che1 liang4] 混合动力车辆 Hybridauto (S) [hun4 he2 dong4 li4 qi4 che1] 混合动力汽车 Hybride (S) [hun4 he2 zhong3] 混合种 Hybridfahrzeug (mit Verbrennungs- und E-Motor) (S) [hun4 he2 dong4 li4 qi4 che1 a1] 混合动力汽车. Hybridrechner (S) [hun4 he2 shi4 ji4 suan4 ji1] 混合式计算机 Hybridschaltkreis (S) [hun4 he2 ji2 cheng2 dian4 lu4] 混合集成电路 Hydra (Eig) [jiu3 tou2 she2] 九头蛇 Hydrat [shui3 he2 wu4] 水合物 Hydratation (S)Hydratisierung (S, Chem)hydraulisch (Adj) [shui3 he2] 水合 Hyperbolische Geometrie [shuang1 qu3 ji3 he2] 双曲几何 hypergeometrische Verteilung (S) [chao1 ji3 he2 fen1 bu4] 超几何分布 Iaidō [ju1 he2 dao4] 居合道 Ice Age (Eig) [bing1 he2 shi4 ji4] 冰河世纪 Ich freue mich auf unsere künftige Zusammenarbeit. [wo3 xi1 wang4 you3 ji1 hui4 neng2 he2 nin2 he2 zuo4] 我希望有机会能和您合作 Ich möchte mit Dir zusammen leben. (V) [wo3 xiang3 he2 ni3 yi1 qi3 sheng1 huo2] 我想和你一起生活 Idaho (Geo) [ai4 da2 he2 zhou1] 爱达荷州 Identifizierung von Leistungsträgern (S) [fu2 wu4 ji1 gou4 zi1 ge2 he2 zhi4 liang4 jian4 ding4] 服务机构资格和质量鉴定 idyllisch (Adj) [xiang2 he2] 祥和 Iguazú (Geo) [yi1 gua1 su1 he2] 伊瓜苏河 ILA (Eig)International Aerospace Exhibition and Conferences (Eig)Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung mit Konferenzen in Berlin (Eig) [guo2 ji4 hang2 tian1 he2 hang2 kong1 zhan3 hui4] 国际航天和航空展会 Ilhwa Chunma [cheng2 nan2 yi1 he2] 城南一和 Ili [yi1 li2 he2] 伊犁河 Ilje Sidae (Gesch) [ri4 han2 bing4 he2] 日韩并合 illegal (Adj) [bu4 he2 fa3] 不合法 im Auslandjenseits des (Gelben) Flussesnördlich des (Gelben) Flusses [he2 wai4] 河外 im Fluss (Adj) [he2 li3] 河里 im gleichen Rhythmus gereimt, rhythmitsch [he2 zhe2] 合辙 immer besser [geng4 jia1 he2 geng4 jia1] 更佳和更佳 immer gut miteinander auskommen (V) [bai2 nian2 hao3 he2] 白年好合 in den Fluss springen (V) [tiao4 he2] 跳河 in der langen Geschichte der Menschheit (S) [zai4 ren2 lei4 man4 chang2 de5 li4 shi3 chang2 he2 zhong1] 在人类漫长的历史长河中 in Harmonie mit der Umwelt sein (V) [he2 he2] 和合 Indische Philosophie (Philos) [yin4 du4 zhe2 xue2] 印度哲学 induktivgekoppelt (Adj) [dian4 ying4 ou3 he2 de5] 电应耦合的 Indus (Geo) [yin4 du4 he2] 印度河 Indus-Kultur (S) [yin4 du4 he2 liu2 yu4 wen2 ming2] 印度河流域文明 Industrie- und Handelskammer [gong1 shang1 ye4 lian2 he2 hui4] 工商业联合会 Industrieverbandsprinzip (S) [chan3 ye4 lian2 he2 hui4 yuan2 ze2] 产业联合会原则 ineinander greifen (V)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [nie4 he2] 啮合 ineinander greifen (V)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [yao3 he2] 咬合 ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele [qing2 tou2 yi4 he2] 情投意合 Ineinanderfalzen [jiao1 cha1 she2 die2] 交叉折叠 ineinandergesteckte Falzbogen (Tech) [jiao1 cha1 cha1 ru4 de5 zhe2 tie3] 交叉插入的折帖 infiltrative Lungentuberkulose (S, Med) [jin4 run4 xing4 fei4 jie2 he2] 浸润性肺结核 informieren, instruierenPressemitteilung (S) [zong4 he2 bao4 dao3] 综合报导 Inguschetien [yin4 gu3 shi2 gong4 he2 guo2] 印古什共和国 Inhalt und Wert dieser Veröffentlichung (S) [ben3 shu1 de5 nei4 rong2 he2 jia4 zhi2] 本书的内容和价值 inkompatibel (Adj)inopportun (Adj)unehrenhaft (Adj)unpassend (Adj)unsachgemäß (Adj)untauglich (Adj) [bu4 he2 shi4] 不合适 Inkongruität-Auflösung-Modell (S, Psych) [bu4 he2 xie2 jie3 jue2 mo2 xing2] 不和谐解决模型 inkorrekt (Adj) [bu4 he2 gui1 ju3] 不合规矩 Inn (Geo) [yin1 he2] 因河 Innenrevision (Wirtsch) [nei4 bu4 shen3 he2] 内部审核 Innenseite (S) [hua1 bian1 ji1 zong1 he2 te4 zheng1] 花边机综合特征 ins gleiche Horn stoßen [yi1 chang4 yi4 he2] 一倡议和 insgesamt, Gesamtergebnis (S) [zong3 he2] 总和 Institut für Produktionstechnik und Automation (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 he2 zi4 dong4 hua4 yan2 jiu1 suo3] 生产技术和自动化研究所 integral protein (S) [zheng3 he2 dan4 bai2] 整合蛋白 Integrated Services Digital Network, ISDN [zong1 he2 ye4 wu4 shu4 zi4 wang3] 综合业务数字网 Integration (S)einfügen, einbinden (V) [zheng3 he2] 整合 Integrationsgipfel (S, Org) [yi2 min2 rong2 he2 feng1 hui4] 移民融合峰会 integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw) [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 ji2 cheng2 chu4 li3] 图象和文字集成处理 Integrierte Kommunikation [zheng3 he2 ying2 xiao1] 整合营销 integriertes Projekt [zong4 he2 xiang4 mu4] 综合项目 Integriertes Unternehmen, Konglomerat (S) [zong4 he2 qi4 ye4] 综合企业 Integrierung (S)einfügen, sich anpassen (V)sich verbinden, verschmelzen (V) [rong2 he2] 融合 Intellektualisierung (S)rationalisieren (V) [he2 li3 hua4] 合理化 International Association of Athletics Federations (Sport) [guo2 ji4 tian2 jing4 lian2 he2 hui4] 国际田径联合会 International Chemical Identifier (Chem) [guo2 ji4 hua4 he2 wu4 biao1 zhi4] 国际化合物标识 international erfahren [ju4 you3 guo2 ji4 he2 zuo4 jing1 yan4 de5] 具有国际合作经验的 International Football Association Board (Sport) [guo2 ji4 zu2 qiu2 lian2 he2 li3 shi4 hui4] 国际足球联合理事会 International Lesbian and Gay Association (S) [guo2 ji4 nan2 nü3 tong2 xing4 lian4 lian2 he2 hui4] 国际男女同性恋联合会 International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, „Internationale Union für reine und angewandte Chemie“) (Chem) [guo2 ji4 chun2 cui4 yu3 ying4 yong4 hua4 xue2 lian2 he2 hui4] 国际纯粹与应用化学联合会 Internationale Astronomische Union [guo2 ji4 tian1 wen2 xue2 lian2 he2 hui4] 国际天文学联合会 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S) [hong2 shi2 zi4 hui4 yu3 hong2 xin1 yue4 hui4 guo2 ji4 lian2 he2 hui4] 红十字会与红新月会国际联合会 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S, Rechtsw) [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 yu3 hong2 xin1 yue4 lian2 he2 hui4] 国际红十字与红新月联合会 internationale Zusammenarbeit [guo2 ji4 he2 zuo4] 国际合作 Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys) [guo2 ji4 re4 he2 ju4 bian4 shi2 yan4 fan3 ying4 dui1] 国际热核聚变实验反应堆 investieren (V) [tou2 xia4 cai2 li4 he2 wu4 li4] 投下财力和物力 investigate (V)nachprüfen (V)reexamine (V) [zai4 shen3 he2] 再审核 Investition und Finanzen (S) [tou2 zi1 he2 jin1 rong2] 投资和金融 inwiefern [nai4 he2] 奈何 Iowa (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ai4 he2 hua2 zhou1] 爱荷华州 Irene [he2 ping2 nü3 shen2] 和平女神 irgendetwas [ren4 he2 dong1 xi1] 任何东西 irgendjemand, irgendeiner [ren4 he2 ren2] 任何人 irgendwie [bu4 zhi1 he2 gu4] 不知何故 irgendwie [zai4 ren4 he2 fang1 mian4] 在任何方面 irgendwo, irgendwohin [wu2 lun4 he2 chu4] 无论何处 irgendwoher [cong2 ren4 he2 yi1 ge4 di4 fang1 lai2] 从任何一个地方来 IRIB (Med) [yi1 si1 lan2 gong4 he2 bao4] 伊斯兰共和报 Irish Republican Army [ai4 er3 lan2 gong4 he2 jun1] 爱尔兰共和军 Irtysch (Geo) [e2 er3 qi2 si1 he2] 额尔齐斯河 Isar (Fluss in Österreich und Deutschland) (Eig, Geo) [yi1 sa4 er3 he2] 伊萨尔河 Isar (Fluss in Österreich und Deutschland) (Eig, Geo) [yi1 sa4 he2] 伊萨河 ISDN [zong1 he2 fu2 wu4 shu4 wei4 wang3 luo4] 综合服务数位网络 Islamic Republic News Agency [yi1 lang3 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2 tong1 xun4 she4] 伊朗伊斯兰共和国通讯社 Islamische Philosophie (S, Philos) [yi1 si1 lan2 zhe2 xue2] 伊斯兰哲学 Islamische Republik Afghanistan (offizieller Name von Afghanistan seit 2001) (Eig, Geo) [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan3 gong4 he2 guo2] 阿富汗伊斯蘭共和國 Islamische Republik Iran (Eig, Geo) [yi1 lang3 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2] 伊朗伊斯兰共和国 Islamische Republik Mauretanien (Eig, Geo) [mao2 li3 ta3 ni2 ya4 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2] 毛里塔尼亚伊斯兰共和国 Islamische Republik Pakistan (Eig, Geo) [ba1 ji1 si1 tan3 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2] 巴基斯坦伊斯兰共和国 Italienische Republik (S, Geo) [yi4 da4 li4 gong4 he2 guo2] 意大利共和国 Italienische Sozialrepublik (Gesch)Republik von Salò (Geo) [yi4 da4 li4 she4 hui4 gong4 he2 guo2] 意大利社会共和国 Jacksons Shenandoah-Feldzug 1862 (Gesch) [he2 gu3 hui4 zhan4] 河谷会战 Jahr der Schlange [she2 nian2] 蛇年 Jahr der Schlange [si4 she2] 巳蛇 jährliche Prüfung (der Mitarbeiter im öffentlichen Dienst) (S) [nian2 du4 kao3 he2] 年度考核 James River [zhan1 mu3 si1 he2] 詹姆斯河 Japanisch, japanischer Text (S, Sprachw) [he2 wen2] 和文 Jardine Matheson Holdings Limited (Eig, Wirtsch) [yi2 he2 kong4 gu3 you3 xian4 gong1 si1] 怡和控股有限公司 Jardine's (Eig, Wirtsch)Jardines (Eig, Gesch) [yi2 he2] 怡和 Jardine, Matheson & Co. (Eig, Gesch) [yi2 he2 yang2 hang2] 怡和洋行 Jarkend (Geo) [ye4 er3 qiang1 he2] 叶尔羌河 Jayavarman VII. (Eig, Pers, 12 - ca. 1219) [she2 ye1 ba2 mo2 qi1 shi4] 阇耶跋摩七世 jeder [ren4 he2 yi1 ge4 ren2] 任何一个人 jederzeit [ren4 he2 shi2 hou4] 任何时候 jederzeit [zai4 ren4 he2 shi2 hou4] 在任何时候 jederzeit [zai4 ren4 he2 shi2 jian1] 在任何时间 JEF United Ichihara Chiba (Sport) [gu3 he2 shi4 yuan2 qian1 ye4] 古河市原千叶 Jehol-Gruppe (S, Geol) [re4 he2 zu3] 热河组 Jehova [ye1 he2 hua2] 耶和华 Jenissei (Geo) [ye4 ni2 se4 he2] 叶尼塞河 Jiahe (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [jia1 he2] 嘉禾 Jianhe (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [jian4 he2] 剑河 Jiaohe (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [jiao1 he2] 蛟河 Jing He (Fluss in China) (Eig, Geo) [jing1 he2] 泾河 Jinghe (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [jing1 he2] 精河 Jinkouhe (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo) [jin1 kou3 he2 qu1] 金口河区 Jochpilze (S, Bio)Abteilung der Jochpilze (lat: Zygomycota) (S, Bio) [jie1 he2 jun4 men2] 接合菌门 John Horton Conway (Eig, Pers, 1937 - ) [yue1 han4 he2 dun4 kang1 wei1] 约翰何顿康威 Joint Direct Attack Munition (JDAM) (S, Mil) [lian2 he2 zhi2 jie1 gong1 ji1 dan4 yao4] 联合直接攻击弹药 Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig) [lian2 he2 tai2 feng1 jing3 bao4 zhong1 xin1] 联合颱风警报中心 Joint Venture (S) [he2 zi1 jing1 ying2] 合资经营 Joint Venture (S, Wirtsch) [he2 zi1 qi3 ye4] 合资企业 Joint-Venture (Wirtsch) [he2 zi1 gong1 si1] 合资公司 Jointventure; gemeinsamer Betrieb (S, Wirtsch) [he2 ying2] 合营 Jordan (Eig, Geo) [yue1 dan4 he2] 约旦河 José de San Martín (Eig, Pers, 1778 - 1850) [he2 sai1 de2 sheng4 ma3 ding1] 何塞德圣马丁 José Gervasio Artigas (Eig, Pers, 1764 - 1850) [he2 sai1 he4 wa3 xi1 ao4 a1 di4 jia1 si1] 何塞赫瓦西奥阿蒂加斯 José Gervasio Artigas (Eig, Pers, 1764 - 1850) [he2 sai1 he4 wa3 xi1 ao4 a5 di4 jia1 si1] 何塞赫瓦西奥阿蒂加斯 José María Aznar López (span. Politiker) (Eig, Pers, 1953 - ) [he2 sai1 ma3 li4 ya4 a1 si1 na4 er3] 何塞玛丽亚阿斯纳尔 José Watanabe (Eig, Pers, 1946 - 2007) [he2 sai1 du4 bian1] 何塞渡边 juristische Rechte [he2 fa3 quan2 li4] 合法权利 Justo José de Urquiza (Eig, Pers, 1801 - 1870) [hu2 si1 tuo1 he2 sai1 de2 wu1 er3 ji1 sa4] 胡斯托何塞德乌尔基萨 Kabelendverschluss (S) [dian4 lan3 jie1 xian4 he2] 电缆接线盒 Kaiserkanal [jing1 hang2 da4 yun4 he2] 京杭大运河 Kaiserkanal (S, Geo) [jing1 hang2 yun4 he2] 京杭运河 Kaiserkanal (S, Sprachw) [da4 yun4 he2] 大运河 Kakuro [shu4 he2] 数和 Kalkulation (S)kalkulieren (V) [he2 suan4] 核算 kalkulieren (V) [he2 ji4] 核计 Kalmarer Union (Gesch) [ka3 er3 ma3 lian2 he2] 卡尔马联合 Kalmius (Fluss in der Ukraine) (Geo) [ka3 li4 mi3 wu1 si1 he2] 卡利米乌斯河 Kalmückien [ka3 er3 mei2 ke4 gong4 he2 guo2] 卡尔梅克共和国 Kamala und Amala (zwei indische Wolfskinder) (Eig, Pers) [ka3 ma3 la1 he2 a1 ma3 la1] 卡玛拉和阿玛拉 Kammer; Spruchkörper (S, Rechtsw) [he2 yi4 ting2] 合议庭 Kampagne der Nichtkooperation [bu4 he2 zuo4 yun4 dong4] 不合作运动 Kanal von Korinth (Geo) [ke1 lin2 si1 yun4 he2] 科林斯运河 Kanalisation (S) [he2 liu2 qu2 dao4 hua4] 河流渠道化 Kanalisation (S) [kai1 yun4 he2] 开运河 Kanalisation (S) [yun4 he2 wang3] 运河网 Kantianismus (S) [kang1 de2 zhe2 xue2] 康德哲学 Kantor (S) [he2 chang4 zhi3 hui1 jia1] 合唱指挥家 Kap Hoorn (Geo) [he2 en1 jiao3] 合恩角 Kapazitätsauslastung (S) [sheng1 chan3 neng2 li4 fu4 he2 lü4] 生产能力负荷率 Kapitalgesellschaft (S) [zi1 he2 gong1 si1] 资合公司 Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (S) [che1 shen1 he2 qi4 che1 zhi4 zao4 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1] 车身和汽车制造机械修理工 Kartonage (S) [zhi3 he2 yong4 de5 zhi3 ban3] 纸盒用的纸板 Kartonagenkarton, Kartonagenpappe (S) [she2 die2 zhi3 he2 zhi3 ban3] 折叠纸盒纸板 Kartonagenzuschnitt (S) [zhi3 he2 mao2 pi1] 纸盒毛坯 Kartoneinlage [zhi3 he2 chen4 li3] 纸盒衬里 Kartonfabrik [zhi3 he2 gong1 chang3] 纸盒工厂 Kartonkaschiermaschine [zhi3 ban3 ceng2 he2 ji1] 纸板层合机 Kasachische SSR [ha1 sa4 ke4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 哈萨克苏维埃社会主义共和国 kaschierte Wellpappe (S) [fu4 he2 wa3 leng2 zhi3 ban3] 复合瓦楞纸板 kaschierter Karton (S) [fu4 he2 zhi3 ban3] 复合纸板 kaschierter Karton (V) [zhi3 ban3 ceng2 he2] 纸板层合 Kassenabstimmung (S) [he2 dui4 xian4 jin1 zhang4] 核对现金帐 Kassenrevision (S) [xian4 jin1 shen3 he2] 现金审核 Kassette (S) [di3 pian4 he2] 底片盒 Kassette (S) [shou3 shi4 he2] 首饰盒 Kassette (S) [xiao3 mu4 he2] 小木盒 Kassette, Audiokassette, Tape, „Compact Cassette“ (S, Tech) [jin3 cou4 yin1 pin2 he2 dai4] 紧凑音频盒带 Kassettenablage (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 jia4] 盒式磁带架 Kassettenfalzapparat (S, Ess) [he2 shi4 zhe2 ye4 ji1 zu3] 盒式折页机组 Kassettenlaufwerk (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 zou3 dai4 zhuang1 zhi4] 盒式磁带走带装置 Kassettenspeicher (S) [he2 shi4 ci2 dai4 cun2 chu3 qi4] 盒式磁带存储器 kastanienbraun [he2 hong2 se4] 褐红色 Kastenwalze [he2 shi4 gun3] 盒式辊 Katastrophe von Tschernobyl [qie1 er3 nuo4 bei4 li4 he2 shi4 gu4] 切尔诺贝利核事故 Katmai-Nationalpark (S, Geo) [ka3 te4 mai4 guo2 jia1 gong1 yuan2 he2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 卡特迈国家公园和自然保护区 Kauffmann (S) [he2 xin1 fa1 dong4 ji1] 核心发动机 kaufmännischorientierte Programmiersprache (S) [fu2 he2 shang1 ye4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2] 符合商业的程序设计语言 Kaufvertrag (S) [gou4 huo4 he2 tong5] 购货合同 Kaufvertrag (S) [xiao1 shou4 he2 tong5] 销售合同 Kaufvertrag (S, Rechtsw) [mai3 mai4 he2 yue1] 买卖合约 Kaufvertragsnummer (S, Rechtsw) [gou4 huo4 he2 tong2 hao4 ma3] 购货合同号码 Kazunari Ninomiya (Eig, Pers, 1983 - 1983) [er4 gong1 he2 ye3] 二宫和也 Kazuya Kamenashi (Eig, Pers, 1986 - ) [gui1 li2 he2 ye3] 龟梨和也 Kazuyo Sejima (japanische Architektin) (Pers, 1956 - ) [mei4 dao3 he2 shi4] 妹岛和世 Kehllaut (S) [xiao3 she2 yin1 zi4 mu3] 小舌音字母 keine andere Wahl haben als ...nichts machen können, nichts ändern können (V)ratlos, machtlos, hilflos (Adj) [wu2 ke3 nai4 he2] 无可奈何 keine besonderen Fähigkeiten haben [he2 de2 he2 neng2] 何德何能 Kennedy-Runde (S) [ken3 ni2 di2 hui2 he2] 肯尼迪回合 Kennzeichner (S) [he2 ge2 zhe3] 合格者 Kenotaph [he2 ping2 ji4 nian4 bei1] 和平纪念碑 Kentucky River [ken3 ta3 ji1 he2] 肯塔基河 Kern (S) [he2 xin1] 核心 Kern (S)Kernreaktor (S)Nukleon (S, Phys) [he2 zi3] 核子 Kern des Problems (S) [wen4 ti2 de5 he2 xin1] 问题的核心 Kernbereich (S, Geo) [he2 xin1 qu1] 核心区 Kernbestandteile (S)Kernstück (S)Zusammensetzung des Kerns (S) [he2 xin1 bu4 jian4] 核心部件 Kernbrennstoff (S) [he2 ran2 liao4] 核燃料 Kernchemie, Nuklearchemie (S, Chem) [he2 hua4 xue2] 核化学 Kerndichte [he2 mi4 du4 gu1 ji4] 核密度估计 Kernel (Betriebssystemkern) (S, EDV) [nei4 he2] 内核 Kernenergie [he2 neng2 yuan2] 核能源 Kernenergie (S, Tech) [he2 dian4] 核电 Kernenergietechnik (S) [he2 neng2 ji4 shu4] 核能技术 Kernexplosion, nukleare Explosion (S) [he2 bao4 zha4] 核爆炸 Kernfamilie [he2 xin1 jia1 ting2] 核心家庭 Kernforschungszentrum (S, Phys) [he2 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 核研究中心 Kernfrage (S) [he2 xin1 wen4 ti2] 核心问题 Kernfusion (S, Phys) [he2 ju4 bian4] 核聚变 Kerngeschäft (S) [he2 xin1 ye4 wu4] 核心业务 Kernhülle (Bio) [he2 mo2] 核膜 Kernkompetenz (S) [he2 xin1 neng2 li4] 核心能力 Kernkraftwerk (KKW) (S, Tech) [he2 neng2 fa1 dian4 chang3] 核能发电厂 Kernkraftwerk (S) [he2 zi3 dong4 li4 chang3] 核子动力厂 Kernmagnetische Resonanz-Spektroskopie (NMR) (S, Chem) [he2 ci2 xie2 zhen4 pu3 xue2] 核磁谐振谱学 Kernmodell (S) [he2 mo2 xing2] 核模型 Kernphysik (S, Phys) [yuan2 zi3 he2 wu4 li3 xue2] 原子核物理学 Kernprodukt (S) [he2 xin1 chan3 pin3] 核心产品 Kernreaktion (S) [he2 fan3 ying4] 核反应 Kernregelung (S) [he2 xin1 gui1 cheng2] 核心规程 Kernregelung (S) [he2 xin1 gui1 ze2] 核心规则 Kernschmelze [he2 neng2 wai4 xie4] 核能外洩 Kernspaltung (S, Phys) [he2 lie4 bian4] 核裂变 Kernspinresonanz (S, Phys) [he2 ci2 gong4 zhen4] 核磁共振 Kernsprengstoff (S) [he2 zha4 yao4] 核炸药 Kerntechnik (S) [he2 gong1 cheng2] 核工程 Kerntechnologien (S) [he2 xin1 ji4 shu4] 核心技术 Kernthema (S) [he2 xin1 hua4 ti2] 核心话题 Kernumwandlung (S) [he2 bian4 huan4] 核变换 Kernumwandlung (S) [he2 shuai1 bian4] 核衰变 Kernumwandlung (S) [he2 zhuan3 hua4] 核转化 Kernumwandlung (S, Phys) [yuan2 zi3 he2 bian4 huan4 fang1 fa3] 原子核变换方法 Kernveranstaltung (S) [he2 xin1 shi4 jian4] 核心事件 Kernwaffen (S, Mil) [he2 wu3 qi4] 核武器 Kernwaffenarsenal (S) [he2 wu3 ku4] 核武库 kernwaffenfreie Zone (S, Mil) [wu2 he2 qu1] 无核区 Kernwaffenmonopol (S, Mil) [he2 long3 duan4] 核垄断 Kernwaffentest, Atomtest (S) [he2 zi3 shi4 yan4] 核子试验 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 全面禁止核试验条约 Kernzone (S) [he2 xin1 qu1 yu4] 核心区域 Kiefer (S) [he2 gu3] 颌骨 Kiefer (S, Med) [he2] 颌 Kieferhöhle [shang4 he2 dou4] 上颌窦 Kieferorthopädie (S) [he2 jiao3 xing2] 颌矫形 Kim Ha-Neul (Koreanische Schauspielerin) (Eig, Pers, ca. 1978 - ) [jin1 he2 nuo2] 金荷娜 Kimono [he2 fu2] 和服 Kinder- und Säuglingspfleger (S) [er2 tong2 he2 ying1 er5 hu4 li3 yuan2] 儿童和婴儿护理员 kindgerecht (Adj) [shi4 he2 er2 tong2] 适合儿童 Kinnbacke (S) [xia4 he2 gu3] 下颌骨 Kirchenmalerei und Denkmalpflege [jiao4 tang2 hui4 hua4 he2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 yang3 zhuan1 ye4] 教堂绘画和重点文物保养专业 Kirgisische Republik (Eig, Geo)Republik Kirgisistan (Eig, Geo) [ji2 er3 ji2 si1 gong4 he2 guo2] 吉尔吉斯共和国 Kirgisische SSR [ji2 er3 ji2 si1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国 Kiribati (Eig, Geo) [ji1 li3 ba1 si1 gong4 he2 guo2] 基里巴斯共和国 Kiste (S) [fang1 he2] 方盒 Kistenpappe (S) [he2 yong4 zhi3 ban3] 盒用纸板 Kitt,Bindemittel, Klebemittel, Klebstoff (S) [zhan1 he2 ji4] 粘合剂 Kitzler (S)Klitoris (S) [yin1 he2] 阴核 Klappe [zhe2 gai4] 折盖 Klappenfalz (V) [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4] 叼牙辊折页 Klappenfalzwerk (S, Tech) [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4 ji1 zu3] 叼牙辊折页机组 KlapperschlangenKlapperschlange (S) [xiang3 wei3 she2] 响尾蛇 Klappmesser, Falzmesser (S) [zhe2 dao1] 折刀 Klappsitz (S) [zhe2 die2 shi4 zuo4 yi3] 折迭式坐椅 Klappstuhl (S) [zhe2 die2 yi3] 折叠椅 Klatschbase (S) [rao2 she2 zhe3] 饶舌者 Klebelasche [zhan1 he2 gai4] 粘盒盖 Klebevorrichtung (Rollenoffsetdruck) (S) [nian2 he2 gong1 zhuang1] 粘合工装 Klebezunge (Pappschachtel) (S) [nian2 tie1 she2 tou2] 粘贴舌头 Klebstoff (S) [nian2 he2 ji4] 粘合劑 Klebstoff, Kleber [jiao1 he2 ji4] 胶合剂 Kleindrucksachen (S) [duan3 ban3 huo2 he2 xiao3 chi3 cun4 yin4 shua4 pin3] 短版活和小尺寸印刷品 kleine Tasche, Beutel [he2 bao5] 荷包 Kleinvieh macht auch Mist (S, Sprichw) [di1 shui3 hui4 cheng2 he2] 滴水汇成河 Kleobis und Biton (ein Brüderpaar in der griechischen Mythologie) (Lit) [ke4 liu2 bi3 si1 he2 bi3 tong2] 克琉比斯和比同 Klimarahmen-Konvention (S) [lian2 he2 guo2 qi4 hou4 bian4 hua4 kuang4 jia4 gong1 yue1] 联合国气候变化框架公约 klug [sheng4 zhe2] 圣哲 Knacker (S) [jia1 he2 tao5 qian2 zi5] 夹核桃钳子 Knautschbogen (S) [zhe2 zhou4 yin4 zhang1] 折皱印张 Knetanlage (S) [rou2 he2 she4 bei4] 柔和设备 Knick (S) [zhou4 zhe2] 皱折 Knick (S, Med) [wan1 zhe2] 弯折 Knickung (S) [she2 wan1] 折弯 Knirps (S) [she2 die2 shan1] 折叠扇 Knochenbruch (S) [gu3 zhe2] 骨折 Knochenzüngler (S, Bio) [gu3 she2 yu2 ke1] 骨舌鱼科 Knochenzünglerartige (S, Bio) [gu3 she2 yu2 mu4] 骨舌鱼目 KNVB-Pokal (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond, Königlich-Niederländischen Fußball-Bund) [he2 lan2 bei1] 荷兰盃 Koalitionär (S) [lian2 he2 lun4 zhe3] 联合论者 Koalitionär (S) [zhi1 chi2 lian2 he2 de5 ren2] 支持联合的人 Koalitionsaussage (S) [lian2 he2 sheng1 ming2] 联合声明 Koalitionsrunde [lian2 he2 tan2 pan4 hui2 he2] 联合谈判回合 Koalitionsvertrag (S, Pol) [lian2 he2 zheng4 fu3 he2 yue1] 联合政府合约 Koautor, Mitautor (S)Mitverfasser (S) [he2 zhuo2 zhe3] 合着者 Kobra (Bio) [yan3 jing4 she2] 眼镜蛇 Kofferfisch (allgemein, zB. Ostracion Cubicus) (Eig, Bio) [he2 zi5 yu2] 盒子鱼 Kohäsion (S) [bao4 he2 li4] 抱合力 Kohlenhydrat (S, Chem)Saccharid (S, Chem) [tan4 shui3 hua4 he2 wu4] 碳水化合物 Kohlenwasserstoffe (S) [tan4 qing1 hua4 he2 wu4] 碳氢化合物 Koinzidenz-Spektroskopie (S, Phys) [fu2 he2 neng2 pu3 xue2] 符合能谱学 kokosnussfarben; kokosnussbraunRGB-Code #4D1F00 [ye2 he2] 椰褐 Kollektivvertrag, der (S) [ji2 ti3 he2 tong5] 集体合同 Kombifalzer [hun4 he2 zhe2 ye4 ji1] 混合折页机 Kombilohn (S) [zu3 he2 gong1 zi1] 组合工资 Kombination (S) [zu3 he2 you2 liang3 ge4 y xing2 yin4 shua4 ji1 zu3 gou4 cheng2 de5 yin4 shua4 ji1 zu3 he2] 组合由两个y型印刷机组构成的印刷机组合 Kombination, Integration, Konfiguration, Arrangement, Assoziation (S, Math)Vereinigung, Zusammenschluss, Formieren, Band, Gruppe (S)Zusammensetzung, Zusammenstellung (S)gruppieren,sich zusammentun, zusammensetzen, bilden, zusammenstellen, assoziieren (V) [zu3 he2] 组合 Kombination, Verbindung (S) [jie2 he2 ti3] 结合体 Kombinationsbelichtung im Kontakt [hun4 he2 jie1 chu4 pu4 guang1] 混合接触曝光 Kombinationsfalzwerk [fu4 he2 shi4 zi4 dong4 zhe2 ye4 ji1] 复合式自动折页机 Kombinatorik (Math) [zu3 he2 shu4 xue2] 组合数学 Kombinatorische Chemie (S, Chem) [zu3 he2 hua4 xue2] 组合化学 Kombinatorische Logik (S, Math) [zu3 he2 zi3 luo2 ji5] 组合子逻辑 kombinierbar (Adj) [ke3 zu3 he2] 可组合 kombiniert (S) [fu4 he2 xing2] 复合型 kombiniertes Farbfeuchtwerk (Tech) [shu1 mo4 shu1 shui3 hun4 he2 zhuang1 zhi4] 输墨输水混合装置 Kombischablone (Siebdruck) (S) [hun4 he2 mo2 ban3] 混合模版 Kombispannschiene [zu3 he2 ban3 jia1] 组合版夹 Kometenkern (S) [hui4 he2] 彗核 Kommanditgesellschaft (KG) (S, Wirtsch) [he2 zi1 hui4 she4] 合资会社 Kommanditgesellschaft (S) [liang3 he2 gong1 si1] 两合公司 Kommanditgesellschaft (S, Rechtsw) [you3 xian4 he2 huo3] 有限合伙 Komplex (S)komplexes Gebilde (S) [fu4 he2 ti3] 复合体 komplex, Komplexität (S) [zong4 he2 xing2] 综合型 Komplexbildner (S) [lao4 he2 wu4 xing2 cheng2 ji4] 络合物形成剂 Komplexchemie [pei4 wei4 hua4 he2 wu4] 配位化合物 komplexe Nutzung, allseitig nutzen [zong1 he2 li4 yong4] 综合利用 komplexes Sinographem (S) [he2 ti3 zi4] 合体字 Komplexverbindung (S) [lao4 he2 wu4] 络合物 Kompositbogen [fu4 he2 gong1] 复合弓 Komposition (S) [he2 cheng2 wu4] 合成物 Komposition (S) [li4 de5 he2 cheng2] 力的合成 Kompost (S) [hun4 he2 hua4 fei2] 混合化肥 Kompromiss, Kompromissvorschlag (S) [zhe2 zhong1] 折中 Komsomolsk am Amur (Geo) [a1 mu4 er3 he2 pan4 gong4 qing1 cheng2] 阿穆尔河畔共青城 Kondensat (S, Chem) [suo1 he2] 缩合 Kondensationsreaktion (S, Chem) [suo1 he2 fan3 ying4] 缩合反应 Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (Org) [lian2 he2 guo2 mao4 yi4 he2 fa1 zhan3 hui4 yi4] 联合国贸易和发展会议 Konfiguration (S) [zu3 he2 xing2 cheng2] 组合形成 Konfigurationsalternativen (S) [pai2 lie4 zu3 he2 xuan3 ze2] 排列组合选择 Konfigurationsmöglichkeit (S) [zu3 he2 ke3 neng2 xing4] 组合可能性 konfigurierbar (Adj, Math) [ke3 yi3 zu3 he2] 可以组合 Konföderationen-Pokal (S) [guo2 ji4 zu2 lian2 lian2 he2 hui4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 国际足联联合会杯足球赛 Kongofluss (Fluss in Afrika) (Eig, Geo) [gang1 guo3 he2] 刚果河 Königreich Araukanien und Patagonien (Gesch) [a5 lao2 kan3 ni2 ya4 he2 ba1 ta3 ge1 ni2 ya4 wang2 guo2] 阿劳坎尼亚和巴塔哥尼亚王国 Königreich der Niederlande (Eig, Geo) [he2 lan2 wang2 guo2] 荷兰王国 Königskobra (S, Bio) [yan3 jing4 wang2 she2] 眼镜王蛇 Königspaar, König und Königin (S) [guo2 wang2 he2 wang2 hou4] 國王和王后 Konsolidation (S)konsolidieren (V) [kuang4 qu1 he2 bing4] 矿区合并 Konsonanz (S, Mus)harmonisch (Adj) [xie2 he2] 协和 Konsortium (S) [lian2 he2 cai2 tuan2] 联合财团 Konsortium (S) [lian2 he2 ji2 tuan2] 联合集团 Konsortium (S) [lin2 shi2 xing4 de5 lian2 he2 zu3 zhi1] 临时性的联合组织 Konsumgenossenschaft (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 he2 zuo4 she4] 消费合作社 Kontinentalphilosophie (Philos) [ou1 liu4 zhe2 xue2] 欧陆哲学 Kontrahierung (S) [ding4 li4 he2 tong5] 订立合同 Konzern (S) [lian2 he2 qi4 ye4] 联合企业 Konzert (S) [he2 zou4] 合奏 Kooperation in der Landwirtschaft (S, Wirtsch) [nong2 ye4 he2 zuo4] 农业合作 Kooperation intensivieren (V)Zusammenarbeit verstärken (V) [jia1 qiang5 he2 zuo4] 加强合作 Kooperationsform [he2 zuo4 xing2 shi4] 合作形式 Kooperationspartner (S) [he2 zuo1 huo3 ban4] 合作伙伴 Kooperationspartner, Mitwirkende (S) [he2 zuo4 zhe3] 合作者 Kooperative Republik Guyana (Eig, Geo) [gui1 ya4 na4 he2 zuo4 gong4 he2 guo2] 圭亚那合作共和国 kooperieren, zusammen arbeitenResultante (S)resultieren (V) [he2 li4] 合力 Koperationsproduktion, Koproduktion (S) [he2 zuo4 sheng1 chan3] 合作生产 Koppler (S) [ou3 he2 qi4] 耦和器 Kopplungsschaltung (S) [ou3 he2 dian4 lu4] 耦合电路 Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, 'Nordkorea' (Eig, Geo) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 朝鲜民主主义人民共和国 Koronal [she2 jian1 yin1] 舌尖音 korrekt (Adj) [fu2 he2 xi2 su2] 符合习俗 Korrektheit (S) [fu2 he2 biao1 zhun3] 符合标准 koscher (Adj) [he2 you2 tai4 jie4 lü4] 合犹太戒律 KOSPI (Wirtsch) [han2 guo2 zong1 he2 gu3 jia4 zhi3 shu4] 韩国综合股价指数 Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 suan4 he2 cheng2 ji1 he2 suan4] 成本核算和成绩核算 Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 xiao4 lü4 ji4 suan4] 成本和效率计算 kostengünstig (Adj) [cheng2 ben3 he2 shi4] 成本合适 Kostenkalkulation (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 he2 suan4] 成本核算 Krafstoffluftgemisch [you2 qi4 hun4 he2 bi3] 油气混合比 Kragentrappe (Chlamydotis undulata) [ling2 he2 bao3] 翎颌鸨 Kraits, Bungars (eine Giftnatter) (Bio) [huan2 she2 shu3] 环蛇属 Kräuselkammer (S) [juan3 qu1 he2] 卷曲盒 Kreditgenossenschaft (S) [xin4 yong4 he2 zuo4 she4] 信用合作社 Kreditgenossenschaft für ländliche Gebiete (S, Wirtsch) [nong2 cun1 xin4 yong4 he2 zuo4 lian2 she4] 农村信用合作联社 Kreis Akqi (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [a1 he2 qi2 xian4] 阿合奇县 Kreis Gonghe (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [gong4 he2 xian4] 共和县 Kreis Gujanghe (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [guang3 he2 xian4] 广河县 Kreis He (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [he2 xian4] 和县 Kreis Hejiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [he2 jiang1 xian4] 合江县 Kreis Hejing (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 jing4 xian4] 和静县 Kreis Hekou (Provinz in Yunnan, China) (Eig, Geo) [he2 kou3 xian4] 河口县 Kreis Henan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [he2 nan2 xian4] 河南县 Kreis Hepu (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [he2 pu3 xian4] 合浦县 Kreis Heshui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 shui3 xian4] 合水县 Kreis Hezheng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 zheng4 xian4] 和政县 Kreis Horin Ger (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [he2 lin2 ge2 er3 xian4] 和林格尔县 Kreis Hotan (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 tian2 xian4] 和田县 Kreis Hoxud (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 shuo4 xian4] 和硕县 Kreis Jiahe (Kreis der bezirksfreien Stadt Chenzhou, Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jia1 he2 xian4] 嘉禾县 Kreis Jianhe (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [jian4 he2 xian4] 剑河县 Kreis Jinghe (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [jing1 he2 xian4] 精河县 Kreis Mohe (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [mo4 he2 xian4] 漠河县 Kreis Nanhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [nan2 he2 xian4] 南和县 Kreis Ninghe (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [ning2 he2 xian4] 宁河县 Kreis Pinghe (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ping2 he2 xian4] 平和县 Kreis Qinggil (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qing1 he2 xian4] 青河县 Kreis Qinghe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 he2 xian4] 清河县 Kreis Sanhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [san1 he2 xian4] 三河县 Kreis Tanghe (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [tang2 he2 xian4] 唐河县 Kreis Toksu (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [xin1 he2 xian4] 新和县 Kreis Wuhe (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [wu3 he2 xian4] 五河县 Kreis Xiahe (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [xia4 he2 xian4] 夏河县 Kreis Xianghe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xiang1 he2 xian4] 香河县 Kreis Xihe (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [xi1 he2 xian4] 西和县 Kreis Xinhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xin1 he2 xian4] 新河县 Kreis Yanhe (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 xian4] 沿河县 Kreislauf- und Abfallwirtschaft (S) [hui2 shou1 he2 la1 ji1 guan3 li3] 回收和垃圾管理 Kreuzbruch (S) [chui2 zhi2 zhe2 ye4] 垂直折页 Kreuzfalz, Kreuzbruchfalz (Adj) [heng2 zhe2] 横折 Kreuzschnäbel [he2] 鶡 Krieg und Frieden (S) [zhan4 zheng1 yu3 he2 ping2] 战争与和平 kritisieren (V) [he2 qiu2 de5] 苛求地 Kuban (Fluss im Kaukasus, Russland) (Eig, Geo) [ku4 ban1 he2] 库班河 Kugelfisch, Kugelfische (S, Bio) [he2 tun2] 河豚 kundenspezifisch (Adj) [shi4 he2 yong4 hu4 ju4 ti3 qing2 kuang4] 适合用户具体情况 Kunstfaserpapier (S) [he2 cheng2 xian1 wei2 zhi3] 合成纤维纸 Kunstfirnis (S) [he2 cheng2 diao4 mo4 you2] 合成调墨油 Kunstfirnis (S) [he2 cheng2 qing1 qi1] 合成清漆 Kunstharz (S) [he2 cheng2 shu4 zhi1] 合成树脂 Kunstleinen (S) [he2 cheng2 ya4 ma2 bu4] 合成亚麻布 künstliche Wasserstraße (S, Tech)künstlichen Kanal (S, Tech) [ren2 gong1 he2] 人工河 künstlicher Kanal (S) [ren2 gong1 yun4 he2] 人工运河 Kunststoff (S) [he2 cheng2 cai2 liao4] 合成材料 Kunststoff- und Kautschuktechnik (S) [su4 liao4 he2 xiang4 jiao1 she4 bei4] 塑料和橡胶设备 Kupferverbindung (S, Chem) [tong2 hua4 he2 wu4] 铜化合物 Kuppelprodukte (S) [lian2 he2 chan3 pin3] 联合产品 Kuppelproduktion (S, Wirtsch) [lian2 he2 sheng1 chan3] 联合生产 Kupplung (S) [jie2 he2 qi4] 结合器 Kupplung, Klaue (S) [li2 he2 qi4] 离合器 Kupplungschema (S) [lian2 he2 qi4 shi4 yi4 tu2] 联合器示意图 Kupplungspedal (S) [li2 he2 qi4 ta4 ban3] 离合器踏板 Kupplungsposition (S) [li2 he2 qi4 wei4 zhi4] 离合器位置 Kura (größter Fluss im Kaukasus) (S, Geo) [ku4 la1 he2] 库拉河 ladungsgekoppelt (Adj, Phys) [dian4 he4 ou3 he2] 电荷耦合 ladungsgekoppelte Komponente (Eig, Phys)ladungsgekoppelter Baustein (Eig, Phys) [dian4 he4 ou3 he2 yuan2 jian4] 电荷耦合元件 Lagenfalzmaschine (S) [shu1 tie3 zhe2 ye4 ji1] 书帖折页机 Lagenfalzung (S) [shu1 tie3 zhe2 ye4] 书帖折页 Lagereinheit (S) [zu3 he2 zhou2 cheng2] 组合轴承 Lagermetall (S) [zhou2 he2 jin1] 轴合金 Lagermetall (S) [zhou2 wa3 he2 jin1] 轴瓦合金 Lahn (Geo) [lan2 he2] 兰河 Lahore (Stadt in Pakistan) (Eig, Geo) [la1 he2 er3] 拉合尔 Laminal; mit dem Zungenblatt gebildeter Sprachlaut [she2 mian4 yin1] 舌面音 landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, LPG (S) [nong2 ye4 sheng1 chan3 he2 zuo4 she4] 农业生产合作社 langfristiger Vertrag (S) [chang2 qi1 he2 tong5] 长期合同 Längs-und Querperforation (S) [zong4 xiang4 he2 heng2 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向和横向打孔装置 Längsfalz (Tech) [zong5 xiang4 zhe2 ye5] 纵向折页 Längsfalz (V) [zong4 zhe2 ye4] 纵折页 Laohekou (Stadt in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [lao3 he2 kou3 shi4] 老河口市 Laohekou (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [lao3 he2 kou3] 老河口 Lastannahme (S) [she4 ji4 he2 zai4] 设计荷载 Leberfleck (S) [huang2 he2 ban1] 黄褐斑 leere Box, Schachtel (S) [kong1 he2 zi5] 空盒子 legal (Adj) [he2 fa3 de5] 合法的 legal, rechtmäßig, gesetzlich, erlaubt [he2 fa3] 合法 Legalisierung (S) [he2 fa3 hua4] 合法化 Legalitätsbescheinigung (S, Rechtsw) [he2 fa3 xing4 zheng4 shu1] 合法性证书 Legierstahl (S)Legierungsstahl (S)Stahllegierung (S)legierter Stahl [he2 jin1 gang1] 合金钢 Legierung (S, Chem) [he2 jin1] 合金 Legitimation (S) [he2 fa3 zheng4 ming2] 合法证明 legitime Rechte und Interessen (S) [he2 fa3 quan2 li4 he2 li4 yi4] 合法权利和利益 Lehre und Bündnisse [jiao4 yi4 he2 sheng4 yue1] 教义和圣约 leichter Bogen (Phys) [qing1 liang2 zhe2 tie3] 轻量折帖 leichter gesagt als getan [tan2 he2 rong2 yi4] 谈何容易 leimen (V) [nian2 he2] 粘合 leinenkaschiert (V) [ya4 ma2 bu4 fu4 he2] 亚麻布复合 Leistung und Ausstattung (S) [xing4 neng2 he2 zhuang1 bei4] 性能和装备 Leistungsbilanz (S) [guo2 ji4 shou1 zhi1 zhong1 you3 xing2 he2 wu2 xing2] 国际收支中有形和无形 Leistungsvertrag (S, Rechtsw) [cheng2 bao1 he2 tong2] 承包合同 Lena (Fluss in Sibirien) (Eig, Geo) [lei1 na2 he2] 勒拿河 Leporellofalz (V) [zhe2 zi3 shi4 zhe2 ye4] 折子式折页 Leporellofalz (V) [zhi1 zi4 xing2 zhe2 ye4] 之字形折页 Leporelloprospekt (S, Tech) [zhe2 zi3 shi4 yang4 ben3] 折子式样本 Lernerfolgskontrolle (S) [xue2 xi2 jie2 guo3 shen3 he2] 学习结果审核 Letternmetall (S) [huo2 zi4 he2 jin1] 活字合金 Lettische SSR [la1 tuo1 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 拉脱维亚苏维埃社会主义共和国 Li Po Chun College [xiang1 gang3 li3 bao3 chun1 lian2 he2 shi4 jie4 shu1 yuan4] 香港李宝椿联合世界书院 Lianghe (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [liang2 he2] 梁河 Lianhe Zaobao (chinesischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig) [lian2 he2 zao3 bao4] 联合早报 Liao He, Liao-Fluss, Liauho (Fluss in der Mandschurei, China) (S, Geo) [liao2 he2] 辽河 Lichtbrechungsvermögen (S) [zhe2 she4 guang1 de5 neng2 li4] 折射光的能力 Lichtzerlegung (S) [guang1 di4 zhe2 she4] 光的折射 Liebenswürdigkeit (S)jovial (Adj)liebenswürdig (Adj) [he2 ai3] 和蔼 liebenswürdiglocker, gelassen [sui2 he2] 随和 lieber sterben als sich zu unterwerfen (V) [ning2 zhe2 bu4 wan1] 宁折不弯 Liefer- und Zahlungsbedingungen (S) [gong1 huo4 he2 fu4 kuan3 tiao2 jian4] 供货和付款条件 Lieferantenaudit [gong1 ying4 shang1 shen3 he2] 供应商审核 Liefervertrag (S) [gong1 huo4 he2 tong5] 供货合同 Lilie (S) [bai3 he2] 百合 Lilie (S) [bai3 he2 hua1] 百合花 Lilien [bai3 he2 shu3] 百合属 Lilienartige (Bio) [bai3 he2 mu4] 百合目 Liliengewächse (Bio) [bai3 he2 ke1] 百合科 Limited Liability PartnershipLLP (Rechtsw) [you3 xian4 ze2 ren4 he2 huo3] 有限责任合伙 Limmat (Geo) [li4 ma3 te4 he2] 利马特河 Linderungsmittel (S) [huan3 he2 ji4] 缓和剂 Linearkombination (S, Math) [xian4 xing4 zu3 he2] 线性组合 Linearkoppler (S) [xian4 xing4 ou3 he2 qi4] 线性耦合器 Linghe (Geo) [ling2 he2 qu1] 凌河区 Linhe (Stadt in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [lin2 he2] 临河 Linhe (Stadtbezirk der Stadt Bayan Nur, China) (Eig, Geo) [lin2 he2 qu1] 临河区 Linkin Park (eine Musikband) (S, Mus) [lian2 he2 gong1 yuan2] 联合公园 Liouho Nachtmarkt (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [liu4 he2 guan1 guang1 ye4 shi4] 六合观光夜市 lispeln (V) [yao3 she2] 咬舌 List of Prime Ministers of the Czech Republic (Eig, Pers) [jie2 ke4 gong4 he2 guo2 zong3 li3] 捷克共和国总理 Litauische SSR [li4 tao2 wan3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 立陶宛苏维埃社会主义共和国 Litze (S) [duo1 gu3 jiao3 he2 xian4] 多股绞合线 Liuhe (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [liu3 he2] 柳河 Lizenzvertrag (S) [xu3 ke3 zheng4 he2 tong5] 许可证合同 logisch (Adj) [fu2 he2 luo2 ji5] 符合逻辑 logisch (Adj) [he2 hu1 luo2 ji5] 合符逻辑 logisch (Adj) [he2 luo2 ji2] 合逻辑 Logotype (S) [lian2 he2 huo2 zi4] 连合活字 Logotypenmatrize [lian2 he2 huo2 zi4 zi4 mo2] 连合活字字模 lohfarben [he2 huang2 se4] 褐黄色 Lohnbuchhaltung (S) [gong1 zi1 he2 suan4] 工资核算 Loire (Geo) [lu2 wa3 er3 he2] 卢瓦尔河 Los Angeles Galaxy [luo4 shan1 ji1 yin2 he2] 洛杉矶银河 lösch- und programmierbarer Festwertspeicher (S) [ke3 shan1 chu2 he2 ke3 bian1 cheng2 de5 gu4 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可删除和可编程的固定值存储器 Lotosblume (S, Bio) [he2 lian2] 荷莲 lotosförmig geschnittenes Hühnerfleisch (Adj) [he2 hua1 ji1 ding1] 荷花鸡丁 Lotto-Jackpot (S) [liu4 he2 cai3 da4 jiang3] 六合彩大奖 Lotto-Jackpot (S) [liu4 he2 cai3 lei3 ji1 jiang3 jin1] 六合彩累积奖金 Lötung (S) [die2 he2] 叠合 Lotus, Lotos, Nelumbo spec. (S, Bio) [he2 hua1] 荷花 Luan He (Geo) [luan2 he2] 滦河 Lufteinschlüsse (Hohlkopie) [yin4 ban3 he2 ruan3 pian4 zhi1 jian1 jia1 za2 qi4 dian4] 印版和软片之间夹杂气垫 Luhe (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [lu4 he2] 陆河 Luhe (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [liu4 he2] 六合 Lunchpaket; mitgebrachtes Essen [he2 fan4] 盒饭 lungenkrank (Adj) [you3 fei4 jie2 he2] 有肺结核 Luohe (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [luo4 he2 shi4] 漯河市 Luohe (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [luo4 he2] 漯河 Lyase (ein Enzym) 裂合酶 Lysteria Monocytogenes (Med) [dan1 he2 xi4 bao1 zeng1 sheng1 li3 si1 te4 shi4 jun1] 单核细胞增生李斯特氏菌 Maas, ein 925 Kilometer langer Fluss bzw. Strom. Sie durchfließt Frankreich, Belgien, und die Niederlande. (Eig, Geo) [ma3 si1 he2] 马斯河 Magazin (S, Lit) [ban3 he2] 版盒 Magazinwendestangen (S) [shuang1 ye4 shu1 tie3 zhe2 ye4 zhuan3 xiang4 gan1] 双页书帖折页转向杆 Magazinwendestangenüberbau [shuang1 ye4 shu1 tie3 zhe2 ye4 zhuan3 xiang4 gan1 shang4 ceng2 jie2 gou4] 双页书帖折页转向杆上层结构 Magellanstraße (Geo) [mai4 zhe2 lun2 hai3 xia2] 麦哲伦海峡 Magnesiumlegierung (S) [mei3 he2 jin1] 镁合金 Magnetkupplung (S) [dian4 ci2 li2 he2 qi4] 电磁离合器 Magnetresonanztomografie (Phys) [he2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] 核磁共振成像 Mähdrescher (S, Agrar) [lian2 he2 shou1 ge1 ji1] 联合收割机 Main (Geo) [mei3 yin1 he2] 美因河 Makak (S) [heng2 he2 hou2] 恒河猴 Makulaturweiche [fei4 zhi3 zhuan3 zhe2 qi4] 废纸转辙器 Man Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main [man4 luo2 lan2 yin4 shua4 ji1 xie4 gu3 fen4 gong1 si1 mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 曼罗兰印刷机械股份公司美因河畔奥芬巴赫 Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (Pol) [lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 shou4 quan2] 联合国安理会授权 Manganknollen (S) [duo1 jin1 shu3 jie2 he2] 多金属结核 Manganknollen (S) [meng3 jie2 he2] 锰结核 Mangelhaftigkeit (S) [bu4 he2 ge2 she2 tie1] 不合格折贴 manuelle Druckwerkskupplung (S) [shou3 gong1 yin4 shua4 ji1 zu3 li2 he2 qi4] 手工印刷机组离合器 Mari El [ma3 li3 ai1 er3 gong4 he2 guo2] 马里埃尔共和国 Marketing-Mix [shi4 chang3 ying2 xiao1 zu3 he2] 市场营销组合 Marketing-Mix [ying2 xiao1 zu3 he2] 营销组合 Markierung (S) [he2 dui4 biao1 ji4] 核对标记 Markt- und Technologieforschung (S) [ji4 shu4 he2 shi4 chang3 yan2 jiu1] 技术和市场研究 Marktreife (S) [fu2 he2 shi4 chang3 yao4 qiu2] 符合市场要求 Marneschlacht [ma3 en1 he2 zhan4 yi4] 马恩河战役 Marskanäle [huo3 xing1 yun4 he2] 火星运河 Marxistische Philosophie (Philos) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zhe2 xue2] 马克思主义哲学 Maschine anhalten und sichern (V) [jiang1 ji1 qi4 ting2 zhi3 he2 suo3 ding4] 将机器停止和锁定 Maschinen und Antriebstechnik [she4 bei4 he2 qu1 dong4 ji1 xie4] 设备和驱动机械 maßgenau [fu2 he2 jia1 gong1 chi2 cun5] 符合加工尺寸 Massage (S) [zhe2 zhi1] 折枝 Massenschlägerei (S) [dui4 ren4 he2 ren2 kai1 fang4 de5 jing4 sai4 huo4 zheng1 lun4] 对任何人开放的竞赛或争论 Maßstäbe zur Bewertung, Bewertungskennziffer (S) [kao3 he2 zhi3 biao1] 考核指标 Master of Philosophy, Magister in Philosophie (S) [zhe2 xue2 shuo4 shi4] 哲学硕士 Maßwerk (S) [ge1 de2 shi4 jian4 zhu4 shang4 de5 ji3 he2 xing2 chuang1 hua1 ge2] 哥德式建筑上的几何形窗花格 Mathematiktheorie (Math) [shu4 xue2 zhe2 xue2] 数学哲学 Mauritiusboa (lat: Bolyeria multocarinata) (S, Bio) [lei2 she2] 雷蛇 Maxilla [shang4 he2 gu3] 上颌骨 Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik (S) [lun2 tai1 he2 liu2 hua4 she4 bei4 xiu1 li3 gong1] 轮胎和硫化设备修理工 MechanismusMechanismen für (internationale) Kooperation (S, Pol) [he2 zuo4 ji1 zhi4] 合作机制 Medaillon (S) [ji4 nian4 pin3 he2] 纪念品盒 Medaillon (S) [xiao3 he2] 小盒 Meeresarm (S) [he2 kou3] 河口 Meerschweinchen (S) [he2 lan2 zhu1] 荷兰猪 Mehl aus verschiedenen Getreidesorten [hun3 he2 mian5] 混合面 Mehrfachfraktur (S) [duo1 fa1 xing4 gu3 zhe2] 多发性骨折 mehrkernig [duo1 he2] 多核 Mehrscheibenkupplung (S) [duo1 pian4 mo2 ca1 li2 he2 qi4] 多片摩擦离合器 Meihekou (Geo) [mei2 he2 kou3 shi4] 梅河口市 Meihekou (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [mei2 he2 kou3] 梅河口 Mekong (Fluss in Südostasien) (Eig, Geo) [mei2 gong1 he2] 湄公河 Mekong-Delta (Geo) [mei2 gong1 he2 san1 jiao3 zhou1] 湄公河三角洲 Melangeur (Schokolade) (S) [hun4 he2 ji1] 混合机 Menge, Massen, Volk (S)geeignet für alle (Adj) [he2 zhong4] 合众 Mengenlehre (S) [ji2 he2 lun4] 集合论 Mengenlehre (S) [po4 su4 ji2 he2 lun4] 朴素集合论 Mengjiang (Eig, Gesch) [meng2 jiang1 lian2 he2 zi4 zhi4 zheng4 fu3] 蒙疆联合自治政府 Menschenrechtsrat (UN) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ren2 quan2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2] 联合国人权事务高级专员 Merlot (Traube, Weinsorte) (Eig, Ess) [mei2 lu4 zhe2] 梅鹿辄 Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) (S) [liang3 he2 liu2 yu4] 两河流域 messen (V) [shi4 he2 ce4 liang4] 适合测量 Messgeometrie (Geo) [ce4 liang2 ji3 he2 xue2] 测量几何学 Messingätzung (S, Tech) [he2 jin1 fu3 shi2] 合金腐蚀 Metal Matrix Composite [jin1 shu3 ji1 fu4 he2 cai2 liao4] 金属基复合材料 Metall- und Kunststofftechnik (S) [jin1 shu3 he2 su4 liao4 ji4 shu4] 金属和塑料技术 Metallkomplex (S, Chem) [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4] 金属错合物 Metallkomplexfarbstoff (S, Chem) [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4 ran3 liao4] 金属错合物染料 Mietvertrag (S) [zu1 lin4 he2 tong5] 租赁合同 Mietvertrag (S, Rechtsw)Pachtvertrag (S, Rechtsw) [zu1 yong4 he2 tong5] 租用合同 Mietvertrag, Wohnungsmietvertrag (S) [fang2 wu1 zu1 lin4 he2 tong5] 房屋租赁合同 Migma (S) [hun4 he2 yan2 jiang1] 混合岩浆 Milchstraße (S) [xing1 he2] 星河 Milchstraße, Galaxis (S) [yin2 he2 xi4] 银河系 mild [he2 huan3] 和缓 mildes Klima (S, Met) [qi4 hou4 wen1 he2] 气候温和 Milz- und Magenbeschwerden (Med) [pi2 wei4 bu4 he2] 脾胃不和 minderBesänftigung (S)Einschränkung (S)Entspannung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)beruhigen, zerstreuen (V)beschönigen (V)dämpfen (V)mildern (V)mindern (V)moderieren, abschwächen, bremsen (V, Phys)entspannen (Adj)entspannt (Adj)mildernd (Adj) [huan3 he2] 缓和 Minderwertigkeitskompleks (S) [xin1 li3 zi4 bei1 zong1 he2 zheng4] 心理自卑综合症 Minhe Huizu Tuzu autonomous (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [min2 he2] 民和 Minimalausbau (Math) [jian3 dan1 zu3 he2] 简单组合 Ministerium für Arbeit und Soziales (S) [lao2 dong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 bu4] 劳动和社会保障部 Ministerium für Gesundheit der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 wei4 sheng1 bu4] 中华人民共和国卫生部 Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 gong1 ye4 he2 xin4 xi1 hua4 bu4] 中华人民共和国工业和信息化部 Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 bu4] 中华人民共和国国家安全部 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 bu4] 中华人民共和国环境保护部 Ministry of housing and urban-rural development [zhu4 fang2 he2 cheng2 xiang1 jian4 she4 bu4] 住房和城乡建设部 Minkowski-Summe (S) [min3 ke3 fu1 si1 ji1 he2] 闵可夫斯基和 mischbar (Adj) [ke3 hun4 he2] 可混合 Mischbrot [hun3 he2 mian5 bao1] 混合面包 mischen (V) [hun4 he2 shi4] 混合式 mischen (V) [xiang1 hun4 he2] 相混合 mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen (V) [hun4 he2] 混合 Mischgut [hun4 he2 cai2] 混合材 Mischobst (S) [zong4 he2 guo3] 综合果 Mischsatz, gemischter Satz (Druckw) (S) [hun4 he2 pai2 ban3] 混合排版 Mischstufe (S) [hun4 he2 jie1 duan4] 混合阶段 Mischung (S)Stoffgemisch (S)Synthese (S)Verbindung (S)kombinieren (V)verbinden, zusammen setzen (V)synthetisch (Adj) [he2 cheng2] 合成 Mississippi (Fluss in den USA) (Eig, Geo) [mi4 xi1 xi1 bi3 he2] 密西西比河 Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)kreischen (V) [bu4 tiao2 he2] 不调和 Missouri (Fluss in den USA) (Eig, Geo) [mi4 su1 li3 he2] 密苏里河 Mist (S) [hun4 he2 fei2] 混合肥 mit anderen harmonisch auskommen (V) [he2 qun2] 合群 mit dem Gefühl und der Vernunft übereinstimmen [he2 qing2 he2 li3] 合情合理 mit einem Berge versetzenden Willen (S) [qi4 tun1 shan1 he2] 气吞山河 mit etw. übereinstimmen (V) [qi4 he2] 契合 mit etwas übereinstimmen (V)entsprechen [fu2 he2] 符合 mit jemanden gemeinsame Sache machen (S) [tong2 liu2 he2 wu1] 同流合污 mit Komplikationen verbunden sein [fei4 yi1 fan1 zhou1 zhe2] 费一番周折 mit vereinten Kräften arbeiten [tong1 li4 he2 zuo4] 通力合作 mittelmäßig [gong1 ping2 he2 li3] 公平合理 Mixgetränk (S) [hun4 he2 yin3 liao4] 混合饮料 Miyabiyama Masato [ya3 shan1 zhe2 shi4] 雅山哲士 Mob, zusammengerotteter Pöbelhaufen (S, Sprichw) [wu1 he2 zhi1 zhong4] 乌合之众 Modellvertrag, Mustervertrag (S, Rechtsw) [dian3 fan4 he2 tong2] 典范合同 moderieren (V) [shi3 wen1 he2] 使温和 moderieren (V)temperieren (V)mäßig (Adj) [shi3 huan3 he2] 使缓和 modular (Adj) [zu3 he2 shi4] 组合式 modulares Konzept (S) [zu3 he2 shi4 jie2 gou4] 组合式结构 Modulbauweise (S, Math) [mo2 kuai4 zu3 he2] 模块组合 Modulbauweise (S, Math) [mo2 kuai4 zu3 he2 jie2 gou4] 模块组合结构 Modulsystem (S) [zu3 he2 shi4 xi4 tong3] 组合式系统 Mohe (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [mo4 he2] 漠河 Moldauische SSR [mo2 er3 da2 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国 Mongolische Volksrepublik (Gesch) [meng2 gu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 蒙古人民共和国 Monogramm (S)Zeichenkombination (S) [zi4 mu3 zu3 he2] 字母组合 Mononukleose (S, Med) [chuan2 ran3 xing4 dan1 he2 xi4 bao1 zeng1 duo1 zheng4] 传染性单核细胞增多症 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, Tech) [zhuang1 he2] 装合 Mordwinien [mo4 er3 duo1 wa3 gong4 he2 guo2] 莫尔多瓦共和国 Mosel (Geo) [mo2 ze2 er3 he2] 摩泽尔河 Moskau-Wolga-Kanal (S, Geo) [mo4 si1 ke1 yun4 he2] 莫斯科运河 Moskwa (Geo) [mo4 si1 ke1 he2] 莫斯科河 Motorgruppierung [ma3 da2 zu3 he2] 马达组合 Mulde (Eig, Geo) [mu4 er3 de2 he2] 穆尔德河 Multicore-Prozessor (EDV) [duo1 he2 xin1] 多核心 Musikanlage (S) [zu3 he2 yin1 xiang3] 组合音响 Musikband, Musikgruppe, Band (S, Mus) [yin1 yue4 zu3 he2] 音乐组合 Musikbox (S)Spieldose (S) [yin1 yue4 he2] 音乐盒 Musiksammlung (S) [yin1 yue4 he2 ji2] 音乐合集 Mützenschirm (S)Visier (S) [mao4 she2] 帽舌 nach Dateien und Ordnern suchen (S, Sprachw) [cha2 zhao3 wen2 jian4 he2 wen2 jian4 jia1] 查找文件和文件夹 nach Fisch duftende Auberginen (V) [yu2 xiang1 qie2 he2] 鱼香茄合 nach Lotos duftender gedämpfter Ochsenfrosch [he2 xiang1 zheng1 niu2 wa1] 荷香蒸牛蛙 nach mehreren Rückschlägen [ji3 jing1 zhou1 zhe2] 几经周折 nach Verabredung [he2 di4 dian3] 和地点 Nachfolgeeinrichtungen (S) [pei4 tao4 de5 zong1 he2 fu2 wu4 she4 shi1] 配套的综合服务设施 Nachgiebigkeit (S)Sanftheit (S)Zartheit (S)milde (Adj)mildernd (Adj)sanft (Adj) [rou2 he2] 柔和 nachkommen, begegnen [hui4 he2] 会合 Nachprüfung (S) [fu4 he2] 复核 Nachweis einer erfolgreichen Teilnahme (S) [he2 ge2 zheng4 shu1] 合格证书 Nähfaden (S) [feng2 he2 xian4] 缝合线 Nahost-Friedensprozess (S) [zhong1 dong1 he2 ping2 jin4 cheng2] 中东和平进程 Name des Kaiserkanals [zha2 he2] 闸河 Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten) (S) [ming2 cheng1 yu4 he2] 名称预核 Nanhe (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [nan2 he2] 南和 NASA (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 hang2 kong1 he2 yu3 zhou4 hang2 xing2 ju2] 美国国家航空和宇宙航行局 National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA (S) [mei3 guo2 guo2 jia1 hai3 yang2 he2 da4 qi4 guan3 li3 ju2] 美国国家海洋和大气管理局 Nationalhymne der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 ge1] 中华人民共和国国歌 Nato-Vertrag (S) [bei3 yue1 he2 tong2] 北约合同 Nattern [xin1 she2 xia4 mu4] 新蛇下目 Naturphilosophie (Philos) [zi4 ran2 zhe2 xue2] 自然哲学 Neandertal (Geo) [ni2 an1 de2 he2 gu3] 尼安德河谷 Neckar (Eig, Geo) [nai4 ka3 he2] 奈卡河 Neckar (Eig, Geo) [nei4 ka3 he2] 内卡河 Neckar (S, Geo) [nai3 ka3 he2] 奶卡河 Nehe (Geo) [ne4 he2 shi4] 讷河市 Nehe (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ne4 he2] 讷河 Neiße ( Fluss ) (Eig, Geo) [ni2 si1 he2] 尼斯河 neu mixend [zai4 hun4 he2] 再混合 Neuilly-sur-Seine [sai1 na4 he2 pan4 na4 yi1] 塞纳河畔纳伊 neutralisieren (V) [zhong1 he2] 中和 neutralisieren (V) [zhong1 he2 chu3 li3] 中和处理 Neutralisierung (S, Chem) [zhong1 he2 fan3 ying4] 中和反应 Newa (Eig, Geo) [nie4 wa3 he2] 涅瓦河 NGC 7742 [he2 bao1 dan4 xing1 xi4] 荷包蛋星系 Nguyễn Minh Triết (Pers) [ruan3 ming2 zhe2] 阮明哲 Niagara River (Geo) [ni2 ya4 jia1 la1 he2] 尼亚加拉河 nicht nachweisbar [wu2 fa3 he2 shi2] 无法核实 nicht nur, nicht bloß (Adj)noch viel mehr (Adj)noch weit mehr (Adj) [he2 zhi3] 何止 Nichteuklidische Geometrie [fei1 ou1 ji1 li3 de2 ji3 he2] 非欧几里德几何 nichtnuklear [fei1 he2 de5] 非核的 nichts ausrichten können (V) [nai4 he2 bu4 de2] 奈何不得 Nichtübereinstimmung (S) [bu4 pei4 he2] 不配合 Niederländisch, niederländische Sprache (S, Sprachw) [he2 lan2 yu3] 荷兰语 Niederländische Antillen [he2 lan2 shu3 di4] 荷兰属地 Niederländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [he2 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 荷兰国家足球队 Niederländische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [he2 lan2 dong1 yin4 du4 gong1 si1] 荷兰东印度公司 Niederländischer Gulden [he2 lan2 dun4] 荷兰盾 Nihon Keidanren (Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4 tuan2 ti3 lian2 he2 hui4] 日本经济团体联合会 Nil (Geo) [ni2 luo2 he2] 尼罗河 Nildelta (Geo) [ni2 luo2 he2 san1 jiao3 zhou1] 尼罗河三角洲 Nimitz-Klasse (S) [mei3 guo2 ni2 mi3 zi1 ji2 he2 dong4 li4 hang2 kong1 mu3 jian4] 美国尼米兹级核动力航空母舰 Nimitz-Klasse (S, Mil) [ni2 mi3 zi1 ji2 he2 dong4 li4 hang2 kong1 mu3 jian4] 尼米兹级核动力航空母舰 Ninghe (Ort in Tianjin) (Eig, Geo) [ning2 he2] 宁河 Nirgendwo in Afrika (S) [he2 chu4 shi4 wo3 jia1] 何处是我家 Nissan-Stadion (S, Sport) [heng2 bin1 guo2 ji4 zong3 he2 jing4 ji4 chang3] 横滨国际总合竞技场 Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka) (Eig, Pers, 1970 - ) [he2 yue4 shen1 hong2] 和月伸宏 Nordjemen [a1 la1 bo2 ye3 men2 gong4 he2 guo2] 阿拉伯也门共和国 Nordjemen (bis 1990 Jeminitische Arabische Republik) [a1 la1 bo2 ye3 men2 gong4 he2 guo2 a1] 阿拉伯也门共和国. Nordkoreanisches Kernwaffenprogramm (Mil) [chao2 xian1 he2 wen4 ti2] 朝鲜核问题 Nörgler (S)Nörglerin (S) [he2 ze2 zhe3] 苛责者 Normalbelastung (S) [ji1 he2] 基荷 Normalbeton, Beton (S) [san1 he2 tu3] 三合土 Normalstrom (Met) [ji1 he2 dian4] 基荷电 Normenkontrolle (S, Rechtsw) [si1 fa3 fu4 he2] 司法覆核 Notwehr (S, Rechtsw) [he2 fa3 zheng4 dang1 fang2 wei4 an4 jian4] 合法正当防卫案件 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4] 必要和充分条件 Novo Nordisk (Eig, Wirtsch) [nuo4 he2 nuo4 de2] 诺和诺德 NRTI [he2 gan1 suan1 fan3 zhuan3 lu4 mei2 yi4 zhi4 ji4] 核苷酸反转录酶抑制剂 Nuclear Suppliers Group [he2 gong1 ying4 guo2 ji2 tuan2] 核供应国集团 Nuclease (Bio) [he2 suan1 mei2] 核酸酶 Nucleolus, Kernkörperchen (S, Bio) [he2 ren2] 核仁 Nucleus accumbens [fu2 ge2 he2] 伏隔核 Nuklearanlagen [he2 she4 shi1] 核设施 nukleare Abrüstung [he2 cai2 jun1] 核裁军 nukleare Bedrohung (S, Mil) [he2 wei1 xie2] 核威胁 nukleare Kettenreaktion (S, Phys) [he2 lian2 suo3 fan3 ying4] 核连锁反应 nuklearer Schutzschirm (S) [he2 bao3 hu4 san3] 核保护伞 Nuklearer Winter (S) [he2 dong1 tian1] 核冬天 nukleares Leck [he2 xie4 lou4] 核泄漏 nukleares spaltbares Material (S) [he2 cai2 liao4] 核材料 nukleares Strahlungsunglück (S) [he2 xie4 lou4 zai1 nan2] 核泄漏灾难 Nuklearkriminalität (S, Rechtsw) [he2 fan4 zui4] 核犯罪 Nuklearmaterial (S) [he2 yuan2 liao4] 核原料 Nuklearmedizin (S) [he2 yi1 xue2] 核医学 Nuklearprogramm (S) [he2 neng2 ji4 hua4] 核能计划 Nuklearwaffen [he2 wu3] 核武 Nukleinsäure (S, Chem) [he2 suan1] 核酸 Nukleinsäurekette (S, Med) [he2 suan1 lian4] 核酸链 Nukleosom [he2 xiao3 ti3] 核小体 Nukleosynthese (Astron) [he2 he2 cheng2] 核合成 Nukleotid (Bio) [he2 gan1] 核苷 Nukleotid (S, Chem) [he2 gan1 suan1] 核苷酸 Nuklid (Phys) [he2 su4] 核素 nur dem Anschein nach eine tiefe Gemeinsamkeit [mao4 he2 shen2 li2] 貌合神离 Nussbiskuit (S) [he2 tao5 bing3 gan1] 核桃饼干 Ob [e4 bi4 he2] 鄂毕河 Oberlauf (S) [he2 yuan2 tou2] 河源头 Obstkern (S) [guo3 he2] 果核 Ochsenzunge (S) [niu2 she2] 牛舌 OECD [jing1 ji4 he2 zuo4 ji4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作暨发展组织 OECD-Studie (V) [jing1 he2 zu3 zhi1 tiao2 yan2] 经合组织调研 Offenbach am Main (Gesch) [mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 美因河畔奥芬巴赫 Öffentliches Management und soziale Organisation ( Statistik) (S) [gong1 gong4 guan3 li3 he2 she4 hui4 zu3 zhi1] 公共管理和社会组织 öffnen und schließen (V) [kai1 he2] 开合 Ohio River (S, Geo) [e2 hai4 e2 he2] 俄亥俄河 Oklahoma (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [e2 ke4 la1 he2 ma3 zhou1] 俄克拉何马州 ökologisch (Adj) [fu2 he2 sheng1 tai4 yao4 qiu2] 符合生态要求 ökonomisch (Adj, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 suan4] 经济合算 Ökumene (Gesch) [pu3 shi4 jiao4 hui4 he2 yi1 yun4 dong4] 普世教会合一运动 Ökumenischer Rat der Kirchen [shi4 jie4 ji1 du1 jiao4 hui4 lian2 he2 hui4] 世界基督教会联合会 Oligonukleotid (Chem) [gua3 he2 gan1 suan1] 寡核苷酸 Onon (Geo) [e4 nen4 he2] 鄂嫩河 Optokoppler (S) [guang1 dian4 ou3 he2 qi4] 光电耦合器 Orchon (Geo) [e4 er3 hun2 he2] 鄂尔浑河 Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker (Org)UNPO (Geo) [fei1 lian2 he2 guo2 hui4 yuan2 guo2 jia1 ji2 min2 zu2 zu3 zhi1] 非联合国会员国家及民族组织 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Pol) [jing1 ji4 he2 zuo4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作发展组织 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 yu3 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作与发展组织 Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org) [ou1 zhou1 an1 quan2 ji2 he2 zuo4 zu3 zhi1] 欧洲安全及合作组织 Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (engl. Economic Cooperation Organization, ECO) (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 经济合作组织 Organische Nitroverbindung (S) [xiao1 ji1 hua4 he2 wu4] 硝基化合物 organische Verbindung (S, Chem) [you3 ji1 hua4 he2 wu4] 有机化合物 Orientalischer Amberbaum (lat: Liquidambar orientalis) (Eig, Bio) [su1 he2 xiang1 shu4] 苏合香树 Origami (Kunst) [zhe2 zhi3] 折纸 Origami (S, Kunst) [zhe2 zhi3] 摺纸 orthochromatisch (Adj) [zheng4 he2 yuan2 se4 nong2 dan4] 正合原色浓淡 Östliche Philosophie (S, Philos) [dong1 fang1 zhe2 xue2] 东方哲学 OSZE, Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org) [ou1 zhou1 an1 quan2 yu3 he2 zuo4 zu3 zhi1] 欧洲安全与合作组织 Ottawa River (Geo) [wo4 tai4 hua2 he2] 渥太华河 Oxonium (Chem) [shui3 he2 qing1 li2 zi3] 水合氢离子 Pacem in terris [he2 ping2 yu2 shi4] 和平于世 Pagode der Sechs Harmonien, Liuhe-Pagode (in Hangzhou, China) (Eig) [liu4 he2 ta3] 六和塔 Paiho (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [bai2 he2 zhen4] 白河镇 Palast der Republik (Gesch) [gong4 he2 guo2 gong1] 共和国宫 Palliation, Palliativmedizin (S, Med) [an1 ning2 huan3 he2 yi1 liao2] 安宁缓和医疗 Panamakanal (Gesch) [ba1 na2 ma3 yun4 he2] 巴拿马运河 Papagei (S) [xue2 she2] 学舌 Pappkarton, Karton (S) [ying4 zhi3 he2] 硬纸盒 Pariser Friedenskonferenz 1919 [ba1 li2 he2 hui4] 巴黎和会 Partialsumme (S) [bu4 fen5 he2] 部分和 Partnerintegration (S) [huo3 ban4 zheng3 he2] 伙伴整合 Partnerschaft (S, Rechtsw) [he2 huo3 jing1 ying2] 合夥经营 Partnerschaft von Einzelpersonen [ge4 ren2 he2 huo3] 个人合伙 partnerschaftliche Zusammenarbeit [dui4 kou3 he2 zuo4] 对口合作 Partnerschaftsabkommen (S) [he2 huo3 xie2 yi4] 合伙协议 passen (V) [he2 shi2 yi2] 合时宜 passen, sich eignen, zutreffen; für (V) [shi4 he2] 适合 passen, sitzen (Kleidung) (V) [he2 shen1] 合身 passend, geeignet, entsprechend (Adj)schicken (Adj) [shi4 he2 de5] 适合地 Paul Pelliot (Eig, Pers, 1878 - 1945) [bo2 xi1 he2] 伯希和 Pays de la Loire (Region im Westen von Frankreich) (Eig, Geo) [lu2 wa3 er3 he2 di4 qu1] 卢瓦尔河地区 Pazifismus (S)friedensliebend (Adj)pazifistisch (Adj) [he2 ping2 zhu3 yi4] 和平主义 Pazifist (S) [he2 ping2 zhu3 yi4 zhe3] 和平主义者 Peace Hotel (berühmtes Hotel am Bund in Shanghai) (Eig) [he2 ping2 fan4 dian4] 和平饭店 peinigtschikanierenBehelligung (S)Belästigung (S)Drill (S)Feuerprobe (S)Plage (S)Quälerei (S)Verfolgung (S)malträtieren (V)peinigen (V)betroffen (Adj)folternd (Adj) [zhe2 mo2] 折磨 Pekan-Nuss, Pekannuss (lat: Carya illinoinensis, nordamerikanischer Nussbaum) (S, Bio) [mei3 zhou1 shan1 he2 tao2] 美洲山核桃 Pelikan (S) [tao2 he2] 淘河 Pensionsgeschäft (S) [xiao1 shou4 ji2 hui2 gou4 he2 tong5] 销售及回购合同 Per Anhalter durch die Galaxis (S, Werk) [yin2 he2 xi4 man4 you2 zhi3 nan2] 银河系漫游指南 peripherer Eingang und Ausgang [wai4 wei2 de5 shu1 ru4 he2 shu1 chu1] 外围的输入和输出 permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [lian2 he2 guo2 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国常任理事国 Permutationen, Kombinationen und Variationen (Eig) [pai2 lie4 zu3 he2] 排列组合 Personengesellschaft (S) [ren2 he2 gong1 si1] 人合公司 Personengesellschaft (S, Rechtsw) [he2 huo3 gong1 si1] 合伙公司 Petersilie (S) [he2 lan2 qin2] 荷兰芹 Pfirsichkerne (S) [tao2 he2] 桃核 Pflege und Wartung (S, Tech) [bao3 yang3 he2 wei2 xiu1] 保养和维修 Pflichtteil (S, Rechtsw) [ji4 cheng2 yi2 chan3 zhong1 de5 he2 fa3 bu4 fen1] 继承遗产中的合法部分 Pfütze (S) [he2 ni2 jiang1] 和泥浆 Philip Seymour Hoffman (Eig, Pers, 1967 - ) [fei1 la4 xi1 mo2 he2 fu1 man4] 菲腊西摩荷夫曼 Philosophen (Philos) [zhe2 xue2 jia1] 哲学家 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Math) [zi4 ran2 zhe2 xue2 di4 shu4 xue2 yuan2 li3] 自然哲学的数学原理 Philosophie (S) [xi1 fang1 zhe2 xue2] 西方哲学 Philosophie (S, Philos) [zhe2 xue2] 哲学 Philosophie der Antike [gu3 dai4 zhe2 xue2] 古代哲学 Philosophie der Antike (Philos) [gu3 xi1 la4 zhe2 xue2 jia1] 古希腊哲学家 Philosophie der normalen Sprache (S, Philos) [ri4 chang2 yu3 yan2 zhe2 xue2] 日常语言哲学 Philosophie des Geistes (Philos) [jing1 shen2 zhe2 xue2] 精神哲学 philosophieren (V) [jin4 xing2 zhe2 xue2 tan4 tao3] 进行哲学探讨 philosophisch [zhe2 xue2 shang4] 哲学上 philosophisch (Adj) [zai4 zhe2 xue2 shang4] 在哲学上 philosophische Anthropologie (Philos) [zhe2 xue2 ren2 lei4 xue2] 哲学人类学 phonetische Transkription der Silbe jā oder ja [she2] 闍 Phosphorverbindung (S, Chem) [lin2 hua4 he2 wu4] 磷化合物 Phthalocyaninkomplex; Phthalozyaninkomplex (S, Chem) [tai4 qing1 cuo2 he2 wu4] 酞青錯合物 PicornavirenPicornaviridae [wei1 xiao3 he2 tang2 he2 suan1 bing4 du2 ke1] 微小核糖核酸病毒科 Pieter Brueghel der Ältere (Eig, Pers, 1525 - 1569) [bu4 lei1 zhe2 er3] 布勒哲尔 plappern wie ein Wasserfall, Geschwätz (S) [xin4 kou3 kai1 he2] 信口开河 plastisch (Adj) [ke3 cheng2 ren4 he2 xing2 zhuang4] 可成任何形状 pochiertes Ei (ohne Schale gekochtes Ei) (S, Ess)Spiegelei (S, Ess)verlorene Eier (S, Ess) [he2 bao1 dan4] 荷包蛋 Podiumsdiskussion (S) [he2 yi4] 合议 point of promotion (POS) (S)Verkaufsort (S)Verkaufspunkt (S) [da4 zhe2 xin4 xi1] 大折信息 Poliklinik (S) [lian2 he2 zhen3 suo3] 联合诊所 Poliklinik (S) [zong1 he2 yi1 yuan4] 综合医院 Politik der Volksrepublik China (Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zheng4 zhi4] 中华人民共和国政治 Politische Philosophie (S, Pol) [zheng4 zhi4 zhe2 xue2] 政治哲学 Polymer (Chem) [ju4 he2 wu4] 聚合物 Polymerase-Kettenreaktion (engl: Polymerase Chain Reaction, PCR) (S, Bio) [ju4 he2 mei2 lian4 suo3 fan3 ying4] 聚合酶链锁反应 Polymerisation (Chem) [ju4 he2 zuo4 yong4] 聚合作用 Polymerisation (S, Chem) [ju4 he2] 聚合 Polysynthetischer Sprachbau [duo1 shi4 zong4 he2 yu3] 多式综合语 polytechnisch (Adj) [zong1 he2 ji4 shu4] 综合技术 Polyvinylchlorid (S)PVC (S) [yi3 xi1 ju4 he2 wu4] 乙烯聚合物 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem) [duo1 huan2 xing4 fang1 xiang1 hua4 he2 wu4] 多环性芳香化合物 Polyzystisches Ovarialsyndrom (Med) [duo1 nang2 luan3 chao2 zong1 he2 zheng4] 多囊卵巢综合症 Portefeuille (S) [gu3 piao4 tou2 zi1 zu3 he2] 股票投资组合 Portefeuille (S)Wertpapierbestand (S) [zheng4 quan4 tou2 zi1 zu3 he2] 证券投资组合 Portfolio (S, Wirtsch) [zi1 chan3 zu3 he2] 资产组合 Portfoliotheorie [xian4 dai4 tou2 zi1 zu3 he2 li3 lun4] 现代投资组合理论 Portugiesische Republik (Eig, Geo) [pu2 tao2 ya2 gong4 he2 guo2] 葡萄牙共和国 Potomac River (S) [bo1 tuo1 ma3 ke4 he2] 波托马克河 Präfektur Wakayama (Japan) (Eig, Geo) [he2 ge1 shan1 xian4] 和歌山县 Präsident der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zhu3 xi2] 中华人民共和国主席 praxisgerecht (Adj) [fu2 he2 shi2 ji4 xu1 yao4] 符合实际需要 preisgünstig (Adj) [jia4 ge2 he2 shi4] 价格合适 Preiskalkulation (S) [jia4 ge2 he2 suan4] 价格核算 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch)biegen, krümmen, falten (V)brechen, zerbrechen, zerknacken (V)umkehren (V)umrechnen (V)verlieren, einen Verlust erleiden (V) [zhe2] 折 Press- und Schmiedetechnik (S) [ya1 li4 ji1 he2 duan4 zao4 she4 bei4] 压力机和锻造设备 Prinz 1. Ranges [he2 shuo4] 龢碩 Priorität ??? Anfang, Beginn (S) [xian1 he2] 先河 Problem des iranischen Atomprogramms (S, Pol) [yi1 lang3 he2 wen4 ti2] 伊朗核问题 Produkt- und Leistungsinformation (S) [sheng1 chan3 he2 xiao4 lü4 xin4 xi1] 生产和效率信息 Produktaudit (Wirtsch) [chan3 pin3 shen3 he2] 产品审核 Produktions-, Bildungs- und Forschungskooperation (S) [chan3 xue2 yan2 he2 zuo4] 产学研合作 Produktionsgenossenschaft (S) [sheng1 chan3 he2 zuo4 she4] 生产合作社 Projektive Geometrie [she4 ying3 ji3 he2] 射影几何 Projektive Geometrie [she4 ying3 ji3 he2 xue2] 射影几何学 Projektpartner (S, Wirtsch) [xiang4 mu4 he2 zuo4 huo3 ban4] 项目合作伙伴 Prokaryoten [yuan2 he2 sheng1 wu4] 原核生物 Prokyon [nan2 he2 san1] 南河三 Proletarier aller Länder vereinigt euch! [quan2 shi4 jie4 wu2 chan3 zhe3 lian2 he2 qi3 lai2] 全世界无产者联合起来 Proteinfaltung (S) [dan4 bai2 zhi2 she2 die2] 蛋白质折叠 Protokoll über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Seeverkehrs (S) [hai3 yun4 he2 zuo4 yi4 ding4 shu1] 海运合作议定书 Provinz Hebei (China) (Eig, Geo) [he2 bei3 sheng3] 河北省 Provinz Henan (China) (Eig, Geo) [he2 nan2 sheng3] 河南省 Provinz Izumi (Gesch) [he2 quan2 guo2] 和泉国 Provinz Kawachi (Gesch) [he2 nei4 guo2] 河内国 Provinz Mikawa (Name einer historischen Provinz Japans) (S, Gesch) [san1 he2 guo2] 三河国 Provinz Nordholland (Eig, Geo) [bei3 he2 lan2 sheng3] 北荷兰省 Provinz Südholland (Eig, Geo) [nan2 he2 lan2 xing3] 南荷兰省 Provinz Suruga (Gesch) [jun4 he2 guo2] 骏河国 Prüfbereich (S) [shen3 he2 fan4 wei2] 审核范围 prüfen, überprüfen (V) [he2 yan4] 核验 Prüfmittel (S) [ce4 liang2 he2 shi4 yan4 she4 bei4] 测量和试验设备 Prüfsumme (S) [jian3 cha2 he2] 检查和 Puderdose (S) [fen3 he2] 粉盒 Pünktlichkeit (S) [he2 shi2] 合时 Pyrenäenfriede (Gesch) [bi3 li4 niu2 si1 he2 yue1] 比利牛斯和约 Qihe (Eig, Geo) [qi2 he2 xian4] 齐河县 Qihe (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [qi2 he2] 齐河 Qinghe (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [qing1 he2] 清河 Qinghe (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [qing1 he2] 青河 Qingming-Rolle [qing1 ming2 shang4 he2 tu2] 清明上河图 Qingshuihe [qing1 shui3 he2 xian4] 清水河县 Qingshuihe (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [qing1 shui3 he2] 清水河 Qinhuai He [qin2 huai2 he2] 秦淮河 Qitaihe (Eig, Geo) [qi1 tai2 he2] 七臺河 Qitaihe (Geo) [qi1 tai2 he2 shi4] 七台河市 Qitaihe (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [qi1 tai2 he2] 七台河 qualifiziert (S) [jing1 pei2 xun4 he2 ge2 de5] 经培训合格的 qualifiziert, normgerecht, der Normdem Standard entsprechendqualitätsgerecht (Adj) [he2 ge2] 合格 qualifiziertes Bedienungspersonal (S) [jing1 pei2 xun4 he2 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 经培训合格的操作人员 Qualitätsaudit (S) [zhi4 liang4 shen3 he2] 质量审核 qualitätsgerecht (Adj) [zhi2 liang4 he2 ge2] 质量合格 qualitätsgerecht (S) [he2 hu1 zhi4 liang4 biao1 zhun3] 合乎质量标准 Qualitätsquote [chan3 pin3 he2 ge2 shuai4] 产品合格率 Qualle, Meduse (S, Bio) [hai3 zhe2] 海蜇 Quallensalat [liang2 ban4 hai3 zhe2 pi2] 涼拌海蜇皮 qualvoll (Adj) [zhe2 mo5 ren2] 折磨人 quasseln (V)verquatschen (V)geschwätzig (Adj)gesprächig (Adj) [rao2 she2] 饶舌 Quaste (S) [he2] 纥 Quersumme [shu4 zi4 he2] 数字和 Quetzalcoatl (mittelamerikanische Gottheit) (S) [yu3 she2 shen2] 羽蛇神 Rabatt (Adj) [da3 zhe2] 打折 Rabatt, Preisnachlass, Diskont, Abschlag (S) [zhe2 kou4] 折扣 Rabatte (S) [jian3 jia4 hui2 kou4 zhe2 kou4 rang4 li4] 减价回扣折扣让利 Radikal Nr. 135 = ZungeSprache, Zunge (S)zungenförmig (Adj) [she2] 舌 Radionuklid [fang4 she4 xing4 he2 su4] 放射性核素 Raohe (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [rao2 he2] 饶河 Rationalisierungsmaßnahmen (S) [he2 li3 hua4 cuo4 shi1] 合理化措施 Rationalität, Zweckmässigkeit (S) [he2 li3 xing4] 合理性 rationell (Adj, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 li3] 经济合理 Raum- und Luftfahrttechnik (S) [hang2 kong1 he2 hang2 tian1 she4 bei4] 航空和航天设备 Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (S) [yin2 he2 fei1 long2] 银河飞龙 Reaktorsicherheit (S) [he2 fan3 ying4 dui1 an1 quan2] 核反应堆安全 realistisch (Adj)sich in der Praxis als gangbar erweisen (Adj) [qie1 he2 shi2 ji4] 切合实际 rechnerintegrierte Unternehmensführung (S) [ji4 suan4 ji1 zheng3 he2 de5 qi3 ye4 guan3 li3] 计算机整合的企业管理 Rechnungsprüfung (S) [fa1 piao4 shen3 he2] 发票审核 Rechtsbelehrung (S) [he2 fa3 quan2 li4 de5 shuo1 ming2] 合法权利的说明 Rechtsgeschäft (S) [he2 fa3 jiao1 yi4] 合法交易 Rechtsphilosophie (Rechtsw) [fa3 lü4 zhe2 xue2] 法律哲学 Rechtsverhältnis (S) [he2 fa3 guan1 xi5] 合法关系 Reform der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 gai3 ge2] 联合国改革 refraktrometrisch (Adj) [zhe2 guang1] 折光 Regensburger Domspatzen (Philos)Regensburger Domspatzen (Mus) [luo2 sen1 bo2 ge2 da4 jiao4 tang2 he2 chang4 tuan2] 罗森伯格大教堂合唱团 Regionale Integration (S, Wirtsch) [qu1 yu4 zheng3 he2] 区域整合 regionale wirtschaftliche Integration [qu1 yu4 jing1 ji4 zheng3 he2] 区域经济整合 regionaler Atomkrieg (Mil) [qu1 yu4 xing4 he2 zhan4 zheng1] 区域性核战争 Rehe Jehol; früherer Name von Chengde (承德市, Chéngdé shì) (Eig, Geo)(English: Rehe) [re4 he2] 热河 Reihenabstand (S, Agrar) [he2 pu1 jian1 ju4] 禾铺间距 Reisvogel [he2 qiao3] 禾雀 Reklamations- und Fehlerdatenbank (S) [chan3 pin3 bu4 he2 ge2 tong1 zhi1 shu1 he2 wu4 cha1 shu4 ju4 ku4] 产品不合格通知书和误差数据库 Reklamations- und Fehlerdatenbank (S) [suo3 pei2 he2 wu4 cha1 shu4 ju4 ku4] 索赔和误差数据库 Rekombination (S)Wiedervereinigung (S) [zai4 jie2 he2] 再结合 Rekursiv entscheidbare Menge (S, EDV) [di4 gui1 ji2 he2] 递归集合 Rekursive Aufzählbarkeit (S, EDV) [di4 gui1 ke3 mei2 ju3 ji2 he2] 递归可枚举集合 Reliefdruckplatte (S) [guang1 ju4 he2 wu4 tu1 yin4 ban3] 光聚合物凸印版 Religion in der Volksrepublik China (S, Philos) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zong1 jiao4] 中华人民共和国宗教 Religionsphilosophie (Philos) [zong1 jiao4 zhe2 xue2] 宗教哲学 Remis (S, Sport) [he2 ju2] 和局 Republik (S) [gong4 he2 guo2] 共和国 Republik (S) [gong4 he2 zhi4] 共和制 Republik (S)republikanisch (Adj) [gong4 he2] 共和 Republik Albanien (Eig, Geo) [a1 er3 ba1 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 阿尔巴尼亚共和国 Republik Altai [a1 er3 tai4 gong4 he2 guo2] 阿尔泰共和国 Republik Angola (Eig, Geo) [an1 ge1 la1 gong4 he2 guo2] 安哥拉共和国 Republik Armenien (Eig, Geo) [ya4 mei3 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 亚美尼亚共和国 Republik Aserbaidschan (Eig, Geo) [a1 sai4 bai4 jiang1 gong4 he2 guo2] 阿塞拜疆共和国 Republik Benin (Eig, Geo) [bei4 ning2 gong4 he2 guo2] 贝宁共和国 Republik Bolivien (Eig, Geo) [bo1 li4 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 玻利维亚共和国 Republik Bosnien Herzegowina (Eig, Geo) [bo1 si1 ni2 ya4 he4 hei1 sai1 ge1 wei2 na4 gong4 he2 guo2] 波斯尼亚和黑塞哥维那共和国 Republik Botsuana (Eig, Geo) [bo2 ci2 wa3 na4 gong4 he2 guo2] 博茨瓦纳共和国 Republik Bulgarien (Eig, Geo) [bao3 jia1 li4 ya4 gong4 he2 guo2] 保加利亚共和国 Republik Burundi (Eig, Geo) [bu4 long2 di2 gong4 he2 guo2] 布隆迪共和国 Republik Chile (Eig, Geo) [zhi4 li4 gong4 he2 guo2] 智利共和国 Republik Costa Rica (Eig, Geo) [ge1 si1 da2 li2 jia1 gong4 he2 guo2] 哥斯达黎加共和国 Republik Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste) (Eig, Geo) [ke1 te4 di2 wa3 gong4 he2 guo2] 科特迪瓦共和国 Republik der Philippinen (Eig, Geo) [fei1 lü4 bin1 gong4 he2 guo2] 菲律宾共和国 Republik der Seychellen (Eig, Geo) [sai4 she2 er3 gong4 he2 guo2] 塞舌尔共和国 Republik Dschibuti (Eig, Geo) [ji2 bu4 ti2 gong4 he2 guo2] 吉布提共和国 Republik Ecuador (Eig, Geo) [e4 gua1 duo1 er3 gong4 he2 guo2] 厄瓜多尔共和国 Republik Ecuador (República del Ecuador, Staat in Südamerika) (Eig, Geo) [e4 gua1 duo1 gong4 he2 guo2] 厄瓜多共和国 Republik El Salvador (Eig, Geo) [sa4 er3 wa3 duo1 gong4 he2 guo2] 萨尔瓦多共和国 Republik Estland (Eig, Geo) [ai4 sha1 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 爱沙尼亚共和国 Republik Ezo (Gesch) [xia1 yi2 gong4 he2 guo2] 虾夷共和国 Republik Fidschi-Inseln (Eig, Geo) [fei3 ji4 qun2 dao3 gong4 he2 guo2] 斐济群岛共和国 Republik Finnland (Eig, Geo) [fen1 lan2 gong4 he2 guo2] 芬兰共和国 Republik Gambia (Eig, Geo) [gang1 bi3 ya4 gong4 he2 guo2] 冈比亚共和国 Republik Georgien (Eig, Geo) [ge2 lu3 ji2 ya4 gong4 he2 guo2] 格鲁吉亚共和国 Republik Ghana (Eig, Geo) [jia1 na4 gong4 he2 guo2] 加纳共和国 Republik Guatemala (S, Geo) [wei1 di4 ma3 la1 gong4 he2 guo2] 危地马拉共和国 Republik Guinea (Eig, Geo) [ji1 nei4 ya4 gong4 he2 guo2] 几内亚共和国 Republik Guinea-Bissau (Eig, Geo) [ji1 nei4 ya4 bi3 shao4 gong4 he2 guo2] 几内亚比绍共和国 Republik Haiti (Eig, Geo) [hai3 di4 gong4 he2 guo2] 海地共和国 Republik Honduras (S, Geo) [hong2 du1 la1 si1 gong4 he2 guo2] 洪都拉斯共和国 Republik Indien (Eig, Geo) [yin4 du4 gong4 he2 guo2] 印度共和国 Republik Indonesien (Eig, Geo) [yin4 du4 ni2 xi1 ya4 gong4 he2 guo2] 印度尼西亚共和国 Republik Irak (S) [yi1 la1 ke4 gong4 he2 guo2] 伊拉克共和国 Republik Irland (S, Geo) [ai4 er3 lan2 gong4 he2 guo2] 爱尔兰共和国 Republik Island (Eig, Geo) [bing1 dao3 gong4 he2 guo2] 冰岛共和国 Republik Italien (S, Geo) [yi4 da4 li4 gong4 he2 guo2] 义大利共和国 Republik Jemen (Eig, Geo) [ye3 men2 gong4 he2 guo2] 也门共和国 Republik Kamerun (Eig, Geo) [ka4 mai4 long2 gong4 he2 guo2] 喀麦隆共和国 Republik Kap Verde (Eig, Geo) [fo2 de2 jiao3 gong4 he2 guo2] 佛得角共和国 Republik Karelien (S) [ka3 lei4 li4 a1 gong4 he2 guo2] 卡累利阿共和国 Republik Kasachstan (Eig, Geo) [ha1 sa4 ke4 si1 tan3 gong4 he2 guo2] 哈萨克斯坦共和国 Republik Kenia (Eig, Geo) [ken3 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 肯尼亚共和国 Republik Kolumbien (Eig, Geo) [ge1 lun2 bi3 ya4 gong4 he2 guo2] 哥伦比亚共和国 Republik Komi [ke1 mi3 gong4 he2 guo2] 科米共和国 Republik Kongo (Eig, Geo) [gang1 guo3 gong4 he2 guo2] 刚果共和国 Republik Kroatien (Eig, Geo) [ke4 luo2 ai1 xi1 ya4 gong4 he2 guo2] 克罗埃西亚共和国 Republik Kroatien (Eig, Geo) [ke4 luo2 di4 ya4 gong4 he2 guo2] 克罗地亚共和国 Republik Kuba (Eig, Geo) [gu3 ba1 gong4 he2 guo2] 古巴共和国 Republik Lettland (Eig, Geo) [la1 tuo1 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 拉脱维亚共和国 Republik Libanon (Eig, Geo) [li2 ba1 nen4 gong4 he2 guo2] 黎巴嫩共和国 Republik Liberia (Eig, Geo) [li4 bi3 li3 ya4 gong4 he2 guo2] 利比里亚共和国 Republik Litauen (Eig, Geo) [li4 tao2 wan3 gong4 he2 guo2] 立陶宛共和国 Republik Madagaskar (Eig, Geo) [ma3 da2 jia1 si1 jia1 gong4 he2 guo2] 马达加斯加共和国 Republik Malawi (Eig, Geo) [ma3 la1 wei2 gong4 he2 guo2] 马拉维共和国 Republik Malediven (Eig, Geo) [ma3 er3 dai4 fu1 gong4 he2 guo2] 马尔代夫共和国 Republik Mali (Eig, Geo) [ma3 li3 gong4 he2 guo2] 马里共和国 Republik Malta (Eig, Geo) [ma3 er3 ta1 gong4 he2 guo2] 马耳他共和国 Republik Malta (Eig, Geo) [ma3 er3 ta1 gong4 he2 guo2] 马尔他共和国 Republik Marshallinseln (Eig, Geo) [ma3 shao4 er3 qun2 dao3 gong4 he2 guo2] 马绍尔群岛共和国 Republik Mauritius (Eig, Geo) [mao2 li3 qiu2 si1 gong4 he2 guo2] 毛里求斯共和国 Republik Mazedonien (Eig, Geo) [ma3 qi2 dun4 gong4 he2 guo2] 马其顿共和国 Republik Moldawien (Eig, Geo) [mo2 er3 duo1 wa3 gong4 he2 guo2] 摩尔多瓦共和国 Republik Mosambik (Eig, Geo) [mo4 sang1 bi3 ke4 gong4 he2 guo2] 莫桑比克共和国 Republik Namibia (Eig, Geo) [na4 mi3 bi3 ya4 gong4 he2 guo2] 纳米比亚共和国 Republik Nauru (Eig, Geo) [nao3 lu3 gong4 he2 guo2] 瑙鲁共和国 Republik Nicaragua (Eig, Geo) [ni2 jia1 la1 gua1 gong4 he2 guo2] 尼加拉瓜共和国 Republik Niger (Eig, Geo) [ni2 ri4 er3 gong4 he2 guo2] 尼日尔共和国 Republik Östlich des Uruguay (Eig, Geo) [wu1 la1 gui1 dong1 an4 gong4 he2 guo2] 乌拉圭东岸共和国 Republik Palau (Eig, Geo) [pa4 lao2 gong4 he2 guo2] 帕劳共和国 Republik Panama (Eig, Geo) [ba1 na2 ma3 gong4 he2 guo2] 巴拿马共和国 Republik Paraguay (Eig, Geo) [ba1 la1 gui1 gong4 he2 guo2] 巴拉圭共和国 Republik Peru (Eig, Geo) [bi4 lu3 gong4 he2 guo2] 秘鲁共和国 Republik Polen (Eig, Geo) [bo1 lan2 gong4 he2 guo2] 波兰共和国 Republik San Marino (S, Geo) [sheng4 ma3 li4 nuo4 gong4 he2 guo2] 圣马力诺共和国 Republik San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino) (Eig, Geo) [zui4 zun1 gui4 de5 sheng4 ma3 li4 nuo4 gong4 he2 guo2] 最尊贵的圣马利诺共和国 Republik Senegal (Eig, Geo) [sai4 nei4 jia1 er3 gong4 he2 guo2] 塞内加尔共和国 Republik Serbische Krajina (Geo)Republik Serbische Krajina (Gesch) [se4 er3 wei2 ya4 ke4 la1 yi1 na4 gong4 he2 guo2] 塞尔维亚克拉伊纳共和国 Republik Sierra Leone (Eig, Geo) [sai4 la1 li4 ang2 gong4 he2 guo2] 塞拉利昂共和国 Republik Simbabwe (Eig, Geo) [jin1 ba1 bu4 wei2 gong4 he2 guo2] 津巴布韦共和国 Republik Singapur (Eig, Geo) [xin1 jia1 po1 gong4 he2 guo2] 新加坡共和国 Republik Slowenien (Eig, Geo) [si1 luo4 wen2 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 斯洛文尼亚共和国 Republik Somalia (Eig, Geo) [suo3 ma3 li3 gong4 he2 guo2] 索马里共和国 Republik Südafrika (Eig, Geo) [nan2 fei1 gong4 he2 guo2] 南非共和国 Republik Sudan (Eig, Geo) [su1 dan1 gong4 he2 guo2] 苏丹共和国 Republik Suriname (Eig, Geo) [su1 li3 nan2 gong4 he2 guo2] 苏里南共和国 Republik Togo (Eig, Geo) [duo1 ge1 gong4 he2 guo2] 多哥共和国 Republik Trinidad und Tobago (Eig, Geo) [te4 li4 ni2 da2 he2 duo1 ba1 ge1 gong4 he2 guo2] 特立尼达和多巴哥共和国 Republik Tschad (Eig, Geo) [zha4 de2 gong4 he2 guo2] 乍得共和国 Republik Türkei (Eig, Geo) [tu3 er3 qi2 gong4 he2 guo2] 土耳其共和国 Republik Uganda (Eig, Geo) [wu1 gan1 da2 gong4 he2 guo2] 乌干达共和国 Republik Ungarn (Eig, Geo) [xiong1 ya2 li4 gong4 he2 guo2] 匈牙利共和国 Republik Usbekistan (Eig, Geo) [wu1 zi1 bie2 ke4 si1 tan3 gong4 he2 guo2] 乌兹别克斯坦共和国 Republik Vanuatu (Eig, Geo) [wa3 nu3 a1 tu2 gong4 he2 guo2] 瓦努阿图共和国 Republik Venedig (Gesch) [wei1 ni2 si1 gong4 he2 guo2] 威尼斯共和国 Republik Weissrussland (Eig, Geo) [bai2 e2 luo2 si1 gong4 he2 guo2] 白俄罗斯共和国 Republik Zypern (Eig, Geo) [sai4 pu3 lu4 si1 gong4 he2 guo2] 塞浦路斯共和国 Republika Srpska (Geo) [sai1 zu2 gong4 he2 guo2] 塞族共和国 Republikaner (S) [gong4 he2 dang3 ren2] 共和党人 Republikaner (S)republikanisch (Adj) [gong4 he2 dang3] 共和党 republikanisch [gong1 he2 zheng4 ti3] 共和政体 Resolution 1718 des UN-Sicherheitsrates (Pol) [lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 1 7 1 8 hao4 jue2 yi4] 联合国安理会1718号决议 Resolution 2758 der UN-Generalversammlung (S) [lian2 he2 guo2 da4 hui4 2 7 5 8 hao4 jue2 yi4] 联合国大会2758号决议 Respiratory-Syncytial-Virus (S) [ren2 lei4 hu1 xi1 dao4 rong2 he2 bing4 du2] 人类呼吸道融合病毒 Restklasse (S) [gong4 ji2 he2] 共集合 Retroflex-m-e [juan3 she2 yin1] 卷舌音 Retrosynthese (S, Chem) [ni4 he2 cheng2] 逆合成 Retrosyntheseanalyse, Retrosyntheseuntersuchung (S, Chem) [ni4 he2 cheng2 fen1 xi1] 逆合成分析 Revisor (S) [fu4 he2 ren2] 复核人 Revuetänzerin (S, Mus) [mei3 shao4 nü3 he2 chang4 tuan2] 美少女合唱团 Reye-Syndrom (S, Med) [lei2 er3 shi4 zong1 he2 zheng4] 雷尔氏综合症 Rhein (Fluss in Deutschland) (Eig, Geo) [lai2 yin1 he2] 莱因河 Rhein (Fluss in Deutschland) (Eig, Geo) [lai2 yin1 he2] 莱茵河 Rhein-Sperrung (S, Geo) [lai2 yin1 he2 yu1 sai1] 莱茵河淤塞 rheinisch (Adj) [lai2 yin1 he2 di4 qu1] 莱茵河地区 Rheintal (S, Geo) [lai2 yin1 he2 gu3] 莱茵河谷 Rhône (Geo) [long2 he2] 隆河 Rhône (Geo) [luo2 na4 he2] 罗纳河 Riboflavin, Lactoflavin, Vitamin B2 (S, Chem) [he2 huang2 su4] 核黄素 Ribonukleinsäure RNA (auch RNS) (S, Bio) [he2 tang2 he2 suan1] 核糖核酸 Ribose (S, Chem) [he2 tang2] 核糖 Ribosom [he2 tang2 ti3] 核糖体 RibosomenGestein, Kern (S)Kern..., kerntechnisch (S)untersuchen, nachprüfen (V) [he2] 核 Ribozym [he2 mei2] 核酶 Riesenschlange (S)Würgeschlange (S) [mang3 she2] 蟒蛇 Rill- und Ritzmaschine (S) [ya1 shu1 cao2 he2 ya1 zhe2 hen2 ji1] 压书槽和压折痕机 Rillmaschine (S) [ya1 zhe2 hen2 ji1] 压折痕机 Rillmesser (S) [ya1 zhe2 hen2 dao1] 压折痕刀 Rillwalze [ya1 zhe2 hen2 gun3] 压折痕辊 Rindfleisch mit Erbsenschoten [he2 lan2 dou4 niu2 rou4] 荷兰豆牛肉 Rindsteufel und Schlangengeister [niu2 gui3 she2 shen2] 牛鬼蛇神 Rio Formosa (Eig, Geo) [fu2 er3 mo2 sha1 he2] 福爾摩沙河 Río Magdalena (Geo) [ma3 ge2 da2 lai2 na4 he2] 马格达莱纳河 Río Paraguay [ba1 la1 gui1 he2] 巴拉圭河 Río Paraná (Geo) [ba1 la1 na4 he2] 巴拉那河 Río Uruguay (Geo) [wu1 la1 gui1 he2] 乌拉圭河 rituell (Adj) [he2 hu1 li3 yi2] 合乎礼仪 River Elegy (Film 1988) (Eig, Werk) [he2 shang1] 河殇 Riverdance – The Show [da4 he2 zhi1 wu3] 大河之舞 Rivers (Geo) [he2 liu2 zhou1] 河流州 RNA-Virus (S) [he2 tang2 he2 suan1 bing4 du2] 核糖核酸病毒 Rochester [luo2 che2 si1 te4] 罗彻斯特 Rohrschlange [she2 guan3] 蛇管 RolleFalzverarbeitung (S) [juan3 tong3 zhi3 dao4 zhe2 ye4 sheng1 chan3] 卷筒纸到折页生产 Römische Republik (S) [luo2 ma3 gong4 he2 guo2] 罗马共和国 Romulus und Remus [luo2 mu4 lu2 si1 he2 rui4 mo2 si1] 罗穆卢斯和瑞摩斯 rosabraunRGB-Code #BC8F8F [mei2 gui1 he2] 玫瑰褐 Rostow am Don (S, Geo) [dun4 he2 pan4 luo2 si1 tuo1 fu1] 顿河畔罗斯托夫 Rote Königsnatter (Lampropeltis triangulum elapsoides) (Bio) [xing1 hong2 wang2 she2] 猩红王蛇 Roter Fluss (Eig, Geo) [hong2 he2] 红河 Rubikon (Sprichw) [lu2 bi3 kong3 he2] 卢比孔河 Rückschlag (S) [cuo4 zhe2] 挫折 Rückschlag (S) [zhou1 she2] 周折 Rückschläge, Komplikationen, beschwerlich, verwickelt (Adj) [qu1 zhe2] 曲折 ruhig und gelassen [xin1 ping2 qi4 he2] 心平气和 Ruhr (Geo) [lu3 er3 he2] 鲁尔河 Runde (z.B.: im Boxkampf, bei Verhandlungen, usw.) (S) [hui2 he2] 回合 Rundenbasiertes Strategiespiel (EDV) [hui2 he2 zhi4 ce4 lüe4 you2 xi4] 回合制策略游戏 Russische SFSR [e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国 Rüstungsauftrag (S) [jun1 huo3 he2 tong5] 军火合同 Ruzizi (Geo) [lu3 ji3 ji3 he2] 鲁济济河 s. auch 本生经 [she2 duo1 ga1] 闍多伽 s. 大沽da4gu1 (Peiho Forts) (Eig, Geo) [bai2 he2 diao1 bao3] 白河碉堡 Saale (Fluss) (Eig, Geo) [sa4 lei1 he2] 萨勒河 Saar (Geo) [sa4 er3 he2] 萨尔河 SAARC [nan2 ya4 qu1 yu4 he2 zuo4 lian2 meng2] 南亚区域合作联盟 Sacha [sa4 ha1 gong4 he2 guo2] 萨哈共和国 sachgerecht (Adj) [he2 hu1 shi4 li3 de5] 合乎事理的 Sacramento River (Geo) [sa4 ke4 la1 men2 tuo1 he2] 萨克拉门托河 Salzach (Geo) [sa4 er3 cha2 he4 he2] 萨尔察赫河 Sambesi (Geo) [zan4 bi3 xi1 he2] 赞比西河 Sammelbegriff (S) [ji2 he2 ming2 ci2] 集合名词 sämtlich, alles in allem (Adj) [he2 gong4] 合共 San Jose (Geo) [sheng4 he2 sai1] 圣何塞 sandbraunRGB-Code #F4A460 [sha1 he2] 沙褐 Sandkasten (S) [sha1 he2] 沙盒 sanft [rou2 he2 de5] 柔和地 sanftmütiger Mensch [qian1 he2 ren2] 谦和人 Sängergruppe (S) [he2 chang4 dui4] 合唱队 Sanhe (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [san1 he2 shi4] 三河市 Sanhetun (Phantasie-Dorf in einem Film von Zhang Yi Mou) (Eig) [san1 he2 tun2] 三河屯 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S) [wei4 sheng1 she4 bei4 gong1 re4 zhuang1 zhi4 he2 kong1 tiao2 ji1] 卫生设备供热装置和空调机 Sankt-Lorenz-Strom (S) [sheng4 lao2 lun2 si1 he2] 圣劳伦斯河 Sanktionen (S, Rechtsw) [he2 zhun3 ren4 ke3 xu3 ke3 zhi4 cai2] 核准认可许可制裁 Sanlihe (Name eines Stadtteils von Peking) (Eig, Geo) [san1 li3 he2] 三里河 Sao Tome und Principe (Eig, Geo) [sheng4 duo1 mei3 he2 pu3 lin2 xi1 bi3] 圣多美和普林西比 Satluj (Geo)Sutlej (Geo) [xiang4 quan2 he2] 象泉河 sattelbraun; lederbraunRGB-Code #8B4513 [an1 he2] 鞍褐 Sättigungsdampfdruck [bao3 he2 zheng1 qi4 ya1] 饱和蒸气压 Satzgefüge (S) [fu4 he2 ju4 zi3] 复合句子 Satzgefüge (S) [fu4 he2 ju4 zi5] 复合句子 Saugkasten (S) [xi1 qi4 he2] 吸气盒 Save (Geo) [sa4 wa3 he2] 萨瓦河 Schaltnetz (EDV) [zu3 he2 luo2 ji5 dian4 lu4] 组合逻辑电路 scharfzüngig (Eig, Werk) [du2 she2 pai4] 毒舌派 Schatt al-Arab (Geo) [a1 la1 bo2 he2] 阿拉伯河 Schelde (Geo) [si1 hai3 er3 de2 he2] 斯海尔德河 schiefwinklige Falzung (S, Fam) [xie2 jiao3 zhe2 ye4] 斜角折页 Schiffs- und Industriedieselmotoren (S) [chuan2 yong4 he2 gong1 ye4 yong4 chai2 you2 ji1] 船用和工业用柴油机 Schilka (Geo) [shi2 le4 ke4 he2] 石勒喀河 Schirmmütze (S) [ya1 she2 mao4] 鸭舌帽 Schlacht an der Somme [suo3 mu3 he2 zhan4 yi4] 索姆河战役 Schlange (S)She (Eig, Fam) [she2] 蛇 Schlange dreifach [yi1 she2 san1 chi1] 一蛇三吃 schlängeln (V) [she2 xing2] 蛇行 Schlangen [she2 ya4 mu4] 蛇亚目 Schlangenbiss (S) [she2 yao3] 蛇咬 Schlangenbiss (S, Med) [she2 yao3 shang1] 蛇咬伤 Schlangenfleisch (S, Ess) [she2 rou4] 蛇肉 Schlangengift (S) [she2 du2] 蛇毒 Schlangenhaut (S) [she2 de5 shu2 pi2] 蛇的熟皮 Schlangenhaut (S) [she2 pi2] 蛇皮 Schlangenhaut (S) [she2 xing2 fei1 xing2] 蛇形飞行 Schlangensterne (Bio) [she2 wei3] 蛇尾 schlechter Druck (S) [bu4 he2 ge2 de5 yin4 shua4] 不合格的印刷 schlechtes Manuskript (S) [bu4 he2 ge2 de5 shou3 gao3] 不合格的手稿 Schlepper (für illegale Einwanderer) [she2 tou2] 蛇头 Schleswig-Holstein (Eig, Geo) [shi2 he2 zhou1] 石荷州 Schleswig-Holstein (Eig, Geo) [shi2 le4 su1 yi4 ge2 ‐ he2 er3 si1 tai4 yin1 zhou1] 石勒苏益格‐荷尔斯泰因州 Schleswig-Holstein (S) [shi2 le4 su1 yi4 ge2 he2 er3 si1 tai4 yin1 zhou1] 石勒苏益格荷尔斯泰因州 Schließdraht [bi4 he2 zhen1] 闭合针 schließen, passen, zusammen (V) [he2] 合 Schließkraft (Spritzgussform) (S) [he2 mo2 li4] 合模力 schlussakkord (S, Mus) [zui4 zhong1 de5 he2 xian2] 最终的和弦 Schlüsselfigur (S) [he2 xin1 de5 ren2 wu4] 核心的人物 Schlüsselfigur (S)sehr wichtiger Person, um der sich alles dreht (S) [he2 xin1 ren2 wu4] 核心人物 Schmalze (S) [he2 mao2 you2] 和毛油 schmecken (V) [he2 kou3 wei4] 合口味 schmeicheln, aufspulenHohlwelle (S) [he2] 翮 Schneeballsystem (Kreditbetrügerei) (S) [zhe2 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] 折东墙补西墙 Schneeweißchen und Rosenrot (S) [bai2 mei2 gui1 he2 hong2 mei2 gui1] 白玫瑰和红玫瑰 Schnupftabakdose (S) [bi2 yan1 he2] 鼻烟盒 Scholastik (S, Philos) [jing1 yuan4 zhe2 xue2] 经院哲学 Schön- und Widerdruck (V) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4] 正面和反面印刷 Schön- und Widerdruckform (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 ban3] 正面和反面印版 Schön- und Widerdruckmaschine (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1] 正面和反面印刷机 Schön- und Widerdruckrechner (S, EDV) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji4 suan4 ji1] 正面和反面印刷计算机 Schön- und Widerdruckseite [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 ye4] 正面和反面印页 Schön- und Widerdruckwerk (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3] 正面和反面印刷机组 Schöne (S) [mao1 bo4 he2] 猫薄荷 Schongang (S) [wen1 he2 zhou1 qi1] 温和周期 Schottische Faltohrkatze [su1 ge2 lan2 she2 er3 mao1] 苏格兰折耳猫 schräg (Adj) [bu4 he2 chang2 gui1] 不合常规 Schreibkästchen, Schreibmappe, Federmappe, Federtasche (S, Tech) [wen2 ju4 he2] 文具盒 schriftlicher Vertrag (S) [shu1 mian4 he2 tong5] 书面合同 Schuhkarton (S) [pi2 xie2 he2 zi3] 皮鞋盒子 schulreif [fu2 he2 ru4 xue2 tiao2 jian4 de5] 符合入学条件的 Schütteltrauma [yao2 huang4 ying1 er2 zong1 he2 zheng4] 摇晃婴儿综合症 Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 yin4 ban3 gun3 tong3 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 heng2 liang2 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和横梁之间的保护装置 Schwad [he2 pu1] 禾铺 Schwadaufnehmer (Mähdrescher) (S) [shi2 he2 qi4] 拾禾器 Schwarz-Gelb (S) [bao3 shou3 dang3 he2 zi4 you2 dang3] 保守党和自由党 Schwarz-Gelb (S) [hei1 qian2 bu4 he2 fa3 de5 shou1 ru4] 黑钱不合法的收入 Schwarze Mamba [man4 ba1 she2] 曼巴蛇 Schwarze Seezunge (?) (Eig, Bio)Paraplagusia japonica (?) [she2 ta3 yu2] 舌鳎鱼 Schwarzgeld (S) [bu4 he2 fa3 de5 shou1 ru4] 不合法的收入 Schwarzholz Akazie ( lat. Acacia melanoxylon ) (S, Bio) [hei1 mu4 jin1 he2 huan1] 黑木金合欢 Schweres Akutes Atemwegssyndrom [yan2 zhong4 ji2 xing4 hu1 xi1 dao4 zong1 he2 zheng4] 严重急性呼吸道综合症 Schwimmenten [he2 ya1 shu3] 河鸭属 schwindsüchtig (Adj) [huan4 fei4 jie2 he2] 患肺结核 Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem (S, Pol) [chao2 he2 liu4 fang1 hui4 tan2] 朝核六方会谈 Seelilie (S) [hai3 bai3 he2] 海百合 Seerechtsübereinkommen [lian2 he2 guo2 hai3 yang2 fa3 gong1 yue1] 联合国海洋法公约 Seeschlange (S) [hai3 she2] 海蛇 seetüchtig (Adj) [shi4 he2 chu1 hai3] 适合出海 seetüchtig (Adj) [shi4 he2 hang2 xing2] 适合航行 seetüchtig (Adj)seeuntüchtig (Adj) [bu4 shi4 he2 chu1 hai3] 不适合出海 seeuntüchtig (Adj) [bu4 shi4 he2 hang2 xing2] 不适合航行 sehr gut passen, entsprechen (V) [qie4 he2] 切合 Seidenbaum [he2 huan1] 合欢 Seifenhalter (S)Seifenkiste (S) [fei2 zao4 he2] 肥皂盒 Seine (Geo) [sai1 na4 he2] 塞纳河 Seine (Geo) [se4 na4 he2] 塞纳河 Selenga (Zufluss des Baikalsees) (Eig, Geo) [se4 leng2 ge2 he2] 色楞格河 Sellerie mit gebratenen Lilienblüten [xi1 qin2 shao1 bai3 he2] 西芹烧百合 Seltenerdengemisch (S) [hun4 he2 xi1 tu3] 混合稀土 senken und heben (V) [xia4 jiang4 he2 shang4 sheng1] 下降和上升 sepiafarben (V)RGB-Code #704214 [mo4 he2 se4] 墨褐色 serieller Eingang und Ausgang [chuan4 hang2 shu1 ru4 he2 shu1 chu1] 串行输入和输出 Service für Einwohner und sonstige Dienstleistungen (Statistik) (S) [ju1 min2 fu2 wu4 he2 qi2 ta1 fu2 wu4 ye4] 居民服务和其他服务业 Set-Top-Box (S) [ji1 ding3 he2] 机顶盒 Set-Top-Box (S) [shu4 wei4 shi4 xun4 zhuan3 huan4 he2] 数位视讯转换盒 Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med) [zhu1 fan2 zhi2 he2 hu1 xi1 zhang4 ai4 zheng4 hou4 qun2] 猪繁殖和呼吸障碍症候群 Severn (Fluss in Großbritannien) (Eig, Geo) [sai1 wen2 he2] 塞文河 Seychellen (Eig, Geo) [sai4 she2 er3] 塞舌尔 Seychellen (S) [sai1 she2 er3] 塞舌尔 Seychellen (S) [sai4 she2 er3 qun2 dao3] 塞舌尔群岛 Shahe (Stadt in Hebei) (Eig, Geo) [sha1 he2] 沙河 Shahekou [sha1 he2 kou3 qu1] 沙河口区 Shanghai Cooperation Organization (S) [shang4 hai3 he2 zuo4 zu3 zhi1] 上海合作组织 Shanghe (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [shang1 he2] 商河 She (Eig, Fam)ich [she2] 佘 She Shan Berg (S, Geo)Zosé (Schanghaier Aussprache von Sche Shan) (S, Geo) [she2 shan1] 佘山 Shenhe [chen2 he2 qu1] 沈河区 Shigeho Wada (Eig, Pers, 1935 - ) [he2 tian2 mao4 sui4] 和田茂穗 Shihezi (Eig, Geo) [shi2 he2 zi3] 石河子 Shihezi (Geo) [shi2 he2 zi3 shi4] 石河子市 Shing-Mun-Fluss (S, Geo) [cheng2 men2 he2] 城门河 Shiquanhe (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [shi1 quan2 he2] 狮泉河 Shirakawa_(Kaiseroo) [bai2 he2 tian1 huang2] 白河天皇 Shōwa-Zeit (1926–1989) (S) [zhao1 he2] 昭和 Siamang, Siamang-Affe (S, Bio)Symphalangus syndactylus (eine Gibbonart) (S, Bio) [he2 zhi3 yuan2] 合趾猿 sich (chemisch) verbinden (Chem)gruppiert (Adj)chemische Verbindung (Chem) [hua4 he2] 化合 sich erschrecken [zhe2] 讋 sich kugeln vor Lachen (V) [xiao4 de2 qian2 yang3 hou4 he2] 笑得前仰后合 sich mit allen gut verstehen, mit allen gut auskommen (Sprichw) [yi1 tuan2 he2 qi4] 一团和气 sich versammeln, zusammenkommen (V)Menge (S, EDV) [ji2 he2] 集合 Sicherheitsrat der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 an1 quan2 li3 shi4 hui4] 联合国安全理事会 Sicherheitsrat der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 an1 quan2 li3 shi4 hui4 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国安全理事会常任理事国 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) [ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V, Wirtsch) [ren4 he2 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何增加收入的因素他们都会抓住不放 Siegelschale (S) [qi1 he2] 漆盒 Silber-Akazie ( lat. Acacia dealbata ) (S, Bio) [bei4 bai2 fen3 jin1 he2 huan1] 被白粉金合欢 Simply Red (britische Band) (Eig, Mus) [jiu4 shi4 hong2 he2 chang4 tuan2] 就是红合唱团 Singapore River (Geo) [xin1 jia1 po1 he2] 新加坡河 Single Nucleotide Polymorphism (Bio) [dan1 he2 gan1 suan1 duo1 tai4 xing4] 单核苷酸多态性 Sinn und Sinnlichkeit (Jane Austen) (S) [li3 zhi4 he2 qing2 gan3] 理智和情感 Sino Land (Org) [xin4 he2 ji2 tuan2] 信和集团 Sino-British Joint Declaration (Gesch) [zhong1 ying1 lian2 he2 sheng1 ming2] 中英联合声明 sittlich (Adj) [he2 hu1 lun2 li3] 合乎伦理 sittlich (Adj) [he2 hu1 xi2 guan4] 合乎习惯 Skonto (S) [fu4 xian4 zhe2 kou4] 付现折扣 Skonto (S) [ti2 qian2 zhi1 fu4 zhe2 kou4] 提前支付折扣 Smalltalk (S) [chang3 he2 hua4] 场合话 Snelliussches Brechungsgesetz (Phys) [guang1 di4 zhe2 she4 ding4 lü4] 光的折射定律 so viel wie (Engl.: as much as) [he2 yi1 yang4 duo1] 和一样多 sollen (V) [he2 gai1] 合该 Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xiang1 gang3 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 中华人民共和国香港特别行政区 Song Zheyuan (Eig, Pers, 1885 - 1940) [song4 zhe2 yuan2] 宋哲元 sonnig und eine leichte Briese [feng1 he2 ri4 li4] 风和日丽 sooft, so oft [wu2 lun4 he2 shi2] 无论何时 Soziale Sicherheit (S) [xiang1 gang3 zong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 yuan2 zhu4] 香港综合社会保障援助 Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992) (Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫社会主义联邦共和国 Sozialistische Republik Vietnam (S, Geo) [yue4 nan2 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 越南社会主义共和国 Sozius (S)Soziussen (S) [he2 gu3 ren2] 合股人 Sparbuch [cun2 zhe2] 存摺 Sparbuch (S)Sparkassenbuch (S) [chu3 xu4 cun2 she2] 储蓄存折 Sparbuch (S)Sparkassenbuch (S) [yin2 hang2 cun2 she2] 银行存折 Sparbuch (S, Wirtsch) [cun2 zhe2] 存折 Speicherauszug (S, EDV) [he2 xin1 wen2 jian4] 核心文件 Spenderkassette (Fotomaterial) (S) [zhu3 cun2 an4 he2] 贮存暗盒 Sphärische Geometrie (Astron) [qiu2 mian4 ji3 he2 xue2] 球面几何学 Spice Girls (erfolgreichste Girlgroup der Popgeschichte) (S) [la4 mei4 he2 chang4 tuan2] 辣妹合唱团 Spiegelei (S, Ess) [he2 bao1 dan4 jian1] 荷包蛋间 Spiegelei (S, Ess) ein Spiegelei anbraten ( einseitig ) (V) [jian1 yi1 mian4 he2 bao1 dan4] 煎一面荷包蛋 Spiegelei (von beiden Seiten gebraten) (S, Ess) [jian1 liang3 mian4 he2 bao1 dan4] 煎两面荷包蛋 Spiegelei anbraten (V)Spiegelei braten (V) [jian1 he2 bao1 dan4] 煎荷包蛋 Spiegelei Sunny Side Down (S, Ess) [he2 bao1 dan4 jian1 liang3 mian4] 荷包蛋间两面 Spieldose (S, Mus) [ba1 yin1 he2] 八音盒 Spiran (S, Chem)Spiroverbindung (S, Chem) [luo2 huan2 hua4 he2 wu4] 螺环化合物 sportlich (Adj) [shi4 he2 yun4 dong4] 适合运动 Sprachgenerator (S) [yu3 yin1 he2 cheng2 qi4] 语音合成器 sprachlos (Adj) [ze2 she2] 咋舌 Sprachphilosophie (Sprachw) [yu3 yan2 zhe2 xue2] 语言哲学 Sprachsynthese (S, EDV) [yu3 yin1 he2 cheng2] 语音合成 Spree (S) [shi1 pu3 lei2 he2] 施普雷河 St. Kitts und Nevis (Eig, Geo) [sheng4 ji1 ci2 he2 ni2 wei2 si1] 圣基茨和尼维斯 St. Vincent und die Grenadinen (Eig, Geo)St. VincentGrenadinen (Eig, Geo) [sheng4 wen2 sen1 te4 he2 ge2 lin2 na4 ding1 si1] 圣文森特和格林纳丁斯 Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S, Pol) [guo2 jia1 ren2 kou3 he2 ji4 hua4 sheng1 yu4 wei3 yuan2 hui4] 国家人口和计划生育委员会 Staatliche Kommission für Entwicklung und Reform_ (S, Pol) [guo2 jia1 fa1 zhan3 he2 gai3 ge2 wei3 yuan2 hui4] 国家发展和改革委员会 Staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 jia1 tong3 ji4 ju2] 中华人民共和国国家统计局 Staatsrat der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 wu4 yuan4] 中华人民共和国国务院 Staatsvertrag (S, Pol) [guo2 jia1 jian1 de5 he2 yue1] 国家间的合约 Stadt Zhonghe, Jhonghe, Chungho, Tiongho (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [zhong1 he2 shi4] 中和市 Stadtjugendring Rosenheim (Eig, Org) [luo2 sen1 hai3 mu3 shi4 qing1 shao3 nian2 she4 tuan2 lian2 he2 hui4] 罗森海姆市青少年社团联合会 Stahl- und Eisenkombinat (S) [gang1 tie3 lian2 he2 qi4 ye4] 钢铁联合企业 Standort- und Marktanalyse (S) [chang3 di4 he2 shi4 chang3 fen1 xi1] 场地和市场分析 Stanley Ho (Eig, Pers, 1921 - ) [he2 hong2 shen1] 何鸿燊 Stanzpresse (S) [mo2 qie1 ya1 zhe2 hen2 ji1] 模切压折痕机 Starship Troopers (Film) [xing1 he2 zhan4 dui4] 星河战队 State Peace and Development Council [mian3 dian4 lian2 bang1 guo2 jia1 he2 ping2 yu3 fa1 zhan3 wei3 yuan2 hui4] 缅甸联邦国家和平与发展委员会 statische Belastung (S) [jing4 dian4 zai4 he2] 静电载荷 Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise [nong2 ye4 chan3 zhi2 he2 jia4 ge2 zong1 he2 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 农业产值和价格综合统计报表制度 Staudamm, Talsperre (S) [lan2 he2 ba4] 拦河坝 Steinfrucht (S) [he2 guo3] 核果 Stereometrie (S) [li4 ti3 ji3 he2] 立体几何 Steuerung und Informationsverarbeitung (S) [kong4 zhi4 he2 xin4 xi1 chu4 li3] 控制和信息处理 Steuerungs- und Managementsystem (S) [kong4 zhi4 he2 guan3 li3 xi4 tong3] 控制和管理系统 stimmhafter uvularer Vibrant (S, Sprachw) [xiao3 she2 zhan4 yin1] 小舌颤音 Stimmloser retroflexer Plosiv (S) [qing1 juan3 she2 se4 yin1] 清卷舌塞音 Stirnfalteneinschlag [zheng4 mian4 zhe2 jiao3 zhuang1 shi4] 正面折角装式 Stöchiometrie (S) [fei1 zheng3 bi3 hua4 he2 wu4] 非整比化合物 Stockholm International Peace Research Institute (Org) [si1 de2 ge1 er3 mo2 guo2 ji4 he2 ping2 yan2 jiu4 suo3] 斯德哥尔摩国际和平研究所 Störfall (S, Tech) [he2 dian4 zhan4 shi4 gu4] 核电站事故 Stoß- und Schwingungsdämpfer (S) [tan2 xing4 xi4 tong3 he2 jian3 zhen4 zhuang1 zhi4] 弹性系统和减震装置 Strassen- und Verkehrstechnik (S) [dao4 lu4 he2 lu4 yun4 she4 bei4] 道路和陆运设备 Streichholzschachtel (S) [huo3 chai2 he2] 火柴盒 Studienprüfungsordnung (S) [kao3 he2 gui1 ding4] 考核规定 Süd (S) [nan2 nan2 he2 zuo4] 南南合作 Südholland [nan2 he2 lan2] 南荷兰 Südjemen (Geo) [ye3 men2 min2 zhu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 也门民主人民共和国 Südlicher Bug (Fluss in der Ukraine) (Eig, Geo) [nan2 bu4 ge2 he2] 南布格河 Südossetien [nan2 ao4 sai1 ti1 gong4 he2 guo2] 南奥塞梯共和国 Südvietnam (Pol) [yue4 nan2 gong4 he2 guo2] 越南共和国 Sueskanal [su1 yi1 shi4 yun4 he2] 苏伊士运河 Suifenhe (Stadt in der Provinz Heilongjiang) (Geo) [sui1 fen1 he2 shi4] 绥芬河市 Suifenhe (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [sui1 fen1 he2] 绥芬河 Sultanine (S) [wu2 he2 da4 pu2 tao2 gan1] 无核大葡萄干 Summe [he2 shu4] 和数 Superlegierung (S) [gao1 wen1 he2 jin1] 高温合金 Suppe mit Katzen, Hühnern und Schlangenfleisch (S, Ess) [lao3 mao1 lao3 ji1 dun4 san1 she2] 老猫老鸡炖三蛇 Süße Akazie, Cassia ( lat. Acacia farnesiana ) (S, Bio) [xiang1 jin1 he2 huan1] 香金合欢 Süßgrasartige (Bio) [he2 ben3 mu4] 禾本目 Süßgräser (Bio) [he2 ben3 ke1] 禾本科 Susquehanna River (Geo) [sa4 si1 kui2 ha1 na4 he2] 萨斯奎哈纳河 Syndikat (S) [qi3 ye4 lian2 he2] 企业联合 Syndikat (S) [xin1 wen2 lian2 he2 zu3 zhi1] 新闻联合组织 Syndikat (S)Verein (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [lian2 he2 hui4] 联合会 Syndikatsbildung (S) [qi3 ye4 lian2 he2 zu3 zhi1] 企业联合组织 Syndrom (S) [zong1 he2 zheng4] 综合征 Syndrom (S) [zong1 he2 zheng4] 综合症 Synthese (S)umfassend (Adj) [zong1 he2 xing4] 综合性 Synthesechemie (S, Chem) [hua4 xue2 he2 cheng2] 化学合成 Synthesegas (Chem) [he2 cheng2 qi4] 合成气 Synthesizer (S) [he2 cheng2 zhe3] 合成者 Synthesizer (S, Mus) [he2 cheng2 qi4] 合成器 Synthetic Aperture Radar (S) [he2 cheng2 kong3 jing4 lei2 da2] 合成孔径雷达 synthetisch (Adj) [ren2 gong1 he2 cheng2] 人工合成 Synthetischer Kautschuk (S, Kunst) [he2 cheng2 xiang4 jiao1] 合成橡胶 Synthon (Retrosynthese) (S, Chem) [he2 cheng2 zi3] 合成子 Syrdarja (Geo) [xi1 er3 he2] 锡尔河 Syrische Arabische Republik (Eig, Geo) [a1 la5 bo2 xu4 li4 gong4 he2 guo2] 阿拉伯叙利共和国 Tag und Nacht [bai2 tian5 he2 ye4 wan3] 白天和夜晚 Taihe (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [tai4 he2] 泰和 Taimen [zhe2 luo2 gui1] 哲罗鲑 taktische Atomwaffe (S, Mil) [zhan4 shu4 he2 wu3 qi4] 战术核武器 Tanghe (Ort in Henan) (Eig, Geo) [tang2 he2] 唐河 Tänzer, Komplementär (S)Teil (S)Teilhaber (S) [he2 huo3 ren2] 合夥人 Tarifkonflikt (S) [lao2 zi1 he2 tong5 chong1 tu1] 劳资合同冲突 Tarifpartner (S) [lao2 zi1 he2 tong5 huo3 ban4] 劳资合同伙伴 Tarifrunde (S, Wirtsch) [gong1 zi1 tan2 pan4 hui2 he2] 工资谈判回合 Tarifverhandlung (S) [lao2 zi1 he2 tong5 tan2 pan4] 劳资合同谈判 Tarifvertrag (S) [lao2 zi1 ji2 ti3 he2 tong5] 劳资集体合同 Taskleiste und Schaltfläche „Start“, Taskleiste und Startschaltfläche (S) [ren4 wu5 lan2 he2 kai1 shi3 an4 niu3] 任务栏和开始按钮 Taskleiste und Startmenü (EDV) [ren4 wu5 lan2 he2 kai1 shi3 cai4 dan1] 任务栏和开始菜单 Tastenkombination (S) [zu3 he2 jian4] 组合键 Tatarstan [da2 da2 si1 tan3 gong4 he2 guo2] 鞑靼斯坦共和国 Tausch (S) [she2 zhong1 fang1 an4] 折衷方案 Tauziehen (S) [ba2 he2 bi3 sai4] 拔河比赛 Tauziehen (S, Sport) [ba2 he2] 拔河 Tay [tai4 he2] 泰河 Teamfähigkeit (S, Phys) [tuan2 dui4 he2 zuo4 neng2 li4] 团队合作能力 Technischer Überwachungsverein, TÜV [ji4 shu4 jian1 du1 lian2 he2 hui4] 技术监督联合会 Teedose (S) [xiao3 he2 zi5] 小盒子 Teilhaberschaft (S) [he2 huo3] 合伙 Telefonmuschel, Mundstück (S) [hou2 she2] 喉舌 tendenziell (Adj) [fu2 he2 fa1 zhan3 qu1 shi4] 符合发展趋势 Tequila (S) [long2 she2 lan2 jiu3] 龙舌兰酒 Terence Tao [tao2 zhe2 xuan1] 陶哲轩 Terminkontrakt (S) [qi1 huo4 he2 tong5] 期货合同 Terminkontrakt (S) [qi1 huo4 he2 yue1] 期货合约 Tetrodotoxin [he2 tun2 du2 su4] 河豚毒素 Tetsurō Tamba (Pers) [dan1 bo1 zhe2 lang2] 丹波哲郎 Textmischen (Sprachw) [wen2 zi4 he2 bing4] 文字合并 The Battle Hymn of the Republic (Pol) [gong4 he2 guo2 zhan4 ge1] 共和国战歌 The Doors (Mus) [men2 hu4 he2 chang4 tuan2] 门户合唱团 The Rolling Stones (S, Mus) [gun3 shi2 he2 chang4 tuan2] 滾石合唱团 Themse [tai4 wu4 shi4 he2] 泰晤士河 Theo Angelopoulos (Eig, Pers, 1935 - ) [an1 zhe2 luo2 pu3 luo4 si1] 安哲罗普洛斯 Theorie der friedlichen Entwicklung (außenpolitische Theorie) (Pol) [he2 ping2 fa1 zhan3 dao4 lu4] 和平发展道路 Theorie der harmonischen Welt (außenpolitische Theorie) (Pol) [he2 xie2 shi4 jie4] 和谐世界 thermonuklear (Adj) [gao1 re4 yuan2 zi3 he2 fan3 ying4] 高热原子核反应 thermonuklear (Adj) [re4 he2] 热核 thermonukleare Waffe (S, Mil) [re4 he2 wu3 qi4] 热核武器 Three Mile Island (S, Gesch) [san1 li3 dao3 he2 xie4 lou4 shi4 gu4] 三哩岛核泄漏事故 Thyristoroptokoppler (S, Chem) [ke3 kong4 gui1 guang1 dian4 ou3 he2 qi4] 可控硅光电耦合器 Tigerottern (Geo) [hu3 she2] 虎蛇 Tigris (Geo) [di3 ge2 li3 si1 he2] 底格里斯河 Tochter (S) [zi3 he2] 子核 Tonghe [tong1 he2 xian4] 通河县 Tonghe (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [tong1 he2] 通河 Tonsprache [sheng1 diao4 qu1 zhe2] 声调屈折 Torrijos-Carter-Verträge (Gesch) [ba1 na2 ma3 yun4 he2 tiao2 yue1] 巴拿马运河条约 Torsionsbruch [luo2 xuan2 xing2 gu3 zhe2] 螺旋形骨折 Toutunhe (Stadtbezirk der Stadt Ürümqi, China) (Eig, Geo) [tou2 tun2 he2 qu1] 头屯河区 Towada (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [shi2 he2 tian2 shi4] 十和田市 Towada-See (See in Japan) (Eig, Geo) [shi2 he2 tian2 hu2] 十和田湖 Tractatus Logico-Philosophicus (Philos) [luo2 ji5 zhe2 xue2 lun4] 逻辑哲学论 traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) (S, Arch)Vierseitenwohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Wohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Siheyuan (Eig, Arch) [si4 he2 yuan4] 四合院 Tränendes Herz (lat: Lamprocapnos spectabilis) (Eig, Bio) [he2 bao1 mu3 dan1] 荷包牡丹 Transfermaschine (S) [zu3 he2 ji1 chuang2] 组合机床 Transkaukasische SFSR [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃社会主义联邦共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch) [wai4 gao1 jia1 suo3 lian2 bang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索联邦苏维埃社会主义共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch)Transkaukasische SFSR (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃联邦社会主义共和国 Transnistrien [de2 nie4 si1 te4 he2 yan2 an4 gong4 he2 guo2] 德涅斯特河沿岸共和国 Transnistrien (Geo)Transnistrien (Gesch) [de2 nie4 si1 te4 he2 yan2 an4 mo2 er3 da2 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国 Transportbehälter (S) [bao1 zhuang1 he2] 包装盒 Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs [chu3 he2] 楚河 Triade [san1 he2 hui4] 三合会 Trinidad und Tobago (Eig, Geo) [te4 li4 ni2 da2 he2 duo1 ba1 ge1] 特立尼达和多巴哥 Trockenkupplung (S) [gan1 shi4 li2 he2 qi4] 干式离合器 Tschagatai Khan (Eig, Pers, 1186 - 1242) [cha2 he2 tai2] 察合台 Tschagatai-Khanat (Geo) [cha2 he2 tai2 han4 guo2] 察合台汗国 Tschagataische Sprache (S, Sprachw) [cha2 he2 tai2 yu3] 察合台语 Tschebyschow-Summenungleichung (S) [qie1 bi3 xue3 fu1 zong3 he2 bu4 deng3 shi4] 切比雪夫总和不等式 Tschechische Republik (Eig, Geo) [jie2 ke4 gong4 he2 guo2] 捷克共和国 Tschetschenien (S) [che1 chen2 gong4 he2 guo2] 车臣共和国 Tschetschenien (S) [e2 luo2 si1 de5 gong4 he2 guo2] 俄罗斯的共和国 Tschuwaschien [chu3 wa3 shi2 gong4 he2 guo2] 楚瓦什共和国 Tuberkelbazillus (S) [jie2 he2 gan3 jun1] 结核杆菌 Tuberkulose (S) [jie2 he2] 结核 Tuberkulose (S, Med) [jie2 he2 bing4] 结核病 Tuhe (Eig, Fam) [tu2 he2] 徒何 Tuhe (Eig, Fam) [tu3 he2] 吐和 Tunesische Republik (Eig, Geo) [tu1 ni2 si1 gong4 he2 guo2] 突尼斯共和国 Tungho (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 he2 xiang1] 东河乡 Türkische Republik Nordzypern [bei3 sai4 pu3 lei1 si1 tu3 er3 qi2 gong4 he2 guo2] 北赛普勒斯土耳其共和国 Turkmenische SSR [tu3 ku4 man4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 土库曼苏维埃社会主义共和国 Tuul (Fluss in der Mongolei) (Eig, Geo) [tu3 la1 he2] 土拉河 Tuwa [tu2 wa3 gong4 he2 guo2] 图瓦共和国 TV-Vertrag (S) [dian4 shi4 he2 tong2] 电视合同 Tyrannenmörder (Gesch) [ha1 er3 mo2 di2 ao4 si1 he2 a1 li3 si1 tuo1 ge2 dun4] 哈尔摩狄奥斯和阿里斯托革顿 über das ganze Gesicht grinsen [xiao4 de2 he2 bu5 long3 zui3] 笑得合不拢嘴 Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 übereinstimmen (V) [he2 yu2] 合于 übereinstimmen (V) [wen3 he2] 吻合 übereinstimmen mit, konform seinkonform sein mit (V) [he2 hu1] 合乎 Übereinstimmung (S)Kompatibilität, Austauschbarkeit (S) [he2 xie2 xing4] 和谐性 Überholkupplung (S, Tech) [chao1 yue4 li2 he2 qi4] 超越离合器 überlegen (V) [he2 ji5] 合计 überprüfbar (Adj) [ke3 he2 cha2] 可核查 überprüfen (V) [shen3 he2] 审核 Überprüfen und gutheißen (V) [he2 ding4] 核定 überprüfen, testen, bewerten (V) [kao3 he2] 考核 überreden (V) [zhe2 fu2] 折服 übersättigen (V) [shi3 guo4 du4 bao3 he2] 使过度饱和 übersättigen (V)übersättigt (Adj) [guo4 du4 bao3 he2] 过度饱和 Übersättigung (S) [guo4 bao3 he2] 过饱和 überwintern [zhe2] 蛰 überzeugen (V) [ling4 ren2 zhe2 fu2] 令人折服 Udmurtien [wu1 de2 mu4 er3 te4 gong4 he2 guo2] 乌德穆尔特共和国 UEFA (Sport) [ou1 zhou1 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4] 欧洲足球联合会 Ukrainische SSR [wu1 ke4 lan2 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 乌克兰苏维埃社会主义共和国 um Frieden nachsuchen (V) [qiu2 he2] 求和 um jeden Preis [wu2 lun4 dai4 jia4 ru2 he2] 无论代价如何 umfassende Maßnahmen, allseitige Regulierung (S) [zong4 he2 zhi4 li3] 综合治理 umfassendes Reformpaket (S, Pol) [zong4 he2 pei4 tao4 gai3 ge2] 综合配套改革 umknicken (V) [she2 die2 qi3 lai5] 折叠起来 umrechnen (V) [zhe2 he2] 折合 Umrechnung (S)umrechnen (V) [zhe2 suan4] 折算 umschlingen (V) [bao4 he2] 抱合 Umsonst reden, Worte verschwenden (V) [fei4 kou3 she2] 费口舌 umstellbar auf Schön- und Widerdruck (V) [ke3 zhuan3 huan4 cheng2 zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4] 可转换成正面和反面印刷 umstellbare Schön- und Widerdruckmaschine (S, Tech) [ke3 zhuan3 huan4 de5 zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1] 可转换的正面和反面印刷机 Umweltbelastung (S) [huan2 jing4 fu4 he2] 环境负荷 umweltgerecht, umweltverträglich (Adv) [fu2 he2 huan2 bao3] 符合环保 Umweltschutzgesetz der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 fa3] 中华人民共和国环境保护法 UN (Eig, Pol)UNO (Eig, Pol)Vereinte Nationen (Eig, Pol) [lian2 he2 guo2] 联合国 UN-Bericht (S, Pol) [lian2 he2 guo2 bao4 gao4] 联合国报告 UN-Generalversammlung (S) [lian2 he2 guo2 da4 hui4] 联合国大会 UN-Klimakonferenz (S, Pol) [lian2 he2 guo2 qi4 hou4 da4 hui4] 联合国气候大会 UN-Menschenrechtskommission [lian2 he2 guo2 ren2 quan2 wei3 yuan2 hui4] 联合国人权委员会 UN-Menschenrechtsrat (Org) [lian2 he2 guo2 ren2 quan2 li3 shi4 hui4] 联合国人权理事会 UN-Mission [lian2 he2 guo2 shi3 tuan2] 联合国使团 UN-Nummer (S) [lian2 he2 guo2 wei1 xian3 huo4 wu4 bian1 hao4] 联合国危险货物编号 UN-Planungskomitee [lian2 he2 ji4 hua4 shu3] 联合计划署 UN-Resolution (S, Pol) [lian2 he2 guo2 jue2 yi4] 联合国决议 UN-Sanktionen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 zhi4 cai2] 联合国制裁 UN-Sekretariat (S) [lian2 he2 guo2 mi4 shu1 chu4] 联合国秘书处 UN-Treuhandrat [lian2 he2 guo2 tuo1 guan3 li3 shi4 hui4] 联合国托管理事会 UN-Waffeninspekteure (S, Pol) [lian2 he2 guo2 wu3 qi4 he2 cha2 ren2 yuan2] 联合国武器核查人员 UN-Waffeninspektion (S, Pol) [lian2 he2 guo2 wu3 qi4 he2 cha2] 联合国武器核查 UN-Wirtschafts- und Sozialrat (Wirtsch) [lian2 he2 guo2 jing1 ji4 ji2 she4 hui4 li3 shi4 hui4] 联合国经济及社会理事会 unanständig (Adj)ungehörig (Adj) [bu4 he2 li3 yi2 de5] 不合礼仪的 unberechtigt, ungerecht (Adj)unvernünftig (Adj) [bu4 he2 li3] 不合理 UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, United Nations Convention against Corruption (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 fan3 fu3 bai4 gong1 yue1] 联合国反腐败公约 und, mit (Konj)Addition (S, Math) [he2] 和 Unehelichkeit (S)folgewidrig (Adj)unerheblich (Adj)unlogisch (Adj) [bu4 he2 luo2 ji2] 不合逻辑 unerlaubte sexuelle Beziehung (S) [gou3 he2] 苟合 UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (S) [lian2 he2 guo2 jiao4 ke1 wen2 zu3 zhi1] 联合国教科文组织 UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (S) [lian2 he2 guo2 jiao4 yu4 ke1 xue2 wen2 hua4 zu3 zhi1] 联合国教育科学文化组织 Unfähigkeit (S) [bu4 he2 yi2] 不合宜 ungastlich (Adj)unwirtlich (Adj) [bu4 he2 qi4] 不和气 ungerechtfertigt [bu4 he2 li3 de5] 不合理地 ungesättigt [bu4 bao3 he2] 不饱和 ungesättigt [wei4 bao3 he2] 未饱和 ungesättigte Fettsäure (S, Chem) [bu4 bao3 he2 zhi1 fang2 suan1] 不饱和脂肪酸 ungesättigter Polyester (S) [bu4 bao3 he2 ju4 zhi1] 不饱和聚脂 unglücklicher Zufall [bu2 xing4 de5 qiao3 he2] 不幸的巧合 unglücklicher Zufall [bu4 he2 shi4 yi2] 不合适宜 UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees) (S) [lian2 he2 guo2 nan4 min2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2 ban4 shi4 chu4] 联合国难民事务高级专员办事处 UNICEF (Org) [lian2 he2 guo2 er2 tong2 ji1 jin1 hui4] 联合国儿童基金会 UNIDO, Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (S) [lian2 he2 guo2 gong1 ye4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 联合国工业发展组织 Unilever [lian2 he2 li4 hua2] 联合利华 Union Carbide (Chem) [mei3 guo2 lian2 he2 tan4 hua4 wu4] 美国联合碳化物 Union der Komoren (Eig, Geo) [ke1 mo2 luo2 yi1 si1 lan2 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 科摩罗伊斯兰联邦共和国 Union Theological Seminary in the City of New York (Geo) [niu3 yue1 xie2 he2 shen2 xue2 yuan4] 纽约协和神学院 Unionsrepublik (Pol) [su1 lian2 jia1 meng2 gong4 he2 guo2] 苏联加盟共和国 United Airlines (Eig, Wirtsch) [lian2 he2 hang2 kong1] 联合航空 United Airlines (Eig, Wirtsch) [lian2 he2 hang2 kong1 gong1 si1] 联合航空公司 United Center (Geo) [lian2 he2 zhong1 xin1] 联合中心 United Daily News (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [lian2 he2 bao4] 联合报 United Kingdom (S) [ying1 lian2 he2 wang2 guo2] 英联合王国 United Nations Development Programme [lian2 he2 guo2 kai1 fa1 ji4 hua4 shu3] 联合国开发计划署 United Nations Environment Programme [lian2 he2 guo2 huan2 jing4 shu3] 联合国环境署 United Nations Forum on Forests (Pol) [lian2 he2 guo2 sen1 lin2 lun4 tan2 mi4 shu1 chu4] 联合国森林论坛秘书处 United Nations High Commissioner for Refugees [lian2 he2 guo2 nan4 min2 shu3] 联合国难民署 United Press International [he2 zhong4 guo2 ji4 she4] 合众国际社 United Technologies Corporation (S, Org) [lian2 he2 ji4 shu4 gong1 si1] 联合技术公司 United World Colleges [lian2 he2 shi4 jie4 shu1 yuan4] 联合世界书院 Universität (S) [zong1 he2 da4 xue2] 综合大学 Universität der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 da4 xue2] 联合国大学 University of Rochester [luo2 che2 si1 te4 da4 xue2] 罗彻斯特大学 unkollegial [bu4 he2 zuo4] 不合作 unmoralisch (Adj) [bu4 he2 lun2 li3] 不合伦理 UNO-Botschafter (S) [lian2 he2 guo2 da4 shi3] 联合国大使 UNO-Hauptquartier (S, Org)UNO-Hauptquartiersgebäude (S, Arch) [lian2 he2 guo2 zong3 bu4 da4 lou2] 联合国总部大楼 Uno-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) [lian2 he2 guo2 liang2 nong2 zu3 zhi1] 联合国粮农组织 unpassend [bu4 shi4 he2] 不适合 unsozial [bu4 he2 qun2] 不合群 unter allen Umständen [zai4 ren4 he2 qing2 kuang2 xia4] 在任何情况下 unter der Zunge [she2 xia4] 舌下 unter keinen Umständen [wu2 lun4 ru2 he2 ye3 bu4] 无论如何也不 Untere Tunguska (Geo) [xia4 tong1 gu3 si1 he2] 下通古斯河 Unterfamilie Grubenottern (Crotalinae) (S) [fu4 she2 ya4 ke1] 蝮蛇亚科 unterirdische Atomexplosion (S) [di4 xia4 he2 bao4] 地下核爆 unterirdischer Atomtest (S) [di4 xia4 he2 shi4] 地下核试 Unterkiefer (S) [xia4 he2] 下颌 Unternehmen mit gemeinsamer Betriebsführung (S) [he2 zuo4 jing1 ying2 qi4 ye4] 合作经营企业 Unternehmensphilosophie (S) [jing1 ying2 zhe2 xue2] 经营哲学 Unvermischbarkeit (S) [bu4 ke3 hun4 he2 xing4] 不可混合性 unvermischt (Adj) [fei1 he2 jin1] 非合金 unversöhnlich (Adj) [bu4 ke3 tiao2 he2] 不可调和 unversöhnlich (Adj) [bu4 neng2 he2 jie3] 不能和解 unvorsichtigerweise den Feind warnen [da3 cao3 jing1 she2] 打草惊蛇 unwiderstehlich (Adj) [ling4 ren2 zhe2 fu2 de5] 令人折服的 unwohl [wei2 he2] 违和 Upload [shang4 zai4 he2 xia4 zai4] 上载和下载 UPS, United Parcel Service (Eig, Wirtsch) [lian2 he2 bao1 guo3 fu2 wu4 gong1 si1] 联合包裹服务公司 Ural (Fluss in Russland und Kasachstan) (S, Geo) [wu1 la1 er3 he2] 乌拉尔河 uraltes magisches Quadrat (offenbart durch den Flussgott) [he2 tu2] 河图 Urbanität (S)freundlich, nett, sympathisch (Adj)gutartig (Adj) [he2 shan4] 和善 Urne (Graburne) (S) [gu3 hui1 he2] 骨灰盒 Uruguay-Runde [wu1 la1 gui1 hui2 he2] 乌拉圭回合 Usbekische SSR [wu1 zi1 bie2 ke4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 乌兹别克苏维埃社会主义共和国 Uvular [xiao3 she2 yin1] 小舌音 Vaal (Geo) [wa3 er3 he2] 瓦尔河 Vardarska banovina (Gesch) [fa1 da2 he2 xing3] 发达河省 Velar [she2 gen1 yin1] 舌根音 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4 lian2 he2 hui4] 德国机械设备制造业联合会 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA (S) [de2 guo2 ji1 qi4 he2 she4 bei4 zhi4 zao4 xie2 hui4] 德国机器和设备制造协会 Verbesserungsvorschlag (S) [he2 li3 hua4 jian4 yi4] 合理化建议 Verbindung von Arbeit und Freizeit [lao2 yi4 jie2 he2] 劳逸结合 Verbindung, Einheit, Fusion, Zusammenschluß (S)sich verbünden, sich verbinden, fusionieren, sich vereinen, sich zusammenschließen (V)gemeinsam, einheitlich, verbunden (Adj) [lian2 he2] 联合 Verbreitung von Atomwaffen, nukleare Proliferation (S, Pol) [he2 kuo4 san4] 核扩散 Verbundwerkstoff [fu4 he2 cai2 liao4] 复合材料 Verdi (Wirtsch) [fu2 wu4 hang2 ye4 lian2 he2 gong1 hui4] 服务行业联合工会 vereinen (V)vereinigen (V) [he2 yi1] 合一 vereinen (V)vereint (V) [shi3 tiao2 he2] 使调和 vereinigen, entsprechen, übereinstimmen (V) [xiang1 he2] 相合 Vereinigte Arabische Emirate (Eig, Geo) [a1 la1 bo2 lian2 he2 qiu2 chang2 guo2] 阿拉伯联合酋长国 Vereinigte Arabische Republik (S, Gesch) [lian2 he2 a1 la1 bo2 gong4 he2 guo2] 联合阿拉伯共和国 Vereinigte Mexikanische Staaten (Eig, Geo) [mo4 xi1 he2 zhong4 guo2] 墨西合众国 Vereinigte Republik Tansania (Eig, Geo) [tan3 sang1 ni2 ya4 lian2 he2 gong4 he2 guo2] 坦桑尼亚联合共和国 Vereinigte Staaten von Amerika (Eig, Geo) [mei3 li4 jian1 he2 zhong4 guo2] 美利坚合众国 Vereinigtes Königreich (UK) (Eig, Geo) [da4 ying1 lian2 he2 wang2 guo2] 大英联合王国 Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Eig, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 ji2 bei3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠及北爱尔兰联合王国 Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland (S, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 yu3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠与爱尔兰联合王国 Vereinigung, Integration (S)kombinieren, vereinigen, verbinden (V) [jie2 he2] 结合 Verek-Akazie ( lat. Acacia senegal ) (S, Bio) [sai4 nei4 jia1 er3 jin1 he2 huan1] 塞内加尔金合欢 Verfassung der USA (Gesch) [mei3 li4 jian1 he2 zhong4 guo2 xian4 fa3] 美利坚合众国宪法 Verfassung der Volksrepublik China (Rechtsw) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xian4 fa3] 中华人民共和国宪法 verfassungskonform, verfassungsgemäß (Adj) [he2 hu1 xian4 fa3] 合乎宪法 verfassungskonform, verfassungsgemäß (Adj, Rechtsw) [he2 xian4] 合宪 Verfassungsmäßigkeit, Verfassungskonformität (S, Rechtsw) [he2 xian4 xing4] 合宪性 verfassungswidrig (Adj) [bu4 fu2 he2 xian4 fa3 gui1 ding4] 不符合宪法规定 Vergangenheit und Gegenwart [li4 shi3 he2 xian4 zhuang4] 历史和现状 Vergleich (S)sich versöhnen (V)versöhnlich (Adv) [he2 jie3] 和解 verglichen mit [he2 ‥ bi3 qi3 lai2] 和…比起来 Verhandlungsrunde (S) [tan2 pan4 hui2 he2] 谈判回合 Verkaufsauftrag (S) [chu1 shou4 he2 yue1] 出售合约 verkehrssicher [shi4 he2 dao4 lu4 shang4 shi3 yong4] 适合道路上使用 verknüpfen (V)zusammenschweißen (V) [shi3 jie2 he2] 使结合 verkuppeln, in eine Ehe zwingen (V) [nie1 he2] 捏合 vermengen (V) [he2 wei2] 合为 vermischen [rou2 he2] 糅合 vermitteln (V) [quan4 he2] 劝和 vernünftig [he2 hu1 qing2 li3] 合乎情理 vernünftig [he2 li3 de5] 合理地 vernünftig, rational (Adj) [he2 li3] 合理 vernünftig,rational (Adj) [he2 li3 de5] 合理的 vernünftige Verwendung, Fair Use [he2 li3 shi3 yong4] 合理使用 vernünftige Verwertung (S) [he2 li3 li4 yong4] 合理利用 Versace [zhan1 ni2 fan4 si1 zhe2] 詹尼范思哲 Versace (Org) [fan4 si1 zhe2] 范思哲 versammelnd [jiu1 he2] 纠合 Versandanzeige und Rechnung (S, Wirtsch) [fa1 dai4 tong1 zhi1 he2 zhang4 dan1] 发贷通知和帐单 Verschleißteil- und Ersatzteilliste (S) [yi4 sun3 jian4 he2 bei4 jian4 qing1 dan1] 易损件和备件清单 verschmelzen, vereinigen, zusammenfließen (V) [hui4 he2] 汇合 Verschmelzung (S) [rong2 he2] 熔合 Verschraubung (S) [luo2 xuan2 jie1 he2] 螺旋接合 Verschwörung, Konspiration (S) [he2 mou2 zui4] 合谋罪 Verseuchung durch radioaktiven Niederschlag [he2 wei1 li4 wu1 ran3] 核微粒污染 versicherbar (Adj)versicherungsfähig (Adj) [shi4 he2 bao3 xian3] 适合保险 Versicherung gegen alle Gefahren [zong4 he2 xian3] 综合险 Versicherungsvertrag (S) [bao3 xian3 he2 tong5] 保险合同 versöhnbar (Adj) [ke2 yi3 tiao2 he2] 可以调和 versöhnen (V) [shi3 he2 hao3] 使和好 versöhnen, aussöhnen (V) [he2 hao3] 和好 Versöhnungstreffen (S) [he2 jie3 hui4 wu4] 和解会晤 versperren [he2] 阂 verständig, weise [zhe2] 哲 Verteidigungsministerium der Volksrepublik China (Mil) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 bu4] 中华人民共和国国防部 Verteilerdose (S) [jie1 xian4 he2] 接线盒 Vertrag (S, Rechtsw) [he2 tong5] 合同 Vertrag (S, Rechtsw) [he2 yue1] 合约 Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S) [dui5 wai4 cheng2 bao1 gong1 cheng2 he2 tong2] 对外承包工程合同 Vertrag von Portsmouth [pu3 ci2 mao2 si1 he2 yue1] 樸茨茅斯和约 Vertrag von Saint-Germain (Gesch) [sheng4 ri4 er3 man4 he2 yue1] 圣日尔曼和约 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约 vertraglich [he2 tong5 gui1 ding4] 合同规定 vertraglich [he2 tong5 shang4] 合同上 Vertragsaussetzung (S) [qu3 xiao1 he2 tong5] 取消合同 Vertragsbeziehung (S) [he2 tong5 guan1 xi5] 合同关系 Vertragsbruch (S, Rechtsw)Vertragsverletzung (S, Rechtsw)den Vertrag brechen (V, Rechtsw)vertragswidrig (Adj, Rechtsw) [wei2 fan3 he2 tong5] 违反合同 Vertragsgesetz (S) [he2 tong5 fa3] 合同法 Vertragsklausel (S) [he2 tong2 tiao2 kuan3] 合同条款 Vertragspartner (S) [he2 tong5 dang1 shi4 ren2] 合同当事人 Vertragsversagen (S, Wirtsch) [he2 yue1 shi1 ling2] 合约失灵 Vertragsvolumen (S, Wirtsch) [he2 tong2 jin1 e2] 合同金额 Vertretungsvertrag (S) [dai4 li3 he2 tong5] 代理合同 Victoria and Albert Museum (Kunst) [wei2 duo1 li4 ya4 he2 a1 er3 bo2 te4 bo2 wu4 guan3] 维多利亚和阿尔伯特博物馆 Videokassette, Kassette (S) [he2 shi4 ci2 dai4] 盒式磁带 viel mehr (ist es so, dass), geschweige denn erst [geng4 he2 kuang4] 更何况 Vielblütiger Knöterich, Fallopia multiflora (Eig, Bio) [he2 shou3 wu1] 何首乌 Vierte Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 si4 gong4 he2 guo2] 法兰西第四共和国 Viper, Otter (lat: Viperidae, Schlange) (S, Bio) [kui2 she2] 蝰蛇 Vipern [kui2 she2 ke1] 蝰蛇科 Visitenkartenhalter (S) [ming2 pian4 he2] 名片盒 Vokalharmonie [yuan2 yin1 he2 xie2 lü4] 元音和谐律 Volant (S) [he2 ye4 bian1] 荷叶边 Volant (S) [shi4 yi3 he2 ye4 bian1] 饰以荷叶边 Volksrepublik (S) [ren2 min2 gong4 he2 guo2] 人民共和国 Volksrepublik Bangladesch (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 孟加拉人民共和国 Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 中华人民共和国 Volksrepublik Polen (Gesch) [bo1 lan2 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 波兰人民共和国 volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (Statistik) (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4 he2 suan4] 国民经济核算 völlig gleich, von der gleichen Art [tong2 chu1 yi1 zhe2] 同出一辙 Vollversammlung (S) [lian2 he2 guo2 quan2 ti3 da4 hui4] 联合国全体大会 Vom Fischer und seiner Frau (S, Werk) [yu2 fu1 he2 ta1 de5 qi1 zi3] 渔夫和他的妻子 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch) [hai3 guan1 dai4 zheng1 jin4 kou3 huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4 he2 xiao1 fei4 shui4] 海关代征进口环节增值税和消费税 Vordergrund- und Hintergrundbetrieb (S, EDV) [qian2 tai2 he2 hou4 tai2 cao1 zuo4] 前台和后台操作 Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte (Eig, Werk) [zhe2 xue2 shi3 jiang3 yan3 lu4] 哲学史讲演录 Vorratskassette (Foto) (S, Kunst) [bei4 yong4 an4 he2] 备用暗盒 Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 wei3 yuan2 hui4] 朝鲜民主主义人民共和国国防委员会 Vorsokratiker (S) [qian2 su1 ge2 la1 di3 zhe2 xue2] 前苏格拉底哲学 Wagashi [he2 guo3 zi3] 和菓子 Wagengeleise, Wagenspur (S)rückverfolgen, verfolgen (V) [zhe2] 辙 Wagenspur (S) [zhe2 ji1] 辙迹 Wahl 2 [hei1 she4 hui4 yi3 he2 wei4 gui4] 黑社会以和为贵 wählbar (Adj) [fu2 he2 tiao2 jian4] 符合条件 während, alswann [he2 shi2] 何时 Waka (Lit) [he2 ge1] 和歌 Wakayama (Geo) [he2 ge1 shan1] 和歌山 Wakayama (Geo) [he2 ge1 shan1 shi4] 和歌山市 Wakon yōsai (Gesch) [he2 hun2 yang2 cai2] 和魂洋才 Wallnusskern [he2 tao5 ren2] 核桃仁 Walnuss (S) [he2 tao5] 核桃 Walnusskern [he2 tao2 ni2] 核桃泥 Wappen der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 hui1] 中华人民共和国国徽 Wappen TschechiensTschechisches Wappen (S) [jie2 ke4 gong4 he2 guo2 guo2 hui1] 捷克共和国国徽 warm [he2 xu4] 和煦 Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten (S) [ge2 re4 ge2 leng3 he2 ge2 yin1 gong1 zuo4] 隔热隔冷和隔音工作 wärmen (V) [shi3 nuan3 he2] 使暖和 Warthe (Geo) [wa3 er3 ta3 he2] 瓦尔塔河 Wartungsvertrag, Instandhaltung (S, Rechtsw) [wei2 xiu1 he2 tong2] 维修合同 warum [wei4 he2] 为何 warum das alles [he2 ku3] 何苦 warum nicht [he2 bu4] 何不 was fürwelch [he2 xu3] 何许 was ist (S) [he2 wei4] 何谓 Wasan (Math) [he2 suan4] 和算 Waschmitteleinsprühkammer (S) [liao4 he2] 料盒 Washitsu (Arch) [he2 shi4] 和室 Wasseramseln [he2 wu1 ke1] 河乌科 Wasserstraße (S) [tong1 hang2 he2 dao4] 通航河道 Wechselkassette (S) [ke3 hu4 huan4 de5 an4 he2] 可互换的暗盒 Wei-Fluss (S, Geo) [wei4 he2] 渭河 weichherzig [xing4 qing5 wen1 he2] 性情温和 Weichsel (Geo) [wei2 si1 la1 he2] 维斯拉河 Weichsel (Geo) [wei2 si1 wa3 he2] 维斯瓦河 Weimarer Republik (S, Gesch) [wei4 ma3 gong4 he2 guo2] 魏玛共和国 Weiser, weiser Mensch [zhe2 ren2] 哲人 Weisheit (S)weise, klug, scharfsinnig (Adj) [zhe2] 喆 Weißrussische SSR [bai2 e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国 weitschweifig [wei3 wan3 qu1 zhe2] 委婉曲折 welche Art [he2 zhong3] 何种 welche Richtung gehen [he2 qu4 he2 cong2] 何去何从 Weltfrieden (S, Pol) [shi4 jie4 he2 ping2] 世界和平 Weltfriedenstag [guo2 ji4 he2 ping2 ri4] 国际和平日 Weltkulturerbe Dresdner Elbtal (Geo) [de2 le4 si1 deng1 yi4 bei3 he2 gu3] 德勒斯登易北河谷 Welttuberkulosetag [shi4 jie4 fang2 zhi4 jie2 he2 bing4 ri4] 世界防治结核病日 weltweites Service- und Vertriebsnetzwerk (S) [she4 you3 quan2 qiu2 fu2 wu4 he2 xiao1 shou4 wang3] 设有全球服务和销售网 Wende (S)Dreh- und Angelpunkt [zhuan3 zhe2 dian3] 转折点 Wende (S, Tech) [zhuan3 zhe2] 转折 Wenhe (Fluss in Shandong) (S, Geo) [wen4 he2] 汶河 Werbe- und Verlagsdruck (V) [guang3 gao4 he2 chu1 ban3 yin4 shua4] 广告和出版印刷 Werkstarifvertrag (S, Rechtsw) [gong1 chang3 lao2 zi1 he2 tong2] 工厂劳资合同 Weser (Geo) [wei1 xi1 he2] 威悉河 weshalb, weswegen [he2 gu4] 何故 West-Nil-Virus (S) [xi1 ni2 luo2 he2 bing4 du2] 西尼罗河病毒 Westfälischer Friede (S, Gesch) [wei1 si1 te4 fa2 li4 ya4 he2 yue1] 威斯特伐利亚和约 Westfälischer Friede (S, Gesch) [wei1 si1 te4 fa3 lun2 he2 yue1] 威斯特法伦和约 Westjordanland [yue1 dan4 he2 xi1 an4 di4 qu1] 约旦河西岸地区 Westwind (S) [chang1 he2 feng1] 閶阖风 White-Box-Test (S) [bai2 he2 ce4 shi4] 白盒测试 Wickelmaschine (S) [dui4 zhe2 juan3 bu4 ji1] 对折卷布机 Widerspruch (S)Zwietracht (S) [bu4 he2 xie2] 不和谐 Widerstandsfähigkeit (S) [zhe2 she4 xing4] 折射性 widerwärtig [bu4 he2 yi4] 不合意 wie [he2 qi2] 何其 wie [ru2 he2] 如何 wie ein Fisch auf dem Trockenen (Sprichw) [he2 che4 zhi1 fu4] 涸辙之鲋 wie ein Papagei nachplappern, Papageiengeplapper (V) [ying1 wu3 xue2 she2] 鹦鹉学舌 wie immerwie gewohnt [he2 ping2 shi2 yi1 yang4] 和平时一样 Wie ist Ihre Meinung? [nin2 you3 he2 gao1 jian4] 您有何高见 wie steht es um sie? [ta1 men5 de5 qing2 kuang4 ru2 he2] 他们的情况如何 wie üblich, wie gewöhnlich (Adv) [he2 ping2 chang2 yi1 yang4] 和平常一样 wieder betrachten [fu4 he2] 复核 Wiedereingliederung (S) [zai4 ju4 he2] 再聚合 wiedervereinigen (V) [shi3 chong2 xin1 lian2 he2] 使重新联合 Wiener Sängerknaben (Mus) [wei2 ye3 na4 shao4 nian2 he2 chang4 tuan2] 维也纳少年合唱团 Wiljui (Geo) [wei2 liu3 yi1 he2] 维柳依河 Windhuk (Geo)Windhoek (Eig, Geo) [wen1 de2 he2 ke4] 温得和克 Windlast (S) [feng1 he2 zai4] 风荷载 Windungen und Wendungen [bo1 zhe2] 波折 Winterschlaf (S) [zhe2 fu2] 蛰伏 Wirtschaft der Dominikanischen Republik (S, Wirtsch) [duo1 mi3 ni2 jia1 gong4 he2 guo2 jing1 ji4] 多米尼加共和国经济 wirtschaftliche Zusammenarbeit [jing1 ji4 he2 zuo4] 经济合作 Wirtschaftsrechnung (S) [jing1 ji4 he2 suan4] 经济核算 Wirtschaftsverband (S) [mao4 yi4 lian2 he2 hui4] 贸易联合会 wo (Adj) [he2 di4] 何地 wo auch immer (S) [wu2 lun4 he2 fang1] 无论何方 wo? [he2 zai4] 何在 woher [he2 chu4] 何处 woher, wieso, weshalb [he2 yi3] 何以 wohin [xiang4 he2 chu4] 向何处 Wolga (Fluss in Russland) (Eig, Geo) [wo1 wa3 he2] 窝瓦河 Women's Tennis Association (S, Sport) [nü3 zi3 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4] 女子网球联合会 wortgewandt [you2 zui3 hua2 she2] 油嘴滑舌 Wortwechsel, Wortgefecht (S) [she2 zhan4] 舌战 Wortwechsel; Zank [kou3 she2] 口舌 Wuhe (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wu3 he2] 五河 Wuheli (Eig, Fam) [wu2 he2 li3] 吾和理 wunderschöne Landschaft (S, Geo) [jin3 xiu4 shan1 he2] 锦绣山河 Wundheilung (S) [shang1 kou3 yu4 he2] 伤口愈合 Wundheilung (S) [shang1 kou3 yu4 he2] 伤口愈合 Xiahe (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [xia4 he2] 夏河 Xiao He (Eig, Pers, 257 - 193 v.Chr.) [xiao1 he2] 萧何 Xihe (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [xi1 he2] 西和 Xinghe (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xing1 he2] 兴和 Xinhe (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [xin1 he2] 新河 Xinhe (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [xin1 he2] 新和 Yamata-no-orochi (achtköpfige Schlange aus der japanischen Mythologie) (Bio) [ba1 qi2 da4 she2] 八岐大蛇 Yamato-Volk (S) [da4 he2 min2 zu2] 大和民族 Yamatokōriyama [da4 he2 jun4 shan1 shi4] 大和郡山市 Yamuna (Geo) [ya4 mu4 na4 he2] 亚穆纳河 Yangshe (Eig, Fam) [yang2 she2] 羊舌 Yekemoheci (Eig, Fam) [ye3 ke3 mo3 he2 ci4] 也可抹合刺 Yōhei Kōno (Pers) [he2 ye3 yang2 ping2] 河野洋平 Yonhap (Nachrichtenagentur in Südkorea) (Eig) [lian2 he2 she4] 联合社 Yonhap News Agency (koreanische Nachrichtenagentur) (S, Org) [han2 guo2 lian2 he2 tong1 xun4 she4] 韩国联合通讯社 Yonhap News Agency (südkoreanische Nachrichtenagentur) (Eig, Org) [lian2 he2 tong1 xun4 she4] 联合通讯社 Yuan T. Lee (Eig, Pers, 1936 - ) [li3 yuan3 zhe2] 李远哲 Yuen Woo-ping (Eig, Pers, 1945 - ) [yuan2 he2 ping2] 袁和平 Yun Kouga (Eig, Pers, 1965 - ) [gao1 he2 you4] 高河优 Yunhe (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [yun2 he2] 云和 Yuriko Koike (Pers) [xiao3 chi2 bai3 he2 zi3] 小池百合子 Zahlenkombination (S) [shu4 zi4 zu3 he2] 数字组合 Zäpfchen (S) [xiao3 she2] 小舌 Zärtlichkeit (S, Med) [wen1 he2 xing4] 温和性 zeitgemäß (Adj) [he2 hu1 shi2 dai4] 合乎时代 Zeitumstellung (S) [xia4 ling4 shi2 he2 dong1 ling4 shi2 de5 zhuan3 huan4] 夏令时和冬令时的转换 Zeitungsfalzwerk [zhe2 bao4 ji1] 折报机 Zellkern (S) [xi4 bao1 he2] 细胞核 Zementierung (S) [shui3 ni2 jie1 he2] 水泥接合 Zentralafrikanische Republik (S) [zhong1 fei1 gong4 he2 guo2] 中非共和国 zentrales Problem (S) [he2 xin1 de5 wen4 ti2] 核心的问题 zerbrechlich [yi4 zhe2 duan4] 易折断 Zerstückelung des Körpers (als Strafe in alten Zeiten) (S, Rechtsw)Zhe-Strich: nach rechts fallender Strich (in chinesischen Schriftzeichen) (S) [zhe2] 磔 Zhang He (Eig, Pers, 167 - 231) [zhang1 he2] 张郃 Zhang Yuzhe (Eig, Pers, 1902 - 1986) [zhang1 yu4 zhe2] 张钰哲 Zhang, Xìnzhe [zhang1 xin4 zhe2] 张信哲 Zhebu (Eig, Fam) [zhe2 bu1] 折逋 Zhegui (Eig, Fam) [zhe2 gui1] 折龟 Zhejue (Eig, Fam) [zhe2 jue2] 折掘 Zhelou (Eig, Fam) [zhe2 lou2] 折娄 Zheng He (Eig, Pers, 1371 - 1435) [zheng4 he2] 郑和 Zhenghe [zheng4 he2 xian4] 政和县 Zhenghe (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [zheng4 he2] 政和 Zhequ (Eig, Fam) [zhe2 qu1] 折屈 Zheshe (Eig, Fam) [zhe3 she2] 者舌 Zhuanghe (Geo) [zhuang1 he2 shi4] 庄河市 Zhuanghe (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [zhuang1 he2] 庄河 Zickzack (S) [wan1 yan2 qu1 zhe2] 蜿蜒曲折 Zigarettenetui (S) [yan1 he2] 烟盒 Zigarettenschachtel (S) [xiang1 yan1 he2] 香烟盒 Zigarrenkiste (S) [xue3 jia1 he2] 雪茄盒 Zinklegierung (S) [xin1 he2 jin1] 锌合金 Zinseszins (S) [fu4 he2 li4 lü4] 复合利率 Zirkalloy [gao4 he2 jin1] 锆合金 Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S) [wei2 fan3 he2 tong5 de5 min2 shi4 ze2 ren4] 违反合同的民事责任 zu Einem verschmelzen [he2 er2 wei2 yi1] 合而为一 zu einer Klappe falten ( Briefumschlag ) (V) [zhe2 cheng2 er3 zhe2] 折成耳折 Zuckererbsenschote [he2 ren2 dou4] 荷仁豆 Zuckererbsenschoten (S) [he2 lan2 dou4] 荷兰豆 zueinander passend (Adj, Psych) [qin1 he2] 亲和 Zufluss (S)Zustrom (S) [he2 liu2] 合流 zugeheilen, verheilen (V) [yu4 he2] 愈合 zulassen (V, Rechtsw) [he2 zhun3] 核准 Zunge, Zungenspitze (S, Med)als Informant gefangener feindlicher Soldat (S, Mil) [she2 tou5] 舌头 Zungen-Piercing (S) [she2 ding1] 舌钉 Zungenbelag (S) [she2 tai1] 舌苔 Zungenentzündung (S)Glossitis (S, Med) [she2 yan2] 舌炎 Zungenkuß (S)knutschen (ugs.) (V) [she2 wen3] 舌吻 Zungenlaut (S) [she2 yin1] 舌音 Zungenspitze (S) [she2 jian1] 舌尖 Zuohe (Eig, Fam) [zuo2 he2] 昨和 Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie (Philos) [hei1 ge2 er3 fa3 zhe2 xue2 pi1 pan4] 黑格尔法哲学批判 zurückgezogen leben (V) [zhe2 ju1] 蛰居 zurückschalten (V) [zhe2 fan3] 折返 zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)gemeinschaftlich (V)zusammenstellen (V) [he2 zuo4 de5] 合作地 zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)zusammenstellen (V) [he2 qi3 lai5] 合起来 zusammen bringen, zusammenbringen [cou4 he2] 凑合 zusammen mieten (V) [he2 zu1] 何租 zusammen mit jemanden einen Komplott schmieden (S) [he2 mou2] 合谋 Zusammenarbeit zu beidseitigem Nutzen [hu4 li4 he2 zuo4] 互利合作 Zusammenarbeit, Kooperation (S)zusammenarbeiten, kooperieren (V) [he2 zuo4] 合作 Zusammenarbeitsvertrag (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 he2 zuo4 tiao2 yue1] 专利合作条约 Zusammenfassung, Synthese; zusammenfassen; umfassend (S) [zong1 he2] 综合 zusammengesetzte Funktion (S, Math) [fu4 he2 han2 shu4] 复合函数 zusammengesetzte Zahl (S, Math) [he2 shu4] 合数 zusammengesetzter Index [zong4 he2 zhi3 shu4] 综合指数 zusammengesetztes Wort [he2 cheng2 ci2] 合成词 zusammenklappbar, aufklappbar, klappbar (Adj) [she2 die2 shi4] 折叠式 zusammenklappen, schließen (V) [he2 long3] 合拢 zusammenlegen, vereinigen (V) [he2 bing4] 合并 Zusammenspiel (S) [lian2 he2 zuo4 ye4] 联合作业 Zusammentreffen (S) [ou3 he2] 偶合 zuständig (Adj) [fu2 he2 qing2 kuang4] 符合情况 Zutreffendes ankreuzen. [fu2 he2 qing2 kuang4 de5 xiang4 mu4 hua4 yi1 ge4 gou1] 符合情况的项目画一个钩 Zwei Dinge zu einem verschmelzen (Sprachw) [he2 er4 wei2 yi1] 合二为一 Zweite Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 er4 gong4 he2 guo2] 法兰西第二共和国 Zweite Spanische Republik (S, Geo) [xi1 ban1 ya2 di4 er4 gong4 he2 guo2] 西班牙第二共和国 Zweiter Aachener Friede (S, Gesch) [di4 er4 ya4 chen1 he2 yue1] 第二亚琛和约 Zwergflusspferd [wo1 he2 ma3] 倭河马 Zwiebelgewächs (S)Zwiebelpflanze (S) [bai3 he2 shu3 zhi2 wu4] 百合属植物 zwischen Hamburg und München [zai4 han4 bao3 he2 mu4 ni2 hei1 zhi1 jian1] 在汉堡和慕尼黑之间 Zwischenprüfung (S) [ji1 chu3 ke4 jie1 ye4 kao3 he2] 基础课结业考核 Zwölfkanalkoppler (S) [1 2 tong1 dao4 ou3 he2 qi4] 12通道耦合器 Zylinderverhältnis (S, Math) [zhe2 ye4 gun3 tong2 zhi2 jing4 bi3] 折页滚筒直径比 „Bambustäfelchen“-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse [zhu2 jian3 shuang1 dong1 she2 duan4] 竹简双冬蛇段 請問尺寸為何 [qing3 wen4 chi3 cun4 wei2 he2] 请问尺寸为何 金融服务融合 [jin1 rong2 fu2 wu4 rong2 he2] 金融服务融合 