☊公园 ** A 
公 fair, equitable / public / duke 
勃起功能障碍 
erfahrener Arbeiter, alter Hase ( wörtl. alter Arbeiter ) (S, Wirtsch) [lao3 gong1 ren2] 老工人 Erfassungsaufwand (S) [jian4 pan2 pai2 zi4 gong1 zuo4] 键盘排字工作 Erfolg [cheng2 gong1] 成功 Erfolg auf den ersten Schlag [ma3 dao4 cheng2 gong1] 马到成功 erfolgreich (Adj) [cheng2 gong1 de5] 成功的 erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 yuan2 man3 cheng2 gong1] 取得了圆满成功 erfolgreich managen (V) [cheng2 gong1 de5 guan3 li3] 成功地管理 Erfolgsaussicht (S) [cheng2 gong1 ji1 hui4] 成功机会 Erfolgsbeispiel (S) [cheng2 gong1 fan4 li4] 成功范例 Erfolgsbilanz (S) [cheng2 gong1 lu4] 成功路 Erfolgserlebnis (S) [cheng2 gong1 jing1 yan4] 成功经验 Erfolgskombination (S) [cheng2 gong1 zu3 he2] 成功组合 Erfolgsquote (S) [cheng2 gong1 lü5] 成功率 Erfolgsrezept [cheng2 gong1 mi4 jue2] 成功秘诀 Erfolgsstory [cheng2 gong1 zhi1 lu4] 成功之路 erfolgversprechend (Adj) [you3 cheng2 gong1 xi1 wang4] 有成功希望 Ergonomie (S) [ren2 ji1 gong1 cheng2 xue2] 人机工程学 Ergonomie (S) [ren2 ti3 gong1 cheng2 xue2] 人体工程学 Ergonomie (S) [ren2 yin1 gong1 cheng2 xue2] 人因工程学 ergonomisch (Adj) [fu2 he2 ren2 lei4 gong1 cheng2 xue2 she4 ji4] 符合人类工程学设计 ergonomisch (Adj) [fu2 he2 ren2 ti3 gong1 cheng2 xue2] 符合人体工程学 ergonomisch (Adj) [ren2 lei4 gong1 cheng2 xue2] 人类工程学 ergonomisch aufgebaut (Adj) [jie2 gou4 fu2 he2 ren2 ji1 gong1 cheng2 xue2 yao4 qiu2] 结构符合人机工程学要求 ergonomisch platziert (S) [qi2 wei4 zhi4 fu2 he2 ren2 ji1 gong1 cheng2 xue2 yao4 qiu2] 其位置符合人机工程学要求 ergonomisches Design [ren2 lei4 gong1 cheng2 xue2 she4 ji4] 人机工程学设计 Erholungszentrum (S, Arch) [xiu1 qi4 gong1 yuan2] 休憩公园 Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte (Rechtsw) [ren2 quan2 he4 gong1 min2 quan2 xuan1 yan2] 人权和公民权宣言 Erleichterung (bei der Durchführung) (Adj) [ti2 gong1 fang1 bian4] 提供方便 Ernährung (S) [ying2 yang3 gong1 gei3] 营养供给 Erntearbeit (S) [shou1 ge1 gong1 zuo4] 收割工作 Erodierung (S) [fu3 shi2 jia1 gong1 fa3] 腐蚀加工法 Ersatzteilversorgung (S) [ling2 pei4 jian4 gong1 ying4] 零配件供应 Erstes Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 yi1 ci4 jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第一次君士坦丁堡公会议 Erstes Konzil von Nicäa (Gesch) [di4 yi1 ci4 ni2 xi1 ya4 gong1 hui4 yi4] 第一次尼西亚公会议 Erstürmung, Sturm [gong1 jian1 zhan4] 攻坚战 Erzeugnisse der Leichtchemie (S) [qing1 hua4 gong1 chan3 pin3] 轻化工产品 Erzherzogin (S) [da4 gong1 fei1] 大公妃 Erzieher, Pädagoge (S) [jiao4 yu4 gong1 zuo4 zhe3] 教育工作者 Esoteriker (S) [te4 yi4 gong1 neng2 zhe3] 特异功能者 Estricharbeiten [wu2 feng4 di4 mian4 gong1 zuo4] 无缝地面工作 Eton College [yi1 dun4 gong1 xue2] 伊顿公学 etw. durch Arbeit zurückzahlen (V, Wirtsch) [zuo4 gong1 chang2 huan2] 做工偿还 Eulersche Identität (S, Math) [ou1 la1 gong1 shi4] 欧拉公式 Europäische Gesellschaft (Org)Europäische Gesellschaft (Rechtsw) [ou1 zhou1 gu3 fen4 gong1 si1] 欧洲股份公司 Europäische Konvention für Menschenrechte (S, Pol) [ou1 zhou1 ren2 quan2 gong1 yue1] 欧洲人权公约 Excellence Network Co., Ltd. (S, Wirtsch) [guang3 zhou1 shi4 jing1 hua2 wang3 luo4 you3 xian4 gong1 si1] 广州市京华网络有限公司 Exportgeschäft (S) [chu1 kou3 gong1 si1] 出口公司 Exporthandelszone ??? Verarbeitungszone für Exportwaren (S) [chu1 kou3 jia1 gong1 qu1] 出口加工区 Extraarbeit [e4 wai4 gong1 zuo4] 额外工作 extraktive Industrie, Grundstoffindustrie (S) [cai3 jue2 gong1 ye4] 采掘工业 EXW - EX Works ( Incoterms) [gong1 chang3 jiao1 huo4] 工厂交货 Fabrik; Fertigungseinrichtung [gong1 chang3] 工厂 Fabrikant (S) [gong1 chang3 zhu3] 工厂主 Fabrikarbeiter (S) [chang3 gong1] 厂工 Fabrikarbeiter (S) [gong1 chang3 gong1 ren2] 工厂工人 Fabrikarbeiter (S) [gong1 chang3 zhi2 yuan2] 工厂职员 Fabrikationsnummer (S) [gong1 chang3 bian1 hao4] 工厂编号 Fabrikgebäude (S) [gong1 chang3 jian4 zhu4] 工厂建筑 Fabrikmuster [chou1 xiang4 gong1 chang3 mo2 shi4] 抽象工厂模式 Fabrikschornstein (S) [gong1 chang3 yan1 cong1] 工厂烟囱 Fabrikschornstein (S) [gong1 ye4 yan1 cong1] 工业烟囱 Fachangestellter für Bürokommunikation (S) [ban4 gong1 shi4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 办公室专业职员 Fachangestellter Medien- und Informationsdienste (S) [chuan2 mei2 he2 xin4 xi1 gong1 zuo4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 传媒和信息工作专业职员 Facharbeit (S) [zhuan1 ye4 gong1 zuo4] 专业工作 Facharbeiter (S) [ji4 shu4 gong1 ren2] 技术工人 Facharbeiter (S)Facharbeiterschaft (S)Geselle (S) [shu2 lian4 gong1 ren2] 熟练工人 Facharbeiter, Fachkraft, Fachkraft für…, Fachkraft im… (S) [ji4 gong1] 技工 Facharbeiterschule, Berufsschule (S) [ji4 gong1 xue2 xiao4] 技工学校 Fachbauleiter [shi1 gong1 zhuan1 ye4 ji4 shi1] 施工专业技师 Fachhochschule, FH (S)Ingenieurhochschule (S)Polytechnikum (S)Technische Hochschule, TH (S) [gong1 xue2 yuan4] 工学院 Fachkaufmann für Büromanagement (S) [ban4 gong1 shi4 guan3 li3 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 办公室管理专业职工 Fachkraft für Lagerlogistik (S) [bao3 guan3 gong1] 保管工 Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S) [kao3 he2 guo4 de5 can2 ji2 ren2 shou3 gong1 chang3 fu3 dao3 yuan2] 考核过的残疾人手工场辅导员 Fachkräfteknappheit (S)Fachkräftemangel (S) [ji4 gong1 duan3 que1] 技工短缺 Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 ji4 gong1] 缺乏技工 Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 ji4 shu4 gong1 yuan2] 缺乏技术工員 Fahrfunktion (S) [yun4 xing2 gong1 neng2] 运行功能 Fahrstreifen [gong1 che1 zhuan1 yong4 dao4] 公车专用道 Fahrzeuglackierer (S) [qi4 che1 you2 qi1 gong1] 汽车油漆工 fair, gerecht (Adj) [gong1 ping2 xing4] 公平性 fair, gerecht, ordentlich (Adj, Rechtsw) [gong1 ping2 de5] 公平地 Fairchild (Org) [fei4 chai2 er3 de2 gong1 si1] 费柴尔德公司 Fairchild Semiconductor (Org) [xian1 tong2 ban4 dao3 ti3 gong1 si1] 仙童半导体公司 faire Konkurrenz (S, Wirtsch) [gong1 ping2 de5 jing4 zheng1] 公平的竞争 fairer Handel (S) [gong1 ping2 jiao1 yi4] 公平交易 Fairer Handel (S) [gong1 ping2 mao4 yi4] 公平贸易 Fakultät für Maschinenbau, Fakultät Maschinenwesen [ji1 xie4 gong1 cheng2 xi4] 机械工程系 Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw)sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw) [chuan4 gong1] 串供 Falun Gong (Philos) [fa3 lun2 gong1] 法轮功 Falun-Gong Anhänger (S) [fa3 lun2 gong1 fen1 zi3] 法轮功分子 Falzwerkausstattung optional [ke3 gong1 yong4 hu4 xuan3 yong4 de5 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4] 可供用户选用的折页机装备 Farbdosierung (S) [gong1 mo4 liang4] 供墨量 Farbdosierung (S) [you2 mo4 gong1 ying4] 油墨供应 Farbenindustrie (S) [ran2 liao4 gong1 ye4] 燃料工业 Farbversorgungsanlage (S) [gong1 mo4 xi4 tong3] 供墨系统 Farbzuführung (S) [gong1 mo4 ji1 gou4] 供墨机构 Fassadenmonteur (S) [fang2 wu1 bao3 hu4 qiang2 an1 zhuang1 gong1] 房屋保护墙安装工 Fassbinder (S) [zhi4 tong3 gong1 ren2] 制桶工人 Fehlurteil (S) [pan4 jue2 bu4 gong1] 判决不公 Fehlzeit, Ausfallzeit (S) [bu4 neng2 gong1 zuo4 shi2 jian1] 不能工作时间 Feierabend (S) [gong1 zuo4 wan2 liao3 de5 shi2 hou4] 工作完了的时候 Feinoptiker (S) [guang1 xue2 jing1 mi4 ji1 xie4 ji4 gong1] 光学精密机械技工 Feldarbeit (S)Geländearbeit (S) [ye3 wai4 gong1 zuo4] 野外工作 Feldarbeit (S)Geländearbeit (S) [ye3 zhan4 gong1 shi4] 野战工事 Feldforschung (S) [tian2 ye3 gong1 zuo4] 田野工作 Feldversorgung (S) [chang3 gong1 dian4] 场供电 Femtometer (fm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fei1 gong1 chi3] 飛公尺 Femtometer (fm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fei4 gong1 chi3] 费公尺 Ferienwohnung (S) [jia4 ri4 gong1 yu4] 假日公寓 Fernando Álvarez de Toledo, Herzog von Alba (Eig, Pers, 1507 - 1582) [a1 er3 wa3 gong1 jue2] 阿尔瓦公爵 Fernsehindustrie [dian4 shi4 ji1 zhi4 zao4 gong1 ye4] 电视机制造工业 Fernstraße, Straße [gong1 lu4] 公路 Fernwärme (S)Zentralheizung (S) [ji2 zhong1 gong1 nuan3] 集中供暖 Ferrari [fa3 la1 li4 qi4 che1 gong1 si1] 法拉利汽车公司 Fertigungsingenieur (S) [sheng1 chan3 gong1 cheng2 shi1] 生产工程师 Fertigungsmechaniker (S) [sheng1 chan3 she4 bei4 wei2 xiu1 gong1] 生产设备维修工 Fertigungsmittel (S) [gong1 yi4 zhuang1 bei4 gong1 zhuang1] 工艺装备工装 Fertigungsstraße, Fließstraße (S) [jia1 gong1 sheng1 chan3 xian4] 加工生产线 Fertigungsstraße, Fließstrasse (S) [jia1 gong1 zi4 dong4 xian4] 加工自动线 Fertigungstechnik (S)Kunstgewerbe (S)handwerklich (Adj)technologisch (Adj)Technologie [gong1 yi4] 工艺 Fertigungstechnologie [jia1 gong1 gong1 yi4] 加工工艺 Fertigungstiefe (S)Vertikale Integration [shen1 jia1 gong1] 深加工 Fertigungstoleranz (S) [zhi4 zao4 gong1 cha1] 制造公差 Fertigungsverfahren, Bearbeitungsverfahren (S) [jia1 gong1 fang1 shi4] 加工方式 Fertigungszeichnung (S) [gong1 yi4 tu2 zhi3] 工艺图纸 Fertigungszeichnung (S) [jia1 gong1 tu2 zhi3] 加工图纸 Fertigungszelle (S) [jia1 gong1 dan1 yuan2] 加工单元 Fertigungszelle (S) [jia1 gong1 shi4] 加工室 fest angestellt (Adj) [shou1 dao4 gong1 zi1] 收到工资 fest angestellter Mitarbeiter (S) [gu4 ding4 yuan2 gong1] 固定员工 fest angestellter Mitarbeiter (S) [zheng4 shi4 yuan2 gong1] 正式员工 Festanstellung (S) [wen3 ding4 de5 gong1 zuo4] 稳定的工作 Feuchtmittelversorgungzentrale (Wirtsch) [run4 ban3 ye4 ji2 zhong1 gong1 gei3] 润版液集中供给 Feuerungs- und Schornsteinbauer (S) [bi4 lu2 he2 yan1 cong1 wa3 gong1] 壁炉和烟囱瓦工 Feuilleton (S) [guan1 fang1 gong1 bao4] 官方公报 Fiat (Eig, Wirtsch) [fei1 ya4 te4 gong1 si1] 菲亚特公司 Filiale, Zweigniederlassung, Zweiggesellschaft, Zweigstelle (S) [fen1 gong1 si1] 分公司 Filigran (S) [xi4 xian4 xi4 gong1] 细线细工 Filmindustrie (S) [dian4 ying3 gong1 ye4] 电影工业 finanzieren (V)fundiert (V)finanziert (Adj)subventioniert (Adj) [ti2 gong1 zi1 jin1] 提供资金 Finanzierungsinstrument (S) [jin1 rong2 gong1 ju4] 金融工具 Firma, Gesellschaft (S, Wirtsch)Unternehmen (S, Wirtsch) [gong1 si1] 公司 Firmen-Philosophie (Wirtsch) [gong1 si1 li3 nian4] 公司理念 firmeneigene Drucksachenherstellung, Herstellung von hauseigenen Drucksachen (S) [zhi4 zuo4 gong1 si1 nei4 bu4 de5 yin4 shua4 pin3] 制作公司内部的印刷品 Firmeneigentum (S, Rechtsw) [gong1 si1 suo3 you3] 公司所有 Firmenfeier (S) [qing4 gong1 yan4] 庆功宴 Firmenimage (S) [gong1 si1 xing2 xiang4] 公司形象 Firmeninformation (S) [gong1 si1 xin4 xi1] 公司信息 Firmenkauf (S) [gong1 si1 shou1 gou4] 公司收购 Firmenname (S) [gong1 si1 ming2 cheng1] 公司名称 Firmenname (S) [gong1 si1 ming2 zi4] 公司名字 Firmenprofil [gong1 si1 jie4 shao4] 公司介绍 Firmenschild (S) [gong1 si1 zhao1 pai2] 公司招牌 Firmensignet (S, Rechtsw) [gong1 si1 biao1 shi4] 公司标识 Firmenskandal (S) [gong1 si1 chou3 wen2] 公司丑闻 Firmensprecher (S) [gong1 si1 fa1 yan2 ren2] 公司发言人 Firmenzeichen (S, Rechtsw) [gong1 si1 fu2 hao4] 公司符号 First Class [deng3 gong1] 等功 First Class [ji4 yi1 deng3 gong1] 记一等功 First Class [yi1 deng3 gong1] 一等功 Fischer (S) [yu2 gong1] 渔工 Fischverarbeitung (S) [yu2 lei4 jia1 gong1] 鱼类加工 Fischwirt (S) [yu2 ye4 ji4 gong1] 渔业技工 Fitness-Qigong (Sport) [jian4 shen1 qi4 gong1] 健身气功 flankieren (V) [gong1 ji1 ce4 mian4] 攻击侧面 Fleiß, Gewerbe (S) [gong1 shang1 jie4] 工商界 Fleischer (S) [rou4 lei4 jia1 gong1 ji4 gong1] 肉类加工技工 Fleischereimaschinen [rou4 lei4 jia1 gong1 ji1 xie4] 肉类加工机械 fleischverarbeitende Industrie (S) [rou4 lei4 jia1 gong1 gong1 ye4] 肉类加工工业 Fleischverarbeitung (S) [rou4 lei4 jia1 gong1] 肉类加工 fleißig (viel) arbeiten (V) [nu3 li4 gong1 zuo4] 努力工作 fleißiges Üben sichert Erfolg (Philos) [gong1 dao4 zi4 ran2 cheng2] 功到自然成 flexibles Bearbeitungssystem [rou2 xing2 jia1 gong1 zhong1 xin1] 柔型加工中心 flexibles Fertigungssystem, FMS [rou2 xing4 jia1 gong1 xi4 tong3] 柔性加工系统 Flexograf [rou2 xing4 ban3 yin4 shua4 ji4 gong1] 柔性版印刷技工 Flickschuster (S) [ben4 gong1 jiang4] 笨工匠 Fliege (S) [gong1 shang4 de5 dai4 zi5] 弓上的带子 Fließbandverarbeitung, Fließbandfertigung, Fließstreckenverarbeitung (S, Tech) [liu2 shui3 xian4 jia1 gong1] 流水线加工 Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten [tie1 zhuan1 gong1 zuo4] 贴砖工作 Fliesenleger [tie1 zhuan1 gong1] 贴砖工 Fluggerätemechaniker (S) [fei1 xing2 qi4 wei2 xiu1 ji4 gong1] 飞行器维修技工 Flughafenbetreiber (S, Wirtsch) [ji1 chang3 ying2 yun4 gong1 si1] 机场营运公司 Flugingenieur [fei1 hang2 gong1 cheng2 shi1] 飞航工程师 Flugzeugbau (S) [hang2 kong1 gong1 cheng2] 航空工程 Flugzeugbau (S) [hang2 kong1 gong1 cheng2 xue2] 航空工程学 Flugzeugbauer, Flugzeugfabrikant (S)Flugzeughersteller, Flugzeugproduzent (S) [fei1 ji1 zhi4 zao4 gong1 si1] 飞机制造公司 Flurförderer (S, Tech)Gabelstapler (S, Tech) [gong1 ye4 ban1 yun4 che1 liang4] 工业搬运车辆 Flurfördermittel (S) [gong1 ye4 che1 liang4] 工业车辆 Folgsamkeit (S)demütig (Adj)ehrerbietig (Adj)unterwürfig (Adj) [gong1 shun4] 恭顺 Fora (S)Forum (S) [gong1 gong4 guang3 chang3] 公共广场 Ford (Eig)Ford Motor Company (Eig) [fu2 te4 qi4 che1 gong1 si1] 福特汽车公司 Formel (S) [gong1 shi4] 公式 Formel (S, Math) [shu4 xue2 gong1 shi4] 数学公式 Formelsammlung (S) [gong1 shi4 ji2] 公式集 Formelsatz (S) [gong1 shi4 pai2 ban3] 公式排版 Formelübersetzung (S) [gong1 shi4 fan1 yi4] 公式翻译 Former (S)Gießer (S) [zhu4 gong1] 铸工 Formulierung (S)schematisch (Adj) [gong1 shi4 hua4] 公式化 forschen (V) [cong2 shi4 yan2 jiu1 gong1 zuo4] 从事研究工作 Forschungsarbeit (S) [yan2 jiu1 gong1 zuo4] 研究工作 Forstarbeiter (S)Forstmann (S) [lin2 ye4 gong1 zuo4 zhe3] 林业工作者 Fotoindustrie (S) [jiao1 pian4 gong1 ye4] 胶片工业 Fox Network [fu2 ke4 si1 guang3 bo1 gong1 si1] 福克斯广播公司 Franz Ferdinand von Österreich-Este (Eig, Pers, 1863 - 1914) [fu2 lang3 ci2 · fei3 di2 nan2 da4 gong1] 弗朗茨·斐迪南大公 Franz Karl von Österreich (Eig, Pers, 1802 - 1878) [fu2 lan2 ci2 ka3 er3 da4 gong1] 弗兰茨卡尔大公 Fräsarbeiten (S) [xian3 gong1] 铣工 Freddie Mac [mei3 guo2 lian2 bang1 zhu4 zhai2 dai4 kuan3 di3 ya1 gong1 si1] 美国联邦住宅贷款抵押公司 FreedoniaDie Marx-Brothers im Krieg (S) [zi4 you2 duo1 ni2 ya3 gong1 guo2] 自由多尼雅公国 Freiheit der Bürger, bürgerliche Freiheiten [gong1 min2 zi4 you2] 公民自由 Freimaßtoleranz (S, Tech) [zi4 you2 gong1 cha1] 自由公差 Freiwillige (S) [zhi4 gong1] 志工 Freizeit (S) [gong1 yu2 kong1 xian2] 工余空闲 Freizeit (S) [xian2 gong1 fu1] 闲工夫 Freizeitpark (S)Themenpark (S) [zhu3 ti2 gong1 yuan2] 主题公园 French Open (Sport) [fa3 guo2 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 法国网球公开赛 Friedhof (S) [gong1 mu4] 公墓 Frischwasserzufuhr (S) [dan4 shui3 gong1 gei3] 淡水供给 Frohes neues Jahr! Ein erfolgreiches neues Jahr! (traditioneller Neujahrs-Gruß) (Int) [gong1 xi3 fa1 cai2] 恭喜发财 Frohes Schaffen! (Adj) [zhu4 ni3 gong1 zuo4 shun4 li4] 祝你工作顺利 Frohes Schaffen! (Int)Viel Spaß bei der Arbeit! (Int) [zhu4 ni3 gong1 zuo4 yu2 kuai4] 祝你工作愉快 Fron (S) [ku3 gong1] 苦工 Frühjahrsoffensive (S) [chun1 ji4 gong1 shi4] 春季攻势 Fuji Heavy Industries (Wirtsch) [fu4 shi4 zhong4 gong1 ye4 zhu1 shi4 hui4 she4] 富士重工业株式会社 Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark (S, Geo) [fu4 shi4 xiang1 gen1 yi1 dou4 guo2 li4 gong1 yuan2] 富士箱根伊豆国立公园 Fukada Kyōko [shen1 tian2 gong1 zi3] 深田恭子 fundiert (Adj) [ti2 gong1 rong2 zi1] 提供融资 Fünf-Tage-Woche (S) [wu3 tian1 gong1 zuo4 zhi4] 五天工作制 Funktion (S) [gong1 neng2] 功能 Funktion ausführen (V) [wan2 cheng2 gong1 neng2] 完成功能 Funktion, Anwendungszweck (S) [gong1 yong4] 功用 Funktionalismus (S) [gong1 neng2 zhu3 yi4] 功能主义 Funktionalität (S) [gong1 neng2 xing4] 功能性 Funktionelle Magnetresonanztomografie [gong1 neng2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] 功能磁共振成像 Funktionelle Magnetresonanztomografie (Med) [gong1 neng2 xing4 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] 功能性磁共振成像 Funktionsablauf (S, EDV) [gong1 neng2 liu2 cheng2] 功能流程 Funktionsanzeige (S, EDV) [gong1 neng2 xian3 shi4] 功能显示 funktionsbedingt [shou4 gong1 neng2 zhi4 yue1 de5] 受功能制约的 funktionsbedingt (Adj) [shou4 gong1 neng2 zhi4 yue1] 受功能制约 Funktionsbeschreibung (S) [gong1 neng2 shuo1 ming2] 功能说明 Funktionscode (S) [gong1 neng2 ma3] 功能码 Funktionseinheit, Funktionsgruppe (S) [gong1 neng2 dan1 yuan2] 功能单元 funktionsgeprüft (Adj) [jing1 guo4 gong1 neng2 jian3 yan4] 经过功能检验 Funktionsgruppe (S) [gong1 neng2 qun2] 功能群 Funktionsgruppe, Funtionseinheit (S) [gong1 neng2 zu3] 功能组 Funktionskeramik (S) [gong1 neng2 tao2 ci2] 功能陶瓷 Funktionsmerkmal (S) [gong1 neng2 te4 dian3] 功能特点 Funktionsplan [gong1 neng2 tu2] 功能图 Funktionsprüfung (S) [gong1 neng2 jian3 yan4] 功能检验 Funktionsprüfung (S) [gong1 zuo4 qing2 kuang4 de5 jian3 yan4] 工作情况的检验 Funktionssicherheit (S) [gong1 neng2 ke3 kao4 xing4] 功能可靠性 Funktionsstörung (S) [gong1 neng2 shi1 chang2] 功能失常 Funktionssystem (S) [gong1 neng2 xi4 tong3] 功能系统 Funktionstaste (S) [gong1 neng2 jian4] 功能键 Funktionsweise (S) [gong1 zuo4 yuan2 li3] 工作原理 Funktionswerkstoff (S) [gong1 neng2 cai2 liao4] 功能材料 für die Lieferung unverbindliche Abbildungen (V) [dui4 gong1 huo4 bu4 shou4 yue1 shu4 de5 cheng2 xiang4] 对供货不受约束的成象 für Reparaturzwecke (S) [xiu1 li3 jia1 gong1 shi2] 修理加工时 Fürstenhof (S) [gong1 ting2] 宫庭 Fürstentum (S) [gong1 guo2] 公国 Fürstentum Antiochia (Gesch) [an1 tiao2 ke4 gong1 guo2] 安条克公国 Fürstentum Liechtenstein (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 gong1 guo2] 列支敦士登公国 Fürstentum Liechtenstein (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 si1 deng1 da4 gong1 guo2] 列支敦斯登大公國 Fürstentum Monaco (Eig, Geo) [mo2 na4 ge1 gong1 guo2] 摩纳哥公国 Fußgewölbe [zu2 gong1] 足弓 G-8-Staaten (S, Pol) [shi4 jie4 gong1 ye4 ba1 qiang2] 世界工业八强 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org) [wei2 zhi2 gong1 jie3 jue2 zhu4 zhai2 de5 fei1 ying2 li4 gu3 fen4 gong1 si1] 为职工解决住宅的非盈利股份公司 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (S, Org) [zhi2 gong1 fu2 li4 zhu4 fang2 gu3 fen4 gong1 si1] 职工福利住房股份公司 Galgenvogel (S) [bei1 gong1 qu1 xi1 de5 ren2] 卑躬屈膝的人 Galvaniseur (S) [dian4 du4 gong1] 电镀工 Galvaniseur (S, Chem) [dian4 du4 ji4 gong1] 电镀技工 Gammler (S) [lang4 dang4 gong1 zi3] 浪荡公子 Gärtner (S) [hua1 gong1] 花工 Garuda Indonesia (Org) [yin4 du4 ni2 xi1 ya4 ying1 hang2 kong1 gong1 si1] 印度尼西亚鹰航空公司 Garuda Indonesia (Org) [yin4 ni2 guo2 jia1 hang2 kong1 gong1 si1] 印尼国家航空公司 Gaslieferungen [ran2 qi4 gong1 ying4] 然气供应 Gastarbeiter (S) [ke4 ji2 gong1 ren2] 客籍工人 Gastarbeiter (S) [wai4 ji2 gong1 ren2] 外籍工人 Gastarbeiter (S) [wai4 ji2 lao2 gong1] 外籍劳工 Gasversorgung (S) [qi4 ti3 gong1 ying4] 气体供应 Gaszufuhr (V, Chem) [mei2 qi4 gong1 gei3] 煤气供给 Gaußscher Integralsatz [gao1 si1 gong1 shi4] 高斯公式 Gaze- und Fälzelstation (Druckw) (S) [shu1 ji3 tie1 sha1 bu4 he2 bei4 ji3 zhi3 gong1 zuo4 zhan4] 书脊贴纱布和背脊纸工作站 Gazprom (Org) [e2 luo2 si1 tian1 ran2 qi4 chu1 kou3 zong3 gong1 si1] 俄罗斯天然气出口总公司 Gazprom (S, Org) [e2 luo2 si1 tian1 ran2 qi4 gong1 ye4 gu3 fen4 gong1 si1] 俄罗斯天然气工业股份公司 Gebärmutter (S)Mutterleib (S) [zi3 gong1] 子宫 Gebärmutterhals, Cervix uteri (S) [gong1 jing3] 宫颈 Gebärmutterhals, Cervix uteri (S) [zi3 gong1 jing3] 子宫颈 Gebärmutterhöhle (S) [zi3 gong1 qiang1] 子宫腔 Gebärmutterschleimhaut (S) [zi3 gong1 zhan1 mo2] 子宫粘膜 Gebäudereiniger (S) [fang2 wu1 wai4 qiang2 qing1 xi3 gong1] 房屋外墙清洗工 Gebranntes Kind scheut das Feuer (Sprichw) [jing1 gong1 zhi1 niao3] 惊弓之鸟 Gebrauchsgrafiker (S, Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4 gong1 zuo4 zhe3] 工艺美术工作者 gebührenpflichtige Straße [shou1 fei4 gong1 lu4] 收费公路 Geburt per Kaiserschnitt (S, Med)Kaiserschnittgeburt (S, Med) [gua1 gong1 chan3] 刮宫产 Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)kleine Eidechse ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio) [shou3 gong1] 守宫 Gedenkdienst [ji4 nian4 da4 tu2 sha1 gong1 zuo4] 纪念大屠杀工作 gedungener Arbeiter, Lohndiener [yong1 gong1] 佣工 Gegenargumenten nicht standhaltenwie ein Kartenhaus in sich zusammenfallenunhaltbar (Adj) [bu4 gong1 zi4 po4] 不功自破 Gehaltsliste (S) [gong1 zi1 dan1] 工资单 GehaltsstufeArbeitnehmer (S) [gong1 xin1 jie1 ceng2] 工薪阶层 Gehaltszusammensetzung (S)Lohnzusammensetzung (S) [gong1 zi1 jie2 gou4] 工资结构 Geheimdienst (S) [te4 gong1] 特工 Geisteswissenschaftler (S) [gong1 fei4 sheng1] 公费生 Geizhals ('Eiserner Hahn') (S) [tie3 gong1 ji1] 铁公鸡 Geld der öffentlichen Hand (S) [gong1 gong4 zi1 jin1] 公共资金 Geldmarktpapier (S) [jin1 rong2 shi4 chang3 gong1 ju4] 金融市场工具 Geldmenge (S) [huo4 bi4 gong1 ji3] 货币供给 Geldmenge (S) [huo4 bi4 gong1 ying4 liang4] 货币供应量 Geldschöpfung, Giralgeldschöpfung (S, Wirtsch) [ti2 gao1 huo4 bi4 gong1 ying4 liang4] 提高货币供应量 Geldwerter Vorteil [yuan2 gong1 fu2 li4] 员工福利 Gelegenheitsarbeit (S) [da3 ling2 gong1] 打零工 Gelegenheitsarbeit (S) [ling2 gong1] 零工 Gelegenheitsarbeiten verrichten, einen Kurzzeitjob ausfüllen (V) [zuo4 lin2 shi2 gong1] 做临时工 Gelegenheitsarbeiter (S) [da3 gong1 zai3] 打工仔 Gelernte (S) [you3 zi1 zhi4 de5 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 有资质的工作人员 Gemahl, Sohn aus reichem Haus (S) [xiang4 gong1] 相公 Gemeindehaus (S) [gong1 suo3 tang2 qu1 shi4 fu3] 公所堂区市府 Gemeindeland (S) [gong1 di4] 公地 Gemeindeland (S) [gong1 gong4 qu1] 公共区 Gemeindeland (S) [jie1 xin1 gong1 yuan2] 街心公园 Gemeineigentum (S) [ai4 hu4 gong1 wu4] 爱护公物 Gemeineigentum (S, Wirtsch) [gong1 gong4 cai2 wu4] 公共财物 Gemeineigentum, gesellschaftliches Eigentum (S) [gong1 you3 zhi4] 公有制 Gemeinfreiheit (S) [gong1 you3 ling3 yu4] 公有领域 Gemeingefahr (S) [gong1 gong4 wei1 xian3] 公共危险 gemeingefährlich (Adj) [wei2 hai4 gong1 gong4 zhi4 xu4 de5] 危害公共秩序的 Gemeingut (S, Wirtsch) [gong1 gong4 cai2 chan3] 公共财产 Gemeinkosten (S) [gong1 tan1 fei4 yong4] 公摊费用 gemeinnützige Organisation (Org) [gong1 yi4 xing4 zu3 zhi1] 公益性组织 gemeinsamer Teiler [gong1 yue1 shu4] 公约数 Gemeinwohl, öffentliches Interesse (S, Pol) [she4 hui4 gong1 gong4 li4 yi4] 社会公共利益 Gemeinwohl, Wohlfahrt [gong1 yi2] 公益 General Electric (Wirtsch) [mei3 guo2 tong1 yong4 dian4 qi4 gong1 si1] 美国通用电气公司 General Motors Corporation (Eig, Wirtsch) [tong1 yong4 qi4 che1 gong1 si1] 通用汽车公司 General Public License (GNU) (S, EDV) [tong1 yong4 gong1 gong4 xu3 ke3 zheng4] 通用公共许可证 General Secretary of the Communist Party of China (S) [zhong1 gong1 zhong1 yang1 zong3 shu1 ji4] 中共中央总书记 Generalsekretär des ZK der KP Chinas [zhong1 gong1 zhong1 yang1 shu1 ji4] 中共中央书记 Generalstreik (S, Wirtsch) [zong3 ba4 gong1] 总罢工 Generalunternehmer (S, Wirtsch) [zong3 bao1 gong1 si1] 总包公司 Generalversammlung (S) [gong1 gong4 hui4 yi4] 公共会议 Generic Mapping Tools (EDV) [tong1 yong4 zhi4 tu2 gong1 ju4] 通用制图工具 Genfer Flüchtlingskonvention (S) [ri4 nei4 wa3 nan2 min2 gong1 yue1] 日内瓦难民公约 Genfer Konventionen [ri4 nei4 wa3 gong1 yue1] 日内瓦公约 Genpact (Eig, Wirtsch) [jian3 bo2 te4 you3 xian4 gong1 si1] 简柏特有限公司 Gentechnik (S) [yi2 chuan2 gong1 cheng2] 遗传工程 Gentechnik (S, Bio) [ji1 yin1 gong1 cheng2] 基因工程 Gentechnik (S, Bio) [zhuan3 ji1 yin1 gong1 cheng2] 转基因工程 Gentechnologie (S, Bio) [ji1 yin1 tai4 ke4 ji1 yin1 gong1 cheng2 ji4 shu4] 基因泰克基因工程技术 Geograph (S) [di4 li3 gong1 zuo4 zhe3] 地理工作者 geologische Erkundung (S) [di4 zhi4 kan1 tan4 gong1 zuo4] 地质勘探工作 Geopark (Geol) [shi4 jie4 di4 zhi4 gong1 yuan2] 世界地质公园 Georgia Institute of Technology [zuo3 zhi4 ya4 li3 gong1 xue2 yuan4] 佐治亚理工学院 Gerätebau (S) [yi2 qi4 yi2 biao3 gong1 ye4] 仪器仪表工业 Gerber (S) [zhi4 ge2 ji4 gong1] 制革技工 Gerber (S) [zhi4 ge2 gong1 ren2] 制革工人 gerecht (Adj) [bing3 gong1] 秉公 gerecht und unparteiisch (V) [gong1 yun3] 公允 gerecht, fair (Adj) [gong1 ping2] 公平 Gerechtigkeit (S) [gong1 ping2 zheng4 yi4] 公平正义 Gerechtigkeit (S)gerecht (Adj)Gongming (Eig, Fam) [gong1 ming2] 公明 Gerechtigkeit (S)Objekt (S)Rechte (S)rächen (V)genau (Adj)objektiv (Adj)recht (Adj)rechtlich (Adj) [gong1 zheng4] 公正 Gerechtigkeit, Justiz (S)fair, akzeptabel (Adj) [gong1 dao4] 公道 gering (Adj)geringer (Adj) [bei1 gong1 de5] 卑恭地 Gerüstbauer [jia4 zi5 gong1] 架子工 Gesamtleistung (S) [zong3 gong1 lü4] 总功率 Gesamtwerk (S) [quan2 bu4 gong1 zuo4] 全部工作 Gesandte (S) [gong1 shi3] 公使 Gesandtschaft (S) [gong1 shi3 guan3] 公使馆 Geschäft, Handel, kaufmännische Branche (S) [gong1 shang1 ye4] 工商业 geschäftlich (Adj) [yin1 gong1] 因公 geschäftsansässig (Adj) [gong1 si1 di4 zhi3] 公司地址 Geschäftsmann (S) [gong1 shang1 ye4 jia1] 工商业家 geschäftsmäßig [gong1 zuo4 ren4 zhen1] 工作认真 Geschäftsreise (gongchai) (S)Toleranz (S) [gong1 cha1] 公差 Geschäftsreiseflugzeug (S) [gong1 wu4 ji1] 公务机 Geschäftswelt (S) [gong1 shang1 ye4 jie4] 工商业界 geschliffen (V) [jing1 guo4 yan2 mo2 jia1 gong1] 经过研磨加工 geschlossen (Adj)offen (Adj) [bu4 gong1 kai1] 不公开 Geschosswohnungsbau (S, Arch)Mehrfamilienhaus (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) [gong1 yu4 lou2] 公寓楼 Geselle (S) [man3 shi2 tu2 gong1] 满时徒工 Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [gu3 fen4 bu4 gong1 kai1 gong1 si1] 股份不公开公司 Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [si1 ren2 gong1 si1] 私人公司 Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [si1 ying2 gong1 si1] 私营公司 Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 gong1 si1] 有限公司 Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1] 有限责任公司 Gesellschaftsmittel (Wirtsch) [gong1 si1 zi1 jin1] 公司资金 Gesellschaftsrecht (S, Rechtsw) [gong1 si1 fa3] 公司法 Gesellschaftsvertrag (S) [gong1 si1 he2 tong5] 公司合同 Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb [gong1 ping2 jiao1 yi4 fa3] 公平交易法 gesetzestreue Bürger (S) [shou3 fa3 gong1 min2] 守法公民 gesetzliche Feiertage (S) [gong1 gong4 jia4 qi1] 公共假期 gesetzliche Krankenversicherung (S) [fa3 ding4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 法定医疗保险公司 gesetzlicher Feiertag [gong1 xiu1] 公休 gesetzlicher Feiertag (S) [gong1 gong4 jia4 ri4] 公共假日 gesetzlicher Feiertag (S) [gong1 xiu1 ri4] 公休日 gesetzlicher Mindestlohn (S) [fa3 ding4 zui4 di1 gong1 zi1] 法定最低工资 Gestaltungsarbeitsplatz (S, EDV) [ban3 shi4 gong1 zuo4 zhan4] 版式工作站 Gestaltungsstudio (S) [she4 ji4 gong1 zuo4 shi4] 设计工作室 gestehen (V)zugeben (V) [gong1 ren4] 供认 Gesundheitsdienst (S) [gong1 gong4 wei4 sheng1 zu3 zhi1] 公共卫生组织 Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind (S) [fu4 you4 bao3 jian4 gong1 zuo4] 妇幼保健工作 Gesundheitspolitik (S, Pol) [gong1 gong4 wei4 sheng1 zheng4 ce4] 公共卫生政策 Gesundheitswesen, öffentliche Gesundheitsunternehmungen (S) [gong1 gong4 wei4 sheng1 shi4 ye4] 公共卫生事业 Gesundheitswissenschaften [gong1 gong4 wei4 sheng1] 公共卫生 Getreideverarbeitung (S) [gu3 wu4 jia1 gong1] 谷物加工 Gewaltanwendung und Körperverletzung (S) [ren2 shen1 gong1 ji1] 人身攻击 Gewerbe (S)Handwerk, Manufaktur (S) [shou3 gong1 ye4] 手工业 Gewerbeamt (S) [gong1 shang1 xing2 zheng4 guan3 li3 ju2] 工商行政管理局 Gewerbeaufsicht (S) [gong1 chang3 an1 quan2 kong4 zhi4] 工厂安全控制 Gewerbeaufsicht (S) [gong1 shang1 ye4 jian1 du1] 工商业监督 Gewerbegebiet (S) [gong1 ye4 bu4 dong4 chan3] 工业不动产 Gewerbegebiet (S) [gong1 ye4 yong4 di4] 工业用地 Gewerbegebiet, Gewerbepark, Industriepark (S) [gong1 ye4 yuan2 qu1] 工业园区 Gewerbekammer (S) [gong1 shang1 hui4] 工商会 Gewerbemüll, Industriemüll (S) [gong1 ye4 la1 ji1] 工业垃圾 Gewerbesteuer (S, Rechtsw)Geschäftssteuer (Rechtsw) [gong1 shang1 shui4] 工商税 gewerblich (Adj, Wirtsch) [gong1 shang1 ye4 de5] 工商业的 gewerbliche Anwendung [gong1 ye4 yong4 tu2] 工业用途 gewerblicher Beruf (S) [gong1 shang1 ye4 zhi2 ye4] 工商业职业 gewerbliches Eigentum (S) [gong1 ye4 chan3 quan2] 工业产权 Gewerk (S)Manufaktur (S)Werkstatt, Werkstätte (S) [gong1 chang3] 工场 Gewerkschaft (S)Betriebsrat [gong1 hui4] 工会 Gewerkschafter (S) [gong1 hui4 cheng2 yuan2] 工会成员 Gewerkschaftler (S) [gong1 hui4 zhu3 yi4 zhe3] 工会主义者 Gewerkschaftler (S)Unionist (S) [gong1 hui4 hui4 yuan2] 工会会员 Gewerkschaftsgegner (S) [fan3 dui4 gong1 hui4 zhe3] 反对工会者 Gewerkschaftstag (S) [gong1 hui4 ji4 nian4 ri4] 工会纪念日 Gewichtsklasse (S, Sport) [gong1 jin1 ji2] 公斤级 Gewindebohrer (S) [luo2 si1 gong1 si1 zhui1] 螺丝攻丝锥 Gewindebohrer (S)Schneideisen (S) [si1 gong1 he2 si1 ban3] 丝攻和丝板 Gewindeschneiden [luo2 wen2 jia1 gong1] 螺纹加工 Gewindeschneiden (S) [gong1 si1] 攻丝 Gewinnobligation (S) [shou1 yi4 gong1 si1 zhai4] 收益公司债 Gewinnobligation (S) [you3 jiang3 gong1 zhai4] 有奖公债 gewinnorientiertes Industrieunternehmen (S, Wirtsch) [ying2 li4 de5 shi2 ye4 gong1 si1] 盈利的实业公司 Gewöhnlicher Löwenzahn (lat: Taraxacum officinale) (Eig, Bio) [xi1 yang2 pu2 gong1 ying1] 西洋蒲公英 Gewürfeltes Huhn mit Erdnüssen nach Sichuan-Art (S, Ess) [gong1 bao4 ji1 ding1] 宫爆鸡丁 gezielte Unterstützung, paßgerechte Unterstützung (S) [dui4 kou3 zhi1 yuan2 gong1 zuo4] 对口支援工作 Ghost in the Shell (Film) (Eig, Werk) [gong1 ke2 ji1 dong4 dui4] 攻壳机动队 Gießer (S) [zhu4 zao4 gong1] 铸造工 Gift durch Gegengift bekämpfen (S) [yi3 du2 gong1 du2] 以毒攻毒 Giftanschlag (S) [du2 wu4 gong1 gao4] 毒物公告 Ginkgo, Ginko (lat: Ginkgo biloba) (S, Bio) [gong1 sun1 shu4] 公孙树 Glasbläser (S) [bo1 li5 chui1 zhi4 gong1] 玻璃吹制工 Glaser (S) [zhuang1 bo1 li5 de5 gong1 ren2] 装玻璃的工人 Glashütte (S) [bo1 li5 gong1 chang3] 玻璃工厂 Glasmacher (S) [bo1 li5 ji4 gong1] 玻璃技工 Glassapparatebauer (S) [bo1 li5 rong2 qi4 ji4 gong1] 玻璃容器技工 Gläubiger (S) [ti2 gong1 xin4 dai4 zhe3] 提供信贷者 Gleichspannungsversorgung (S) [zhi2 liu2 dian4 ya1 gong1 gei3] 直流电压供给 Gleisbau (Tech) [pu4 gui3 gong1 cheng2] 铺轨工程 Gleisbauer [xian4 lu4 gong1] 线路工 gleitende Arbeitszeit [tan2 xing4 gong1 zuo4 shi2 jian1] 弹性工作时间 glimpflich (Adj) [cheng2 gong1 tao2 tuo1] 成功逃脱 Globalplayer (S, Rechtsw) [shi4 jie4 xing4 ji2 tuan2 gong1 si1] 世界性集团公司 Glühverfahren (S, Tech) [tui4 huo3 gong1 yi4] 退火工艺 Golden Princess (Kreuzfahrtschiff) [huang2 jin1 gong1 zhu3 hao4] 黄金公主号 Goldschmied (S) [jin1 shi4 pin3 gong1 jiang4] 金饰品工匠 Goldschmied-in (S) [jin1 shi4 gong1] 金饰工 Gong Fu Cha [gong1 fu5 cha2] 功夫茶 Gong Fu Cha [gong1 fu5 cha2] 工夫茶 Gong Gong (Eig, Pers) [gong4 gong1 shi4] 共工氏 Gongbin (Eig, Fam) [gong1 bin1] 公宾 Gongbo (Eig, Fam) [gong1 bo2] 公伯 Gongbujiangda (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [gong1 bu4 jiang1 da2] 工布江达 Gongchen (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [gong1 cheng2] 恭城 Gongcheng (Eig, Fam) [gong1 cheng2] 公乘 Gongdou (Eig, Fam) [gong1 dou1] 公都 Gonghu (Eig, Fam) [gong1 hu4] 公户 Gongjian (Eig, Fam) [gong1 jian4] 公建 Gongli (Eig, Fam) [gong1 li3] 弓里 Gongliang (Eig, Fam) [gong1 liang2] 公良 Gonglü (Eig, Fam) [gong1 lü3] 公旅 Gongmeng (Eig, Fam) [gong1 meng4] 公孟 Gongqi (Eig, Fam) [gong1 qi2] 公旗 Gongqi (Eig, Fam) [gong1 qi2] 公齐 Gongshan (Eig, Fam) [gong1 shan1] 公山 Gongshi (Eig, Fam) [gong1 shi4] 公士 Gongshu (Eig, Fam) [gong1 shu1] 公叔 Gongshu (Eig, Fam) [gong1 shu1] 公输 Gongshu (Eig, Fam) [gong1 shu1] 恭叔 Gongsun (Eig, Fam) [gong1 sun1] 公孙 Gongsun Long (Eig, Pers, 320 - 250 v.Chr.) [gong1 sun1 long2] 公孙龙 Gongsun Zan (Eig, Pers, - 199) [gong1 sun1 zan4] 公孙瓒 Gongwang (Eig, Fam) [gong1 wang2] 公王 Gongwu (Eig, Fam) [gong1 wu1] 公巫 Gongxi (Eig, Fam) [gong1 xi1] 公西 Gongxu (Eig, Fam) [gong1 xu4] 公绪 Gongyang Gao, ca. 3. Jhd. (Eig, Pers) [gong1 yang2 gao1] 公羊高 Gongye (Eig, Fam) [gong1 ye3] 公冶 Gongyi (Eig, Fam) [gong1 yi2] 公仪 Gongzhe (Eig, Fam) [gong1 zhe2] 公折 Gongzhe (Eig, Fam) [gong1 zhe2] 公晢 Gongzhi (Eig, Fam) [gong1 zhi1] 公之 Gongzhong (Eig, Fam) [gong1 zhong4] 公仲 Gongzhuling (S, Geo) [gong1 zhu3 ling3 shi4] 公主岭市 Gongzhuling (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [gong1 zhu3 ling3] 公主岭 Gongzi (Eig, Fam) [gong1 zi3] 公子 Gongzu (Eig, Fam) [gong1 zu2] 公族 Gongzu (Eig, Fam) [gong1 zu3] 公祖 Government of Singapore Investment Corporation [xin1 jia1 po1 zheng4 fu3 tou2 zi1 gong1 si1] 新加坡政府投资公司 Grafikstudio (S) [tu2 xing2 gong1 zuo4 shi4] 图形工作室 grafische Arbeitsstation (S) [tu2 xing2 gong1 zuo4 zhan4] 图形工作站 grafische Industrie, Druckindustrie, grafisches Gewerbe (S) [yin4 shua4 gong1 ye4] 印刷工业 grafischer Arbeitsplatz [yin4 shua4 gong1 zuo4 chang3 di4] 印刷工作场地 grafisches Atelier (S) [yin4 shua4 gong1 zuo4 shi4] 印刷工作室 Gramm (S) [gong1 ke4] 公克 Grand Canyon National Park (S) [da4 xia2 gu3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 大峡谷国家公园 Grand Princess ( Kreuzfahrtschiff ) (Eig) [zhi4 zun1 gong1 zhu3 hao4] 至尊公主号 Gratulation, Glückwunsch (S)beglückwünschen, gratulieren (V) [gong1 xi3] 恭喜 gratulieren (V) [gong1 he4] 恭贺 Graveur (S)Schnitzer (S) [diao1 gong1] 雕工 Gravierinstrument, Gravierwerkzeug (S) [diao1 ke4 gong1 ju4] 雕刻工具 Great Exhibition (S, Gesch) [wan4 guo2 gong1 ye4 bo2 lan3 hui4] 万国工业博览会 Greater China Precision Components (GCPC) (Eig, Org) [zhong1 guo2 jing1 mi4 bu4 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 中国精密部件有限公司 Green Bay Packers (Geo) [lü4 wan1 bao1 zhuang1 gong1] 绿湾包装工 greife den Feind an, wenn er nicht damit rechnetjemanden überrumpeln [gong1 qi2 bu4 bei4] 攻其不备 grenzenlose Wohltaten (S) [gong1 de2 wu2 liang4] 功德无量 Grid Research (Eig, Wirtsch) [gu3 rui4 te4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 股瑞特科技有限公司 groß hinaus wollen (V) [hao4 da4 xi3 gong1] 好大喜功 Großbaustelle, großes Bauprojekt (S) [da4 xing2 gong1 cheng2] 大型工程 große Verdienste, hervorragende Leistungen (V) [feng1 gong1 wei3 ye4] 丰功伟业 Großeltern (S) [wai4 gong1 wai4 po2] 外公外婆 Großfürstentum Litauen (Geo) [li4 tao2 wan3 da4 gong1 guo2] 立陶宛大公国 Großhändler (S) [pi1 fa1 gong1 si1 shang1 wu4 ren2 yuan2] 批发公司商务人员 Großherzog (Gesch) [da4 gong1] 大公 Großherzogtum (S) [da4 gong1 guo2] 大公国 Großherzogtum Luxemburg (Eig, Geo) [lu2 sen1 bao3 da4 gong1 guo2] 卢森堡大公国 Großonkel (S) [shu1 gong1] 叔公 Großpapa, Großvater (mütterlicherseits) (S)Opa, Opi (S) [wai4 gong1] 外公 Grossangriff (S) [zhu3 gong1] 主攻 Grossangriff (S) [zhu3 yao4 jin4 gong1] 主要进攻 Größter gemeinsamer Teiler (S) [zui4 da4 gong1 yin1 shu3] 最大公因数 größter gemeinsamer Teiler (S, Math) [zui4 da4 gong1 yue1 shu4] 最大公约数 Großunternehmen (S) [da4 gong1 si1] 大公司 Großunternehmen (S) [da4 xing2 gong1 si1] 大型公司 Großvater (väterlicherseits) (S)Schwiegervater (S)Vater des Ehemannes (S) [gong1 gong5] 公公 Grumman Aerospace Corporation (S, Org) [ge2 lu3 men2 gong1 si1] 格鲁门公司 grundsätzlich neue Technik und Technologie [zhan3 xin1 zhong3 lei4 de5 ji4 shu4 he2 gong1 yi4] 崭新种类的技术和工艺 Grundstoffe für die chemische Industrie (S) [hua4 gong1 yuan2 liao4] 化工原料 Grundstoffindustrie (S) [yuan2 cai2 liao4 gong1 ye4] 原材料工业 Grundstoffindustrie (S) [yuan2 liao4 gong1 ye4] 原料工业 Grundsystem der Industriestatistik (S, Wirtsch)Aufbau der Statistik des industriellen Sektors [gong1 ye4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 工业统计报表制度 Grundzeit [jia1 gong1 shi2 jian1] 加工时间 Grünes Gewölbe [ju4 zhen1 gong1] 聚珍宫 Gruppe der Acht (Org)Gruppe der Acht (Wirtsch) [ba1 da4 gong1 ye4 guo2 zu3 zhi1] 八大工业国组织 GTZ, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (S, Org) [de2 guo2 ji4 shu4 he2 zuo4 gong1 si1] 德国技术合作公司 Guilin University of Electronic Technology [gui4 lin2 dian4 zi3 gong1 ye4 xue2 yuan4] 桂林电子工业学院 Hachikō ( berühmter Akita-Hund, in Japan Symbol der Treue ) (S) [zhong1 quan3 ba1 gong1] 忠犬八公 Hacker-Angriff (S, EDV) [hei1 ke4 gong1 ji1] 黑客攻击 Hafenarbeiter (S) [ma3 tou2 gong1 ren2] 码头工人 Hahn (S, Bio) [gong1 ji1] 公鸡 Hähnchen (S) [xiao3 gong1 ji1] 小公鸡 Haier (Wirtsch) [hai3 er3 gong1 si1] 海尔公司 Haier Co., Ltd. (S, Wirtsch) [hai3 er3 xin4 xi1 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 海尔信息科技有限公司 halb arbeiten, halb studieren (V)sein Studium durch eigene Arbeit finazieren mitfinazieren (V) [ban4 gong1 du2] 半工读 Halbleitertechnik (S) [ban4 dao3 ti3 gong1 cheng2] 半导体工程 Halbtagsarbeit (S) [ban4 ri4 zhi4 gong1 zuo4] 半日制工作 Halbtagsarbeit (S)Jobben (S)Nebenjob (S) [da3 gong1] 打工 Hammer (Schiftsprache) [mu4 gong1 chui2] 木工锤 Han Shaogong (Eig, Pers, 1953 - ) [han2 shao3 gong1] 韩少功 Handabzug [shou3 gong1 da3 yang4] 手工打样 Handanlage, Handauflage, Handzuführung (S) [shou3 gong1 xu4 zhi3] 手工续纸 Handarbeit (S) [shou3 gong1 lao2 dong4] 手工劳动 Handarbeit, Handwerk-, Hand- (S) manuell (Adj) [shou3 gong1] 手工 Handarbeit, Kunstwerk (S)kunstgewerbliches Produkt (S) [gong1 yi4 pin3] 工艺品 Handbedienung, Handbetrieb (S) [shou3 gong1 cao1 zuo4] 手工操作 Handeinband [shou3 gong1 zhuang1 ding4] 手工装订 Handeinfärbung (S) [shou3 gong1 gei3 mo4] 手工给墨 Handelsgesellschaft (S) [mao4 yi4 gong1 si1] 贸易公司 Handelskammer (S, Wirtsch) [tong1 shang1 gong1 suo3] 通商公所 Handfalzung (S) [shou3 gong1 zhe2 ye4] 手工折页 handgebunden (V) [shou3 gong1 zhuang1 ding4 de5] 手工装订的 handgefertigt [shou3 gong1 zhi4] 手工制 handgeschnitten (V) [shou3 gong1 cai2 qie1 de5] 手工裁切的 Handhabungstechnik (S) [ban1 yun4 gong1 ju4] 搬运工具 handkoloriert (S) [shou3 gong1 zhuo2 se4 de5] 手工着色的 Handlungsweise (S) [gong1 zuo4 qing2 kuang4] 工作情况 Handpressung (S) [shou3 gong1 tang4 ya1 bo2] 手工烫压箔 Handsatz [shou3 gong1 pai2 zi4] 手工排字 Handsatz (S) [shou3 gong1 pai2 ban3] 手工排版 Handschnittplatte [shou3 gong1 mo2 qie1 ban3] 手工模切板 Handsetzer (S) [shou3 gong1 pai2 zi4 gong1] 手工排字工 Handsetzerei (S) [shou3 gong1 pai2 zi4 fang2] 手工排字房 Handvergoldung (S) [shou3 gong1 tang4 jin1] 手工烫金 Handwachsgerät (S) [shou3 gong1 shang4 la4 ji1] 手工上腊机 Handwerker (S) [gong1 jiang4] 工匠 Handwerker (S) [shou3 gong1 ye4 zhe3] 手工业者 Handwerksbetrieb, Manufaktur (S) [shou3 gong1 ye4 zuo4 fang1] 手工业作坊 Handwerksbetrieb, Manufaktur (S) [shou3 gong1 zuo4 fang1] 手工作坊 Handwerksmesse (S) [shou3 gong1 yi4 zhan3 lan3 hui4] 手工艺展览会 Hangong (Eig, Fam) [han4 gong1] 翰公 Hannover Messe (S, Wirtsch) [han4 nuo4 wei1 gong1 ye4 bo2 lan3 hui4] 汉诺威工业博览会 Harem, innere Gemächer, Privatgemächer des Kaisers [hou4 gong1] 后宫 hart arbeiten (V)mühsam arbeiten (V)schuften (V) [xin1 ku3 gong1 zuo4] 辛苦工作 hauptamtlich (Adj) [quan2 bu4 gong1 zuo4 ri4] 全部工作日 Hauptangriffsrichtung (S) [zhu3 gong1 fang1 xiang4] 主攻方向 Hauptaufgabe (S)Hauptfunktion (S) [zhu3 yao4 gong1 neng2] 主要功能 Hauptgeschäftsstelle, Hauptsitz (S)häusliches Arbeitszimmer (S) [zong3 gong1 si1] 总公司 Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist 主人公 Hauptstelle, Zentrale (S)Hauptverwaltung, Hauptverwaltungsstelle (S)Zentralverwaltung, Zentralverwaltungsstelle (S) [zong3 ban4 gong1 chu4] 总办公处 Hausaufgaben (S)Lernstoff (S)Schulaufgaben (S) [gong1 ke4] 功课 Hausaufgaben machen (V)Schulaufgaben erledigen (V) [zuo4 gong1 ke4] 做功课 Hausbroschüre (S, Wirtsch) [gong1 si1 xiao3 ce4 zi3] 公司小册子 hauseigen (Adj) [shu3 yu2 gong1 si1] 属于公司 hauseigene Drucksachen (S, Wirtsch) [gong1 si1 zi4 zhi4 de5 yin4 shua4 pin3] 公司自制的印刷品 haushalten (V) [zheng3 li3 gong1 zuo4] 整理工作 hausinterne Druckproduktion (S) [gong1 si1 nei4 bu4 de5 yin4 shua4 sheng1 chan3] 公司内部的印刷生产 Hauszeitschrift (S) [gong1 si1 za2 zhi4] 公司杂志 Headhunter (S, Wirtsch) [lie4 tou2 gong1 si1] 猎头公司 Hefei University of Technology [he2 fei2 gong1 ye4 da4 xue2] 合肥工业大学 Heft (S)Arbeitsmappe (EDV) [gong1 zuo4 bu4] 工作簿 heftig angreifen (V) [meng3 lie4 di4 gong1 ji1] 猛烈地攻击 Heiligkeit (S)Heiligung (S)heilig (V)heiligen (V) [gong1 shen2] 供神 heimische Wirtschaft [min2 zu2 gong1 ye4] 民族工业 Heimwerker (S) [xiu1 li3 gong1] 修理工 Heizaggregat (S) [gong1 nuan3 she4 bei4] 供暖设备 heizen; Wärmeversorgung (S) [gong1 nuan3] 供暖 Heizsystem (S) [gong1 re4 xi4 tong3] 供热系统 Heizwasser (S) [gong1 nuan3 de5 shui3] 供暖的水 Hejia Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 he2 jia1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京和佳软件技术有限公司 Hektar (Zähl) [gong1 qing3] 公顷 Henderson Land Development (Org) [heng2 ji1 zhao4 ye4 di4 chan3 you3 xian4 gong1 si1] 恒基兆业地产有限公司 Henkel KGaA (Org)Henkel KGaA (Chem) [han4 gao1 gong1 si1] 汉高公司 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 912) [xiao4 gong1 wang2] 孝恭王 Herbst im Palast der Han (Eig, Werk, Autor: Ma Zhiyuan) [han4 gong1 qiu1] 汉宫秋 Herrscherliste Bretagne [bu4 lie4 ta3 ni2 gong1 jue2] 布列塔尼公爵 Herstellungstechnik (S, Chem) [zhi4 bei4 gong1 yi4] 制备工艺 Herstellungstechnik, Fertigungstechnik (S) [zhi4 zao4 gong1 yi4] 制造工艺 Herzog (S)Herzogin (S) [gong1 jue2] 公爵 Herzog von Cambridge [jian4 qiao2 gong1 jue2] 剑桥公爵 Herzog von Cornwall [kang1 wo4 er3 gong1 jue2] 康沃尔公爵 Herzog von Gloucester [ge2 luo4 si1 te4 gong1 jue2] 格洛斯特公爵 Herzog von Marlborough [ma3 er3 ba1 luo2 gong1 jue2] 马尔巴罗公爵 Herzog von Norfolk [nuo4 fu2 ke4 gong1 jue2] 诺福克公爵 Herzog von York [yue1 ke4 gong1 jue2] 约克公爵 Herzogtum Guise [ji2 si1 gong1 jue2] 吉斯公爵 Herzogtum Holstein (Gesch) [he4 er3 si1 tai4 yin1 gong1 guo2] 荷尔斯泰因公国 Herzogtum Nemours [nei4 mu4 er3 gong1 jue2] 内穆尔公爵 Herzogtum Schwaben (S) [shi4 wa3 ben3 gong1 jue2] 士瓦本公爵 heterodox [bu4 fu2 he2 gong1 ren4 biao1 zhun3] 不符合公认标准 Hewlett-Packard (Wirtsch) [hui4 pu3 gong1 si1] 惠普公司 Higashikuni Naruhiko (Eig, Pers, 1887 - 1990) [dong1 jiu3 er3 gong1 ren3 yan4 wang2] 东久迩宫稔彦王 Hightechindustrie [jian1 duan1 ji4 shu4 gong1 ye4] 尖端技术工业 Hilfsmittel (S) [fu3 zhu4 gong1 ju4] 辅助工具 Hilfstätigkeit (S) [fu3 zhu4 gong1 zuo4] 辅助工作 Hinweise zu Arbeiten an der Maschine [dui4 ji1 qi4 gong1 zuo4 de5 ti2 shi4] 对机器工作的提示 hiSoft Co. (S, Wirtsch) [hai3 hui1 ruan3 jian4 gong1 si1] 海辉软件公司 Hit (S) [cheng2 gong1 de5 ge1 qu3] 成功的歌曲 Hitachi (China), Ltd. (S, Wirtsch) [ri4 li4 zhong1 guo2 gong1 si1] 日立中国公司 Hitachi (S) [ri4 li4 gong1 si1] 日立公司 Hitzefrei (S) [yin1 gao1 wen1 er2 ting2 gong1 huo4 ting2 ke4] 因高温而停工或停课 Hobbyraum (S) [ye4 yu2 ai4 hao4 gong1 zuo4 shi4] 业余爱好工作室 Hobel- und Kehlmaschine (S) [mu4 gong1 pao2 chuang2] 木工刨床 Hobelbank (S) [mu4 gong1 pao2 tai2] 木工刨台 Hochadel, Könige und Herzöge (S) [wang2 gong1] 王公 Hochbahn (S) [gao1 jia4 gong1 lu4] 高架公路 Hochbau (S) [jie2 gou4 gong1 cheng2 xue2] 结构工程学 Hochbaufacharbeiter (S, Arch) [fang2 wu1 jie2 gou4 ji4 gong1] 房屋结构技工 Hochschule für chemische Technik (S, Chem) [hua4 gong1 xue2 yuan4] 化工学院 Hochveredlungschemie (S) [gao1 du4 shen1 jia1 gong1 hua4 xue2 gong1 ye4] 高度深加工化学工业 höflich warten, ehrerbietig erwarten (V) [gong1 hou4] 恭候 Höflichkeit (S) [gong1 de2 xin1] 公德心 Holding (S, Wirtsch) [kong4 tou2 gong1 si1] 控投公司 Holdinggesellschaft (S) [kong4 gu3 gong1 si1] 控股公司 Holkham Hall [huo4 ke4 hai3 mu3 gong1] 霍克海姆宫 Holzarbeit, Tischlerei, Tischlerhandwerk, Zimmerhandwerk (S)Holzbearbeitung (S)Schreiner, Tischler, Zimmermann (S) [mu4 gong1] 木工 Holzarbeiter (S) [mu4 gong1 gong1 ren2] 木工工人 Holzbearbeitung (S) [mu4 gong1 yi4] 木工艺 Holzbearbeitungsmaschine (S) [mu4 gong1 ji1 chuang2] 木工机床 Holzhobel- und Dickenhobelmaschine (S) [mu4 gong1 ya1 pao2 chuang2] 木工压刨床 Holzkünstler (S) [mu4 gong1 yi4 jia1] 木工艺家 Holzleim (S)Leim (S) [mu4 gong1 jiao1] 木工胶 Holzmaschinen (S) [mu4 gong1 ji1 xie4] 木工机械 Holzmechaniker (S) [mu4 gong1 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1] 木工机械修理工 Holzverarbeitung (S) [mu4 cai2 jia1 gong1] 木材加工 Holzverarbeitung (S) [mu4 qi4 jia1 gong1] 木器加工 Honda (Org) [ben3 tian2 ji4 yan2 gong1 ye4] 本田技研工业 Honda (Wirtsch) [ben3 tian2 ji4 yan2 gong1 ye4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 本田技研工业股份有限公司 Hong Kong Sheng Kung Hui (Philos) [xiang1 gang3 sheng4 gong1 hui4] 香港圣公会 Hongkong and Shanghai Hotels, Limited ( HSH, HSH Group ) (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 dai4 jiu3 dian4 you3 xian4 gong1 si1] 香港上海大酒店有限公司 Horgeräteakustiker (S) [zhu4 ting1 qi4 ji4 gong1] 助听器技工 Hormonspirale (S, Med)Intrauterinpessar (S, Med)Spirale ( Verhütung ) (S, vulg) [zi3 gong1 huan2] 子宫环 HSBC, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 hui4 feng1 yin2 hang2 you3 xian4 gong1 si1] 香港上海滙丰银行有限公司 Huan von Qi (Eig, Pers, - 643 v.Chr.) [qi2 huan2 gong1] 齐桓公 Huang Gongwang (Eig, Pers, 1269 - 1354) [huang2 gong1 wang4] 黄公望 Huawei (Wirtsch) [hua2 wei2 gong1 si1] 华为公司 Huawei Co., Ltd. (S, Fam) [hua2 wei2 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 华为技术有限公司 Hufschmied (S) [tie3 gong1] 铁工 HumerusOberarmknochen (S) [gong1 gu3] 肱骨 Hundertfüßer (Bio)Tausendfuß, Hundertfüßler (S, Bio) [wu2 gong1] 蜈蚣 Husky Energy (Org) [he4 si1 ji1 neng2 yuan2 gong1 si1] 赫斯基能源公司 Hutchison Whampoa Limited (S) [ji4 huang2 pu3 you3 xian4 gong1 si1] 记黄埔有限公司 Hutt River Province (Geo) [he4 te4 he2 sheng3 gong1 guo2] 赫特河省公国 Hüttenindustrie (S) [ye3 jin1 gong1 ye4] 冶金工业 Hyde Park (Eig, Geo) [hai3 de2 gong1 yuan2] 海德公园 Hydrogen-Donorsubstanz (S, Chem)Wasserstoff-Donator (S, Chem) [gong1 qing1 ti3] 供氢体 Hyegong of Silla (Eig, Pers, 758 - 780) [hui4 gong1 wang2] 惠恭王 Hyperthyreose (Schilddrüsenüberfunktion) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 gong1 neng2 kang4 jin4] 甲状腺功能亢进 Hysterektomie (S) [zi3 gong1 qie1 chu2] 子宫切除 Hysterektomie (S) [zi3 gong1 qie1 chu2 shou3 shu4] 子宫切除手术 Hyundai Motor Company (Wirtsch) [xian4 dai4 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 现代汽车股份有限公司 Iberia (S) [xi1 ban1 ya2 hang2 kong1 gong1 si1] 西班牙航空公司 IBM (S) [guo2 ji4 shang1 ye4 ji1 qi4 gong1 si1] 国际商业机器公司 IBM (S) [guo2 ji4 shang1 yong4 ji1 qi4 gong1 si1] 国际商用机器公司 IG Farben (Gesch) [fa3 ben3 gong1 si1] 法本公司 Igedo (S, Org) [yi1 ge2 duo1 gong1 si1] 依格多公司 Ignatius Cardinal Kung Pin-Mei (Eig, Pers, 1901 - 2000) [gong1 pin3 mei2] 龚品梅 III. Plenum des XI. Zentralkomitees der KP Chinas (S, Pol) [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3 di4 shi2 yi1 jie4 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4 di4 san1 ci4 quan2 ti3 hui4 yi4] 中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议 im Bau [shi1 gong1 zhong1] 施工中 im Bau [zai4 shi1 gong1 zhong1] 在施工中 im Bau befindlich [kai1 gong1 zai4 jian4] 开工在建 im Handumdrehen [yi1 zha3 yan3 de5 gong1 fu1] 一眨眼的工夫 im Himmelspalast einen gewaltigen Aufruhr verursachenchin. Animationsfilm, engl. Titel: 'Havoc in Heaven' (Aufruhr im Himmel), dt. Titel 'Der König der Affen' (Eig, Werk) [da4 nao4 tian1 gong1] 大闹天宫 Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw)Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. ) (Sprichw) [shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3] 失败是成功之母 im Team arbeiten (V) [zai4 xiao3 zu3 li3 gong1 zuo4] 在小组里工作 im Weg der öffentlichen Ausschreibung (S) [yi1 gong1 kai1 zhao1 biao1 fang1 shi4] 一公开招标方式 Im Wolkenkuckucksheim leben [she4 gong1 hao4 long2] 叶公好龙 Immobilienfirma (S, Rechtsw) [wu4 ye4 gong1 si1] 物业公司 Immobiliengesellschaft, Immobilienmakler (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 gong1 si1] 房地产公司 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 gong1 si1] 进口公司 in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie (S) [ji4 suan4 ji4 shu4 zai4 zai4 gong1 ye4 shang4 zhong1 ying4 yong4] 计算技术在在工业上中应用 in den Streik treten (Wirtsch) [kai1 shi3 ba4 gong1] 开始罢工 in der Gebärmutter [zi3 gong1 nei4] 子宫内 in der Industrie [zai4 gong1 ye4 shang4] 在工业上 in der Maschine arbeiten [ji1 shang4 gong1 zuo4] 机上工作 in der Truppe arbeiten (V)in Team arbeiten (V) [zai4 dui4 li3 mian4 gong1 zuo4] 在队里面工作 in Schichten arbeiten (V)Schichtarbeit haben (V) [dao3 ban1 gong1 zuo4] 倒班工作 Individualfürsorger, Sozialarbeiter (S) [she4 hui4 gong1 zuo4 zhe3] 社会工作者 individueller Akkordlohn (S) [ge4 ren2 ji4 jian4 gong1 zi1] 个人计件工资 Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 gong1 shang1 yin2 hang2] 中国工商银行 Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) (Eig, Wirtsch) [gong1 shang1 yin2 hang2] 工商银行 Industrial Light and Magic (Wirtsch) [gong1 ye4 guang1 mo2] 工业光魔 Industrial, Scientific and Medical Index (Wirtsch)ISM-Index (ein US-Wirtschaftsindikator) (Wirtsch) [gong1 ye4 ke1 xue2 ji2 yi1 xue2 zhi3 shu4] 工业科学及医学指数 industrialisierenIndustrialisierung (S)industriell (Adj) [gong1 ye4 hua4] 工业化 Industrie (S) [gong1 ye4] 工业 Industrie und Bergbau (S) [gong1 kuang4 ye4] 工矿业 Industrie und Handel [gong1 shang1] 工商 Industrie und Landwirtschaft (S) [gong1 nong2 ye4] 工农业 Industrie- und Handelsbehörde (Commercial Bureau) [gong1 shang1 ju2] 工商局 Industrie- und Handelskammer [gong1 shang1 ye4 lian2 he2 hui4] 工商业联合会 Industrie- und Handelsunternehmen (S) [gong1 shang1 qi4 ye4] 工商企业 Industrie- und Landwirtschaftsproduktion (S) [gong1 nong2 ye4 sheng1 chan3] 工农业生产 Industrieabfälle (S) [gong1 ye4 fei4 zha1] 工业废渣 Industrieabgas (S) [gong1 ye4 wu1 ran3] 工业污染 Industrieabwasser (S) [gong1 ye4 fei4 shui3] 工业废水 Industrieabwasser (S) [gong1 ye4 wu1 shui3] 工业污水 Industrieaktie (S) [gong1 ye4 gu3] 工业股 Industrieanlage (S) [gong1 ye4 she4 bei4] 工业设备 Industrieanlage (S) [gong1 ye4 she4 shi1] 工业设施 Industriearbeiter (S) [chan3 ye4 gong1 ren2] 产业工人 Industriebetrieb (S, Wirtsch) [gong1 ye4 qi3 ye4] 工业企业 Industriedesign [gong1 ye4 she4 ji4] 工业设计 Industrieerzeugnis (S) [gong1 ye4 zhi4 cheng2 pin3] 工业制成品 Industrieerzeugnis, Industrieprodukt [gong1 ye4 pin3] 工业品 Industriefonds (S) [gong1 ye4 gong1 si1 zhuan1 yong4 ji1 jin1] 工业公司专用基金 Industriegebiet Caofeidian (Eig) [cao2 fei1 dian4 gong1 ye4 qu1] 曹妃甸工业区 Industriegesellschaft (S, Wirtsch) [shi2 ye4 gong1 si1] 实业公司 Industrieisolierer (S) [gong1 ye4 jue2 yuan2 ji4 gong1] 工业绝缘技工 Industriekaufmann (S, Mil) [gong1 ye4 bu4 men2 jing1 ji4 shi1] 工业部门经纪师 Industrieland (S) [gong1 ye4 hua4 guo2 jia1] 工业化国家 Industrieländer (S) [gong1 ye4 guo2 jia1] 工业国家 Industrieländer (S)Industrienation (S)Industrienationen (S)Industriestaat (S) [gong1 ye4 guo2] 工业国 industrielle Dienstleistungen [gong1 ye4 fu2 wu4] 工业服务 industrielle Revolution (S, Gesch) [gong1 ye4 ge2 ming4] 工业革命 industrielle Wertschöpfung (S, Wirtsch) [gong1 ye4 zeng1 jia1 zhi2] 工业增加值 industrielles Abwasser [gong1 ye4 fei4 wu4] 工业废物 industrielles Wachstum, Wachstum der Industrieproduktion [gong1 ye4 zeng1 zhang3] 工业增长 Industrielokomotive (S) [gong1 ye4 dian4 ji1 che1] 工业电机车 industriemäßige Produktion, industriemäßige Fertigung (S) [gong1 ye4 hua4 sheng1 chan3] 工业化生产 industriemäßiger Versuch (S) [gong1 ye4 hua4 shi4 yan4] 工业化试验 Industriemechaniker (S) [gong1 ye4 sheng1 chan3 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1] 工业生产机械修理工 Industriemeister (S, Wirtsch) [qi3 ye4 gong1 duan4 chang2] 企业工段长 Industriemetropole (S) [gong1 ye4 da4 du1 shi4] 工业大都市 Industrienähmaschine (S) [gong1 ye4 feng2 ren4 ji1] 工业缝纫机 Industrienähmaschine (S) [gong1 ye4 yong4 feng2 ren4 ji1] 工业用缝纫机 Industrieobligation (S) [gong1 ye4 zhai4 quan4] 工业债券 Industrieökonomik (S)Industriewirtschaft (S) [gong1 ye4 jing1 ji4] 工业经济 Industriepark (S) [gong1 ye4 yuan2] 工业园 Industriepark (S)Industriezone (S) [gong1 ye4 qu1] 工业区 Industrieproduktion (S) [gong1 ye4 sheng1 chan3] 工业生产 Industrierohstoff (S) [gong1 ye4 yuan2 liao4] 工业原料 Industriespion (S) [gong1 ye4 jian4 die2] 工业间谍 Industriestruktur (S, Wirtsch) [gong1 ye4 jie2 gou4] 工业结构 Industriesystem (S) [gong1 ye4 ti3 xi4] 工业体系 Industrietechnik (S) [chan3 ye4 gong1 cheng2 xue2] 产业工程学 Industrietechnik (S) [gong1 ye4 ji4 shu4] 工业技术 Industriezentrum (S) [gong1 ye4 zhong1 xin1] 工业中心 Informatik-Ingenieur (S) [ji4 suan4 ji1 gong1 cheng2 shi1] 计算机工程师 Informatiker (S) [dian4 nao3 gong1 cheng2 shi1] 电脑工程师 Informatiker (S) [ji4 suan4 ji1 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 计算机工作人员 Information Engineering (EDV) [zi1 xun4 gong1 cheng2] 资讯工程 Informationselektriker (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 dian4 gong1] 计算机电工 Informationsverarbeitung (S) [xin4 xi2 jia1 gong1] 信息加工 informativ [ti2 gong1 zi1 liao4] 提供资料 infrastrukturelle Einrichtungen, Infrastruktur [gong1 yong4 she4 shi1] 公用设施 Ingenieur (-in) (S)Ingenieur (S) [gong1 cheng2 shi1] 工程师 Ingenieurtechnik, Engineering (S) [gong1 cheng2 ji4 shu4] 工程技术 Ingenieurtechnik, Engineering (S) [gong1 xue2] 工学 Ingenieurwesen (S) [gong1 ke1] 工科 Ingenieurwissenschaft (S) [gong1 cheng2 ke1 xue2] 工程科学 Ingenieurwissenschaft (S) [gong1 cheng2 xue2] 工程学 Ingyō [yun3 gong1 tian1 huang2] 允恭天皇 initiativ (Adj)offensiv (Adj) [jin4 gong1 xing4] 进攻性 Inkassobüro [tao3 zhai4 gong1 si1] 讨债公司 Inline-Finishing (S) [lian2 ji1 yin4 hou4 jia1 gong1] 联机印后加工 Inline-Verarbeitung, Inline-Veredlung, Inline-Finishing (S) [lian2 ji1 jia1 gong1] 联机加工 Innenausbau (S) [shi4 nei4 gong1 cheng2] 室内工程 Innendienst (S) [ban4 gong1 shi4 gong1 zuo4] 办公室工作 innere Kraft, Talent (S)Übung zur Stärkung der inneren Organe (TCM) [nei4 gong1] 内功 Innung (S) [tong2 ye4 gong1 hui4] 同业公会 Innungskrankenkasse (S) [shou3 gong1 ye4 xing2 ye4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 手工业行业医疗保险公司 Inprosystem Ltd. (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 ying1 pu3 xin4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 北京英普信科技有限公司 Inspektionsreise des Kaisers (S) [xun2 gong1] 巡功 Inspektionsreise des Kaisers (S) [xun2 gong1] 廵功 Instandsetzung [xiu1 fu4 gong1 zuo4] 修复工作 Institute of Electrical and Electronics EngineersIEEE [dian4 qi4 dian4 zi3 gong1 cheng2 shi1 xie2 hui4] 电气电子工程师协会 institutionell (Adj) [gong1 gong4 tuan2 ti3] 公共团体 Instrument, Werkzeug (Wzg.), Gerät (Ger), Rüstzeug, Zeug, Arbeitseisen, Arbeitszeug, Betriebsmittel, Geschirr, Organ, Utensilien (S) [gong1 ju4] 工具 instrumentalisieren (V) [gong1 ju4 hua4] 工具化 Instrumente des Personalmanagements (S) [ren2 li4 zi1 yuan2 gong1 ju4] 人力资源工具 Inszenierung (S)inszenieren (V) [gong1 gong4 ma3 che1 ye4] 公共马车业 Intel (S) [ying1 te2 er3 gong1 si1] 英特尔公司 Internat. Arbeitsamt (Eig)Internationale Automobil-Ausstellung (Eig) [can1 guo2 ji4 lao2 gong1 ju2] 餐国际劳工局 Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA [guo2 ji4 lao2 gong1 ju2] 国际劳工局 International Aero Engines [guo2 ji4 hang2 kong1 fa1 dong4 ji1 gong1 si1] 国际航空发动机公司 international anerkannt, weltweit anerkannt (Sprichw) [ju3 shi4 gong1 ren4] 举世公认 international anerkannt, weltweit anerkannt (Sprichw) [ju3 shi4 gong1 ren4 de5] 举世公认的 International Convention for the Safety of Life at Sea [guo2 ji4 hai3 shang4 ren2 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上人命安全公约 International Convention for the Safety of Life at Sea [guo2 ji4 hai3 shang4 ren2 shen1 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上人身安全公约 International Electrotechnical Commission (IEC, 'Internationale elektrotechnische Kommission') (Eig, Tech) [guo2 ji4 dian4 gong1 wei3 yuan2 hui4] 国际电工委员会 International Finance Corporation [guo2 ji4 jin1 rong2 gong1 si1] 国际金融公司 International Labour Organization (Eig, Pers) [guo2 ji4 lao2 gong1 zu3 zhi1] 国际劳工组织 International Liaison Department of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 dui4 wai4 lian2 luo4 bu4] 中共中央对外联络部 International Paper [guo2 ji4 zao4 zhi3 gong1 si1] 国际造纸公司 internationale Arbeitsteilung (S, Wirtsch) [guo2 ji4 fen1 gong1] 国际分工 Internationaler Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte [gong1 min2 quan2 li4 he4 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] 公民权利和政治权利国际公约 Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (Rechtsw) [gong1 min2 quan2 li4 yu3 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] 公民权利与政治权利国际公约 Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) (Eig, Rechtsw) [guo2 ji4 hai3 shang4 sheng1 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上生命安全公约 Internet Engineering Task Force [hu4 lian2 wang3 gong1 cheng2 gong1 zuo4 xiao3 zu3] 互联网工程工作小组 Internetanwendung (S) [hu4 lian2 wang3 gong1 neng2] 互联网功能 Internetanwendung (S) [wang3 luo4 gong1 neng2] 网络功能 Internetanwendung (S) [yin1 te4 wang3 gong1 neng2] 因特网功能 Interstate Highway (S) [zhou1 ji4 gao1 su4 gong1 lu4] 州际高速公路 Interventionspunkt (S) [ji1 zhun3 gong1 zi1 shuai4] 基准工资率 Intranet (S) [gong1 si1 nei4 bu4 wang3] 公司内部网 Intraokularlinse (S) [ren2 gong1 jing1 ti3] 人工晶体 invalid (unfähig zu arbeiten) (Adj, Med) [sang4 shi1 gong1 zuo4 neng2 li4 de5] 丧失工作能力的 Investauftragnehmer, Auftragnehmer (S) [cheng2 bao1 gong1 si1] 承包公司 Investivlohn (S, Wirtsch) [ji2 zi1 xing4 gong1 zi1] 集资性工资 Investivlohn (S, Wirtsch) [tou2 zi1 xing4 gong1 zi1] 投资性工资 Investmentgesellschaft (S) [tou2 zi1 gong1 si1] 投资公司 Investmentgesellschaft (S) [xin4 tuo1 tou2 zi1 gong1 si1] 信托投资公司 IPO (S, Wirtsch)Börseneinführung (S, Wirtsch) [shou3 ci4 gong1 kai1 mu4 gu3] 首次公开募股 Ise-jingū (Philos) [yi1 shi4 shen2 gong1] 伊势神宫 Island Princess ( Kreuzfahrtschiff ) (Eig, Tech) [hai3 dao3 gong1 zhu3 hao4] 海岛公主号 Isolierer [jue2 yuan2 gong1] 绝缘工 Isolierfacharbeiter (S) [jue2 yuan2 ji4 gong1] 绝缘技工 Isuzu [wu3 shi2 ling2 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 五十铃汽车股份有限公司 IT-Firma (S, Rechtsw) [zi1 xun4 gong1 si1] 资讯公司 IT-Systemelektroniker (S) [I T xi4 tong3 dian4 zi3 gong1] IT系统电子工 Jahreskarte (S) [gong1 jiao1 nian2 piao4] 公交年票 Jardine Matheson Holdings Limited (Eig, Wirtsch) [yi2 he2 kong4 gu3 you3 xian4 gong1 si1] 怡和控股有限公司 jdm. etw. verdanken; jds. Verdienste anerkennen (V) [gui1 gong1] 归功 Jebsen & Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) [jie2 cheng2 yang2 hang2 you3 xian4 gong1 si1] 捷成洋行有限公司 jede Firma (S, Wirtsch) [ge4 ge5 gong1 si1] 各个公司 jemandem Bürgschaften gewähren (V, Fam) [wei2 mou3 ren2 ti2 gong1 dan1 bao3] 为某人提供担保 Jiangmin Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 jiang1 min2 xin1 ke1 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京江民新科技术有限公司 jig (S)Montagegestell (S) [jia1 gong1 yong4 gou1 diao4 yu2] 加工用钩钓鱼 Jin Gongdi [jin4 gong1 di4] 晋恭帝 Jingū Kōgō [shen2 gong1 huang2 hou4] 神功皇后 jmds Beitrag (zu etw), Verdienste (um etw)Arbeit, Leistung (S)Fertigkeit, Geschicklichkeit (S)Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft (S) [gong1] 攻 Jobbewerbung (S) [gong1 zuo4 shen1 qing3] 工作申请 Jobvermittlung (S) [gong1 zuo4 jie4 shao4] 工作介绍 Johnson & Johnson (Org) [qiang2 sheng1 gong1 si1] 强生公司 Joint Direct Attack Munition (JDAM) (S, Mil) [lian2 he2 zhi2 jie1 gong1 ji1 dan4 yao4] 联合直接攻击弹药 Joint-Venture (Wirtsch) [he2 zi1 gong1 si1] 合资公司 Journal (S) [gong1 zuo4 ri4 zhi4] 工作日志 Journalismus (S) [xin1 wen2 gong1 zuo4] 新闻工作 Journalist, Journalistin (S) [xin1 wen2 gong1 zuo4 zhe3] 新闻工作者 Jungingenieur (S) [zhu4 li3 gong1 cheng2 shi1] 助理工程师 Jurassic Park [zhu1 luo2 ji4 gong1 yuan2] 侏罗纪公园 Jurong BirdPark [yu4 lang2 fei1 qin2 gong1 yuan2] 裕廊飞禽公园 just in time (liefern) (EDV) [ji2 shi2 gong1 ying4 de5 guan3 li3 fang1 shi4] 及时供应的管理方式 Justiermarkentechnologie [dui4 zhun3 biao1 ji4 gong1 yi4] 对准标记工艺 Justizorgane (S) [gong1 jian3 fa3 si1] 公检法司 Kabelbaum (S) [fang4 lan3 gong1 ju4] 放缆工具 Kahlhecht [gong1 qi2 yu2 mu4] 弓鳍鱼目 Kaiser Jiemin, Herrscher über die nördlichen Wei (Eig, Pers, 498 - 532) [yuan2 gong1] 元恭 kaiserlichen königlichen Palast, Schloss des Kaisers Königs (S, Arch)Kaiserpalast, Königshaus, Herrscherhaus (S, Arch)Königshaus (S)Schloss (S) [huang2 gong1] 皇宫 Kaiserliches Hofamt (S) [gong1 nei4 ting1] 宫内厅 Kaiserpfalz (S, Arch) [gong1 cheng2] 宫城 Kaiserschnitt (S) [pou1 fu4 chan3 zi3 gong1 qie1 chu2] 剖腹产子宫切除 Kalendermonat (S) [gong1 li4 yue4] 公历月 Kälteanlagenbauer (S) [leng3 que4 she4 bei4 ji4 gong1] 冷却设备技工 Kälteindustrie (S) [zhi4 leng3 gong1 ye4] 制冷工业 kalter Palast [leng3 gong1] 冷宫 Kameraarbeiten [zhao4 xiang4 gong1 zuo4] 照相工作 Kamerafunktion (S) [xiang1 ji1 gong1 neng2] 相机功能 Kaminfeger (S) [yan1 cong1 qing1 jie2 gong1] 烟囱清洁工 Kammerfrau (S) [gong1 nü3] 宫女 Kammgarnspinnen (Wirtsch) [jing1 shu1 mao2 fang3 gong1 cheng2] 精梳毛纺工程 Kanalbauer (S) [xia4 shui3 dao4 jian4 zhu4 gong1] 下水道建筑工 Kanalisation (S) [pai2 shui3 gong1 cheng2] 排水工程 Kanzler (S, Gesch) [gong1 xiang4] 宫相 Kapitalgesellschaft (S) [ben3 gong1 si1] 本公司 Kapitalgesellschaft (S) [zi1 chan3 gong1 si1] 资产公司 Kapitalgesellschaft (S) [zi1 he2 gong1 si1] 资合公司 Kapitalgesellschaft (S, Rechtsw) [zi1 ben3 gong1 si1] 资本公司 Karakorum Highway (internationale Hauptstraße, die Kaschgar in der Provinz Xinjiang (Westchina) mit Havelian im Nordwesten Pakistans verbindet) (Eig, Geo) [ke4 la3 kun1 lun2 gong1 lu4] 喀喇昆仑公路 Karbochemie (Chem) [mei2 hua4 gong1] 煤化工 Karbochemie (S) [mei2 hua4 xue2 gong1 ye4] 煤化学工业 Karl Ludwig von Österreich (Eig, Pers, 1833 - 1896) [ka3 er3 lu4 de2 wei2 xi1 da4 gong1] 卡尔路德维希大公 Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (S) [che1 shen1 he2 qi4 che1 zhi4 zao4 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1] 车身和汽车制造机械修理工 Kartonageindustrie (S) [zhi3 ban3 jia1 gong1 ye4] 纸板加工业 Kartonfabrik [zhi3 he2 gong1 chang3] 纸盒工厂 Kartonverarbeitung (S) [zhi3 ban3 jia1 gong1] 纸板加工 Kassenverwaltung (S) [gong1 gong4 cai2 wu4 chu4] 公共财务处 Katholische Hofkirche (Philos) [gong1 ting2 jiao4 tang2] 宫廷教堂 Katmai-Nationalpark (S, Geo) [ka3 te4 mai4 guo2 jia1 gong1 yuan2 he2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 卡特迈国家公园和自然保护区 Kaufhaus (S, Wirtsch) [bai3 huo4 gong1 si1] 百货公司 Kaufhof (Eig, Wirtsch) [kao3 fu1 huo4 fu1 bai3 huo4 gong1 si1] 考夫霍夫百货公司 Kaufhof Holding AG (Eig, Wirtsch) [kao3 fu1 huo4 fu1 kong4 gu3 gong1 si1] 考夫霍夫控股公司 Kawasaki Heavy Industries (Org) [chuan1 qi1 zhong4 gong1 ye4] 川崎重工业 Kazaa (S) [dian3 dui4 dian3 wen2 jian4 gong4 xiang3 gong1 ju4] 点对点文件共享工具 Kazunari Ninomiya (Eig, Pers, 1983 - 1983) [er4 gong1 he2 ye3] 二宫和也 Kehlmaschine [mu4 gong1 xian3 chuang2] 木工铣床 keine Anstrengungen und Kosten scheuen (Sprichw) [bu4 xi2 gong1 ben3] 不惜工本 Kenting-Nationalpark (Taiwan) (S, Geo) [ken3 ding1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 垦丁国家公园 Kenya Airways (Org) [ken3 ni2 ya4 hang2 kong1 gong1 si1] 肯尼亚航空公司 Keramiker (S)Töpfer (S)Töpferin (S) [zhi4 tao2 gong1 ren2] 制陶工人 Kernenergetik (S, Phys) [yuan2 zi3 neng2 dong4 li4 gong1 ye4] 原子能动力工业 Kerntechnik (S) [he2 gong1 cheng2] 核工程 Kick-down (S) [qiang2 xing2 jian3 dang3 gong1 neng2] 强行减挡功能 Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (S) [ji1 fu3 guo2 li4 jian4 zhu4 gong1 ye4 ji4 shu4 da4 xue2] 基辅国立建筑工业技术大学 Kilogramm (S) [gong1 jin1] 公斤 Kilometer(km, eine Längeneinheit) (S, Phys) [gong1 li3] 公里 kilometerlang (Adj) [ji3 gong1 li3 zhang3] 几公里长 Kinderarbeit (S) [tong2 gong1] 童工 Kinderrechtskonvention (S) [er2 tong2 quan2 li4 gong1 yue1] 儿童权利公约 Kinmen-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 men2 guo2 jia1 gong1 yuan2] 金门国家公园 Ki’ichi Miyazawa (Eig, Pers, 1919 - 2007) [gong1 ze2 xi3 yi1] 宫泽喜一 Klausurtagung (S) [bu4 gong1 kai1 di4 hui4 yi4] 不公开的会议 Klebevorrichtung (Rollenoffsetdruck) (S) [nian2 he2 gong1 zhuang1] 粘合工装 Kleinbus [gong1 gong4 xiao3 ba1] 公共小巴 kleine Schweinefleischscheiben mit Erdnüssen nach Sichuan-Art (S, Ess) [gong1 bao4 zhu1 rou4 pian4] 宫爆猪肉片 Klempner (S) [bai2 tie3 gong1] 白铁工 Klempner (S) [guan3 gong1] 管工 Klempner (S) [shui3 guan3 gong1] 水管工 Klimarahmen-Konvention (S) [lian2 he2 guo2 qi4 hou4 bian4 hua4 kuang4 jia4 gong1 yue1] 联合国气候变化框架公约 Klischeebearbeitung (S) [tu1 tu2 ban3 jia1 gong1] 凸图版加工 Klischeur (S) [zhi4 ban3 gong1 ren2] 制版工人 km Zone (z.B 30 km Zone) [gong1 li3 qu1] 公里区 Knecht (S) [gu4 gong1] 雇工 Knecht (S)Stallbursche (S) [nong2 chang3 gong1 ren2] 农场工人 Kodak (Wirtsch) [yi1 shi4 man4 ke1 da2 gong1 si1] 伊士曼柯达公司 Koenig & Bauer (S, Org) [gao1 bao3 gu3 fen4 gong1 si1] 高宝股份公司 Kohlehügel-Park (hinter dem Kaiserpalast) [jing3 shan1 gong1 yuan2] 景山公园 Kohlenindustrie (S) [mei2 tan4 gong1 ye4] 煤炭工业 kollektiver Akkordlohn (S, Wirtsch) [ji2 ti3 ji4 jian4 gong1 zi1] 集体计件工资 Kolposkop (S) [zi3 gong1 xian3 wei1 jing4] 子宫显微镜 Kombilohn (S) [zu3 he2 gong1 zi1] 组合工资 Kōmeitō, ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol)Neue Komeito, New Komeito ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol) [gong1 ming2 dang3] 公明党 Kommanditgesellschaft (S) [liang3 he2 gong1 si1] 两合公司 Kommensurabilität (zusammen messbar) (S, Phys) [gong1 du4 xing4] 公度性 Kommune (S)kommunizieren (V) [gong1 she4] 公社 Kommunikationselektroniker (S) [tong1 xun4 dian4 zi3 gong1 cheng2 shi1] 通讯电子工程师 Kommunikationsindustrie (S) [tong1 xin4 gong1 ye4] 通信工业 Kommunikationsmittel (S) [jiao1 ji4 gong1 ju4] 交际工具 Kommunikationsmittel (S) [tong1 xin4 gong1 ju4] 通信工具 Kommunikationssatellit (S) [tong1 xun4 wei4 xing1 gong1 si1] 通讯卫星公司 Kommunistische Partei Chinas [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3] 中国公产党 komplizierte Arbeit [fu4 za2 de5 gong1 zuo4] 复杂的工作 Kompositbogen [fu4 he2 gong1] 复合弓 Komprehensionsaxiom (S, Math) [fen1 lei4 gong1 li3] 分类公理 konfokal (Adj, Math) [gong1 jiao1] 供焦 Kongregationalisten (S) [gong1 li3 jiao4 hui4] 公理教会 Königliche Technische Hochschule Stockholm, TH Stockholm, KTH Stockholm (Eig) [huang2 jia1 gong1 xue2 yuan4] 皇家工学院 königlichen Palast, Schloss, Königsschloss (S, Arch)Palast (S) [wang2 gong1] 王宫 Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu1] 工夫 Konservenfabrik (S) [guan4 tou5 gong1 chang3] 罐头工厂 Konstruktion (S) [shi1 gong1 she4 ji4] 施工设计 Konstruktionsmechaniker (S) [she4 ji4 ji4 gong1] 设计技工 Konstruktionszeichner (S) [tu2 an4 gong1] 图案工 kontaktfrei (Adj) [wu2 jie1 chu4 gong1 zuo4 de5] 无接触工作的 Konvention (S)Pakt (S) [gong1 yue1] 公约 Konvention über psychotrope Substanzen (Rechtsw) [jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 精神药物公约 Konversionsprojekt (S, Mil) [jun1 gong1 qi3 ye4 zhuan3 gui3 xiang4 mu4] 军工企业转轨项目 Konzil von Chalcedon (Gesch) [jia1 ke4 dun1 gong1 hui4 yi4] 迦克墩公会议 Konzil von Ephesos (Gesch) [yi3 fu2 suo3 gong1 hui4 yi4] 以弗所公会议 Koordinationsbüro [xie2 zuo4 ban4 gong1 shi4] 协作办公室 Koordinierungsfunktion (S) [xie2 tiao2 gong1 neng2] 协调功能 Korbmacher (S) [bian1 lan2 ji4 gong1] 编篮技工 Korean Broadcasting System (Med) [han2 guo2 fang4 song4 gong1 she4] 韩国放送公社 Körperschaft des öffentlichen Rechts [gong1 fa3 ren2] 公法人 Körperschaftssteuer (S) [gong1 si1 shui4] 公司税 Körperschaftsteuer (S, Wirtsch) [gong1 si1 suo3 de2 shui4] 公司所得税 Korrekturfunktion (S) [jiao4 zheng4 gong1 neng2] 校正功能 Kosciuszko-Nationalpark (S, Geo) [ke3 xi1 ou1 si1 ke3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 可西欧斯可国家公园 Kosmopolit (S, Pol)Weltbürger (S) [shi4 jie4 gong1 min2] 世界公民 kostenlose medizinische Betreuung (S) [gong1 fei4 yi1 liao2] 公费医疗 Kostgänger (S) [gong1 ru4 di2 chuan2 de5 dui4 yuan2] 攻入敌船的队员 kovalent (Adj) [gong1 jia4] 公价 kovalent (Adj) [gong1 yong4 yuan2 zi3 jia4] 公用原子价 Krabben nach Kong Pao-Art (S) [gong1 bao3 xia1] 宫保虾 Kraft Foods Inc. (S) [ka3 fu1 shi2 pin3 you3 xian4 gong1 si1] 卡夫食品有限公司 Kraft-Leistungsübertragung (S, Phys) [dong4 li4 gong1 lü4 chuan2 di4] 动力功率传递 Kraftfahrzeugmechatroniker (S) [qi4 che1 ji1 xie4 dian4 zi3 gong1] 汽车机械电子工 Kraftfahrzeugservicemechaniker (S) [qi4 che1 xiu1 li3 gong1] 汽车修理工 Krankenhaus in öffentlicher Trägerschaft (S) [gong1 li4 yi1 yuan4] 公立医院 Krankenkasse (S, Wirtsch)Krankenkassen (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 医疗保险公司 Kranspiele [lian2 xu4 zhong4 fu4 gong1 zuo4] 连续重复工作 Kredit gewähren (S)Kreditgewährung (S) [ti2 gong1 dai4 kuan3] 提供贷款 Kreis Wugong (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 gong1 xian4] 武功县 Kreissegment [gong1 xing2] 弓形 Kreml (S) [ke4 li3 mu3 lin2 gong1] 克里姆林宫 kriechen (V) [bei1 gong1 qu1 xi1] 卑躬屈膝 Kriegsindustrie (S) [jun1 gong1] 军工 Kriegsopferversorgung (S) [zhan4 zheng1 shou4 hai4 zhe3 gong1 yang3] 战争受害者供养 Krupp (S, Wirtsch) [ke4 lu3 bo2 gong1 si1] 克虏伯公司 Küchenhilfe (S) [chu2 fang2 nü3 bang1 gong1] 厨房女帮工 Küchenmaschine (S) [shi2 pin3 jia1 gong1 ji1] 食品加工机 Kulturindustrie [wen2 hua4 gong1 ye4] 文化工业 Kulturpalast des werktätigen Volkes (S) [lao2 dong4 ren2 min2 wen2 hua4 gong1] 劳动人民文化宫 Kung Fu Panda [gong1 fu5 xiong2 mao1] 功夫熊猫 Kungkuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gong1 guan3 xiang1] 公馆乡 Kunst im öffentlichen Raum (Kunst) [gong1 gong4 yi4 shu4] 公共艺术 Kunstgewerbe (S) [shou3 gong1 yi4] 手工艺 Kunstgewerbe (S, Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4] 工艺美术 Kunstherz (Med) [ren2 gong1 qi4 guan1] 人工器官 Kunstherz (Med) [ren2 gong1 xin1 zang4] 人工心脏 künstlich [ren2 gong1] 人工 künstliche Beatmung [ren2 gong1 hu1 xi1] 人工呼吸 künstliche Besamung, künstliche Befruchtung (S, Agrar) [ren2 gong1 shou4 jing1] 人工授精 künstliche Grundwasseranreicherung (S, Fam) [ren2 gong1 hui2 guan4 bu3 gei3 di4 xia4 shui3] 人工回灌补给地下水 künstliche Herzklappe (S) [ren2 gong1 xin1 zang4 ban4 mo4] 人工心脏瓣膜 künstliche Insel (S, Geo) [ren2 gong1 dao3] 人工岛 künstliche Intelligenz (Eig) [ren2 gong1 zhi4 hui4] 人工智慧 Künstliche Intelligenz (S) [ren2 gong1 zhi4 neng2] 人工智能 künstliche Sprache (EDV) [ren2 gong1 yu3 yan2] 人工语言 künstliche Wasserstraße (S, Tech)künstlichen Kanal (S, Tech) [ren2 gong1 he2] 人工河 künstlicher Kanal (S) [ren2 gong1 yun4 he2] 人工运河 künstliches Gelenk [ren2 gong1 guan1 jie2] 人工关节 Künstliches Leben (S, Bio) [ren2 gong1 sheng1 ming4] 人工生命 Künstliches Riff (S) [ren2 gong1 yu2 jiao1] 人工鱼礁 Kunstschnee (S) [ren2 gong1 xue3] 人工雪 Kunststück (S)Verdienst (S)Errungenschaft, Leistung [gong1 ji1] 功绩 Kürettage (S, Med) [gua1 gong1] 刮宫 Kürschner (Handwerker, der Tierfelle zu Pelzkleidung verarbeitet) (S) [zhi4 mao2 pi2 yi1 gong1 ren2] 制毛皮衣工人 Kürschner (S) [mao2 pi2 yi1 zhi4 zuo4 gong1] 毛皮衣制作工 Kurzarbeit (S) [duan3 shi2 gong1 zuo4] 短时工作 Kurzarbeitergeld (S, Pol) [duan3 qi1 gong1 zuo4 gong1 ren2 gong1 zi1] 短期工作工人工资 Kymco (Org) [guang1 yang2 gong1 ye4] 光阳工业 Laboratorium (S) [huo3 yao4 gong1 chang3] 火药工厂 Labour Party (S, Pol) [gong1 dang3] 工党 Labour Party (S) [ying1 guo2 gong1 dang3] 英国工党 Labyrinth, Irrgarten (S)Rätsel (S) [mi2 gong1] 迷宫 Lackbetrieb (S, Wirtsch) [shang4 guang1 gong1 zuo4 fang1 shi4] 上光工作方式 Lackiererei (S) [shang4 guang1 gong1 chang3] 上光工厂 Lagetoleranz (S) [wei4 zhi4 gong1 cha1] 位置公差 Landarbeiter (S) [nong2 ye4 gong1 ren2] 农业工人 Landmaschinenbau (S) [nong2 ji1 gong1 ye4] 农机工业 Landstraße (S) [xiang1 xia4 gong1 lu4] 乡下公路 Landstraße (S) [zhou1 xian4 gong1 lu4] 州县公路 Landstraße (S)Landweg (S) [nong2 cun1 gong1 lu4] 农村公路 Langbogen [chang2 gong1] 长弓 Lärmbelästigung (S) [zao4 yin1 gong1 hai4] 噪音公害 Lassen-Volcanic-Nationalpark (S, Geo) [la1 sen1 huo3 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 拉森火山国家公园 laufen (V) [gong1 neng2 zheng4 chang2] 功能正常 laufende Arbeit [xian4 xing2 gong1 zuo4] 现行工作 lauffähig (Adj) [zai4 gong1 zuo4 zhuang4 tai4] 在工作状态 Laufleistung (S) [zou3 xing2 gong1 li3] 走行公里 Lebensarbeit (S, Wirtsch) [yi1 sheng1 de5 gong1 zuo4] 一生的工作 Lebensmittelfirma (S, Wirtsch) [shi2 pin3 gong1 si1] 食品公司 Lebensmittelversorgung (S, Wirtsch) [liang2 shi2 gong1 ying4] 粮食供应 Lehman Brothers (Wirtsch) [lei2 man4 xiong1 di4 kong4 gu3 gong1 si1] 雷曼兄弟控股公司 Lehramt (S) [jiao4 shi1 gong1 zuo4] 教师工作 Lei Gong (chinesischer Donnergott) (Eig, Rel) [lei2 gong1] 雷公 Leichtindustrie (S) [qing1 gong1 ye4] 轻工业 Leiharbeit (S) [jie4 yong4 lao2 dong4 jie4 gong1] 借用劳动借工 Leiharbeiter (S) [lin2 shi2 gong1] 临时工 Leistung (S) [gong1 lü4] 功率 Leistung (S) [gong1 zuo4 cheng2 xiao4] 工作成效 Leistung (S) [you3 yong4 gong1 shuai4] 有用功率 Leistung (S)Verdienst (S)Erfüllung [gong1] 功 Leistungsangabe (S, Phys) [gui1 ding4 gong1 lü4] 规定功率 Leistungsaufnahme (S) [xiao1 hao4 gong1 lü4] 消耗功率 Leistungsaufnahme (S) [xu1 yao4 gong1 lü4] 需要功率 Leistungsdaten (S, Tech) [gong1 lü4 shu4 ju4] 功率数据 Leistungseinheit (S) [gong1 lü4 dan1 wei4] 功率单位 Leistungseinschätzung (S) [gong1 lü4 ping2 gu1] 功率评估 Leistungskontakt (S, Phys) [gong1 lü4 chu4 dian3] 功率触点 Leistungsschalter (S) [gong1 lü4 kai1 guan1] 功率开关 Leistungsschütz (S, Tech) [gong1 lü4 jie1 chu4 qi4] 功率接触器 leistungsstark (Adj) [gong1 neng2 qiang2] 功能强 Leistungsvergleich (S) [gong1 lü4 bi3 jiao4] 功率比较 Leistungsverlust (S) [gong1 lü4 sun3 hao4] 功率损耗 Leistungsverstärker (S) [gong1 lü4 fang4 da4 qi4] 功率放大器 Leistungsverteilereinheit (S, Phys) [gong1 lü4 fen1 pei4 qi4 dan1 yuan2] 功率分配器单元 Lenovo (Eig) [lian2 xiang3 wang3 yu4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 联想网御科技有限公司 Lenovo (S, Wirtsch) [lian2 xiang3 ji2 tuan2 you3 xian4 gong1 si1] 联想集团有限公司 Lesser General Public Licens (LGPL, eine Softwarelizenz) (S, EDV) [kuan1 tong1 yong4 gong1 gong4 xu3 ke3 zheng4] 宽通用公共许可证 Letzte Meile [zui4 hou4 yi1 gong1 li3] 最后一公里 Li Gonglin (Eig, Pers, 1049 - 1106) [li3 gong1 lin2] 李公麟 Libyan Arab Airlines (Eig, Wirtsch) [li4 bi3 ya4 a1 la1 bo2 hang2 kong1 gong1 si1] 利比亚阿拉伯航空公司 Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend gering schätzen (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend geringschätzen (Adj, Sprichw) [ning2 qi1 bai2 xu1 gong1 mo4 qi1 shao3 nian2 qiong2] 宁欺白须公莫欺少年穷 Liefer- und Zahlungsbedingungen (S) [gong1 huo4 he2 fu4 kuan3 tiao2 jian4] 供货和付款条件 Lieferant (S) [gong1 huo4 dan1 wei4] 供货单位 Lieferant (S) [gong1 huo4 ren2] 供货人 Lieferant (S)Spediteur [gong1 huo4 shang1] 供货商 Lieferant, Lieferunternehmen (S) [gong1 huo4 qi3 ye4] 供货企业 Lieferanteil (S) [gong1 huo4 bu4 fen1] 供货部分 Lieferantenaudit [gong1 ying4 shang1 shen3 he2] 供应商审核 lieferbar (Adj) [ke3 ti2 gong1] 可提供 lieferfähig (Adj) [you3 neng2 li4 gong1 ying4 de5] 有能力供应的 Liefergeschäft (S) [gong1 huo4 yi4 huo4] 供货易货 liefern (V) [gong1 huo4] 供货 liefern (V) [gong1 ying4 pin3] 供应品 Lieferschwierigkeit (S) [gong1 bu2 shang4 huo4] 供不上货 Lieferschwierigkeit (S) [gong1 ying4 wen4 ti2] 供应问题 Lieferumfang (S) [gong1 huo4 fan4 wei2] 供货范围 Lieferumfang (S) [gong1 ying4 fan4 wei2] 供应范围 Liefervertrag (S) [gong1 huo4 he2 tong5] 供货合同 Linienbus (S) [gong1 jiao1 ke4 che1] 公交客车 Linienbus (S) [gu4 ding4 lu4 xian4 de5 gong1 gong4 qi4 che1] 固定路线的公共汽车 Liniennummer (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4 shu4 zi4] 公交线路数字 Liniennummer (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4 shuo4] 公交线路数 Linkin Park (eine Musikband) (S, Mus) [lian2 he2 gong1 yuan2] 联合公园 Linkin Park (eine Rockband aus Kalifornien, USA) (Eig, Mus) [lin2 ken3 gong1 yuan2] 林肯公园 Liter (S) [gong1 sheng1] 公升 Lithograf (S) [ping2 yin4 gong1 ren2] 平印工人 Liu Gong (Eig, Pers, - 184 v.Chr.) [liu2 gong1] 刘恭 Lochstreifen-Schreibautomat [duo1 gong1 neng2 da3 yin4 ji1] 多功能打印机 Lockheed (Org) [luo4 ke4 xi1 de2 gong1 si1] 洛克希德公司 Lockheed Martin (Geo) [luo4 ke4 xi1 de2 gong1 si1] 洛克西德公司 Logistik (S, Wirtsch) [cai2 liao4 gong1 ying4 xi4 tong3] 材料供应系统 Lohn (S) [gong1 qian2] 工钱 Lohn, Entgelt, Entlohnung, Vergütung, Bezahlung [gong1 zi1] 工资 Lohnabkommen (S)Tarifabschluss (S) [gong1 zi1 xie2 yi4] 工资协议 Lohnarbeiter (S)Arbeitsmigrant [da3 gong1 de5] 打工的 Lohnarbeiterinmigrant working sister [da3 gong1 mei4] 打工妹 Lohnausgleich (S) [gong1 zi1 cha1 e4 bu3 chang2] 工资差额补偿 Lohnbuchhaltung (S) [gong1 zi1 he2 suan4] 工资核算 Lohndumping (S, Wirtsch)Niedriglohn (S, Wirtsch) [shou1 ru4 gong1 zi1 bian3 zhi2] 收入工资贬值 Lohnentwicklung (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zeng1 chang2] 工资增长 Lohnerhöhung (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zeng1 zhang3] 工资增长 Lohnerhöhung (S, Wirtsch) [ti2 gao1 gong1 zi1] 提高工资 Lohnerhöhung (S, Wirtsch) [zhang3 gong1 zi1] 涨工资 Lohnfond (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zong3 e2] 工资总额 Lohnnebenkosten (S, Wirtsch) [gong1 zi1 fu4 jia1 cheng2 ben3] 工资附加成本 Lohnpolitik (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zheng4 ce4] 工资政策 Lohnquote (S, Wirtsch) [xin1 gong1 zhan4 de5 bi3 lü4] 薪工占的比率 Lohnsatz (S) [gong1 zi1 lü4] 工资率 Lohnsenkung (S) [xue1 jian3 gong1 zi1] 削减工资 Lohnsteuer (S) [gong1 zi1 shui4] 工资税 Lohnsteuer (S) [gong1 zi1 shui4 shou1] 工资税收 Lohnstufe (S) [gong1 zi1 ji2 bie2] 工资级别 Lohnsummenvertrag (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zong3 e2 cheng2 bao1] 工资总额承包 Lohntarif (S) [gong1 zi1 biao1 zhun3] 工资标准 Lohnuntergrenzen (S) [gong1 zi1 xia4 xian4 zui4 di3 gong1 zi1] 工资下限最底工资 Lohnveredlung (S) [lai2 liao4 jia1 gong1] 来料加工 lokale Dienststelle [gong1 zuo4 zhan4] 工作站 Lokführerstreik (Wirtsch) [huo3 che1 si1 ji1 ba4 gong1] 火车司机罢工 Lordprotektor (Gesch) [hu4 guo2 gong1] 护国公 Löter (S)Schweißer (S) [han4 gong1] 焊工 Lotus Software (EDV) [lian2 hua1 gong1 si1] 莲花公司 Louise de Kérouaille (Eig, Pers, 1649 - 1734) [pu2 ci4 mao2 si1 nü3 gong1 jue2] 朴次茅斯女公爵 Louvre [lu2 fu2 gong1] 卢浮宫 Louvre [lu3 fu2 er3 gong1] 鲁佛尔宫 Louvre (S) [fa3 guo2 luo2 fu2 gong1] 法国罗浮宫 Loveland (Sex-Themenpark in Chongqing, China, 2009 noch vor der Eröffnung wieder Abgerissen) (Eig, Wirtsch) [xing4 gong1 yuan2] 性公园 Löwenzahn (lat: Taraxacum) (Eig, Bio)Pusteblume 蒲公英 Luft- und Raumfahrtindustrie [hang2 tian1 gong1 ye4] 航天工业 Luft- und Raumfahrttechnik [hang2 tian1 gong1 cheng2] 航天工程 Luftfahrtsindustrie (S) [hang2 kong1 gong1 ye4] 航空工业 Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ban1] 德国汉莎航空公司航班 Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 de5 hang2 ban1] 德国航空公司的航班 Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 de5 hang2 ji1] 德国航空公司的航机 Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ban1] 德国航空公司航班 Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ji1] 德国航空公司航机 Luftzufuhr (S) [gong1 qi4] 供气 Lukoil (der größte russische Mineralölkonzern) (Eig) [lu3 ke4 shi2 you2 gong1 si1] 鲁克石油公司 Magong, Makung (Stadt auf Penghu-Island, Taiwan) (S, Geo) [ma3 gong1 shi4] 马公市 Maha Chakri Sirindhorn (Eig, Pers, 1955 - ) [shi1 lin2 tong1 gong1 zhu3] 诗琳通公主 Maisonette (S) [dan1 hu4 gong1 yu4] 单户公寓 Maisonettewohnung (S) [fu4 shi4 gong1 yu4] 复式公寓 Makung (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [ma3 gong1] 马公 Malaysian Chinese Association (S) [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2 gong1 hui4] 马来西亚华人公会 Maler (S) [you2 gong1] 油工 Maler, Lackierer (S)Schmierer (S) [you2 qi1 gong1] 油漆工 MAN AG (Eig) [meng3 shi1 gu3 fen4 gong1 si1] 猛狮股份公司 Man Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main [man4 luo2 lan2 yin4 shua4 ji1 xie4 gu3 fen4 gong1 si1 mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 曼罗兰印刷机械股份公司美因河畔奥芬巴赫 Mandala Airlines (Eig, Wirtsch) [man4 da2 la1 hang2 kong1 gong1 si1] 曼达拉航空公司 männlicher Hase (S, Bio)männliches Kaninchen (S, Bio)Rammler, Bock (S, Bio) [gong1 tu4] 公兔 manuell (Adj) [ren2 gong1 cao1 zuo4] 人工操作 manuell (Adj) [shou3 gong1 qi3 dong4] 手工启动 manuelle Druckwerkskupplung (S) [shou3 gong1 yin4 shua4 ji1 zu3 li2 he2 qi4] 手工印刷机组离合器 manuelle Fertigung (S) [shou3 gong1 sheng1 chan3] 手工生产 manuelle Retusche (S) [shou3 gong1 xiu1 ban3] 手工修版 Markt besetzen [qiang3 gong1 shi4 chang3 gong1 neng2] 抢攻市场工能 Markt besetzen (S) [qiang3 gong1 shi4 chang3] 抢攻市场 Marktangebot (S) [shi4 chang3 gong1 ying4] 市场供应 MarktgleichgewichtAngebot (S) [xu1 qiu2 yu3 gong1 ying4] 需求与供应 Marmorpalais (Potsdam, im Neuen Garten) (Eig, Arch) [da4 li3 shi2 gong1] 大理石宫 Märtha Louise (Eig, Pers, 1971 - ) [ma3 ta3 lu4 yi4 si1 gong1 zhu3] 玛塔路易斯公主 maschinell (Adj)naturell (Adj) [fei1 ren2 gong1] 非人工 maschinelle Bearbeitung, mechanische Bearbeitung (S) [ji1 xie4 jia1 gong1] 机械加工 Maschinenbau (S) [ji1 xie4 gong1 cheng2] 机械工程 Maschinenbau (S) [ji1 xie4 gong1 cheng2 xue2] 机械工程学 Maschinenbau (S)Maschinenbauindustrie (S) [ji1 xie4 gong1 ye4] 机械工业 Maschinenbau und Elektronik (S) [ji1 xie4 dian4 zi3 gong1 cheng2] 机械电子工程 Maschinenbau-Industrie (S) [ji1 xie4 zhi4 zao4 gong1 ye4] 机械制造工业 Maschinenbauingenieur (S) [ji1 xie4 gong1 cheng2 shi1] 机械工程师 Maschinenbediener, Bediener (S) [dang3 che1 gong1] 挡车工 Maschinenbüttenpapier (S) [fang3 shou3 gong1 zhi3] 仿手工纸 Maschinenfließstrasse (S) [ji1 xie4 jia1 gong1 zi4 dong4 xian4] 机械加工自动线 Maschinenindustrie, Maschinenbau (S) [ji1 qi4 gong1 ye4] 机器工业 Maschinensetzer (S, Arch) [ji1 qi4 pai2 ban3 gong1] 机器排版工 Maschinenwärter (S) [kai1 che1 gong1] 揩车工 Maserati (S) [ma3 sai4 la1 di4 qi4 che1 gong1 si1] 马塞拉蒂汽车公司 maßgenau [fu2 he2 jia1 gong1 chi2 cun5] 符合加工尺寸 Massachusetts Institute of Technology (Geo) [ma2 sheng3 li3 gong1 xue2 yuan4] 麻省理工学院 Maßschneider (S) [cai2 feng2 gong1] 裁缝工 Massenmedien (S) [yu2 lun4 gong1 ju4] 舆论工具 Master der Ingenieurwissenschaften [gong1 xue2 shuo4 shi4] 工学硕士 Master of Business Administration (S)MBA (S) [gong1 shang1 guan3 li3 shuo4 shi4] 工商管理硕士 maßvoll; gesittet, höflich, zurückhaltend und großherzig (Konfuzianistische Verhaltensnormen) [wen1 liang2 gong1 jian3 rang4] 温良恭俭让 materieller Nutzen (S) [gong1 li4] 功利 Matsushita Electric Industrial Co (Eig, Wirtsch)Matsushita (Eig, Wirtsch)Panasonic Corporation (Eig, Wirtsch) [song1 xia4 dian4 qi4 chan3 ye4 gong1 si1] 松下电器产业公司 Maurer (S) [ni2 gong1] 泥工 Maurer (S, Arch) [wa3 gong1] 瓦工 Maurermeister (S) [ni2 wa3 gong1] 泥瓦工 Maut [gong1 lu4 shou1 fei4 xi4 tong3] 公路收费系统 Mautstelle (S) [gong1 lu4 shou1 fei4 zhan4] 公路收费站 McDonald’s (Org) [mai4 dang1 lao2 gong1 si1] 麦当劳公司 McDonnell Aircraft Corporation (S, Org) [mai4 ke4 tang2 na4 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 麦克唐纳飞行器公司 MCI Worldcom (Org)MCI Worldcom (Geo) [shi4 tong1 gong1 si1] 世通公司 McKinsey & Company (Eig) [mai4 ken3 xi1 gong1 si1] 麦肯锡公司 Mechaniker (Adj) [ji1 gong1] 机工 Mechaniker (S) [ji1 xie4 gong1 ren2] 机械工人 Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik (S) [che1 shen1 bao3 yang3 xiu1 li3 gong1] 车身保养修理工 Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik (S) [lun2 tai1 he2 liu2 hua4 she4 bei4 xiu1 li3 gong1] 轮胎和硫化设备修理工 Mechatroniker (S) [ji1 xie4 dian4 zi3 gong1] 机械电子工 Mediziner, medizinischer Mitarbeiter (S) [yi1 wu4 gong1 zuo4 zhe3] 医务工作者 Medizintechnik (Med)Medizintechnik (S, Med) [sheng1 wu4 yi1 xue2 gong1 cheng2] 生物医学工程 Mehrfachnutzung des Industriewassers (S, Fam) [gong1 ye4 yong4 shui3 de5 zhong4 fu4 li4 yong4 lü4] 工业用水的重复利用率 Mehrfamilienhaus (Adj, Arch) [ji2 ti3 gong1 yu4] 集体公寓 Mehrleistung (S) [guo4 sheng4 gong1 lü4] 过剩功率 Mehrleistung (S) [li4 gong1] 立功 Mehrleistung (S) [sheng4 yu2 gong1 lü4] 剩余功率 Meiji-Schrein (S, Philos) [ming2 zhi4 shen2 gong1] 明治神宫 Meister (S) [gong1 chang2] 工长 Meister (S) [gong1 duan4 chang2] 工段长 Meister (S) [shou3 gong1 shi1 fu4] 手工师傅 Mekong (Fluss in Südostasien) (Eig, Geo) [mei2 gong1 he2] 湄公河 Mekong-Delta (Geo) [mei2 gong1 he2 san1 jiao3 zhou1] 湄公河三角洲 Member of the Standing Committee of the Central Political Bureau of the CPC [zhong1 gong1 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3] 中共中央政治局常委 Menü-Taxi, Schulspeisungslieferfirmen. Schulessen-Service (S) [song4 can1 gong1 si1] 送餐公司 Merck (Firmenname) (S, Wirtsch) [mo4 ke4 gong1 si1] 默克公私 Merkwürdige Kriminalfälle des Richter Di [di2 gong1 qi2 an4] 狄公奇案 Messfunktion (S) [ce4 liang4 gong1 neng2] 测量功能 Messgerät (S) [ce4 liang4 gong1 ju4] 测量工具 Metallarbeiter (S) [jin1 shu3 jia1 gong1 gong1 ren2] 金属加工工人 Metallbauer (S, Chem) [jin1 shu3 jie2 gou4 ji4 gong1] 金属结构技工 Metallbearbeitung (S) [jin1 shu3 jia1 gong1] 金属加工 Metallbearbeitung (S) [jin1 shu3 jia1 gong1 shu4] 金属加工术 Metallbearbeitung; Metallbearbeiter [jin1 gong1] 金工 Metallberuf [jin1 shu3 gong1 zuo4] 金属工作 Metallgießer (S, Chem) [you3 se4 jin1 shu3 zhu4 zao4 ji4 gong1] 有色金属铸造技工 Metallindustrie (S, Chem) [jin1 shu3 gong1 ye4] 金属工业 metallurgisches Kombinat, Hüttenwerk (S) [gang1 tie3 gong1 si1] 钢铁公司 metallverarbeitende Industrie, MVI (S) [jin1 shu3 jia1 gong1 gong1 ye4] 金属加工工业 Meter (S) [gong1 chi3] 公尺 Methodist (S) [wei4 li3 gong1 hui4 pai4 jiao4 tu2] 卫理公会派教徒 Methodisten (S, Rel)Wesleyanische Kirche (S, Rel) [wei4 li3 gong1 hui4] 卫理公会 metrisch (Adj) [gong1 zhi4] 公制 metrisches Gewinde (S) [gong1 zhi4 luo2 wen2] 公制螺纹 Metro AG (Eig, Org) [mai4 de2 long2 gu3 fen4 gong1 si1] 麦德龙股份公司 Metro-Goldwyn-Mayer (Org) [mi3 gao1 mei2 gong1 si1] 米高梅公司 Micrometer (µm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [wei1 gong1 chi3] 微公尺 Microsoft (S) [wei2 ruan3 gong1 si1] 微软公司 Mikroelektronik (S) [wei1 dian4 zi3 gong1 ye4] 微电子工业 Mikrotechnologe [xian3 wei1 gong1 yi4 shi1] 显微工艺师 Military Commission of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] 中共中央军事委员会 Mill Ends Park (S) [mo4 fang2 jin4 tou2 gong1 yuan2] 磨坊尽头公园 Milliardenprojekt (S) [yi4 yuan2 gong1 cheng2] 亿元工程 Milliliter (S) [gong1 cuo1] 公撮 Millimeter, mm 公厘 Millimeter, mm 公釐 Mindestlohn (Wirtsch) [zui4 di1 gong1 zi1] 最低工资 Mindestversorgung (S) [zui4 di1 gong1 yang3] 最低供养 Minenarbeiter, KohlearbeiterBergmann (S) [kuang4 gong1] 矿工 Minijob (S, Wirtsch) [mi2 ni3 gong1] 迷你工 Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 gong1 ye4 he2 xin4 xi1 hua4 bu4] 中华人民共和国工业和信息化部 Ministerium für Maschinenbau [ji1 xie4 gong1 ye4 bu4] 机械工业部 Ministerium für öffentliche Arbeiten [gong1 bu4] 工部 Ministerium für Öffentliche Sicherheit, 'Innenministerium' (S) [gong1 an1 bu4] 公安部 Ministerium für Raumfahrt [hang2 tian1 gong1 ye4 bu4] 航天工业部 Missionsgesellschaft (S) [shi4 gong1] 事工 mit Arbeit überlasten, überanstrengenArbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [gong1 zuo4 guo4 du4] 工作过度 mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2] 以公有制为 mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2 zhu3] 以公有制为主 mit der Hand [shou3 gong1 zuo4] 手工做 mit großer Zustimmung wählen [gong1 tui1] 公推 mit hoher Leistung (S) [gao1 gong1 shuai4] 高功率 mit ÖPNV fahren (V)mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren (V) [da1 cheng2 gong1 jiao1 che1] 搭乘公交车 MIT, Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China (Pol) [gong1 xin4 bu4] 工信部 Mitarbeiter der Justizorgane (S) [gong1 jian3 fa3 ren2 yuan2] 公检法人员 Mitarbeiter im öffentlichen Dienst [guo2 jia1 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 国家工作人员 Mitarbeiterbeteiligung (S) [yuan2 gong1 kao3 ping2] 员工考评 Mitarbeiterin (S) [nü3 gong1 ren2] 女工人 Mitarbeiterzahl (S) [yuan2 gong1 ren2 shu4] 员工人数 mithelfende Familienangehörige [xie2 zhu4 gong1 zuo4 de5 jia1 shu3] 协助工作的家属 Mitsubishi Electric Corporation (S) [san1 ling2 dian4 ji1 you3 xian4 gong1 si1] 三菱电机有限公司 Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (S, Org) [san1 ling2 fu2 sang1 ka3 ke4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 三菱扶桑卡客车有限公司 Mitsubishi Heavy Industries (EDV) [san1 ling2 zhong4 gong1 ye4 you3 xian4 gong1 si1] 三菱重工业有限公司 Mitsubishi Heavy Industries (Org)Mitsubishi Heavy Industries (EDV) [san1 ling2 zhong4 gong1 ye4] 三菱重工业 Mitsubishi Motors Corporation (Eig, Wirtsch) [san1 ling2 qi4 che1 gong1 ye4 you3 xian4 gong1 si1] 三菱汽车工业有限公司 mitteilsam [ti2 gong1 xiao1 xi2] 提供消息 Mitteilung, Bekanntmachung, Aushang, Anschlag, Affiche,Erlass (S)öffentlich bekanntgeben, öffentlich verkünden (V)die Öffentlichkeit informieren (V) [gong1 gao4] 公告 mittelmäßig [gong1 ping2 he2 li3] 公平合理 Miyako-Inseln [gong1 gu3 qun2 dao3] 宫古群岛 Miyakojima [gong1 gu3 dao3] 宫古岛 Miyamoto Musashi (Eig, Pers, 1584 - 1645) [gong1 ben3 wu3 cang2] 宫本武藏 Miyazaki, Hayao (Eig, Pers, 1941 - ) [gong1 qi1 jun4] 宫崎骏 Miyazawa Rie [gong1 ze2 li3 hui4] 宫泽里惠 Miyuki Miyabe (Eig, Pers, 1960 - ) [gong1 bu4 mei3 xing4] 宫部美幸 Modelleisenbahner (S) [mo2 fan4 tie3 lu4 yuan2 gong1] 模范铁路员工 moderne Industrieproduktion (S) [xian4 dai4 gong1 ye4 sheng1 chan3] 现代工业生产 moderne Verkehrsmittel (Gesch) [xian4 dai4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 现代交通工具 moderne Verkehrsmittel (S) [xian1 jin4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 先进交通工具 Modist (S) [nü3 mao4 ji4 gong1] 女帽技工 Modul (S) [jia1 gong1 mo2 shu4] 加工模数 Molkerei (S) [ru3 pin3 jia1 gong1 chang3] 乳品加工厂 Molkereifachmann (S) [niu2 nai3 jia1 gong1 ji4 gong1] 牛奶加工技工 monatlicher Durchschnittslohn (S, Wirtsch)Durchschnittslohn pro Monat [yue4 ping2 jun1 gong1 zi1] 月平均工资 Mond (S, Lit)Palast der Chang‘e auf dem Mond [chan2 gong1] 蟾宫 Mondpalast (S) [yue4 gong1] 月宫 Montagearbeit (S) [an1 zhuang1 gong1 zuo4] 安装工作 Montagearbeit (S) [zhuang1 pei4 gong1 zuo4] 装配工作 Montagearbeit (S) [zu3 zhuang1 gong1 zuo4] 组装工作 Montagearbeit (S, Tech) [an1 zhuang1 gong1 cheng2] 安装工程 Montagefirma (S) [zhuang1 pei4 gong1 si1] 装配公司 Monterey Park (eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien) (Geo) [meng2 te4 li4 gong1 yuan2] 蒙特利公园 Monteur (S) [an1 zhuang1 gong1 ren2] 安装工人 Monteur (S) [zhuang1 pei4 gong1 ren2] 装配工人 mosaisch (Adj) [xiang1 qian4 xi4 gong1] 镶嵌细工 Moskowien (Gesch) [mo4 si1 ke1 da4 gong1] 莫斯科大公 Motorleistung (S) [ma3 da2 gong1 lü4] 马达功率 Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch) [la1 shi2 mo4 er3 shan1 guo2 jia1 ji4 nian4 gong1 yuan2] 拉什莫尔山国家纪念公园 Mount-Cook-Nationalpark (S) [ku4 ke4 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 库克山国家公园 Mount-Rainier-Nationalpark (S, Geo) [rui4 ni2 er3 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 瑞尼尔山国家公园 Mozhugongka (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mo4 zhu2 gong1 ka3] 墨竹工卡 MTR Corporation (Org) [di4 tie3 you3 xian4 gong1 si1] 地铁有限公司 MTR Corporation (Org) [gang3 tie3 gong1 si1] 港铁公司 Multifunktion, Mehrfachfunktion (S) multifunktional (Adj) [duo1 gong1 neng2] 多功能 multifunktionaler Marketingkonzern (S) [duo1 gong1 neng2 de5 shi4 chang3 ying2 xiao1 gong1 si1] 多功能的市场营销公司 Multifunktionskabel (S) [duo1 gong1 neng2 dian4 lan3] 多功能电缆 Multifunktionstaste (S) [duo1 gong1 neng2 jian4] 多功能键 multinationaler Konzern, Multi (S, Wirtsch) [kua4 guo2 gong1 si1] 跨国公司 Multitasking, Multitaskbetrieb (S) [duo1 ren4 wu4 de5 gong1 zuo4 fang1 shi4] 多任务的工作方式 Musculus biceps brachii (zweiköpfiger Arm-Muskel) (S, Med) [gong1 er4 tou2 ji1] 肱二头肌 Musculus triceps brachii (dreiköpfiger Arm-Muskel) (S, Med) [gong1 san1 tou2 ji1] 肱三头肌 Muttergesellschaft, Mutterunternehmen (S, Wirtsch) [mu3 gong1 si1] 母公司 Mutterscheide (S)unanständige Bilder oder Figuren [chun1 gong1] 春宫 Nacharbeit (S) [fan3 gong1] 返工 Nacharbeitskosten (S) [fan3 gong1 fei4] 返工费 Nachbehandlung (S) [hou4 qi1 jia1 gong1] 后期加工 Nachfrage übersteigt das Angebot [gong1 bu2 ying4 qiu2] 供不应求 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xin4 gong1 cheng2] 通信工程 Nachschlagewerk (S) [gong1 ju4 shu1] 工具书 Nachtarbeit (S) [ye4 gong1] 夜工 Näher (S) [zhen1 xian4 gong1] 针线工 Näherin (S) [feng4 ren4 nü3 gong1] 缝纫女工 Nahrungsmittelindustrie, Lebensmittelindustrie (S) [shi2 pin3 gong1 ye4] 食品工业 Namco Bandai (Org) [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 南梦宫万代发展股份有限公司 Namco Bandai (Org)Namco Bandai (EDV)Namco Bandai Holdings [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gong1 si1] 南梦宫万代发展公司 Name der Autobahn zwischen Beijing und Shanghai (Eig) [jing1 hu4 gao1 su4 gong1 lu4] 京沪高速公路 Name eines Parkes in Xian [xing1 qing4 gong1 yuan2] 兴庆公园 Nandasoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) [jiang1 su1 nan2 da4 su1 fu4 te4 ruan3 jian4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 江苏南大苏富特软件股份有限公司 Nangong (Eig, Fam) [nan2 gong1] 南公 Nangong (Eig, Fam) [nan2 gong1] 南宫 Nangong (Geo) [nan2 gong1 shi4] 南宫市 Nanyang Technological University [nan2 yang2 li3 gong1 da4 xue2] 南洋理工大学 National Broadcasting Company [guo2 jia1 guang3 bo1 gong1 si1] 国家广播公司 National Broadcasting Company [quan2 guo2 guang3 bo1 gong1 si1] 全国广播公司 National Iranian Oil Company [yi1 lang3 guo2 jia1 shi2 you2 gong1 si1] 伊朗国家石油公司 National Oil Corporation [guo2 jia1 shi2 you2 gong1 si1] 国家石油公司 National Park Service (S, Geo) [mei3 guo2 guo2 jia1 gong1 yuan2 guan3 li3 ju2] 美国国家公园管理局 Nationales Palastmuseum [guo2 li4 gu4 gong1 bo2 wu4 yuan4] 国立故宫博物院 Nationalfriedhof Arlington [a1 ling2 dun4 guo2 jia1 gong1 mu4] 阿灵顿国家公墓 Nationalpark (S) [guo2 jia1 gong1 yuan2] 国家公园 NATO (engl: North Atlantic Treaty Organization) (Eig, Org)Nordatlantikpakt-Organisation (Eig, Org) [bei3 da4 xi1 yang2 gong1 yue1 zu3 zhi1] 北大西洋公约组织 Naturallohn [shi2 wu4 gong1 zi1] 实物工资 Naturwerksteinmechaniker (S, Geol) [zi4 ran2 yan2 shi2 jia1 gong1 shi1] 自然岩石加工师 Naturwissenschaften und Ingenieurwesen (S) [li3 gong1 ke1] 理工科 NC-Bearbeitungstechnik (S) [shu4 kong4 jia1 gong1 ji4 shu4] 数控加工技术 Nebeneinkünft (S, Wirtsch) [da3 ling2 gong1 suo3 de2] 打零工所得 Nebenkosten (S) [gong1 yong4 shi4 ye4 fei4] 公用事业费 Nebentätigkeit (S) [jian1 zhi2 gong1 zuo4] 兼职工作 Nebenwerte (S, Wirtsch) [shi4 jie4 shang4 yi1 xie1 xiao3 gong1 si1 de5 bu4 shou4 guan1 zhu4 de5 gu3 piao4] 世界上一些小公司的不受关注的股票 NEC Corporation (S, Wirtsch) [ri4 ben3 dian4 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 日本电气股份有限公司 Nekrolog 2006 [shi4 shi4 gong1 gao4] 逝世公告 Nenn... [gong1 cheng1] 公称 Nennmaß (S) [gong1 cheng1 chi2 cun5] 公称尺寸 Netscape Communications Corporation (S, Wirtsch) [wang3 jing3 tong1 xun4 gong1 si1] 网景通讯公司 Netzbetreiber (S) [wang3 luo4 ti2 gong1 shang1] 网络提供商 Netzspannung (S) [gong1 dian4 dian4 ya1] 供电电压 Netzwerk (S) [wang3 luo4 gong1 zuo4] 网络工作 Netzwerkhersteller Cisco [xi1 si1 ke1 xi4 tong3 gong1 si1] 希思科系统公司 neue Arbeit (Firma) (S) [xin1 gong1 si1] 新公司 neue Lieferung [zai4 gong1 ying4] 再供应 Neue Politische Ökonomie (Wirtsch) [gong1 gong4 xuan3 ze2 li3 lun4] 公共选择理论 neuern [ge2 xin1 cheng2 gong1] 革新成功 Neuronales Netz (S) [ren2 gong1 shen2 jing1 wang3 luo4] 人工神经网络 Neurotechnik (Med) [shen2 jing1 gong1 cheng2] 神经工程 Neuwerk (S) [xin1 gong1 chang3] 新工厂 New York Public Library (Lit) [niu3 yue1 gong1 gong4 tu2 shu1 guan3] 纽约公共图书馆 Niederflurbus (S) [di1 che1 xiang1 gong1 jiao1 ke4 che1] 低车箱公交客车 Niederländische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [he2 lan2 dong1 yin4 du4 gong1 si1] 荷兰东印度公司 Niedriglohnjob, Nebenjob, TeilzeitjobMinijobs (S, Wirtsch) [da3 xiao3 gong1] 打小工 Niedriglohnjob, Nebenjob, TeilzeitjobMinijobs (S, Wirtsch) [di1 shou1 ru4 gong1 zuo4] 低收入工作 Nikkō Tōshō-gū [dong1 zhao4 shen2 gong1] 东照神宫 Nina Wang (Pers) [gong1 ru2 xin1] 龚如心 Nippon Animation (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 dong4 hua4 gong1 si1] 日本动画公司 Nippon Telegraph and Telephone [ri4 ben3 dian4 bao4 dian4 hua4 gong1 si1] 日本电报电话公司 Nishinomiya (Geo) [xi1 gong1 shi4] 西宫市 Nixdorf Computer (S) [li4 duo1 fu4 dian4 nao3 gong1 si1] 利多富电脑公司 Noailles [nuo4 a5 ye1 gong1 jue2] 诺阿耶公爵 Nordmeer-Park (nordwestlich des Kaiser-PalastesPeking) (S) [bei3 hai3 gong1 yuan2] 北海公园 Norinco (Org) [zhong1 guo2 bei3 fang1 gong1 ye4 gong1 si1] 中国北方工业公司 Normalbetrieb (S)funktionieren (V) [zheng4 chang2 gong1 zuo4] 正常工作 Northrop Corporation (S, Org) [nuo4 si1 luo4 pu3 gong1 si1] 诺斯洛普公司 Northrop Grumman (Org) [nuo4 si1 luo4 pu3 ge2 lu3 men2 gong1 si1] 诺斯洛普格鲁门公司 Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 xi1 bei3 hang2 kong1 gong1 si1] 美国西北航空公司 Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) [xi1 bei3 hang2 kong1 gong1 si1] 西北航空公司 Notar [gong1 zheng4 yuan2] 公证员 Notarfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 公证处专业职工 Notariat [gong1 zheng4 chu4] 公证处 Notariatsfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 公证处专业职员 notariell (Adj) [jing1 guo4 gong1 zheng4] 经过公证 notariell beglaubigte Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 gong1 zheng4 shu1] 出生公证书 notarielle Institution (S) [gong1 zheng4 ji1 gou4] 公证机构 notarielle Urkunde, beglaubigte Urkunde, Beglaubigung (S) [gong1 zheng4 shu1] 公证书 Novartis (Org) [nuo4 hua2 gong1 si1] 诺华公司 Nowodewitschi-Friedhof [xin1 chu3 nü3 gong1 mu4] 新处女公墓 Nuclear Suppliers Group [he2 gong1 ying4 guo2 ji2 tuan2] 核供应国集团 Nullrunde (S, Wirtsch) [gong1 zi1 dong4 jie2 xin1 shui3 bu4 chang2] 工资冻结薪水不长 nutzbare Tischfläche [gong1 zuo4 tai2] 工作台 Nutzenfunktion (S) [shi2 yong4 gong1 neng2] 实用功能 Nutzlast (S) [gong1 zi1 fu4 dan1] 工资负担 Nutzleistung (S) [you3 xiao4 gong1 lü4] 有效功率 Oberarmknochen (S) [gong1] 肱 Oberarmknochen (S) [gong1 bu4] 肱部 Oberbau (Eis) [gong1 wu4] 工务 Oberbauwerk (Eisenbahn) [gong1 wu4 chang3] 工务厂 Oberflächenrauhigkeit (S) [biao3 mian4 wei4 jia1 gong1] 表面未加工 Objektübernahme (V) [gong1 cheng2 cheng2 bao1] 工程承包 Occidental Petroleum (Org) [xi1 fang1 shi2 you2 gong1 si1] 西方石油公司 Ocean Park Hong Kong (Bio) [xiang1 gang3 hai3 yang2 gong1 yuan2] 香港海洋公园 Ochs (S)Ochse (S)Stier (S) [gong1 niu2] 公牛 offen (Adj)offenherzig (Adj) [kai1 cheng2 bu4 gong1] 开诚布公 offen darlegen (V) [gong1 kai1 shuo1 ming2] 公开说明 offenbaren (V) [gong1 kai1 fa1 ming2] 公开发明 offener Brief [gong1 kai1 xin4] 公开信 offener Wettkampf [gong1 kai1 sai4] 公开赛 Offenmarktpolitik [gong1 kai1 shi4 chang3 cao1 zuo4] 公开市场操作 Offenmarktpolitik (S) [gong1 kai1 shi4 chang3 huo2 dong4] 公开市场活动 Offenmarktpolitik (S) [gong1 kai1 shi4 chang3 ye4 wu4] 公开市场业务 offensiv (Adj) [gong1 ji1 xing4] 攻击性 Offensive (S, Mil) [gong1 shi4] 攻势 Offensivwaffen (S) [jin4 gong1 xing4 wu3 qi4] 进攻性武器 öffentlich [gong1 ying2] 公营 öffentlich (Adj) [gong1 gong4] 公共 öffentlich (mit öffentlichen Mitteln) (Adj) [gong1 li4] 公立 öffentlich und privat (Adj)beruflich und privat (Adj) [gong1 si1] 公私 öffentlich, allgemein [gong1 yong4] 公用 öffentlich, allgemein, staatlich (Adj)männlich, maskulin 公 öffentlich, offen, offenkundig (Adj) [gong1 kai1] 公开 Öffentlich-rechtliche Rundfunkdienstleistung (S) [gong1 gong4 guang3 bo1 fu2 wu4] 公共广播服务 öffentlich-rechtliche Stiftung [gong1 yi4 xin4 tuo1] 公益信托 Öffentlich-rechtlicher Rundfunk [gong1 gong4 guang3 bo1] 公共广播 Öffentliche Angelegenheiten darf man nicht mit privaten Interessen vermischen. (V) [gong1 shi4 gong1 ban4] 公事公办 öffentliche Anklage [gong1 su4] 公诉 öffentliche Aufgabe [gong1 gong4 zhi2 ze2] 公共职责 öffentliche Aufgaben [gong1 gong4 ren4 wu4] 公共任务 öffentliche Ausschreibung (S) [gong1 kai1 zhao1 biao1] 公开招标 öffentliche Ausschreibung (S, Wirtsch) [gong1 kai1 tou2 biao1] 公开投标 Öffentliche Bibliothek (S, Lit) [gong1 gong4 tu2 shu1 guan3] 公共图书馆 öffentliche Einrichtung (S) [gong1 gong4 ji1 gou4] 公共机构 öffentliche Erholungsgebiete (S, Bio) [gong1 gong4 xiu1 xian2 lü4 hua4 qu1] 公共休闲绿化区 öffentliche Finanzen (S, Pol) [gong1 gong4 cai2 zheng4] 公共财政 öffentliche Gelder (S, Wirtsch) [gong1 tang3] 公帑 öffentliche Gelder (S, Wirtsch)öffentliche Mittel ( Geldmittel ) (S, Wirtsch) [gong1 kuan3] 公款 öffentliche Gelder veruntreuen [nuo2 yong4 gong1 kuan3] 挪用公款 öffentliche Gewalt (S) [gong1 quan2 li4] 公权力 öffentliche Grund- und Mittelschule (S) [gong1 li4 zhong1 xiao3 xue2] 公立中小学 öffentliche Grünfläche (S) [gong1 gong4 lü4 hua4 mian4 ji1] 公共绿化面积 öffentliche Meinung [gong1 lun4] 公论 öffentliche Meinung [gong1 pan4] 公判 öffentliche Meinung [gong1 zhong4 yi4 jian4] 公众意见 öffentliche Meinung [gong1 zhong4 yu2 lun4] 公众舆论 Öffentliche Ordnung [gong1 gong4 zheng4 ce4] 公共政策 Öffentliche Ordnung [gong1 kai1 zheng4 ce4] 公开政策 öffentliche Polizei (S)öffentliche Sicherheit (S)Polizei (S)polizeilich (Adj) [gong1 an1] 公安 öffentliche Schule (S) [gong1 li4 xue2 xiao4] 公立学校 öffentliche Sicherheit (S)öffentliche Sicherheitslage (S) [gong1 gong4 an1 quan2] 公共安全 öffentliche Spendengelder (S)öffentliche Wohlfahrtsgelder (S)öffentlicher Spendenfond (S)öffentlicher Wohlfahrtsfond (S) [gong1 yi4 jin1] 公益金 öffentliche Urteilsverkündung (S) [gong1 pan4 da4 hui4] 公判大会 öffentliche Verkehrsmittel [gong1 gong4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 公共交通工具 öffentliche Verkehrsmittel (S) [gong1 jiao1] 公交 öffentliche Versorgung (Strom, Wasser etc.) [gong1 gong4 fu2 wu4] 公共服务 Öffentliche Verwaltung (S, Pol) [gong1 gong4 xing2 zheng4] 公共行政 öffentliche Verwaltung, öffentliches Management (S) [gong1 gong4 guan3 li3] 公共管理 öffentliche Wirtschaft (S) [gong1 you3 zhi4 jing1 ji4] 公有制经济 öffentliche Wohlfahrt (S) [she4 hui4 gong1 yi4 shi4 ye4] 社会公益事业 öffentlicher Dienst [gong1 gong4 fu2 wu4] 公共事业 öffentlicher Dienst [gong1 yi4 fu2 wu4] 公益服务 öffentlicher Dienst [gong1 yong4 fu2 wu4] 公用服务 öffentlicher Dienst (S) [gong1 yi4] 公役 öffentlicher Dienst (S) [gong1 zhi2 bu4 men2] 公职部门 öffentlicher Fernsprecher [gong1 gong4 dian4 hua4] 公共电话 öffentlicher Park [ren2 min2 gong1 yuan2] 人民公园 Öffentlicher Personennahverkehr, öffentlicher Nahverkehr [gong1 gong4 jiao1 tong1] 公共交通 öffentlicher Prozeß [gong1 shen3] 公审 Öffentlicher Raum (Rechtsw) [gong1 gong4 kong1 jian1] 公共空间 öffentlicher Sektor [gong1 ying2 bu4 men2] 公营部门 Öffentliches ( Berufliches ) für Privates missbrauchen (V, Sprichw)ein öffentliches Amt für privaten Vorteil missbrauchen (V, Sprichw) [jia3 gong1 ji4 si1] 假公济私 Öffentliches Gut (S, Wirtsch) [gong1 gong4 cai2] 公共财 öffentliches Gut (S, Wirtsch) [gong1 gong4 chan3 pin3] 公共产品 öffentliches Gut (S, Wirtsch) [gong1 gong4 pin3] 公共品 öffentliches Gut (S, Wirtsch) [gong1 gong4 wu4 pin3] 公共物品 öffentliches Interesse (S) [gong1 gong4 li4 yi4] 公共利益 öffentliches Interesse, öffentliche Wohlfahrt (S) [gong1 zhong4 li4 yi4] 公众利益 Öffentliches Management und soziale Organisation ( Statistik) (S) [gong1 gong4 guan3 li3 he2 she4 hui4 zu3 zhi1] 公共管理和社会组织 öffentliches Recht. öffentlich-rechtlich (S, Rechtsw) [gong1 fa3] 公法 Öffentliches Versorgungsunternehmen (S, Pol) [gong1 yong4 shi4 ye4] 公用事业 Öffentlichkeit (S) [she4 hui4 gong1 zhong4] 社会公众 Öffentlichkeit (S)entschleiern [gong1 zhu1 yu2 zhong4] 公诸于众 Öffentlichkeit (S)Menge (S)öffentlich (Adj) [gong1 zhong4] 公众 Öffentlichkeit (S, Philos) [gong1 gong4 ling3 yu4] 公共领域 Öffentlichkeitsarbeit (S) [gong1 gong4 guan1 xi1] 公共关系 Öffentlichkeitsarbeit (S) [gong1 gong4 guan1 xi1 gong1 zuo4] 公共关系工作 Öffentlichkeitsarbeit, Pressearbeit (S)Public Relation, PR [gong1 guan1] 公关 Öffentlickeit (S)Gesellschaft, Allgemeinheit (S)Publikum (S) [gong1 jia5] 公家 Office Lady [ban4 gong1 shi4 nü3 lang2] 办公室女郎 Office-Paket (S, EDV) [ban4 gong1 ruan3 ti3 tao4 zhuang1] 办公软体套装 offiziell [gong1 wu4 shang4] 公务上 offiziell verlautbaren (V) [zheng4 shi4 gong1 bu4] 正式公布 offizieller, staatlich lizensierter Händler [gong1 xing2] 公行 Offshoretechnik [jin4 hai3 gong1 cheng2] 近海工程 ohne anzuhalten durcharbeiten [ma3 bu4 ting2 ti2 di4 gong1 zuo4] 马不停蹄地工作 Ökumenisches Konzil (S, Rel) [da4 gong1 hui4 yi4] 大公会议 Öl anbieten (V) [gong1 you2] 供油 Ölversorgungsanlage (S, Tech) [gong1 you2 zhuang1 zhi4] 供油装置 Omiya Ardija (Sport) [da4 gong1 song1 shu3] 大宫松鼠 Omnibus [gong1 gong4 qi4 che1] 公共汽车 Open Clip Art Library (EDV) [kai1 fang4 mei3 gong1 tu2 ku4] 开放美工图库 Open Letter to Hobbyists [zhi4 ai4 hao3 zhe3 de5 gong1 kai1 xin4] 致爱好者的公开信 Open University [ying1 guo2 gong1 kai1 da4 xue2] 英国公开大学 Option (S) [gong1 yong4 hu4 xuan3 gou4] 供用户选购 optional (Adv) [ke3 gong1 yong4 hu4 xuan3 yong4] 可供用户选用 Optoelektronik (S) [guang1 dian4 gong1 cheng2] 光电工程 optoelektronische Industrie (S) [guang1 dian4 zi3 gong1 ye4] 光电子工业 Oracle (Wirtsch) [jia3 gu3 wen2 gong1 si1] 甲骨文公司 Organspender, Spender (S)Spende (S) [gong1 ti3] 供体 Orient Overseas Container Line (Eig, Wirtsch) [dong1 fang1 hai3 wai4 huo4 gui4 hang2 yun4 gong1 si1] 东方海外货柜航运公司 Ortskrankenkasse (S, Wirtsch) [di4 fang5 bao3 xian3 gong1 si1] 地方保险公司 Ouran High School Host Club (S) [ying1 lan2 gao1 xiao4 nan2 gong1 guan1 bu4] 樱兰高校男公关部 Outlook (S, EDV) [wei2 ruan3 ban4 gong1 shi4 zi4 dong4 hua4 ruan3 jian4] 微软办公室自动化软件 Oval Office (S) [tuo3 yuan2 xing2 ban4 gong1 shi4] 椭圆形办公室 Pächter (S) [nong2 chang3 gu4 gong1] 农场雇工 Packer (S) [bao1 zhuang1 gong1] 包装工 Pakistan International Airlines (Eig, Wirtsch) [ba1 ji1 si1 tan3 guo2 ji4 hang2 kong1 gong1 si1] 巴基斯坦国际航空公司 Palace of Westminster (Westminster-Palast) (Eig) [wei1 si1 min3 si1 te4 gong1] 威斯敏斯特宫 Palais des Nations [wan4 guo2 gong1] 万国宫 Palast (S) [gong1 ting2] 宫廷 Palast (S)Gong (Eig, Fam)Palastbezirk; Festungsbezirk (im chinesischen Schach) [gong1] 宫 Palast (S, Arch)Schloss (S, Arch) [gong1 dian4] 宫殿 Palast der Kaiserin (S) [zhao1 yang2 gong1] 昭陽宮 Palast der Republik (Gesch) [gong4 he2 guo2 gong1] 共和国宫 Panamericana, pan-American Highway (Eig) [fan4 mei3 gong1 lu4] 泛美公路 Papierlogistik (S) [gong1 zhi3 xi4 tong3] 供纸系统 Papiermacher [zao4 zhi3 gong1] 造纸工 Parallelenaxiom [ping2 xing2 gong1 she4] 平行公设 Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1] 派拉蒙电影公司 Parfümerie (S) [xiang1 shui3 gong1 chang3] 香水工厂 Pariser Kommune (Gesch) [ba1 li2 gong1 she4] 巴黎公社 Park Row Building [gong1 yuan2 jie1 da4 lou2] 公园街大楼 Parkweg (S) [gong1 yuan2 lu4] 公园路 Partido Socialista Obrero Español [xi1 ban1 ya2 gong1 ren2 she4 hui4 dang3] 西班牙工人社会党 Partner (S) [gong1 zuo4 huo3 ban4] 工作伙伴 Party School of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 dang3 xiao4] 中共中央党校 Passagierkilometer (S) [ren2 gong1 li3] 人公里 Patentgemeinschaft (S, Rechtsw) [gong1 xiang3 zhuan1 li4] 公享专利 Pathé [bai3 dai4 dian4 ying3 gong1 si1] 百代电影公司 Pegaso (Org) [bi4 jia1 suo3 gong1 si1] 毕加索公司 Pelzhändler (S) [bo1 pi2 gong1 ren2] 剥皮工人 PEMEX [mo4 xi1 ge1 shi2 you2 gong1 si1] 墨西哥石油公司 Pension (S) [gong1 shan4 shi2 de5 su4 she4] 供膳食的宿舍 Pensionskasse (S) [zhi2 gong1 tui4 xiu1 ji1 jin1] 职工退休基金 People's Insurance Company of China [zhong1 guo2 ren2 min2 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国人民财产保险股份有限公司 Personalentwicklungskonzept (S, Mil) [zhi2 gong1 dui4 wu3 fa1 zhan3 gui1 hua4] 职工队伍发展规划 Personalkosten (S) [gong1 zi1 cheng2 ben3] 工资成本 Personalkosten (S) [lao2 gong1 cheng2 ben3] 劳工成本 Personalkosten (S) [ren2 gong1 fei4] 人工费 Personalmanagement (S) [lao2 gong1 guan3 li3] 劳工管理 Personengesellschaft (S) [ren2 he2 gong1 si1] 人合公司 Personengesellschaft (S, Rechtsw) [he2 huo3 gong1 si1] 合伙公司 persönlich, selbst [gong1] 躬 Petit Palais (Kunst) [xiao3 huang2 gong1] 小皇宫 Petrochemie, Petrolchemie (S) [shi2 you2 hua4 xue2 gong1 ye4] 石油化学工业 Petrochemie, Petrolchemie (S)petrochemisch (Adj) [shi2 you2 hua4 gong1] 石油化工 Petrochemikalie (S) [shi2 you2 hua4 gong1 chan3 pin3] 石油化工产品 PetroChina (Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 you2 tian1 ran2 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石油天然气股份有限公司 Petroleum Development Oman [a1 man4 shi2 you2 kai1 fa1 gong1 si1] 阿曼石油开发公司 Pfalzgraf (S) [gong1 ting2 cheng2 yuan2] 宫廷成员 Pfeil und Bogen (S) [gong1 jian4] 弓箭 Pferdestärke (S) [fa1 dong4 ji1 gong1 lü4 dan1 wei4] 发动机功率单位 Pfizer (Wirtsch) [hui1 rui4 zhi4 yao4 you3 xian4 gong1 si1] 辉瑞制药有限公司 Pflichtangebot [yi4 wu4 gong1 ying4] 义务供应 Pfusch (ugs) (S)Pfuscherei (ugs) (S)Stümperei (ugs) (S) [ma3 hu3 de5 gong1 zuo4] 馬虎的工作 pfuschen (ugs) (V)schlampen (ugs) (V)stümpern (ugs) (V) [ma3 hu3 di4 gong1 zuo4] 馬虎地工作 pfuschen (V)Pfuscharbeit (S) [tou1 gong1 jian3 liao4] 偷工减料 Pfuscher, Stümper (ugs) (S) [gong1 zuo4 ma3 hu3 de5 ren2] 工作馬虎的人 Pharmaindustrie (S) [yi1 yao4 gong1 ye4] 医药工业 Pharmakonzern (S) [zhi4 yao4 gong1 si1] 制药公司 Philips (EDV) [fei1 li4 pu3 gong1 si1] 飞利浦公司 Phishing [diao4 yu2 shi4 gong1 ji1] 钓鱼式攻击 Pikometer (pm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [pi2 gong1 chi3] 皮公尺 Pionier (S) [gong1 bing1] 工兵 Pionier-, Durchbruch- [gong1 guan1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 攻关doppelteEintragung Pionierarbeit (S) [chuang4 ye4 gong1 zuo4] 创业工作 Pionierarbeit (S) [kai1 tuo4 xing4 gong1 zuo4] 开拓性工作 Pixar Animation Studios [pi2 ke4 si1 dong4 hua4 gong1 zuo4 shi4] 皮克斯动画工作室 Plagiator (S) [wen2 chao1 gong1] 文抄公 Plattenlabel (Org) [chang4 pian4 gong1 si1] 唱片公司 PlayStation (S, EDV) [suo3 ni2 gong1 si1 dian4 shi4 you2 xi4 ji1 pin3 pai2] 索尼公司电视游戏机品牌 Plenware Oy (Eig, Wirtsch) [pu3 lan2 wei1 er3 xin4 xi1 ji4 shu4 fu2 wu4 you3 xian4 gong1 si1] 普兰威尔信息技术服务有限公司 Polier (S) [jian4 zhu2 chang3 gong1 chang2] 建筑场工长 politisch-ideologische Arbeit (Pol) [si1 xiang3 zheng4 zhi4 gong1 zuo4] 思想政治工作 Polizei, Polizeibehörde, Organ für öffentliche Sicherheit [gong1 an1 ji1 guan1] 公安机关 Polska Zjednoczona Partia Robotnicza [bo1 lan2 tong3 yi1 gong1 ren2 dang3] 波兰统一工人党 polytechnisch (Adj) [ge4 zhong3 gong1 yi4] 各种工艺 Polytechnische Universität (S) [gong1 ke1 da4 xue2] 工科大学 Polytechnische Universität Tomsk [tuo1 mu4 si1 ke4 li3 gong1 da4 xue2] 托木斯克理工大学 Pornografie (S)Pornographie (S) [chun1 gong1 hua4] 春宫画 Potala-Palast (Lhasa) (Geo) [bu4 da2 la1 gong1] 布达拉宫 potent (Adj) [xing4 gong1 neng2 qiang2] 性功能强 Potsdamer Erklärung (Gesch) [bo1 ci2 tan3 gong1 gao4] 波茨坦公告 PR-Dame (S) [gong1 guan1 xiao3 jie3] 公关小姐 Präfektur Miyagi (Japan) (Eig, Geo) [gong1 cheng2 xian4] 宫城县 Präfektur Miyazaki (Japan) (Eig, Geo) [gong1 qi1 xian4] 宫崎县 Pressekommuniqué (S) [xin1 wen2 gong1 bao4] 新闻公报 Pressemitteilung (S) [xin1 wen2 gong1 gao4] 新闻公告 Previewbetriebsfunktion (S) [yu4 lan3 cao1 zuo4 gong1 neng2] 预览操作功能 Princeps (Eig, Pers) [di4 yi1 gong1 min2] 第一公民 Princess Astrid of Norway (Eig, Pers, 1932 - ) [a1 si1 te4 li4 gong1 zhu3] 阿斯特丽公主 Princess Maker (EDV) [mei3 shao4 nü3 meng4 gong1 chang3] 美少女梦工场 Princess Ragnhild of Norway (Eig, Pers, 1930 - ) [la1 ge2 qian4 er3 gong1 zhu3] 拉格茜尔公主 Prinzessin Aiko (Eig, Pers, 2001 - ) [jing4 gong1 ai4 zi3] 敬宫爱子 Prinzessin Margaret, Countess of Snowdon (Eig, Pers, 1930 - 2002) [ma3 jia1 lie4 gong1 zhu3] 玛嘉烈公主 Prinzessin Mononoke [mo2 fa3 gong1 zhu3] 魔法公主 Prinzessin, Königstochter (S) [gong1 zhu3] 公主 Prinzipien der chemischen Verfahrenstechnik (S, Chem) [hua4 gong1 yuan2 li3] 化工原理 private Krankenversicherung (S) [si1 ren2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 私人医疗保险公司 Privatgesellschaft (S, Rechtsw) [fei1 gong1 kai1 shang4 shi4 gong1 si1] 非公开上市公司 Privatplatzierung (S, Wirtsch) [si1 mu4 tong1 guo4 fei1 gong1 kai1 zheng4 quan4 pei4 shou4 chou2 ji2 zi1 jin1] 私募通过非公开证券配售筹集资金 Prix Goncourt (Lit) [gong1 gu3 er3 wen2 xue2 jiang3] 龚古尔文学奖 Procter & Gamble (Wirtsch) [bao3 jie2 gong1 si1] 宝洁公司 Produktionsinstrumente (S) [sheng1 chan3 gong1 ju4] 生产工具 Produktionsverfahren [sheng1 chan3 gong1 yi4] 生产工艺 progressive Technologie [xian1 jin4 gong1 yi4] 先进工艺 Projekt 211 (Pol) [2 1 1 gong1 cheng2] 211工程 Projekt Goldener Schild Golden (english: Shield Project, Chinesisches Projekt zur Überwachung und Zensur des Internetes) (Eig, Pol) [jin1 dun4 gong1 cheng2] 金盾工程 Projekt, Bau, Bauprojekt (S, Tech)Gewerk (S, Tech)Ingenieurwesen (S, Tech) [gong1 cheng2] 工程 Projektingenieur (S) [xiang4 mu4 gong1 cheng2 shi1] 项目工程师 Projektleiter (S) [gong1 cheng2 fu4 ze2 ren2] 工程负责人 Projektstrukturplan [gong1 zuo4 fen1 jie3 jie2 gou4] 工作分解结构 Propaganda Department of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 xuan1 chuan2 bu4] 中共中央宣传部 propagierenOffenheit (S) [gong1 kai1 hua4] 公开化 proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 bo2 da4 zheng4 fang1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京博大正方软件技术有限公司 Proteintechnik (S) [dan4 bai2 zhi2 gong1 cheng2] 蛋白质工程 Prozedere, Vorgang, Vorgehensweise (S) [gong1 xu4] 工序 Prozessbedingungen (S) [gong1 yi4 tiao2 jian4] 工艺条件 Prozessor (S) [jia1 gong1 zhe3] 加工者 Prozessschritt (S) [gong1 yi4 bu4 zhou4] 工艺步骤 Prüfmittel, Prüfwerzeuge (S) [jian3 yan4 gong1 ju4] 检验工具 PSOE [gong1 ren2 she4 hui4 dang3] 工人社会党 Public-Key-Infrastruktur (S) [gong1 yao4 ji1 chu3 she4 shi4] 公钥基础设施 Publizitätsvorschriften (S) [gong1 kai1 gui1 fan4] 公开规范 Publizitätsvorschriften (S) [gong1 kai1 zhun3 ze2] 公开准则 pünktliche Lieferung (S) [zhun3 shi2 gong1 huo4] 准时供货 Purpurner Bambus-Park (in Peking) (S, Geo) [zi3 zhu2 yuan4 gong1 yuan2] 紫竹院公园 Putzarbeiten (S, Tech) [mo3 hui1 gong1 cheng2] 抹灰工程 Qigong [qi4 gong1] 气功 Quadratkilometer, km² (S) [ping2 fang1 gong1 li3] 平方公里 Qualcomm (Wirtsch) [gao1 tong1 gong1 si1] 高通公司 Qualitätssteuerung (S) [jia4 zhi2 gong1 cheng2] 价值工程 Queens Park Rangers F.C. [nü3 wang2 gong1 yuan2 xun2 you2 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 女王公园巡游者足球俱乐部 Rahmenabkommen (S) [kuang1 jia4 gong1 yue1] 框架公约 Ramsar-Konvention (S) [shi1 de5 gong1 yue1] 湿地公约 RAND [lan2 de2 gong1 si1] 兰德公司 Rapunzel (Märchen der Gebrüder Grimm) (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [chang2 fa4 gong1 zhu3] 长发公主 RATP (Org) [ba1 li2 da4 zhong4 yun4 shu1 gong1 si1] 巴黎大众运输公司 rauh, unverritzt (Adj)unbearbeitet, nicht weiter bearbeitet, nicht veredelt (Adj) [wei4 jia1 gong1] 未加工 Raumfahrtindustrie (S) [hang2 kong1 hang2 tian1 gong1 ye4] 航空航天工业 Raumfahrttechnik (S) [hang2 tian1 gong1 cheng2 ji4 shu4] 航天工程技术 Raumpflegerin (S) [nü3 qing1 jie2 gong1] 女清洁工 Raytheon (Org) [lei2 shen2 gong1 si1] 雷神公司 Reallohn (S) [shi2 ji4 gong1 zi1] 实际工资 Reallohnsteigerung (S, Wirtsch) [shi2 ji4 shang4 gong1 zi1 de5 zeng1 chang2] 实际上工资的增长 rechen (V) [gong1 dao5] 公道 rechnerunterstützte Ingenieurtechnik (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gong1 cheng2 ji4 shu4] 计算机辅助的工程技术 Rechnungslegung (S) [gong1 bu4 zhang4 mu4] 公布账目 Rechtschaffenheit (S) [gong1 yi4] 公义 Rechtsprechung (S) [shen3 pan4 gong1 zuo4] 审判工作 Red Flag Software Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 zhong1 ke1 hong2 qi2 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京中科红旗软件技术有限公司 Red Hat, Inc. (S, Wirtsch) [hong2 mao4 gong1 si1] 红帽公司 Reederei (S) [hang2 yun4 gong1 si1] 航运公司 Referendum (Volksentscheid) über einen UNO-Beitritt (Taiwans) (S, Pol) [ru4 lian2 gong1 tou2] 入联公投 Referendum (S) [gong1 min2 tuo2 piao4] 公民投票 Referendum (S, Pol) [gong1 min2 tou2 piao4] 公民投票 Referendum, Volksentscheid (S, Pol) [gong1 tou2] 公投 Regal Princess (Kreuzfahrtschiff) [di4 wang2 gong1 zhu3 hao4] 帝王公主号 Regenmacher (S) [ren2 gong1 jiang4 yu3] 人工降雨 Regenmacher (S) [ren2 gong1 yu3 shi2 yan4 zhe3] 人工雨实验者 Regierungspalast (S, Pol) [zheng4 fu3 gong1 di3] 政府宫邸 Regularitätsaxiom [zheng4 gui1 gong1 li3] 正规公理 Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (S, Wirtsch) [dian4 xin4 ji2 you2 zheng4 gui1 fan4 hua4 ban4 gong1 shi4] 电信及邮政规范化办公室 Reiniger, Straßenreiniger (S) [qing1 jie2 gong1] 清洁工 Reinigungskraft (S) [qing1 xi3 gong1 zuo4] 清洗工作 Reiseunternehmen (S) [lü3 you2 gong1 si1] 旅游公司 Remington Rand (S, EDV) [lei2 ming2 dun4 lan2 de2 gong1 si1] 雷明顿兰德公司 Rensselaer Polytechnic Institute [lun2 si1 lei1 li3 gong1 xue2 yuan4] 伦斯勒理工学院 republikanisch [gong1 he2 zheng4 ti3] 共和政体 res communis (S) [gong1 you3 wu4] 公有物 Rettungsarbeiten [yuan2 jiu4 gong1 zuo4] 援救工作 Reverse Engineering [ni4 xiang4 gong1 cheng2] 逆向工程 Ringstraße (S) [huan2 xing2 gong1 lu4] 环形公路 Rising Corp. Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 rui4 xing1 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北京瑞星科技股份有限公司 Ritterstern (S) [gong1 ren2 cao3] 宫人草 Robert Bosch GmbH (Eig, Wirtsch) [luo2 bo2 te4 bo2 shi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 罗伯特博世股份有限公司 Rohöl (S, Chem) [wei4 jia1 gong1 guo4 de5 shi2 you2] 未加工过的石油 Rollenanlieferung (S) [gong1 juan3 zhuang1 zhi4] 供卷装置 Rollsroyce (Eig) [luo2 luo2 gong1 si1 lao2 si1 lai2 si1] 罗罗公司劳斯莱斯 Römisches Bürgerrecht (S) [luo2 ma3 gong1 min2] 罗马公民 Rotstieliger Löwenzahn (lat: Taraxacum erythropodium) (Eig, Bio) [hong2 geng3 pu2 gong1 ying1] 红梗蒲公英 Routinearbeit (S) [ri4 chang2 gong1 zuo4] 日常工作 Routinearbeit (V) [li4 xing2 gong1 shi4] 例行公事 routinemäßig [li4 xing2 gong1 shi4 de5] 例行公事地 Royal Dutch Shell (Wirtsch) [ke2 pai2 gong1 si1] 壳牌公司 Royal Pavilion [huang2 jia1 qiong2 ding3 gong1] 皇家穹顶宫 Royal Princess (Kreuzfahrtschiff) [huang2 jia1 gong1 zhu3 hao4] 皇家公主号 Ruf, Reputation (S) [gong1 ming2] 功名 Runde Stechrochen [pian1 gong1 ke1] 扁魟科 Rundfunkanstalt (S) [wu2 xian4 guang3 bo1 gong1 si1] 无线广播公司 Rüstungsindustrie (S) [guo2 fang2 gong1 ye4] 国防工业 Rüstungsindustrie (S) [jun1 huo3 gong1 ye4] 军火工业 RWTH Aachen, Rheinisch Westfälische Technische Hochschule Aachen (Eig) [ya4 chen1 gong1 ye4 da4 xue2] 亚琛工业大学 Ryanair (Wirtsch) [rui4 an1 hang2 kong1 gong1 si1] 瑞安航空公司 Rydberg-Formel (S, Phys) [li3 de2 bo2 gong1 shi4] 里德伯公式 S7 Airlines (russische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch) [xi1 bo2 li4 ya4 hang2 kong1 gong1 si1] 西伯利亚航空公司 Safesoft Global Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 sheng4 feng1 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海晟峰软件有限公司 Saionji Kinmochi (Eig, Pers, 1849 - 1940) [xi1 yuan2 si4 gong1 wang4] 西园寺公望 Saisonarbeit (S) [ji4 jie2 xing4 gong1 zuo4] 季节性工作 Sammelklage (S, Wirtsch) [gong1 yi4 su4 song4] 公益诉讼 Sanhedrin [you2 tai4 gong1 hui4] 犹太公会 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S) [wei4 sheng1 she4 bei4 gong1 re4 zhuang1 zhi4 he2 kong1 tiao2 ji1] 卫生设备供热装置和空调机 Sanitärtechnik (S) [wei4 sheng1 gong1 cheng2] 卫生工程 Sanssouci [wu2 you1 gong1] 无忧宫 Sapphire Princess (Kreuzfahrtschiff) [lan2 bao3 shi2 gong1 zhu3 hao4] 蓝宝石公主号 Sattler, Geschirrmacher (S) [an1 gong1] 鞍工 Satz des Heron (S, Math) [hai3 lun2 gong1 shi4] 海伦公式 Satz von Green (S, Math) [ge2 lin2 gong1 shi4] 格林公式 Satz von Stokes (S, Math) [si1 tuo1 ke4 si1 gong1 shi4] 斯托克斯公式 Scannerfunktion (S) [sao3 miao2 ji1 gong1 neng2] 扫描机功能 Schanghaier Kommuniqué [shang4 hai3 gong1 bao4] 上海公报 Schauspiel (S) [gong1 kai1 zhan3 shi4] 公开展示 Schengener Durchführungsübereinkommen [shen1 gen1 gong1 yue1] 申根公约 Scherengittertisch (S, EDV) [fang1 ge2 jian3 qie1 gong1 zuo4 tai2] 方格剪切工作台 Schichtarbeit (S, Psych) [lun2 ban1 gong1 zuo4] 轮班工作 schicklich [dui4 gong1] 对工 Schiedsrichter (S) [gong1 duan4 ren2] 公断人 Schiedsrichterin (S) [nü3 gong1 duan4 ren2] 女公断人 Schifffahrtsbetrieb (S) [lun2 chuan2 gong1 si1] 轮船公司 Schifffahrtslinie, Reederei (S) [chuan2 gong1 si1] 船公司 Schifffahrtslinie, Reederei (S, Wirtsch) [chuan2 yun4 gong1 si1] 船运公司 Schiffs- und Industriedieselmotoren (S) [chuan2 yong4 he2 gong1 ye4 yong4 chai2 you2 ji1] 船用和工业用柴油机 Schilder- und Leuchtreklamenhersteller (S, Wirtsch) [deng1 xiang1 guang3 gao4 zhao1 pai2 sheng1 chan3 ji4 gong1] 灯箱广告招牌生产技工 Schlachtflugzeug (S, Mil) [gong1 ji2 ji1] 攻击机 Schlachthaus (S) [gong1 gong4 tu2 zai3 chang3] 公共屠宰场 Schlachthof (S) [rou4 lei4 jia1 gong1 chang3] 肉类加工厂 Schleifzugabe [mo2 xue4 jia1 gong1 liu2 liang4] 磨削加工留量 schleudern (V) [yong4 dan4 gong1 da3] 用弹弓打 Schloss (S) [gong1 que4] 宫阙 Schloss Fontainebleau (Eig, Arch) [feng1 dan1 bai2 lu4 gong1] 枫丹白露宫 Schloss Schönbrunn (Eig, Arch) [mei3 quan2 gong1] 美泉宫 Schloss Versailles, Château de Versailles ( Frankreich ) (Eig, Arch) [fan2 er3 sai4 gong1] 凡尔赛宫 Schlossbrücke (Eig) [gong1 dian4 da4 qiao2] 宮殿大橋 Schlosser (S) [qian2 gong1] 钳工 Schlüsselfaktoren für den Erfolg [cheng2 gong1 de5 guan1 jian4 yin1 su4] 成功的关键因素 schlüsselfertige Projektübergabe (S) [jiao1 yao4 shi5 gong1 cheng2] 交钥匙工程 Schmelzer (S) [yi2 lian4 gong1] 酏炼工 Schmieden (S) [duan4 gong1] 锻工 Schmierer (S) [tu2 mo3 gong1 ju4] 涂抹工具 schmuck (Adj) [gong1 zheng3] 工整 Schneewittchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [bai2 xue3 gong1 zhu3] 白雪公主 Schneidegerät (S) [cai2 jian3 gong1 ju4] 裁剪工具 Schneidegerät (S) [xiu1 li3 gong1 ju4] 修理工具 Schneidwerkzeug (S) [qie1 xiao1 gong1 ju4] 切削工具 Schnitzer (S) [diao1 mu4 gong1] 雕木工 Schokoladenfabrik (S) [qiao3 ke4 li4 gong1 chang3] 巧克力工厂 Schöps (S) [yan1 guo4 de5 gong1 yang2] 阉过的公羊 Schornsteinfeger (S) [yan1 cong1 qing1 sao4 gong1] 烟囱清扫工 Schreiber (S) [ban4 gong1 shi4 wen2 zhi2 ren2 yuan2] 办公室文职人员 Schriftsetzer (S) [pai2 zi4 gong1] 排字工 Schuftereischweißtreibende Arbeit (S) [xin1 ku3 de5 gong1 zuo4] 辛苦的工作 Schuldverschreibung (S) [gong1 si1 zhai4 quan4] 公司债券 schulen (V) [ti2 gong1 xue2 xiao4 jiao4 yu4] 提供学校教育 Schwachstromtechnik (S) [tong1 xun4 gong1 cheng2] 通讯工程 Schwarzarbeit (S) [fei1 fa3 lao2 gong1] 非法劳工 Schwarzarbeit (S) [hei1 gong1] 黑工 schwarzarbeiten (V) [da3 hei1 gong1] 打黑工 Schwarzarbeiter (S) [da3 hei1 gong1 de5 ren2] 打黑工的人 Schweißer (S) [dian4 han4 gong1 ren2] 电焊工人 Schweizerdegen (S) [pai2 zi4 yin4 shua4 gong1 ren2] 排字印刷工人 Schwellenland (S) [xin1 gong1 ye4 hua4 guo2 jia1] 新工业化国家 Schwellenland (Wirtsch) [xin1 xing1 gong1 ye4 hua4 guo2 jia1] 新兴工业化国家 Schwellenländer (S) [xin1 xing2 gong1 ye4 guo2 jia1] 新型工业国家 schwere Arbeit, große Anstrengung (S) [ku3 gong1] 苦功 Schwerindustrie (S, Wirtsch) [zhong4 gong1 ye4] 重工业 Schwiegereltern (der Frau) (S) [gong1 po2] 公婆 Schwiegervater; Großvater [a1 gong1] 阿公 Scottish Episcopal Church [su1 ge2 lan2 sheng4 gong1 hui4] 苏格兰圣公会 Sea Princess (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 gong1 zhu3 hao4] 海洋公主号 Seagate Technology (EDV) [xi1 jie2 gong1 si1] 希捷公司 Sealand (Geo) [xi1 lan2 gong1 guo2] 西兰公国 Seborga (Geo) [sai1 bo1 jia1 dai4 gong1 guo2] 塞波加大公国 Seerechtsübereinkommen [hai3 yang2 fa3 gong1 yue1] 海洋法公约 Seerechtsübereinkommen [lian2 he2 guo2 hai3 yang2 fa3 gong1 yue1] 联合国海洋法公约 Sega (Wirtsch) [shi4 jia1 gong1 si1] 世嘉公司 sehr raffinierte handwerkliche Fähigkeit [qiao3 duo2 tian1 gong1] 巧夺天工 SEIKO (Eig, Wirtsch) [jing1 gong1 shou3 biao3] 精工手表 Seiko (Org) [jing1 gong1] 精工 Seismologe (S) [di4 zhen4 gong1 zuo4 zhe3] 地震工作者 Sekretär (S) [gong1 si1 mi4 shu1] 公司秘书 selbstgebastelt (Adj) [zi4 ji3 shou3 gong1 zhi4 zuo4] 自己手工制作 selbstgebasteltbasteln (V) [ye4 yu2 shou3 gong1 zhi4 zuo4] 业余手工制作 selbstgebasteltbasteln (V)handgemacht (Adj) [shou3 gong1 zhi4 zuo4] 手工制作 Selbstmordattentat (S) [zi4 sha1 gong1 ji1] 自杀攻击 Serengeti-Nationalpark (S) [sai1 lun2 gai4 di4 guo2 jia1 gong1 yuan2] 塞伦盖蒂国家公园 Sexuelle Dysfunktion (Psych) [xing4 gong1 neng2 zhang4 ai4] 性功能障碍 Shanda Corp. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 sheng4 da4 wang3 luo4 fa1 zhan3 you3 xian4 gong1 si1] 上海盛大网络发展有限公司 Shanghai Airlines (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 hang2 kong1 gong1 si1] 上海航空公司 Shanghai Construction (Group) General Co. (Eig, Arch) [shang4 hai3 jian4 gong1 ji2 tuan2 zong3 gong1 si1] 上海建工集团总公司 Shanghai Internet Software Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 hu4 lian2 wang3 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海互联网软件有限公司 Shanghai Volkswagen Co. Ltd. (Eig, Org) [shang4 hai3 dai4 zhong4 qi4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 上海大众汽车有限公司 Shanghaier Volkspark (S) [shang4 hai3 ren2 min2 gong1 yuan2] 上海人民公园 Shanjia qinggong ('Schlichte Kost des Bergeinsiedlers', ein Kochbuch der Song-Dynastie) (Eig, Werk, Autor: Lin Hong (Autor in der Song-Dynastie)) [shan1 jia1 qing1 gong1] 山家清供 Shaolin Kung Fu (Eig) [shao3 lin2 gong1 fu1] 少林功夫 Sharp (Wirtsch) [xia4 pu3 gong1 si1] 夏普公司 Shei-Pa-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [xue3 ba4 guo2 jia1 gong1 yuan2] 雪霸国家公园 Shengong (Eig, Fam) [shen1 gong1] 申公 Shenzhen Airlines (Eig, Wirtsch) [shen1 zhen4 hang2 kong1 gong1 si1] 深圳航空公司 Shigeru Miyamoto (Eig, Pers, 1952 - ) [gong1 ben3 mao4] 宫本茂 Shimpū Tokkōtai (Gesch) [shen2 feng1 te4 gong1 dui4] 神风特攻队 Shinichi Kudo (Eig, Pers) [gong1 teng2 xin1 yi1] 工藤新一 Shunga (S) [chun1 gong1 tu2] 春宫图 Shuttle (S) [wang3 fan3 yun4 shu1 gong1 ju4] 往返运输工具 Sibneft (Org) [xi1 bo2 li4 ya4 shi2 you2 gong1 si1] 西伯利亚石油公司 sich abarbeiten (V, Wirtsch) [lao2 lei4 bu4 kan1 di4 gong1 zuo4] 劳累不堪地工作 sich Gemeingut aneignen [hua4 gong1 wei2 si1] 化公为私 sich um eine Stelle bewerben [zhao3 gong1 zuo4] 找工作 sich verbeugen; sich verneigen (V)diskret und behutsam (Adj) [ju1 gong1] 鞠躬 sich vertraglich zum Bau einer Brücke verpflichten (V) [cheng2 bao1 qiao2 ran3 gong1 cheng2] 承包桥染工程 Sichuan Airlines (Eig, Wirtsch) [si4 chuan1 hang2 kong1 gong1 si1] 四川航空公司 Sieben gegen Theben [qi1 yong3 gong1 te4 bai4] 七勇攻忒拜 siehe 宏碁公司 = Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) [hong2 ji1 gong1 si1] 宏基公司 Siemens AG (Wirtsch) [xi1 men2 zi5 gong1 si1] 西门子公司 Sierra Atlantic, Inc (Eig, Wirtsch) [xi1 ai4 ruan3 jian4 kai1 fa1 you3 xian4 gong1 si1] 西艾软件开发有限公司 Signal Iduna Park (S, Sport) [xi1 ge2 na4 yi1 du4 na4 gong1 yuan2] 西格纳伊度纳公园 Sikorsky Aircraft Corporation (S, Org) [xi1 ke1 si1 ji1 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 西科斯基飞行器公司 Simplexbetrieb [dan1 gong1 cao1 zuo4] 单工操作 Simplexbetrieb [dan1 gong1 yun4 xing2] 单工运行 Simultanbetrieb (Fam) [duo1 lu4 gong1 zuo4] 多路工作 Singapore Airlines (Eig, Wirtsch) [xin1 jia1 po1 hang2 kong1 gong1 si1] 新加坡航空公司 SINOCHEM (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 hua4 gong1 jin4 chu1 kou3] 中国化工进出口 Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 hua4 shang4 hai3 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石化上海石油化工股份有限公司 Sinopec, China Petroleum and Chemical Corporation (Chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen) (Eig, Org) [zhong1 guo2 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石油化工股份有限公司 Sisyphusarbeit (wörtlich: 'schuften, aber ohne Erfolg') 劳而无功 Sitzheizung (S) [zuo4 yi3 jia1 re4 gong1 neng2] 座椅加热功能 Sklavenarbeit (S) [nu2 gong1] 奴工 SMS Demag Aktiengesellschaft, Düsseldorf (S) [du4 sai1 er3 duo1 fu1 S M S gu3 fen4 gong1 si1] 杜塞尔多夫SMS股份公司 Social Entrepreneurship (Sozialunternehmertum) (S, Wirtsch) [gong1 yi4 chuang4 ye4] 公益创业 Société Nationale des Chemins de fer Français (Org) [fa3 guo2 guo2 ying2 tie3 lu4 gong1 si1] 法国国营铁路公司 SofTech (Beijing) Co. Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 si1 fu2 tai4 ke4 ke1 ji4 fa1 zhan3 you3 xian4 gong1 si1] 北京斯福泰克科技发展有限公司 Solidarność (Gesch) [tuan2 jie2 gong1 lian2] 团结工联 Sommerresidenz (S) [xia4 gong1] 夏宫 sonderangebot [te4 jia4 gong1 ying4] 特价供应 Sonderbearbeitung (S) [te4 zhong3 jia1 gong1] 特种加工 Sonderposten mit Rücklageanteil (S, Wirtsch) [te4 bie2 gong1 ji1 jin1 zhang4 hu4] 特别公积金帐户 Sonderwerkzeug (S) [te2 shu2 gong1 ju4] 特殊工具 Sonderwerkzeug (S) [zhuan1 yong4 gong1 ju4] 专用工具 Sonnentempel-Park (Ritan-Park) in Beijing (Geo) [ri4 tan2 gong1 yuan2] 日坛公园 South Park (S) [nan2 fang1 gong1 yuan2] 南方公园 Southern Methodist University [nan2 fang1 wei4 li3 gong1 hui4 da4 xue2] 南方卫理公会大学 Sozialarbeiter (S) [she4 gong1 ren2] 社工人 Soziale Arbeit (S) [she4 hui4 gong1 zuo4] 社会工作 soziale Gerechtigkeit (S) [she4 hui4 gong1 ping2] 社会公平 soziale Gerechtigkeit (S) [she4 hui4 gong1 zheng4] 社会公正 Sozialwohnung [gong1 gong4 fang2 wu1] 公共房屋 Spähtrupp (S) [diao4 cha2 gong1 si1] 调查公司 Spediteur (S) [ban1 jia1 gong1 si1] 搬家公司 Spedition (S, Wirtsch) [yun4 shu1 gong1 si1] 运输公司 Spezial-Angriffsgruppe, Kamikaze-Spezialtruppe (S, Mil) [te4 bie2 gong1 ji2 dui4] 特别攻击队 Spezialchemiereaktoren (S) [zhuan1 yong4 hua4 gong1 fan3 ying4 qi4] 专用化工反应器 spezifische Arbeit (S) [dan1 wei4 gong1] 单位功 Spitzenlohn (S) [zui4 gao1 gong1 zi1] 最高工资 Splendour of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [xing1 chen2 gong1 zhu3 hao4] 星辰公主号 Sprachverarbeitung (S) [yu3 yan2 jia1 gong1] 语言加工 Spritzlackierer [pen1 qi1 gong1] 喷漆工 spröde (Adj) [nan2 yi3 jia1 gong1] 难以加工 staatliche Autorität (S)Bürgerrecht (S) [gong1 quan2] 公权 staatliche RücklagenReserven (S, Wirtsch)Thesaurierungsfond (S, Wirtsch)Staatsschatz (S, Gesch) [gong1 ji1 jin1] 公积金 Staatsanleihe (S) [zheng4 fu3 gong1 zhai4] 政府公债 Staatsanleihe (S, Wirtsch) [gong1 zhai4] 公债 Staatsanleihe (S, Wirtsch) [guo2 min2 gong1 zhai4] 国民公债 Staatsanwalt (S)Staatsanwältin (S) [gong1 su4 ren2] 公诉人 Staatsbeamte (S) [gong1 wu4 ren2 yuan2] 公务人员 Staatsbetrieb (S, Wirtsch) [guo2 you3 gong1 si1] 国有公司 Staatsbürgerschaft (S)Franchise (S)Staatsangehörigkeit (S) [gong1 min2 quan2] 公民权 Staatsdiener [gong1 pu2] 公仆 Staatsdienst (S) [guo2 jia1 gong1 wu4] 国家公务 Stabilitätspakt (S, Pol) [wen3 ding4 gong1 yue1] 稳定公约 Stachelrochen (Dasyatis) [gong1 shu3] 魟属 Stadtbezirk Xigong (Stadt Luoyang, Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xi1 gong1 qu1] 西工区 städtische Arbeitnehmer [cheng2 zhen4 zhi2 gong1] 城镇职工 städtischer Park [shi4 shu3 gong1 yuan2] 市属公园 Stadtlinienbus als Solobus (Eig, Geo) [wu2 gua4 che1 de5 shi4 nei4 gong1 jiao1 ke4 che1] 无挂车的市内公交客车 Stadtwerke (S) [gong1 gong4 shi4 ye4] 公共事业 Stahlindustrie (S) [gang1 tie3 gong1 ye4] 钢铁工业 Stallarbeiter (S) [chang3 di4 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 场地工作人员 Stammhaus (S) [gong1 si1 zong3 bu4] 公司总部 Standbetrieb [jing4 tai4 gong1 zuo4] 静态工作 Stanley Park [shi3 dan1 li4 gong1 yuan2] 史丹利公园 Stanzwerkzeug (S) [chuan1 kong3 gong1 ju4] 穿孔工具 Stapelverarbeitung (S) [zhi3 dui1 jia1 gong1] 纸堆加工 State Grid Corporation (Org) [guo2 jia1 dian4 wang3 gong1 si1] 国家电网公司 Stausee (S) [ren2 gong1 hu2] 人工湖 Stechkarte (S) [gong1 ka3] 工卡 steigende Einkommen (Wirtsch) [gong1 zi1 shou1 ru4 bu4 duan4 shang4 sheng1] 工资收入不断上升 Steine- und Erdenindustrie (S) [fei1 jin1 shu3 gong1 ye4] 非金属工业 Stellenanzeige (S) [gong1 zuo4 guang3 gao4] 工作广告 Stellenmarkt (S) [gong1 zuo4 shi4 chang3] 工作市场 Stellenmarkt (S) [lao2 gong1 shi4 chang3] 劳工市场 Stellenmarkt (S) [zhao3 gong1 zuo4 de5 di4 fang5] 找工作的地方 Stellungswechsel (S) [gong1 zuo4 de5 geng1 huan4] 工作的更换 steuerliche Gerechtigkeit (S) [gong1 ping2 fu4 shui4] 公平赋税 Steuerungstechnik (S) [kong4 zhi4 gong1 cheng2] 控制工程 Stirling Castle [si1 de2 ling2 gu4 gong1] 斯德零故宫 Straßenbau (S) [gong1 lu4 jian4 she4] 公路建设 Straßenfeger (S) [qing1 jie2 gong1 ren2] 清洁工人 Straßennetz (S) [gong1 lu4 wang3] 公路网 Straßenüberführung, Straßenbrücke, Fußgängerbrücke (S) [gong1 lu4 qiao2] 公路桥 Straßenverkehr (S) [gong1 lu4 yun4 shu1] 公路运输 Streckenwärter (S) [xun2 dao4 gong1] 巡道工 Streichinstrument (Mus) [gong1 xian2 yue4 qi4] 弓弦乐器 Streik ausrufen (Wirtsch) [xuan1 bu4 ba4 gong1] 宣布罢工 Streik, Arbeitsstreik, Arbeitsniederlegung, Arbeitsniederlegungen (S, Wirtsch)streiken, die Arbeit niederlegen (V, Wirtsch) [ba4 gong1] 罢工 Streikaufruf (S, Wirtsch) [ba4 gong1 hao4 zhao4] 罢工号召 Streikaufruf (S, Wirtsch) [ba4 gong1 zhao4 ji2] 罢工召集 Streikbewegung (S) [ba4 gong1 yun4 dong4] 罢工运动 Streikbrecher (S) [po4 huai4 ba4 gong1 zhe3] 破坏罢工者 Streikende (S) [ba4 gong1 zhe3] 罢工者 Streikkomitee (S, Wirtsch) [ba4 gong1 wei3 yuan2 hui4] 罢工委员会 Streikposten (S) [ba4 gong1 gang3 wei4] 罢工岗位 Streikposten (S) [ba4 gong1 zhe3 de5 xun2 luo2 dui4] 罢工者的巡逻队 Streikrecht (S, Wirtsch) [ba4 gong1 quan2] 罢工权 Streiktag (S, Wirtsch) [ba4 gong1 ri4] 罢工日 Streikwelle (S, Wirtsch) [ba4 gong1 chao2] 罢工潮 Stromabnehmer (S) [ji2 dian4 gong1] 集电弓 Stromnetz (S) [gong1 dian4 xi4 tong3] 供电系统 Stromschiene (S) [gui3 dao4 gong1 dian4] 轨道供电 Stromversorger (S, Wirtsch) [dian4 li4 gong1 si1] 电力公司 Stuckateur (S, Arch) [hua4 zhuang1 hui1 ni2 xi4 gong1] 化装灰泥细工 Stücklohn (S) [an4 jian4 ji4 gong1] 按件计工 Studentenwohnheim (S, Arch) [xue2 sheng5 gong1 yu4] 学生公寓 Studio Ghibli (Wirtsch) [ji2 bo5 li4 gong1 zuo4 shi4] 吉卜力工作室 Studio, Atelier; Werkraum, Arbeitsraum (S) [gong1 zuo4 shi4] 工作室 Stundenarbeiter (S)Zeitarbeiter (S) [zhong1 dian3 gong1] 钟点工 Stundenkilometer (S) [gong1 li3 shi2] 公里时 Stundenlohn (S, Wirtsch) [ji4 shi2 gong1 zi1] 计时工资 stürmen (V) [qiang2 gong1] 强攻 Sublieferant (S) [zi3 gong1 ying4 shang1] 子供应商 Subunternehmer (S) [bao1 gong1 tou2] 包工头 Suchfunktion (S) [cha2 zhao3 gong1 neng2] 查找功能 Süd-Nord-Wassertransferprojekt [nan2 shui3 bei3 diao4 gong1 cheng2] 南水北调工程 Sui Gongdi (Eig, Pers, 605 - 619) [sui2 gong1 di4] 隋恭帝 Sun Princess (Kreuzfahrtschiff) [tai4 yang2 gong1 zhu3 hao4] 太阳公主号 Sunoco (Org) [tai4 yang2 shi2 you2 gong1 si1] 太阳石油公司 Sunshine Property and Casualty Insurance Co., Ltd. (S, Org) [yang2 guang1 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 阳光财产保险股份有限公司 Superfinish [chao1 jia1 gong1] 超加工 Supply Chain (S)Zulieferkette (S) [gong1 ying4 lian4] 供应链 Supply Chain Management (S) [gong1 ying4 lian4 guan3 li3] 供应链管理 Sutong-Brücke (Geo) [su1 tong1 chang2 jiang1 gong1 lu4 da4 qiao2] 苏通长江公路大桥 Suzuki (S, Org) [ling2 mu4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 铃木股份有限公司 Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol) [rui4 dian3 she4 hui4 min2 zhu3 gong1 ren2 dang3] 瑞典社会民主工人党 Sybase, Inc. (S, Wirtsch) [sai4 bei4 si1 gong1 si1] 赛贝斯公司 Symantec Corp (S, Wirtsch) [sai4 men2 tie3 ke4 gong1 si1] 赛门铁克公司 Symbolleiste, (english Toolbar) (S, EDV) [gong1 ju4 lie4] 工具列 Synsemantikum, Synsemantikon, Funktionswort (S, Sprachw) [gong1 neng2 ci2] 功能词 synthetisch (Adj) [ren2 gong1 he2 cheng2] 人工合成 Systems Engineering, Projektplanung, Systemanalyse [xi4 tong3 gong1 cheng2] 系统工程 Ta Kung Pao [da4 gong1 bao4] 大公报 Tagelöhner? [xia4 gang3 gong1 ren2] 下岗工人 Tahitian Princess (Kreuzfahrtschiff) [da4 xi1 di4 gong1 zhu3 hao4] 大溪地公主号 Tamiya (Wirtsch) [tian2 gong1 gong1 si1] 田宫公司 Tankwart (S, Wirtsch) [jia1 you2 zhan4 zhi2 gong1] 加油站职工 TANS Perú (Wirtsch) [bi4 lu3 guo2 ying2 hang2 kong1 gong1 si1] 秘鲁国营航空公司 Tarifangebot (Wirtsch) [gong1 zi1 chu1 jia4] 工资出价 Tarifautonomie (Rechtsw) [gong1 zi1 zi4 zhi4] 工资自治 Tarifrunde (S, Wirtsch) [gong1 zi1 tan2 pan4 hui2 he2] 工资谈判回合 Tausendfüßler, Skolopender [gong1] 蚣 Taylor-Formel (S) [tai4 lei1 gong1 shi4] 泰勒公式 TDM [fen1 shi2 duo1 gong1] 分时多工 Teamwork (S) [xie2 tong2 gong1 zuo4 neng2 li4] 协同工作能力 TechExcel Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 tai4 ke4 sai4 er3 ruan3 jian4 gong1 si1] 北京泰克赛尔软件公司 Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch) [ji4 shu4 ren2 yuan2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 技术人员医疗保险公司 Techniker, technisches Personal (S) [gong1 cheng2 ji4 shu4 ren2 yuan2] 工程技术人员 Technikon (S)Technikum (S) [gong1 ye4 xue2 xiao4] 工业学校 Technikon (S)Technikum (S) [gong1 yi4 xue2 yuan4] 工艺学院 technisch (Adj) [gong1 cheng2 shang4] 工程上 technische Chemie (S) [gong1 ye4 hua4 xue2] 工业化学 Technische Hochschule, TH (S) [gong1 ye4 da4 xue2] 工业大学 Technische Informatik (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 gong1 cheng2] 计算机工程 Technische Mechanik (S, Phys) [gong1 cheng2 li4 xue2] 工程力学 technische Planung (S, Tech) [cong2 shi4 gong1 cheng2] 从事工程 technische Textilien (S) [gong1 ye4 yong4 fang3 zhi1 pin3] 工业用纺织品 technische Umsetzung (S)technisieren (V) [gong1 cheng2 hua4] 工程化 Technische Universität Beijing (Eig) [bei3 jing1 li3 gong1 da4 xue2] 北京理工大学 Technische Universität Beijing, TU Beijing (Eig)Technische Universität Peking, TU Peking (Eig) [bei3 jing1 gong1 ye4 da4 xue2] 北京工业大学 Technische Universität Berlin, TU Berlin (Eig) [bo2 lin2 gong1 ye4 da4 xue2] 柏林工业大学 Technische Universität Dalian, TU Dailan (Eig) [da4 lian2 li3 gong1 da4 xue2] 大连理工大学 Technische Universität Darmstadt, TU Darmstadt (Eig) [da2 mu3 shi1 ta3 te4 gong1 ye4 da4 xue2] 达姆施塔特工业大学 Technische Universität Dresden, TU Dresden (Eig) [de2 lei4 si1 dun4 gong1 ye4 da4 xue2] 德累斯顿工业大学 Technische Universität Harbin, TU Harbin (Eig) [ha1 er3 bin1 gong1 ye4 da4 xue2] 哈尔滨工业大学 Technische Universität München, TU München (Eig) [mu4 ni2 hei1 gong1 ye4 da4 xue2] 慕尼黑工业大学 Technische Universität Taiyuan, TU Taiyuan (Eig) [tai4 yuan2 li3 gong1 da4 xue2] 太原理工大学 Technische Universität, TU (S) [li3 gong1 da4 xue2] 理工大学 Technische Zeichnung (S, Tech) [gong1 cheng2 tu2] 工程图 Technische Zeichnung (S, Tech) [gong1 cheng2 zhi4 tu2] 工程制图 technischer Einsatz (S) [gong1 ye4 ying1 yong4] 工业应用 technischer Sachverständiger [gong1 zheng4 xing2] 公证行 Technologie (S) [sheng1 wu4 gong1 xue2] 生物工学 Technologie im Maschinenbau [ji1 xie4 gong1 yi4] 机械工艺 Technologiedaten [gong1 yi4 can1 shu4] 工艺参数 technologisch (Adj) [gong1 yi4 shang4] 工艺上 technologisch (Adj) [gong1 yi4 xue2] 工艺学 technologische Abteilung (S) [gong1 yi4 bu4 men2] 工艺部门 technologische Eigenschaften (S) [gong1 yi4 xing4 neng2] 工艺性能 technologische Vorrichtung, Vorrichtung, Fertigungsmittel (S) [gong1 zhuang1] 工装 teils Arbeit, teils Studium (V) [ban4 gong1 ban4 du2] 半工半读 Telefongesellschaft (S) [dian4 hua4 gong1 si1] 电话公司 Telefonnetz (S) [gong1 gong4 jiao1 huan4 dian4 hua4 wang3] 公共交换电话网 Telekom-Streik (Wirtsch) [dian4 xin4 ba4 gong1] 电信罢工 Telekommunikation (S) [dian4 xun4 gong1 cheng2] 电讯工程 Terroranschlag (S) [kong3 bu4 gong1 ji1] 恐怖攻击 Textilindustrie (S) [fang3 zhi1 gong1 ye4] 纺织工业 Textverarbeitung (S, EDV) [bian1 cheng2 gong1 ju4] 编程工具 the 15th Central Committee of the Communist Party of China [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3 di4 shi2 wu3 jie2 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党第十五届中央委员会 The Forbidden Kingdom [gong1 fu5 zhi1 wang2] 功夫之王 The Gillette Company (Org) [ji2 lie4 gong1 si1] 吉列公司 The Walt Disney Company (Wirtsch) [hua2 te4 di2 shi4 ni2 gong1 si1] 华特迪士尼公司 The West Wing [bai2 gong1 qun2 ying1] 白宫群英 Thermoformung (S)Warmumformung (S) [re4 jia1 gong1] 热加工 ThyssenKrupp (Eig) (Org) [di4 sen1 ke4 lu3 bo2 gu3 fen4 gong1 si1] 蒂森克虏伯股份公司 Tiefbau (S) [dao4 qiao2 gong1 cheng2] 道桥工程 TierkreisTierkreiszeichen (S)Zodiac (S)Zodiac [huang2 dao4 shi2 er4 gong1] 黄道十二宫 Tikal [di4 ka3 er3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 蒂卡尔国家公园 Tischlerei (S) [mu4 gong1 zhi2 ye4] 木工职业 Tischlersäge (S) [mu4 gong1 ju1] 木工锯 Tochterfirma (S, Wirtsch) [zi5 gong1 si1] 子公司 Toleranz (S) [gong1 cha1 rong2 xu3 wu4 cha1] 公差容许误差 tolerieren (V) [gei3 … gui1 ding4 gong1 cha1] 给…规定公差 Tongariro-Nationalpark (S) [dong1 ge2 li3 luo2 guo2 jia1 gong1 yuan2] 东格里罗国家公园 Tonverstärker (S)Verstärker [gong1 fang4] 功放 Toolbar (S, EDV)Desktopsymbolleiste (EDV) [gong1 ju4 lan2] 工具栏 Toolkit (EDV) [bu4 jian4 gong1 ju4 xiang1] 部件工具箱 Töpfer (S)Töpferin (S) [tao2 gong1] 陶工 Toronto Transit Commission [duo1 lun2 duo1 gong1 che1 ju2] 多伦多公车局 Touran (S) [da4 zhong4 gong1 si1 duo1 gong1 neng2 jiao4 che1 pin3 pai2] 大众公司多功能轿车品牌 Toxoplasma gondii (Eig, Bio) [gong1 xing2 chong2] 弓形虫 Toyota [feng1 tian2 qi4 che1 gong1 si1] 丰田汽车公司 Toyota (Wirtsch) [feng1 tian2 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 丰田汽车股份有限公司 Träger (S) [ban1 yun4 gong1] 搬运工 Trägermittel (S) [yun4 zai4 gong1 ju4] 运载工具 Tragik der Allmende (Wirtsch) [gong1 di4 bei1 ju4] 公地悲剧 Tragwerksplaner (S) [jie2 gou4 gong1 cheng2 shi1] 结构工程师 Trans World Airlines, Inc. ( TWA ) (Eig, Wirtsch) [huan2 qiu2 hang2 kong1 gong1 si1] 环球航空公司 Transfermaschine (S) [duo1 gong1 wei4 ya1 li4 ji1] 多工位压力机 Transplantat (S, EDV) [yi2 zhi2 gong1 ti3] 移植供体 Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme (Phys) [yun4 shu1 an1 zhuang1 kai1 gong1] 运输安装开工 Transportmittel (S) [yun4 shu1 gong1 ju4] 运输工具 traurig [lan2 ling3 gong1 ren2] 蓝领工人 Trend Micro, Inc. (S, Wirtsch) [qu1 shi4 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 趋势科技股份有限公司 Trennungsaxiom (Math) [fen1 li2 gong1 li3] 分离公理 Tretmühle (S) [dan1 diao4 de5 gong1 zuo4] 单调的工作 Treuhandgesellschaft (S, Wirtsch) [xin4 tuo1 gong1 si1] 信托公司 Trinkwasserversorgung (S) [yin3 yong4 shui3 gong1 ying4] 饮用水供应 Triumph-Palace (Hochhaus in Moskau, Russland) (S, Arch) [kai3 xuan2 gong1] 凯旋宫 Trockenbauarbeiten (S) [gan1 qiang2 gong1 zuo4] 干墙工作 Tuilerien [du4 yi1 lei1 li3 gong1] 杜伊勒里宫 tunnelnd (Tech) [sui4 dao4 gong1 cheng2] 隧道工程 Turkish Petroleum Company [yi1 la1 ke4 shi2 you2 gong1 si1] 伊拉克石油公司 Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (Pers) [xiao1 chu2 dui4 fu4 nü3 yi1 qie4 xing2 shi4 qi2 shi4 gong1 yue1] 消除对妇女一切形式歧视公约 überhäufen (V) [gong1 gei3 guo4 sheng4] 供给过剩 überhäufen, belagernBelagerung (S) [wei2 gong1] 围攻 Übernahmeprojekt (S)Projekte übernehmen (V) [cheng2 bao1 gong1 cheng2] 承包工程 Übersetzungsbüro (S)Übersetzungsdienst (S) [fan1 yi4 gong1 si1] 翻译公司 Überstunden (S, Wirtsch) [chao1 shi2 gong1 zuo4] 超时工作 Überversorgung, Überproduktion (S, Wirtsch)überversorgen, den Markt überschwemmen (V, Wirtsch) [gong1 ying4 guo4 duo1] 供应过多 Ubon Ratana [wu1 wen4 le4 gong1 zhu3] 乌汶叻公主 Ueno-Park [shang4 ye3 gong1 yuan2] 上野公园 Umdrehung (S) [gong1 zhuan4] 公转 umweltfreundlich (Adv) [wu2 gong1 hai4] 无公害 Umweltschäden (S) [gong1 hai4] 公害 Umweltschutz (S) [huan2 bao3 gong1 zuo4] 环保工作 Umweltschutztechnik (S) [fang2 zhi4 gong1 hai4 ji4 shu4] 防治公害技术 Umwelttechnik [huan2 jing4 gong1 cheng2] 环境工程 unangreifbar [gong1 bu4 po4] 攻不破 unauslöschliche Verdienste (S) [bu4 ke3 mo2 mie4 de5 gong1 xun1] 不可磨灭的功勋 UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, United Nations Convention against Corruption (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 fan3 fu3 bai4 gong1 yue1] 联合国反腐败公约 uneingestanden [wei4 gong1 kai1 cheng2 ren4] 未公开承认 unfairBenachteiligung (S)Unbilligkeit (S)ungerecht (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 gong1 ping2] 不公平 Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei (S, Gesch) [xiong1 ya2 li4 she4 hui4 zhu3 yi4 gong1 ren2 dang3] 匈牙利社会主义工人党 ungelernte Arbeitskraft (S) [wei4 jing1 pei2 xun4 de5 gong1 ren2] 未经培训的工人 ungerechte Verteilung, Verteilungsungerechtigkeit (S) [fen1 pei4 bu4 gong1] 分配不公 ungerechtfertigt, nicht angemessen (V) [bu4 gong1 yun3] 不公允 Ungerechtigkeit (S) [bu4 gong1 zheng4 xing2 wei2] 不公正行为 UNIDO, Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (S) [lian2 he2 guo2 gong1 ye4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 联合国工业发展组织 United Airlines (Eig, Wirtsch) [lian2 he2 hang2 kong1 gong1 si1] 联合航空公司 United Technologies Corporation (S, Org) [lian2 he2 ji4 shu4 gong1 si1] 联合技术公司 Universalwerkzeugfräsmaschine [wan4 neng2 gong1 ju4 xian3 chuang2] 万能工具铣床 Universität für Chemieingenieurwesen Peking (S) [bei3 jing1 hua4 gong1 da4 xue2] 北京化工大学 Universitätsrektorat , Hochschulrektorat, Rektorat (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3 ban4 gong1 shi4] 大学校长办公室 unlauterer Wettbewerb [bu4 gong1 ping2 jing4 zheng1] 不公平竞争 Unterbauch (S) [yi4 shou4 gong1 ji1 de5 di4 dai4] 易受攻击的地带 unterbrechungsfreie Stromversorgung (S) [bu4 jian1 duan4 gong1 dian4] 不间断供电 Unterfunktion (S) [zi3 gong1 neng2] 子功能 unterirdische Bauten, Untertagebauten [di4 xia4 gong1 cheng2] 地下工程 Unternehmensmodell (S) [gong1 si1 mo2 shi4] 公司模式 Unterschlagung (S) [qin1 tun1 gong1 kuan3] 侵吞公款 Untersuchungswerkzeug (S) [jian3 cha2 gong1 ju4] 检查工具 Unterversorgung (S) [gong1 ying4 bu4 zu2] 供应不足 unverlangt (Adj) [bu4 ti2 gong1] 不提供 unveröffentlicht [wei4 gong1 bu4] 未公布 UPS, United Parcel Service (Eig, Wirtsch) [lian2 he2 bao1 guo3 fu2 wu4 gong1 si1] 联合包裹服务公司 Urlaubsabgeltung (S, Wirtsch) [fu4 qing1 xiu1 jia3 gong1 zi1] 付清休假工资 US Open (Sport) [mei3 guo2 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 美国网球公开赛 Uterus myomatosus [zi3 gong1 ji1 liu2] 子宫肌瘤 Utilitarismus (S) [gong1 li4 zhu3 yi4] 功利主义 UTPNetzwerkkabel (S) [zai4 shi2 ji4 shi1 gong1 shi2] 在实际施工时 Utsunomiya (Geo) [yu3 dou1 gong1 shi4] 宇都宫市 Valve (Wirtsch) [wei2 er3 fu2 ruan3 ti3 gong1 si1] 维尔福软体公司 VANAD (Chengdu) Information Technology Co., Ltd (Eig, Wirtsch) [fan2 an1 de2 zi1 xun4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 凡安德资讯科技有限公司 VanceInfo Technologies Inc (S, Wirtsch) [wen2 si1 chuang4 xin1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 文思创新软件技术有限公司 Vehikel (S)藥物溶解 [yun4 zai4 gong1 ju4] 运在工具 Vendor Managed Inventory [gong1 huo4 shang1 guan3 li3 ku4 cun2 xi4 tong3] 供货商管理库存系统 verarbeitbar [ke3 jia1 gong1] 可加工 Verarbeitbarkeit (von Material) (S) [ke3 jia1 gong1 xing4] 可加工性 Verarbeitungkapazität (S) [jia1 gong1 neng2 li4] 加工能力 Verarbeitungsbetrieb (S) [jia1 gong1 qi4 ye4] 加工企业 Verarbeitungsgenauigkeit, Arbeitsgenauigkeit (S) [jia1 gong1 jing1 du4] 加工精度 Verarbeitungslösung (S) [jia1 gong1 chu3 li3] 加工处理 Verarbeitungsort (S, Kunst) [jia1 gong1 di4] 加工地 Verband der Automobilindustrie (S, Pol) [qi4 che1 gong1 ye4 xie2 hui4] 汽车工业协会 Verband Deutscher Elektrotechniker (S) [de2 guo2 dian4 gong1 xie2 hui4] 德国电工协会 verbeugt [you3 gong1] 有弓 Verbotene Stadt (Gesch) [gu4 gong1 bo2 wu4 yuan4] 故宫博物院 Verdi (Wirtsch) [fu2 wu4 hang2 ye4 lian2 he2 gong1 hui4] 服务行业联合工会 Verdienstausfall (S, Rechtsw) [wu4 gong1 jian3 shao3 de5 shou1 ru4] 误工减少的收入 Verdienste eines anderen für sich beanspruchen, jd. die Schau stehlen [yao1 gong1] 邀功 Verdienste und Tugenden (S)wohltätige und fromme Handlung; Wohltätigkeit (S) [gong1 de2] 功德 Verdienstorden (S) [gong1 xun1] 功勋 verdienstvoll (Adj) [you3 gong1 ji1] 有功绩 verdienstvoller Beamter [gong1 chen2] 功臣 verdient (Adj) [you3 gong1] 有功 verdient den Lebensunterhalt durch Arbeit [kao4 da3 gong1 sheng1 huo2] 靠打工生活 Verfahrenstechnik (S, Chem)chemische Industrie [hua4 gong1] 化工 vergesellschaften, in Gemeineigentum überführen (Wirtsch) [gui1 gong1] 归公 Vergnügungspark (S) [yu2 le4 xing4 gong1 yuan2] 娱乐性公园 Verkehrsbetrieb (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 yun4 shu1 gong1 si1] 交通运输公司 Verkehrsingenieurwesen (S)Verkehrsprojekt, Verkehrsvorhaben (S) [jiao1 tong1 gong1 cheng2] 交通工程 Verkehrsingenieurwesen ??? Transportprojekt [yun4 shu1 gong1 cheng2] 运输工程 Verkehrsknotenpunkt (Wirtsch) [gong1 gong4 yun4 shu1 jiao1 hui4 chu4] 公共运输交汇处 Verkehrsverbund (S) [gong1 gong4 jiao1 tong1 xi4 tong3] 公共交通系统 Verkehrsverbund (S) [gong1 jiao1 xi4 tong3] 公交系统 verkünden, öffentlich bekanntmachen (V) [gong1 bu4] 公布 Verlagsgesellschaft (S)Verlag [chu1 ban3 gong1 si1] 出版公司 Verordnung (S) [gong1 ling4] 功令 Verpackungsindustrie (S) [bao1 zhuang1 gong1 ye4] 包装工业 Versammlungsverbot (S) [jin4 zhi3 gong1 kai1 ji2 hui4] 禁止公开集会 verschanzen (V) [gou4 jian4 fang2 yu4 gong1 shi4] 构建防御工事 verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S)viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S) [yi4 qu3 tong2 gong1] 异曲同工 Versicherungsgesellschaft, Versicherungsunternehmen (S, Wirtsch) [bao3 xian3 gong1 si1] 保险公司 Versorgungsgebiet (S) [gong1 ying4 qu1] 供应区 Versorgungsleitung (S) [gong1 dian4 xian4 lu4] 供电线路 Versorgungsleitung (S) [gong1 ying4 guan3 dao4] 供应管道 Versorgungsleitung (S) [gong1 ying4 xian4 lu4] 供应线路 Versorgungsschiff, Zubringer (S) [gong1 ying4 chuan2] 供应船 Versorgungssicherheit (S) [ke3 yong4 xing4 ke3 gong1 xing4 shi2 yong4 xing4 you3 xiao4 xing4] 可用性可供性实用性有效性 Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S) [dui5 wai4 cheng2 bao1 gong1 cheng2 he2 tong2] 对外承包工程合同 Verträge von Locarno [luo2 jia1 nuo4 gong1 yue1] 罗加诺公约 Vertragsregelung (S) [gong1 ying4 liang2 shi5] 供应粮食 Vertrieb (S) [xiao1 shou4 gong1 zuo4] 销售工作 Vertriebsbüro (S) [xiao1 shou4 fen1 gong1 si1] 销售分公司 Vertriebsgesellschaft (S, Rechtsw) [xiao1 shou4 jing1 xiao1 gong1 si1] 销售经销公司 Veruntreuung öffentlicher Gelder (S, Wirtsch) [dao4 yong4 gong1 kuan3] 盗用公款 Verwaltung für Verkehrssicherheit (S) [gong1 an1 jiao1 tong1 guan3 li3 ju2] 公安交通管理局 Verwaltungsstelle für Industrie und Handel (S) [gong1 shang1 xing2 zheng4 guan3 li3 ji1 guan1] 工商行政管理机关 Videofunktion (S) [shi4 pin2 gong1 neng2] 视频功能 Viehhirte (S) [da4 nong2 chang3 gong1 ren2] 大农场工人 Viehhirte (S) [xu4 mu4 gong1 ren2] 畜牧工人 viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken (V) [xia4 gong1 fu5] 下工夫 Viel Erfolg ! [zhu4 ni3 cheng2 gong1] 祝你成功 Vier-Mal-Zehn-Kilometer-Staffel (S) [4 cheng2 shi2 gong1 li3 jie1 li4] 4乘十公里接力 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch) [yue4 nan2 guo2 jia1 hang2 kong1 gong1 si1] 越南国家航空公司 Virginia Company (Gesch) [wei2 ji2 ni2 ya4 gong1 si1] 维吉尼亚公司 Virginia Polytechnic Institute and State University [wei2 ji2 ni2 ya4 li3 gong1 da4 xue2] 维吉尼亚理工大学 virtuelle Arbeit (Phys) [xu1 gong1] 虚功 virtuelles Büro [xu1 ni3 ban4 gong1 shi4] 虚拟办公室 Vladivostok Air (Org) [hai3 shen1 wei1 hang2 kong1 gong1 si1] 海参崴航空公司 VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen (Eig) [jian4 zhu2 gong1 cheng2 zhao1 biao1 gui1 ding4] 建筑工程招标规定 Volk (S) [zhong1 guo2 ren2 min2 bao3 xian3 gong1 si1] 中国人民保险公司 Völkerrecht (S) [wan4 guo2 gong1 fa3] 万国公法 Völklinger Hütte ( Stahlhütte ) (S, Tech) [fu2 er3 ke4 lin2 gen1 tie3 gong1 chang3] 弗尔克林根铁工厂 Volksabstimmung (S, Pol) [quan2 min2 gong1 jue2 gong1 tou2] 全民公决公投 Volksbefragung (S)Volksentscheid, Referendum (S) [quan2 min2 gong1 jue2] 全民公决 volkseigen (Adj) [gong1 you3] 公有 Volkseigentum (S) [gong1 wu4] 公物 Volkskommune (S, Wirtsch) [ren2 min2 gong1 she4] 人民公社 Volksversammlung (S) [gong1 zhong4 ji2 hui4] 公众集会 Volkswagen (S, Wirtsch) [da4 zhong4 gong1 si1] 大众公司 Volkswagen AG (Org) [da4 zhong4 qi4 che1 gu3 fen4 gong1 si1] 大众汽车股份公司 voller Erfolg, zufriedener Ausgang (S) [yuan2 man3 cheng2 gong1] 圆满成功 Vollpension (S) [gong1 ying4 shan4 su4] 供应膳宿 Vollstrecker (S) [cheng2 gong1 zhe3] 成功者 Vollzeit arbeiten (V) [quan2 shi2 gong1 zuo4] 全时工作 Vollzeitarbeit (S)Vollzeitjob (S) [quan2 ri4 gong1 zuo4] 全日工作 von Hand pflücken [ren2 gong1 cai3 zhai1] 人工采摘 vor Christusvor unserer Zeitrechnung [gong1 yuan2 qian2] 公元前 Vorarbeiter (S)Zimmermann [da4 gong1] 大工 Vorarbeiterin (S) [nü3 gong1 jian1 du1] 女工监督 Vorarbeiterin (S) [nü3 gong1 tou2] 女工头 Vorbehandlung (S) [yu4 jia1 gong1] 预加工 Vorbereiter, Vorlagengeber, Anbieter, Lieferrant (S, Wirtsch) [ti2 gong1 shang1] 提供商 Vorbildfunktion (S) [bang3 yang4 gong1 neng2] 榜样功能 Vorrichtung, Fertigungsmittel (S) [gong1 yi4 zhuang1 bei4] 工艺装备 Vorverkaufskasse (S) [ti2 qian2 yu4 ding4 ban4 gong1 shi4] 提前预订办公室 Vorzeigeprojekt (S, Wirtsch) [xing2 xiang4 gong1 cheng2] 形象工程 VW-Gesetz (S, Rechtsw) [da4 zhong4 gong1 si1 fa3] 大众公司法 Wachstumsgeschwindigkeit der Industriellen Wertschöpfung (S, Wirtsch) [gong1 ye4 zeng1 jia1 zhi2 zeng1 chang2 su4 du4] 工业增加值增长速度 Wahlerfolg (S, Pol) [jing4 xuan3 de5 cheng2 gong1] 竞选的成功 Wahlerfolg (S, Pol) [xuan3 ju3 cheng2 gong1] 选举成功 wahre Zeugenaussage (S, Rechtsw) [shi2 gong1] 实供 wahre Zeugenaussage (S, Rechtsw) [shi2 gong1] 寔供 Walachei (Geo) [wa3 la1 qi2 gong1 guo2] 瓦拉奇公国 Waldarbeiter (S) [fa2 mu4 gong1 ren2] 伐木工人 Waldarbeiter (S) [mu4 cai2 shang1 yong1 gong1] 木材商佣工 Walker (S) [suo1 rong2 gong1] 缩绒工 Waltran verarbeitendes Schiff (S) [jing1 you2 jia1 gong1 chuan2] 鲸油加工船 Wanderarbeiter (S) [min2 gong1] 民工 war der Versuch erfolgreich? [shi4 yan4 cheng2 gong1 liao3 ma5] 试验成功了吗 Warentest (S) [biao1 zhun3 gui1 ze2 ban4 gong1 shi4] 标准规则办公室 Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten (S) [ge2 re4 ge2 leng3 he2 ge2 yin1 gong1 zuo4] 隔热隔冷和隔音工作 Wärmetechnik (S) [re4 gong1 xue2] 热工学 Wärmezufuhr (S) [gong1 re4] 供热 Warnstreik (S) [jing3 gao4 xing4 ba4 gong1] 警告性罢工 Warnstreikwelle (S, Org) [jing3 gao4 xing4 ba4 gong1 lang4 chao2] 警告性罢工浪潮 Warschauer Pakt, Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag (Eig, Pol) [hua2 sha1 gong1 yue1 zu3 zhi1] 华沙公约组织 Wartungsingenieur (S) [wei2 xiu1 gong1 cheng2 shi1] 维修工程师 Wartungspersonal [bao3 quan2 gong1] 保全工 Was arbeitest du? [ni3 zuo4 shen2 me5 gong1 zuo4] 你做什么工作 Waschbenzin (S) [gong1 ye4 qi4 you2] 工业汽油 Waschfrau (S)Wäscherin (S) [xi3 yi1 nü3 gong1] 洗衣女工 Washington Square Park (Geo) [hua2 sheng4 dun4 guang3 chang3 gong1 yuan2] 华盛顿广场公园 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Bio) [bin1 lin2 jue2 zhong3 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒临绝种野生动植物国际贸易公约 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Rechtsw) [bin1 wei2 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 zhong3 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒危野生动植物种国际贸易公约 Wasserbau, Hydrotechnik, wasserwirtschaftliches Vorhaben, Bewässerungsanlage (S) [shui3 li4 gong1 cheng2] 水利工程 Wasserbauprojekt (S) [shui3 li4 gong1 cheng2] 水力工程 Wasserkraft-Großprojekt (S) [da4 xing2 shui3 li4 gong1 cheng2] 大型水利工程 Wasserressourcen (S) [gong1 shui3 shui3 yuan2] 供水水源 Wasserträger (S) [shui3 gong1] 水工 Wasserversorgung, Wasserzufuhr (S) [gong1 shui3] 供水 Wasserversorgungsfirma (S) [zi4 lai2 shui3 gong1 si1] 自来水公司 Wasserversorgungstechnik (S) [gong1 shui3 xi4 tong3] 供水系统 Weh (S) [shu2 lian4 gong1] 熟练工 Weißblühender Löwenzahn (lat: Taraxacum pseudo-albidum) (Eig, Bio) [bai2 hua1 pu2 gong1 ying1] 白花蒲公英 weiterverarbeitende Industrie (S) [jia1 gong1 gong1 ye4] 加工工业 Welturheberrechtsabkommen (Rechtsw) [shi4 jie4 ban3 quan2 gong1 yue1] 世界版权公约 Wen Cheng (Sprachw) [wen2 cheng2 gong1 zhu3] 文成公主 Werbeagentur (S) [guang3 gao4 gong1 si1] 广告公司 Werk (S) [cai2 liao4 jia1 gong1] 材料加工 Werk (S) [gong1 shi4] 工事 Werk (S) [gong1 zuo4 dang3 an4] 工作档案 Werk (S) [zuo4 gong1 fu5] 做工夫 Werkschutzfachkraft (S) [bao3 an1 gong1] 保安工 Werkstarifvertrag (S, Rechtsw) [gong1 chang3 lao2 zi1 he2 tong2] 工厂劳资合同 Werkstätte für behinderte Menschen (S) [can2 ji5 ren2 shou3 gong1 chang3] 残疾人手工场 Werkstoff (S) [gong1 cheng2 cai2 liao4] 工程材料 Werkstofftechnik (S) [cai2 liao4 gong1 cheng2] 材料工程 Werkstückträger (S) [gong1 jian4 jia2 ju4] 工件夹具 Werktag (S) [gong1 zuo4 ri4 shu4] 工作日数 Werkunterricht (S) [yi4 shu4 huo2 shou3 gong1 yi4] 艺术和手工艺 Werkzeug zum Schlossaufbrechen, Einbruchwerkzeug (S, Tech) [qiao4 suo3 gong1 ju4] 撬锁工具 Werkzeugkasten (Software-Werkzeugpaket) (S) [gong1 ju4 xiang1] 工具箱 werkzeuglos (Adj) [wu2 xu1 gong1 ju4] 无需工具 Werkzeugmacher (S, Tech) [mo2 ju4 qian2 gong1] 模具钳工 Werkzeugmaschine (S) [gong1 ju4 ji1] 工具机 Werkzeugmechaniker (S) [gong1 ju4 zhi4 zao4 gong1] 工具制造工 Werkzeugtasche (S) [gong1 ju4 bao1] 工具包 West Texas Intermediate (Org) [xi1 de2 zhou1 qing1 zhi4 yuan2 you2 gong1 si1] 西德州轻质原油公司 Westindien-Kompanie [xi1 yin4 du4 gong1 si1] 西印度公司 wettern (V) [meng3 lie4 gong1 ji1] 猛烈攻击 WIBU-SYSTEMS (Shanghai) Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [wei1 bu4 xin4 xi1 xi4 tong3 shang4 hai3 you3 xian4 gong1 si1] 威步信息系统上海有限公司 WIBU-SYSTEMS AG (Eig, Wirtsch) [wei1 bu4 xin4 xi1 xi4 tong3 you3 xian4 gong1 si1] 威步信息系统有限公司 Wicresoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 wei1 chuang4 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海微创软件有限公司 Wie ein wilder Stier (S) [fen4 nu4 di4 gong1 niu2] 愤怒的公牛 Wiederverkäufer (S) [ti2 gong1 chang3 shang1] 提供厂商 Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen [wei2 ye3 na4 wai4 jiao1 guan1 xi4 gong1 yue1] 维也纳外交关系公约 Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht (Rechtsw) [bao3 hu4 chou4 yang3 ceng2 wei2 ye3 na4 gong1 yue1] 保护臭氧层维也纳公约 Wiener Zentralfriedhof (Philos)Zentralfriedhof Wien [wei2 ye3 na4 zhong1 yang1 gong1 mu4] 维也纳中央公墓 Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen. [gong1 yu4 shan4 qi2 shi4 bi4 xian1 li4 qi2 qi4] 工欲善其事必先利其器 Winchester College [wen1 qie1 si1 te4 gong1 xue2] 温切斯特公学 Windeisen (S) [luo2 si1 gong1 ban1 shou3] 螺丝攻扳手 Wipro Technologies Co., Ltd. (Eig, Org) [wei1 pu3 luo2 jian1 kong4 you3 xian4 gong1 si1] 威普羅監控有限公司 Wirtschaftsingenieur (S) [chan3 ye4 gong1 cheng2 shi1] 产业工程师 Wirtschaftsingenieur (S) [jing1 ji4 gong1 cheng2 shi1] 经济工程师 Wirtschaftsingenieurwesen (S) [gong1 cheng2 guan3 li3] 工程管理 Wirtschaftsingenieurwesen, Wirtschafts-Ingenieurwesen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 gong1 cheng2] 经济工程 Wissensarbeiter (S) [zhi1 shi4 gong1 cheng2 shi1] 知识工程师 Wissenschaftler (S) [ke1 xue2 gong1 zuo4 zhe3] 科学工作者 wissenschaftlich-technische Mitarbeiter (S) [ke1 ji4 gong1 zuo4 zhe3] 科技工作者 Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. (S) [yu2 gong1 yi2 shan1] 愚公移山 Wochenarbeitszeit (S) [yi1 zhou1 de5 gong1 zuo4 shi2 jian1] 一周的工作时间 wohnen (V)wohnend (Adj) [gong1 gei3 zhu4 zhai2] 供给住宅 Workflow-Management (S) [gong1 zuo4 liu2 ji4 shu4] 工作流技术 Workshop (S) [gong1 zuo4 fang1] 工作坊 Wright Company (Org) [lai2 te4 gong1 si1] 莱特公司 Wugong (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [wu3 gong1] 武功 Wuhan Iron and Steel (Org) [wu3 han4 gang1 tie3 gong1 si1] 武汉钢铁公司 Wunderwerk [gui3 fu3 shen2 gong1] 鬼斧神工 Xanadu (S) [xing2 gong1] 行宫 Xerox (S, Org) [shi1 le4 gong1 si1] 施乐公司 Xinda Asset Management Corporation (S) [zhong1 guo2 xin4 da2 zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1] 中国信达资产管理公司 Yangmingshan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 ming2 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 阳明山国家公园 Yasuhisa Shiozaki (Pers) [yan2 qi2 gong1 jiu3] 盐崎恭久 Yellowstone-Nationalpark (S) [huang2 shi2 guo2 jia1 gong1 yuan2] 黄石国家公园 Yosemite-Nationalpark (S) [you1 sheng4 mei3 de5 guo2 jia1 gong1 yuan2] 优胜美地国家公园 Yucheng Technologies Ltd. (S, Wirtsch) [yu3 xin4 yi4 cheng2 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 宇信易诚科技有限公司 Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) [yu4 chi2 gong1] 尉迟恭 Yushan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [yu4 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 玉山国家公园 Zeit und Kraft in etw investieren (S) [xia4 gong1 fu5] 下功夫 Zeitarbeit (S) [lin2 shi2 gong1 zuo4] 临时工作 Zeitarbeiter (S) [shi2 gong1] 时工 Zeitverlauf (S) [jia1 gong1 shi2 xu4] 加工时序 Zellers Kongruenz (S, Math) [cai4 lei1 gong1 shi4] 蔡勒公式 Zentimeter (cm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [gong1 fen1] 公分 zentral (S) [tou2 de5 ban4 gong1 shi4] 头的办公室 Zentralheizung (S, Tech) [zhong1 yang1 gong1 nuan3] 中央供暖 ZervixkarzinomGebärmutterhalskrebs (S) [zi3 gong1 jing3 ai2] 子宫颈癌 Zheng Chenggong (Eig, Pers, 1624 - 1662) [zheng4 cheng2 gong1] 郑成功 Zhi-Gong-Partei [zhong1 guo2 zhi4 gong1 dang3] 中国致公党 Zhongnanshan-Tunnel [qin2 ling3 zhong1 nan2 shan1 gong1 lu4 sui4 dao4] 秦岭终南山公路隧道 Ziegler, Ziegelmacher (S) [zhi4 zhuan1 wa3 gong1] 制砖瓦工 Zielscheibe (S) [gong1 ji1 dui4 xiang4] 攻击对象 Zierpuppe (S) [gong1 zi3] 公仔 Zion-Nationalpark (S, Geo) [zai3 en1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 宰恩国家公园 Zivildienst (S) [zheng4 fu3 gong1 wu4] 政府公务 ziviler Beruf (S)Arbeit als Zivilangestellte(r)Zivilist(in) (S) [wen2 zhi2 gong1 zuo4] 文职工作 Ziviler Ungehorsam (S) [gong1 min2 kang4 ming4] 公民抗命 Zoo Hongkong [xiang1 gang3 dong4 zhi2 wu4 gong1 yuan2] 香港动植物公园 zu Deiner Information (S) [gong1 ni3 can1 kao3] 供你参考 zu zahlender Lohn ( Gehalt ) (S)Lohn zahlen (V) [zhi1 fu4 gong1 zi1] 支付工资 Zuführmenge, zugeführte Menge (S) [gong1 gei3 liang4] 供给量 Zuhälter (S) [cao1 kong4 xing4 gong1 zuo4 zhe3] 操控性工作者 Zulauf (S) [gong1 gei3 xian4] 供给线 Zuleitung (S) [gong1 ying4 guan3] 供应管 Zuluft (S, Tech) [gong1 feng1] 供风 zum Testen (S)zur Probe (S) [gong1 shi4 yong4] 供试用 zur Information [gong1 can1 kao3] 供参考 zur Information (S) [yi3 gong1 can1 kao3] 以供参考 zusammen arbeiten, gemeinsam arbeiten (V) [gong4 tong2 gong1 zuo4] 共同工作 Zusammenarbeit (S) [yi4 qi3 gong1 zuo4] 一起工作 Zusatzfunktion (S) [fu4 jia1 gong1 neng2] 附加功能 Zuverlässigkeitstechnik (S, Tech) [ke3 kao4 xing4 gong1 cheng2] 可靠性工程 Zweites Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 er4 ci4 jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第二次君士坦丁堡公会议 Zweites Konzil von Nicäa (Gesch) [di4 er4 ci4 ni2 xi1 ya4 gong1 hui4 yi4] 第二次尼西亚公会议 zwischenbetrieblich [gong1 si1 jian1] 公司间 Zwischenprüfung (Qualitätsmanagement) [gong1 xu4 jian3 yan4] 工序检验 zwischenzeilig [hang2 kong1 gong1 si1 zhi1 jian1] 航空公司之间 Zylinderleistung (S) [qi4 gang1 gong1 lü4] 汽缸功率 zynisch (Adj) [wan4 shi4 bu4 gong1] 玩世不恭 zynisch (Adj) [wan4 shi4 bu4 gong1 de5] 玩世不恭的 „Die Welt gehört allen“ (Zitat von Sun Yat-sen 孫逸仙) [tian1 xia4 wei2 gong1] 天下为公 …gebühren, zu verdanken sein (V) [gui1 gong1 yu2] 归功于 公司管理 [gong1 si1 guan3 li3] 公司管理 