☊该 ** A 
敞 roomy, spacious, open, broad 
唉 
Achaiischer Bund (S) [ya4 gai1 ya4 tong2 meng2] 亚该亚同盟 Achse (S) [kai1 jian1] 开间 Achtseitenzeitung (S) [dui4 kai1 8 ban3 shuang1 zhang1 bao4 zhi3] 对开8版双张报纸 Aeneas [ai1 nie4 a1 si1] 埃涅阿斯 Aeneis (Lit)Aeneis (Werk) [ai1 nie4 a1 si1 ji4] 埃涅阿斯纪 Affront (S) [gong1 kai1 wu3 ru4] 公开侮辱 Afrikanische Entwicklungsbank [fei1 zhou1 kai1 fa1 yin2 hang2] 非洲开发银行 Afrotropis (Bio) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 jie4] 埃塞俄比亚界 Agile Softwareentwicklung (S) [min3 jie2 ruan3 jian4 kai1 fa1] 敏捷软件开发 Ägypten (Eig, Geo) [ai1 ji2] 埃及 Ägypter (S) [ai1 ji2 ren2] 埃及人 ägyptische Geschichte (S, Gesch) [ai1 ji2 li4 shi3] 埃及历史 Ägyptische Mythologie [ai1 ji2 shen2 hua4] 埃及神话 Ägyptischer Kalender (S) [gu3 ai1 ji2 li4 fa3] 古埃及历法 Ägyptisches Pfund (S) [ai1 bang4] 挨镑 Ägyptisches Pfund (Zähl, Wirtsch) [ai1 ji2 bang4] 埃及镑 Ägyptologie (Gesch) [ai1 ji2 xue2] 埃及学 Ägyptologie (S) [ai1 ji2 gu3 wu4 xue2] 埃及古物学 Ahmet Necdet Sezer [a1 he4 mai4 te4 nei4 ji2 dai4 te2 sai1 ze2 er3] 阿赫迈特内吉代特塞泽尔 Ahmet Necdet Sezer (Eig, Pers, 1941 - ) [a1 he4 mai4 te4 nei4 ji2 dai4 te4 sai1 ze2 er3] 阿赫迈特内吉代特塞泽尔 Ahnungslosigkeit (S) [hao2 bu2 cai1 yi2] 毫不猜疑 AigisÄgide (S) [ai1 gui3 si1] 埃癸斯 Aischylos (Eig, Pers, 525 - 456 v.Chr.) [ai1 si1 ku4 luo2 si1] 埃斯库罗斯 Aisne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ai1 na4 sheng3] 埃纳省 Aither [ai1 te4 er3] 埃忒耳 AJ Auxerre [ou1 sai1 er3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 欧塞尔足球俱乐部 Akkreditivsteller (S) [xin4 yong4 zheng4 kai1 zheng4 ren2] 信用证开证人 Aksai Chin (Geo) [a1 ke4 sai1 qin1] 阿克塞钦 Aktienaufteilung (S) [chai1 gu3] 拆股 Aktiengesellschaft (S, Wirtsch) [gong1 kai1 shang4 shi4 gong1 si1] 公开上市公司 Alanis Morissette [ai4 la1 ni1 si1 mo4 li4 sai1 te4] 艾拉妮丝莫莉塞特 Albrecht Kossel (Eig, Pers, 1853 - 1927) [ai4 bu4 rui4 qi4 ke1 sai1 er3] 艾布瑞契科塞尔 Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te2 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫 Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te4 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫 Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te4 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫 Alfred Adler (Eig, Pers, 1870 - 1937) [ai1 er3 fei4 lei2 de2 a1 de2 le4] 埃尔怫雷德阿德勒 Alfred Adler (S) [ai1 er3 fei4 lei2 de2 a1 de2 lei1] 埃尔怫雷德阿德勒 Alineazeichen [xin1 duan4 kai1 shi3 fu2 hao4] 新段开始符号 Alkohol am Steuer (S)Fahren unter Alkoholeinfluß (S) [jiu3 hou4 kai1 che1] 酒后开车 alle Brücken hinter sich abbrechen (S, Sprichw)seine Freunde vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht (S) [guo4 he2 chai1 qiao2] 过河拆桥 alle Handelsbeschränkungen aufheben (Wirtsch) [fang4 kai1 mao4 yi4] 放开贸易 Aller Anfang ist schwer [wan4 shi4 qi3 kai1 tou2 nan2] 万事起开头难 Aller Anfang ist schwer (Sprichw) [wan4 shi4 kai1 tou2 nan2] 万事开头难 allmähliche Abnahme [zhu2 jian4 shuai1 tui4] 逐渐衰退 allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局 allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局 Alpha-1-Fetoprotein (Med) [jia3 tai1 dan4 bai2] 甲胎蛋白 Altägyptisch [ai1 ji2 yu3] 埃及语 altern (V) [shuai1 lao3 liao3] 衰老了 altern, Altersschwäche (S) [shuai1 lao3] 衰老 Altersdemenz, Altersschwäche (Sprachw) [lao3 nian2 xing4 chi1 dai1] 老年性痴呆 Alterserscheinung (S) [shuai1 lao3 xian4 xiang4] 衰老现象 Altes Ägypten [gu3 ai1 ji2] 古埃及 altjüngferlich (Adj) [xing4 qing5 guai1 pi4] 性情乖僻 Alzheimer, Alzheimersche Krankheit (S, Med) [lao3 ren2 chi1 dai1 zheng4] 老人痴呆症 am Anfang [zai4 kai1 tou2] 在开头 am Kopf offen (Falzbogen) (V) [tian1 tou2 da3 kai1] 天头打开 Amelia Earhart [a5 mei2 li4 ya4 ai1 er3 ha1 te4] 阿梅莉亚埃尔哈特 Amtsdiener (S)Büro-, Hausdiener, Bedienstete (S)Bote (S)Diener (S)Verhör (S) [ting1 chai1] 听差 Amy Lee (Eig, Pers, 1981 - ) [ai1 mi3 li3] 埃米李 an das Werk der Vorfahren anknüpfen und die Weichen für die Zukunft stellen (V) [ji4 wang3 kai1 lai2] 继往开来 an der Reihe sein, warten bis [ai1 dao4] 挨到 an die Arbeit gehen [kai1 shi3 gong1 zuo4] 开始工作 an die Tür klopfen [kou4 kai1 jia1 men2] 叩开家门 Anbahnung (S)beginnen (V)schaffen (V) [kai1 chuang4] 开创 Anbau (S)Bebauung (S)Bepflanzung (S)Bodenbearbeitung (S)Kultivierung (S)Urbarmachung (S)anbauen, ausbilden (V)kultivieren (V)züchten (V)angelegt (Adj)kultiviert (Adj) [zai1 pei2] 栽培 Anbauform, Anbaumethoden (S, Agrar) [zai1 pei2 fang1 fa3] 栽培方法 Anbaumöbel (S, EDV) [ke3 chai1 zhuang1 de5 jia1 ju4] 可拆装的家具 Anders Jonas Ångström (Eig, Pers, 1814 - 1874) [an1 de2 si1 ai1 ge2 si1 te4 lang3] 安德斯埃格斯特朗 Andrés Escobar (Eig, Pers, 1967 - 1994) [an1 de2 lie4 si1 ai1 si1 ke1 ba1] 安德列斯埃斯科巴 Androsteron (S, Chem) [xiong2 zai1 tong2] 雄甾酮 Andruck, Druckbeginn (S)anfahren [kai1 yin4] 开印 Andrückrolle angeschwenkt (V) [ya1 gun3 fan1 kai1] 压辊翻开 Anfahrmakulatur, Anlaufmakulatur (S) [kai1 yin4 fei4 zhi3] 开印废纸 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [kai1 shi3 zhe3] 开始者 anfänglicher (Text) (Adv)beginnender (Text) [kai1 pian1] 开篇 Anfangsseite (S) [kai1 shou3 ban3 mian4] 开首版面 Anfangsstadium (S)Auftakt (S)Eröffnung (S)einleiten (V) [kai1 tou2] 开头 Angabe (S)Anstoß (S)anstoßen (V) [kai1 qiu2] 开球 Ångström, Å (S, Phys) [ai1] 埃 Ångström, Angström, Å (Einheit für sehr kleine Längen) (S, Phys)Anders Jonas Ångström (schwedischer Astronom und Physiker ) (Eig, Pers, 1814 - 1874)Ångström (Eig, Fam) [ai1 ge2 si1 te4 lang3] 埃格斯特朗 Anguss (S) [kai1 jiao1] 开浇 Anklage (S) [gong1 kai1 peng1 ji1] 公开抨击 Anlaut (S) [kai1 tou2 yin1] 开头音 Anlegereinsatz [shu1 zhi3 ji1 kai1 dong4] 输纸机开动 anlehnen (V) [men2 ban4 kai1 zhu4] 门半开着 anlehnen (V) [wei1 kai1] 微开 anlehnen, halb öffnen (Tür etc.) (V) [ban4 kai1] 半开 anpflanzen (V, Agrar) [zai1 zhong4] 栽种 Anrede (S) [xin4 de5 kai1 duan1] 信的开端 anregend (Adj) [shi2 yu4 dai4 kai1] 食欲大开 ans Licht der Öffentlichkeit treten, öffentlich darstellen (V) [gong1 kai1 liang4 xiang1] 公开亮相 Ansai [an1 sai1 xian4] 安塞县 Ansai (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [an1 sai1] 安塞 anschalten, Maschine starten, Inbetriebsetzung, einschalten (V)Maschine starten (V) [kai1 ji1] 开机 Anschaltung (S) [dian4 yuan2 kai1 zhuo2] 电源开着 Anschlag [pai1 ji1] 拍击 Ansel Adams (Eig, Pers, 1902 - 1984) [an1 sai1 er3 ya3 dang1 si1] 安塞尔亚当斯 Ansiedler (S)Pionier, Vorreiter (S) [kai1 tuo4 zhe3] 开拓者 Ansprache (S) [gong1 kai1 yan3 jiang3] 公开演讲 anspritzen, bespritzenmatsch (V)matschen (V) [jian4 kai1] 溅开 anstellen, öffnen, zeigen (ein Billet) (V) [da3 kai1] 打开 Antiaging (S) [kang4 shuai1 lao3] 抗衰老 Antoine de Saint-Exupéry (Eig, Pers, 1900 - 1944) [sheng4 ai1 ke4 su1 pei4 li3] 圣埃克苏佩里 Antrittsrede (S) [kai1 mu4 ci2] 开幕辞 Anziehen (S) [kai1 qi2] 开棋 Anziehen (S) [qi2 ju2 kai1 qi2] 棋局开棋 Aonori [qing1 hai3 tai1] 青海苔 Aperitif (S) [kai1 wei4 jiu3] 开胃酒 aplanatisches Objektiv (S) [xiao1 qiu2 chai1 tou4 jing4] 消球差透镜 appetitanregend (Adj) [kai1 wei4] 开胃 Appetitanreger (S) [kai1 wei4 shi2 pin3] 开胃食品 Appetitanreger (S) [kai1 wei4 wu4] 开胃物 Arabische Republik Ägypten (Eig, Geo) [a1 la5 bo2 ai1 ji2 gong4 he2 guo2] 阿拉伯埃及共和国 Ärger und Betrübnis (S) [ai1 nu4] 哀怒 Ariel Scharon (Eig, Pers, 1928 - ) [a1 li3 ai1 lei1 sha1 long2] 阿里埃勒沙龙 Armdrücken (S) [bai1 shou3 wan4 er2] 掰手腕儿 Armenische SSR [ya4 mei3 ni2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 亚美尼亚苏维埃社会主义共和国 Arthur Evans (Eig, Pers, 1851 - 1941) [a1 se4 ai1 wen2 si1] 阿瑟埃文斯 Arthur Stanley Eddington (Eig, Pers, 1882 - 1944) [ya4 se4 ai1 ding1 dun4] 亚瑟埃丁顿 artig (Adj) [guai1 guai5] 乖乖 AS Saint-Étienne [sheng4 ai1 di4 an1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 圣埃蒂安足球俱乐部 Aschegehalt (S) [chen2 ai1 han2 liang4] 尘埃含量 Aschermittwoch (S, Rel) [dai4 zhai1 shou3 ri4 sheng4 hui1 xing1 qi1 san1 tu2 hui1 ri4] 大斋首日圣灰星期三涂灰日 Aserbaidschanische Nationalhymne (S) [ya4 sai1 bai4 ran2 jin4 xing2 qu3] 亚塞拜然进行曲 Aserbaidschanische SSR [a1 sai4 bai4 jiang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国 Asiatische Entwicklungsbank (Wirtsch) [ya4 zhou1 kai1 fa1 yin2 hang2] 亚洲开发银行 Asymmetrisches Kryptosystem [gong1 kai1 mi4 yue4 jia1 mi4] 公开密钥加密 Athina Onassis (Eig, Pers, 1985 - ) [ya3 dian3 nuo2 ao4 na4 xi1 si1 lu3 sai1 er3] 雅典娜奥纳西斯鲁塞尔 Äthiopien (Eig, Geo) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4] 埃塞俄比亚 Äthiopischer Kalender [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 li4] 埃塞俄比亚历 Ätna [ai1 te4 na4 huo3 shan1] 埃特纳火山 Atomkatastrophe (S) [he2 zai1 nan2] 核灾难 au!, oh! [ai1 yo1] 哎唷 auf den Tisch schlagen (vor Verblüffung oder Entrüstung) [pai1 an4] 拍案 Aufbauplan (S) [kai1 fa1 yan2 jiu4] 开发研究 aufbrechen (V) [bo4 kai1] 擘开 aufgeklärt, aufgeschlossen [kai1 ming2] 开明 aufgeschlossen (V)vorurteilsfrei [si1 xiang3 kai1 fang4] 思想开放 aufgeschnitten (Adj)geschlitzt (Adj)geteilt (Adj) [qie1 kai1 de5] 切开的 aufgraben (V) [wa1 kai1] 挖开 Aufhängerwaagenreifen (S) [gua4 che1 lun2 tai1] 挂车轮胎 aufkochen [zhu3 kai1] 煮开 aufmachen (V) [fan1 kai1] 翻开 Aufreißdeckel (S) [yi4 kai1 guan4 gai4] 易开罐盖 Aufreißdeckeldose (S) [yi4 kai1 guan4] 易开罐 Aufreißlinie (S) [si1 kai1 xian4] 撕开线 Aufruf, Bittgebet (S) [kai1 hui4 qi2 dao3] 开会祈祷 aufschließen, Rohstoff gewinnen, abbauen (S) [kai1 kuang4] 开矿 aufschneiden (z.B. einen Fisch) (V) [pou3 kai1] 剖开 aufspalten (V) [shi3 fen1 kai1] 使分开 Aufstieg und Fall der großen Mächte (Pol) [da4 guo2 de5 xing1 shuai1] 大国的兴衰 Aufstieg und Fall der großen Mächte (Pol) [da4 guo2 di4 xing1 shuai1] 大国的兴衰 Aufstieg und NiedergangGedeih und VerderbAuf und Ab [sheng4 shuai1] 盛衰 Auftraggeber (S)Auftraggeberin (S)Besteller (S)Bestellerin (S) [kai1 zheng4 shen1 qing3 ren2] 开证申请人 Aufweichung (S) [yin1 jue2 shi2 er2 shuai1 ruo4] 因绝食而衰弱 Aufziehen der Kolben auf die Pleuelstangen (V) [huo2 sai1 zhuang1 zai4 lian2 gan1 shang4] 活塞装在连杆上 Auktion (S) [gong1 kai1 xiao1 shou4] 公开销售 Auktion (S, Wirtsch) [pai1 mai4 hui4] 拍卖会 Auktionator (S) [pai1 mai4 shang1] 拍卖商 Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 mu4 lu4] 拍卖目录 Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 shang1 pin3 mu4 lu4 ce4] 拍卖商品目录册 Auktionspreis (S) [pai1 mai4 jia4 ge2] 拍卖价格 aus, nicht an (Licht, Maschine, Motor, Gerät) (Adj, Tech)nicht geöffnet (Adj) [mei2 kai1] 没开 ausbaubar (Adj) [ke3 chai1 xie4 de5] 可拆卸的 ausbreiten (V) [tan1 kai1] 摊开 Ausbürgerung (S) [kai1 chu2 guo2 ji2] 开除国籍 auseinanderschieben, öffnen (V) [ba1 kai1] 扒开 Außenaufnahme (S) [wai4 pai1] 外拍 ausfächern, fanout [zhi3 de5 shan4 xing2 nian3 kai1] 纸的扇形捻开 Ausführung (S) [jie2 gou4 wei2 ke3 chai1 xie4 shi4] 结构为可拆卸式 Ausgaben (S)Kosten (S) [kai1 xiao1] 开销 Ausgaben verringern (S) [suo1 jian3 kai1 zhi1] 缩减开支 Ausgaben, Kosten (S) [kai1 zhi1] 开支 Ausgangslage (S) [kai1 shi3 wei4 zhi5] 开始位置 ausgesprochen (Adj) [gong1 kai1 xuan1 cheng1] 公开宣称 auslosen (V) [cai1 xuan3] 猜选 Auslosung (S) [cai1 xuan3 yi2 shi4] 猜选仪式 auspacken (V) [chai1 bao1] 拆包 auspacken (V) [da3 kai1 bao1 guo3] 打开包裹 auspacken (V) [si1 kai1 bao1 zhuang1] 撕开包装 ausrangieren (V) [pao1 kai1] 抛开 Ausschalter (S) [duan4 dian4 kai1 guan1] 断电开关 Ausschluss (S)ausweisen, ausschließen (V) [kai1 chu2] 开除 Ausschreibung (S)manifest (Adj) [gong1 kai1 sheng1 ming2] 公开声明 ausstellen (V) [kai1 ju4] 开具 Australian Open (Sport) [ao4 da4 li4 ya4 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 澳大利亚网球公开赛 ausufern, über das Ufer treten [fan4 lan4 cheng2 zai1] 泛滥成灾 Auswahl, Auszug (z.B. eines lit. Werkes) (S)etw. auswählen, etw. aussuchen (V) [zhai1 xuan3] 摘选 auswählen, abpflückenauswählen, küreneinnehmen, ergreifenleihen, entleihenpflücken (V) [zhai1] 摘 Auswahlprüfung, Screening (V)sieben, aussieben (V) [shai1 xuan3] 筛选 Auto fahren, Fahrzeug fahren (S)Anspringen (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)(Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen (V)abfahren (V)Auto fahren (V)ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen (V)eine Maschine laufen lassen (V) [kai1 che1] 开车 Autonomer Kreis Aksay der Kasachen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [a1 ke4 sai1 ha1 sa4 ke4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 阿克塞哈萨克族自治县 Autonomer Kreis der Ewenken [ai1 wen2 ji1 zi4 zhi4 qu1] 埃文基自治区 Autoreifen (S) [qi4 che1 lun2 tai1] 汽车轮胎 autsch !Oh ! [ai1 yo1] 哎哟 Auxerre (Geo) [ou1 sai1 er3] 欧塞尔 Axialkolbenpumpe (S) [zhu4 sai1 beng4] 柱塞泵 Backe (S) [sai1 bang1 zi5] 腮帮子 Backenbart (S) [sai1 xu1] 腮须 Ballonreifen (S) [di1 ya1 lun2 tai1] 低压轮胎 Barbar (S) [wei4 kai1 hua4 ren2] 未开化人 Barcelona (Geo) [ba1 sai1 luo2 na4] 巴塞罗那 Barcelona (S) [ba1 sai1 luo2 na4] 巴塞罗纳 Basel II [xin1 ba1 sai1 er3 zi1 ben3 xie2 ding4] 新巴塞尔资本协定 Basilius der Große (Eig, Pers, - 379) [gai1 sa3 li4 ya4 di4 ba1 xi1 liu2] 该撒利亚的巴西流 Bau (S)Baute (S)Getreidebau (S) [gu3 wu4 zai1 pei2] 谷物栽培 Baubeginn (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)Indienststellung (S) [kai1 gong1] 开工 Baumwolle pflücken (S) [zhai1 mian2] 摘棉 Baumwollöffner [kai1 qing1 ji1] 开清机 Baumwollöffner (S) [kai1 mian2 ji1] 开棉机 Bayezid I.Bayezit I. (Eig, Pers, 1354 - 1403) [ba1 ye1 sai1 te4 yi1 shi4] 巴耶塞特一世 Bayezid II. (Eig, Pers, 1447 - 1512)Bayezit II. (Eig, Pers, 1447 - 1512) [ba1 ye1 sai1 te4 er4 shi4] 巴耶塞特二世 bedeutungslos machen [kai1 tang2] 开膛 Beginn, Start (einer Veranstaltung etc.) [kai1 ju2] 开局 beginnen (ein Spiel, eine Aufführung, etc.) (V) [kai1 yan3] 开演 beginnen, anfangen (V) [kai1 shi3] 开始 begnadigen, mit jm gnädig verfahren, jn mit Nachsicht behandeln [kai1 en1] 开恩 begrenzter Abbau (Berggbau) (S) [you3 xian4 kai1 cai3] 有限开采 begründengründen (V)(Dokument) ausstellen [kai1 li4] 开立 Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) (Pol) [zai1 nan4 ying4 dui4] 灾难应对 beiseite gedrängt werden, zusammendrängen (V) [ai1 ji3] 挨挤 benebelt (V)confuse (V) [shi3 fa1 dai1] 使发呆 Benefizauktion (S) [yi4 pai1] 义拍 Bereifung (S, Tech) [pei4 shang4 che1 tai1] 配上车胎 Bereitschaftsdienst (S) [ji2 jiu4 fu2 wu4 qiang3 xian3 gong1 zuo4 jiu4 zai1 gong1 zuo4] 急救服务抢险工作救灾工作 Bertrand Delanoë (Eig, Pers, 1950 - ) [bei4 te4 lang3 de2 la1 nuo4 ai1] 贝特朗德拉诺埃 berufen, versammelneinberufenzusammenberufen [zhao4 kai1] 召开 Berufsverbot (S) [kai1 ye4 jin4 ling4 jin4 zhi3 kai1 ye4] 开业禁令禁止开业 bescheuert (Adj) [qiao1 kai1] 敲开 Besiedler (S) [zhi2 min2 kai1 tuo4 zhe3] 殖民开拓者 Besselfunktion (S, Math) [bei4 sai1 er3 han2 shu4] 贝塞尔函数 besser nicht beginnen als nicht beenden (V) [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei4] 宁愿不开始也不要半途而废 besser nicht beginnen, als nicht beenden (V) [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei5] 宁愿不封始也不要半途而废 betäuben (V) [jing1 dai1] 惊呆 betäubt (Adj)erstaunt (Adj)sprachlos (Adj)verblüfft (Adj)verwirrt (Adj) [mu4 deng4 kou3 dai1] 目瞪口呆 Betriebszeit (S) [kai1 ji1 shi2 jian1] 开机时间 Betriebszeit (S) [kai1 zhuo2 de5 shi2 hou4] 开着的时候 Betrübnis, Gram, Kummer, (tiefer) Sorge (S) [ai1 tong4] 哀痛 betrügerische Ausstellung (von Dokumenten) [xu1 kai1] 虚开 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (S) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4] 打开收藏夹内的文件和web站点 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4 dian3] 打开收藏夹内的文件和W万维网站点 bewegen, rütteln [sai1] 揌 beweinen (V)beweint (Adj) [bei4 ren2 ai1 dao4] 被人哀悼 beweinen (V)bitterlich weinen (V) [ai1 ku1] 哀哭 Beweis, Nachweis, Bestätigung, Dokument (S)beweisen, nachweisen, bestätigen, bezeugen (V) [kai1 shi4] 证明 Bezeichnung für Menschen, die neue Bücher in der Buchhandlung mit der Handykamera aufnehmen (S) [pai1 shu1 zu2] 拍书族 Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende (S) [pai1 san3 tuo1] 拍散拖 Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende (S) [pai1 san4 tuo1] 拍散拖 Bierhof (Eig, Fam)Oliver Bierhoff (deutscher Fußballspieler) (Eig, Pers, 1968 - ) [bi3 ai1 er3 huo4 fu1] 比埃尔霍夫 bieten, geben [gai1] 侅 bildungsfähig (Adj)kultivierbar (Adj) [ke3 zai1 pei2] 可栽培 Bilgehahn [chuan2 di3 sai1] 船底塞 bis ins Einzelne [bai1 kai1 rou2 sui4] 掰开揉碎 bis spät in die Nacht hinein arbeiten [kai1 ye4 che1] 开夜车 Biskaya, Golf von Biskaya (Eig, Geo) [bi3 si1 kai1 wan1] 比斯开湾 Bitte geh weg! [qing3 ni3 zou3 kai1] 请你走開 Bizkaia (Geo) [bi3 si1 kai1 xing3] 比斯开省 Blauer Fleck, Bluterguß (S, Med)sich beim Hinfallen verletzen (V) [shuai1 shang1] 摔伤 Blausäure, Cyanwasserstoff (siehe 氰化氢 [shan1 ai1] 山埃 bleiben (V) [dai1 zai4] 呆在 Blockstrasse, Blockwalzstrasse (S) [kai1 pei1 ji1] 开坯机 blöd, lahme Ente, lange Leitung (Med) [dai1 tou2 dai1 nao3] 呆头呆脑 blühen (V) [kai1 hua1] 开花 Blume (S)Blumenblatt (S)Blumenstrauß (S) [kai1 hua1 de5 zhi2 wu4] 开花的植物 Blumen pflanzen (V) [zai1 hua4] 栽化 Blumenzucht (S) [zai1 pei2 hua1 hui4] 栽培花卉 Blüte (S) [kai1 hua1 qi1] 开花期 Blütezeit (S) [kai1 hua1 ji4 jie2] 开花季节 Blutsturz (Med) [hai1 xue4] 咳血 Bohnenkraut (S) [kai1 wei4 de5 cai4 yao2] 开胃的菜肴 Börsengang (S) [kai1 shi3 gong1 kai1 jiao1 yi4] 开始公开交易 börsennotiert, notierte [zhai1 yi4] 摘译 Bosheit (S)hämisch (Adj)schadenfroh (Adj) [xing4 zai1 le4 huo4] 幸灾乐祸 Bosnien und Herzegowina (Staat in Europa) (S, Geo) [bo1 si1 ni2 ya4 he4 hei1 sai1 ge1 wei2 na4] 波斯尼亚和黑塞哥维那 Bote (S) [xin4 chai1] 信差 Boulevardzeitung (S)kurz f. ’论文摘要‘ [wen2 zhai1] 文摘 Brand (S)Brandkatastrophe (S)Feuer (S)Feuerkatastrophe (S) [huo3 zai1] 火灾 Brandgefahr (S) [huo3 zai1 wei1 xian3] 火灾危险 Brandkatastrophe (S)Feuerkatastrophe (S) [da4 huo3 zai1] 大火灾 Brandschaden (S) [huo3 zai1 sun3 shi1] 火灾损失 Brandursache (S) [huo3 zai1 yuan2 yin1] 火灾原因 Brandversicherung (S) [huo3 zai1 bao3 xian3] 火灾保险 brav (Adj)fügsam, folgsam (Adj)klug, geschickt (Adj) [guai1] 乖 breites Kundeninteresse finden [shen1 shou4 guang5 da4 yong4 hu5 de5 qing5 lai1] 深受广大用户的青睐 Broadsheet (dt: breites Blatt, englisches Zeitungsformat) (S, Tech)Oktav (ein Buchformat, ein Papierformat) (S, Tech) [ba1 kai1] 八開 bröckeln (V) [shuai1 sui4] 摔碎 Buch Haggai (S, Rel) [ha1 gai1 shu1] 哈该书 Buchauszug (S) [shu1 ji2 zhai1 lu4] 书籍摘录 Buchformat [shu1 kan1 kai1 ben3] 书刊开本 Buchformat (S) [shu1 ji2 kai1 ben3 chi3 cun4] 书籍开本尺寸 Buchnarr, Büchernarr, Leseratte, Bücherwurm (S) [shu1 dai1 zi3] 书呆子 bürgen für [pai1 xiong1 pu2] 拍胸脯 Byebye (engl.) [bai1 bai1] 掰掰 Cachoeira do Sul (Stadt in Brasilien) (Eig, Geo) [nan2 ka3 shu1 ai1 la1] 南卡舒埃拉 Caesarea (Gesch) [gai1 sa3 li4 ya4] 该撒利亚 Californium (Element 98, Cf) (S, Chem) [kai1] 锎 Camilo José Cela (Eig, Pers, 1916 - 2002) [ka3 mi3 luo4 he2 sai1 sai4 la1] 卡米洛何塞塞拉 Carl Gustaf Mannerheim (Eig, Pers, 1867 - 1951) [ka3 er3 gu3 si1 ta3 fu1 ai1 mi3 er3 man4 na4 hai3 mu3] 卡尔古斯塔夫埃米尔曼纳海姆 Carl von Clausewitz (Eig, Pers, 1780 - 1831) [ka3 er3 feng2 ke4 lao2 sai1 wei2 ci2] 卡尔冯克劳塞维茨 Castrop-Rauxel (Eig, Geo) [ka3 si1 te4 luo2 pu3 lao2 ke4 sai1 er3] 卡斯特罗普劳克塞尔 Catalansche Vermutung, Catalan’sche Vermutung (S, Math) [ka3 ta3 lan2 cai1 xiang3] 卡塔兰猜想 Cayenne (Geo) [kai1 yun2] 开云 Ceará [sai1 a1 la4] 塞阿腊 Cecil [sai1 xi1 er3] 塞西尔 Cecil Powell (Eig, Pers, 1903 - 1969) [sai1 xi1 er3 fu2 lan2 ke4 bao4 wei1 er3] 塞西尔弗兰克鲍威尔 Cedric Diggory (Eig, Pers) [sai1 de2 li3 ke4 di2 ge1 li3] 塞德里克迪戈里 Célestin Gaombalet [sai1 lai2 si1 tan3 lei1 lu3 wa3 jia1 weng1 ba1 lai2] 塞莱斯坦勒鲁瓦加翁巴莱 Cellou Dalein Diallo [sai1 lu2 da2 lai2 yin1 di2 ya4 luo4] 塞卢达莱因迪亚洛 Celta Vigo [wei2 ge1 sai1 er3 ta3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 维戈塞尔塔足球俱乐部 Cergy (Geo) [sai1 ri4] 塞日 Cerro Largo [sai1 luo2 la1 er3 ge1 xing3] 塞罗拉尔戈省 CervantesMigül [sai1 wan4 ti2 si1] 塞万提斯 Cervantespreis (Lit) [sai1 wan4 ti2 si1 jiang3] 塞万提斯奖 Cevennen (Geo) [sai1 wen2 shan1 mai4] 塞文山脉 Chandrasekhar-Grenze (S, Phys) [qian2 de2 la1 sai1 ka3 ji2 xian4] 钱德拉塞卡极限 Chao Phraya (Geo) [zhao1 pai1 ye1 he2] 昭拍耶河 Chatichai Junhavan (Eig, Pers, 1920 - 1998) [cha1 cai1 chun1 ha1 wang4] 差猜春哈旺 checken (V)einen Scheck ausfüllen (Wirtsch) [kai1 zhi1 piao4] 开支票 Chemical Abstracts Service (Chem) [hua4 xue2 wen2 zhai1 she4] 化学文摘社 Chemiekatastrophe (Chem) [gong1 ye4 zai1 nan4] 工业灾难 Chemnitz (orthographische Variante zu 克姆尼茨) (Geo) [kai1 mu3 ni2 ci2] 开姆尼茨 Chen'ai (Eig, Fam)Chenai (Eig, Fam) [chen2 ai1] 陈哀 China (Geo) [chai1 na4] 拆纳 China Development Bank [guo2 jia1 kai1 fa1 yin2 hang2] 国家开发银行 Chiwa Saitō (Eig, Pers, 1981 - ) [zhai1 teng2 qian1 he4] 斋藤千和 Chūai [zhong4 ai1 tian1 huang2] 仲哀天皇 Coelestin [sai1 lai2 si1 ting2] 塞莱斯廷 Collatz-Problem (S) [kao3 la1 zi1 cai1 xiang3] 考拉兹猜想 completely [tuo1 tai1 huan4 gu3] 脱胎换骨 Computerressourcen öffnen (V) [da3 kai1 ji4 suan4 ji1 zi1 yuan2] 打开计算机资源 DA-Schiene öffnen (V) [D A hui4 liu2 pai2 duan4 kai1] DA汇流排断开 daherreden, drauflosreden (V) [xin1 kou3 kai1 he2] 心口开河 Dammschnitt (S, Med) [hui4 yin1 qie1 kai1 shu4] 会阴切开术 Danaë (Eig, Pers) [da2 na4 ai1] 达那埃 Dante Gabriel Rossetti (Eig, Pers, 1828 - 1882) [dan4 ding1 jia1 bai3 lie4 luo2 sai1 di4] 但丁加百列罗塞蒂 darauf achten, dass (V) [ying1 gai1 zhu4 yi4] 应该注意 Darf ich das Fenster öffnen? [wo3 ke3 bu4 ke3 yi3 da3 kai1 chuang1 zi3] 我可不可以打开窗子 das Auge eines Elefanten blockieren (Spielzug im chinesichen Schach) [sai1 xiang4 yan3] 塞象眼 das erste Kind darf zur Welt kommen... (Med) [yi1 tai1 sheng1 er4 tai1 zha1 san1 tai1 si4 tai1 gua1 gua1 gua1] 一胎生二胎扎三胎四胎刮刮刮 das Feuer eröffnen [kai1 pao4] 开炮 das Feuer eröffnen (V)feuern, abfeuern 开火 das Unglück heraufbeschwören (Sprichw) [kai1 men2 yi1 dao4] 开门揖盗 Datei öffnen, File öffnen [da3 kai1 wen2 jian4] 打开文件 davonschleichen (V) [tou1 tou1 li2 kai1] 偷偷离开 dazu [xiang4 gai1 chu4] 向该处 DBS Bank [xin1 jia1 po1 kai1 fa1 yin2 hang2] 新加坡开发银行 de Saint-Exupéry [de2 sheng4 ai1 ke4 su1 pei4 li3] 德圣埃克苏佩里 DE-Schiene offen (V) [D E hui4 liu2 pai2 kai1 qi3] DE汇流排开启 Deckung der öffentlichen Ausgaben (Rechtsw) [gong1 jia5 kai1 zhi1 de5 bao3 zheng4] 公家开支的保证 Degradation (S) [ti3 li4 shuai1 tui4] 体力衰退 Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (Eig, Geo) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 lian2 bang1 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 埃塞俄比亚联邦民主共和国 Demontagevorgang (S) [chai1 xie4 guo4 cheng2] 拆卸过程 Demontagevorrichtung (S, Tech) [chai1 xie4 zhuang1 zhi4] 拆卸装置 demontieren (V) [chai1 san4] 拆散 demontieren, abbauen, abnehmen, abmontieren (V) [chai1 xie4] 拆卸 den geistigen Horizont erweitern (V)die Augen öffnen (V)seiner Erfahrung hinzufügen (V) [kai1 yan3] 开眼 den Hahn aufdrehen (S) [ning3 kai1 shui3 long2 tou2] 拧开水龙头 den Horizont erweitern (S) [kai1 kuo4 yan3 jie4] 开阔眼界 den Mund öffnen (S) [zhang1 kai1 zui3] 张开嘴 den Schleier lüften (V) [jie1 kai1 mian2 sha1] 揭开棉纱 den Weg frei machen (V)eine Bresche schlagen (V) [kai1 dao4] 开道 der Beginn der Vorstellung (S)der Auftakt [kai1 chang3] 开场 der bewusste, der betreffende; derartig, besagt, erwähntmüssen. sollen, sich gehören, sich geziemen; dürfen; würde, wäre (V)schulden, schuldig bleiben (V) an der Reihe sein (Adj) [gai1] 该 der Frühling ist gekommen und die Blumen blühen [chun1 nuan3 hua1 kai1] 春暖花开 Der Kongress war erfolgreich. [da4 hui4 kai1 de2 cheng2 gong1] 大会开得成功 der Leitung die Ausführung einer Arbeit melden (V) [jiao1 chai1] 交差 Der Prinz von Ägypten (Mus) [ai1 ji2 wang2 zi3] 埃及王子 der Reihe nach, einer nach dem anderen (Konj) [yi1 ge4 ai1 yi1 ge4] 一个挨一个 der Reihe nach, nacheinander [ai1 ci4 xu4] 挨次序 der Trauernde (ein Trauernder), die Trauernde (S) [ai1 dao4 zhe3] 哀悼者 Detroit Pistons [di3 te4 lü4 huo2 sai1] 底特律活塞 Detroit Pistons (Sport) [di3 te4 lü4 huo2 sai1 dui4] 底特律活塞队 Deutsche Entwicklungsgesellschaft, DEG (S, Org) [de2 guo2 kai1 fa1 gong1 si1] 德国开发公司 Deux-Sèvres (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [de2 sai1 fu1 lei1 sheng3] 德塞夫勒省 Dexamethason (Med) [de5 sai1 mi3 song1] 地塞米松 Diaolou ??? Lorelei: Ich weiß nicht, was soll es bedeuten... [kai1 ping2 diao1 lou2 yu3 cun1 luo4] 开平碉楼与村落 dicht an dicht [ai1 jian1] 挨肩 dicht an dicht, dicht aneinander, dicht gedrängt (S) [ai1 jian1 ca1 bang3] 挨肩擦膀 dicht aneinander, Seite an Seite (S) [ai1 jian1 ca1 bang3] 挨艰擦膀 dicht gedrängt (Sprichw)Schulter an Schulter [ai1 jian1 ca1 bei4] 挨肩擦背 Dichtedifferenz (S) [mi4 du4 chai1] 密度差 die Beine spreizen (V) [ba1 cha1 kai1 tui3] 八叉开腿 die betreffende Stelle, besagte Instanz (S) [gai1 chu4] 该处 Die Liebe in mir [cong2 xin1 kai1 shi3] 从心开始 die Segel setzen [kai1 chuan2] 开船 die Trauer (S)trauern (V) [bei1 ai1] 悲哀 Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (Eig, Pers, 1599 - 1660) [di4 ai1 ge1 wei1 la1 shi4 kai1 zi1] 蒂埃哥委拉士开兹 Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (Eig, Pers, 1599 - 1660) [di4 ai1 ge1 wei3 la1 shi4 kai1 zi1] 蒂埃哥委拉士开兹 Dies academicus ( kurz: Dies, akademischen Feiertag ) (S)Tag der offenen Tür an der Universität (S) [da4 xue2 kai1 fang4 ri4] 大学开放日 Differenzdrucktransmitter [chai1 ya1 bian4 song4 qi4] 差压变送器 Differenzwert [chai1 zhi2] 差值 Dilbert [dai1 bo2 te4] 呆伯特 Dilbert-Prinzip (S) [dai1 bo2 te4 fa3 ze2] 呆伯特法则 Diskussionsteilnehmer (S) [cai1 mi2 jie3 da2 zhe3] 猜谜解答者 distanzieren (V) [fen1 ge1 kai1] 分割开 Djoser (altägyptische Pharao) (Eig, Gesch) [zuo3 sai1 er3] 左塞尔 Documenta (Kunst) [ka3 sai1 er3 wen2 xian4 zhan3] 卡塞尔文献展 Donald Barthelme [tang2 na4 de2 ba1 sai1 er3 mu3] 唐纳德巴塞尔姆 Doppelkinn (S)Kieme (S)Lamelle (S) [sai1] 腮 Doppelparallelfalz [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4] 对开式平行折页 Doppelparallelfalzwerk (S) [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4 zu3 jian4] 对开式平行折页组件 Dorset [duo1 sai1 te4 jun4] 多塞特郡 Dosenöffner (S) [kai1 guan4 qi4] 开罐器 Dosenöffner (S) [kai1 guan4 tou5 qi4] 开罐头器 drehen, Überwurf (S) [zhuai1] 拽 Drehkolbenpumpe (S) [xuan2 zhuan3 huo2 sai1 beng4] 旋转活塞泵 Drehschalter (S) [xuan2 zhuan3 kai1 guan1] 旋转开关 Dreifalz [shi2 liu4 kai1 zhe2 ye4] 十六开折页 Drilling, Drillinge (S) [san1 bao1 tai1] 三胞胎 Drittelgeviert [san1 kai1 qian1 kong1] 三开铅空 Druckan- und Druckabstellung (S) [ya1 li4 he2 shang4 he2 ya1 li4 li2 kai1] 压力合上和压力离开 Druckan- und Druckabstellung (S) [yin4 shua1 he2 shang4 he2 tuo1 kai1] 印刷合上和脱开 Druckbeginn [yin4 shua4 kai1 shi3] 印刷开始 Drückeberger (S) [kai1 xiao3 chai1 de5 ren2] 开小差的人 Druckformat [yin4 shua4 kai1 ben3] 印刷开本 Druckmaschinendemontage [yin4 shua1 ji1 chai1 xie4] 印刷机拆卸 Druckplatte ausspannen [yin4 ban3 chai1 xie4] 印版拆卸 Druckschalter (S) [an4 jian4 kai1 guan1] 按键开关 Druckschalter (S) [ya1 li4 kai1 guan1] 压力开关 Druckschalter-Schmierung (S) [ya1 li4 kai1 guan1 run4 hua2] 压力开关润滑 Druckschlitzmaschine, Druckslotter (S) [yin4 shua4 kai1 cao2 ji1] 印刷开槽机 Druckspülversatzbau (S) [jia1 ya1 shui3 sha1 chong1 tian2 kai1 cai3] 加压水砂充填开采 Druckunterschied [ya1 li4 chai1] 压力差 Druckwerksabkupplung (S) [yin4 shua4 ji1 zu3 tuo1 kai1] 印刷机组脱开 dumm. dümmlich, blöd(e) (Adj) [dai1] 呆 Dummkopf [dai1 zi5] 呆子 dunkle Praktiken; krumme Wege; betrügerische PraktikenUnsinn; dummes Zeug [xie2 men2 wai1 dao4] 邪门歪道 Dürre (S)Trockenheit (S) [han4 zai1] 旱灾 Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) [shu4 shang4 kai1 hua1] 树上开花 Düsseldorf (Geo) [du4 sai1 er3 duo1 fu1] 杜塞尔多夫 Ebola [ai1 bo2 la1 bing4 du2] 埃博拉病毒 Ebonyi (Geo) [ai1 bang1 yi1 zhou1] 埃邦伊州 Ebro (Geo) [ai1 bu4 luo2 he2] 埃布罗河 Echnaton [ai1 he4 na4 dun4] 埃赫那顿 Écu (Geo)écu (Zähl, Wirtsch) [ai1 ju1] 埃居 Edda [ai1 da2] 埃达 Edenkoben (Pfalz) (Geo) [ai1 deng1 ke1 ben3] 埃登科本 Edgar Degas [ai1 de2 jia1 de2 jia1] 埃德加德加 Edgar Snow (Eig, Pers, 1905 - 1972) [ai1 de2 jia1 si1 nuo4] 埃德加斯诺 Edgeworth-Box (S, Wirtsch) [ai1 qi2 wo4 si1 kuang4 tu2] 埃奇沃斯框图 Ediacarium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [ai1 di2 ka3 la1 ji4] 埃迪卡拉纪 Edirne (Stadt in der Türkei) (Geo)Adrianopel, Hadrianopel (alter Name von Edirne, siehe 哈德良堡) (Gesch) [ai1 di2 er3 nei4] 埃迪尔内 Edmond (S) [ai1 de2 meng2] 埃德蒙 Edmond, Edmund (Eig, Vorn) [ai1 de2 meng2 de2] 埃德蒙德 Edmonton [ai1 de2 meng2 dun4] 埃德蒙顿 Edmund Burke (Eig, Pers, 1729 - 1797) [ai1 de2 meng2 bo2 ke4] 埃德蒙伯克 Edmund Stoiber (Eig, Pers, 1941 - ) [ai1 de2 meng2 de2 shi1 tuo1 yi1 bo2] 埃德蒙德施托伊伯 EgyptAir (Org) [ai1 ji2 hang2 kong1] 埃及航空 Ehegatten-Splitting (S, Wirtsch) [fu1 qi1 fen1 kai1 na4 shui4] 夫妻分开纳税 Ehegattensplitting (S, Wirtsch) [fu1 qi1 fen1 kai1 na4 shui4 hui4 cai2 chan3 fen1 ge1] 夫妻分开纳税或财产分割 Ehud Barak (Eig, Pers, 1942 - ) [ai1 hu2 de2 ba1 la1 ke4] 埃胡德巴拉克 Eichelwürmer (Bio) [chang2 sai1 gang1] 肠鳃纲 Eiffelturm (S) [ai1 fei1 er3 tie3 ta3] 埃菲尔铁塔 Eigenkapitalbetriebe gründen (V) [kai1 ban4 du2 zi1 qi3 ye4] 开办独资企业 eigentlich (Adv) [ben3 gai1] 本该 eigentlich nicht (Adv, Wirtsch) [ben3 bu4 gai1] 本不该 Eigenverantwortung (S) [zi4 wo3 kai1 tuo1] 自我开脱 Eilbote (S) [chuan2 di4 ji2 xin4 de5 xin4 chai1] 传递急信的信差 ein Bankkonto eröffnen (S) [kai1 hu4] 开户 ein lauter und plötzlicher Ruf oder Schrei, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen (Int) [dai1] 呔 ein Meeting haben [kai1 yi1 ge4 hui4] 开一个会 ein Restaurant führenein Restaurant eröffnen [kai1 fan4 guan3] 开饭馆 ein Telegramm senden (V) [pai1 fa1] 拍发 ein Verbot aufheben [kai1 jin4] 开禁 Ein- und Ausbau (Drucktechnik, z. B. Walzen) (S) [an1 zhuang1 he2 chai1 xie4] 安装和拆卸 Ein-Kind-Politik [yi1 tai1 hua4] 一胎化 einbrechen (V) [po4 kai1] 破开 Eindhoven (Geo) [ai1 yin1 huo4 wen1] 埃因霍温 eine Fotoaufnahme machen (V)fotografieren, knipsen (V) [pai1 zhao4] 拍照 eine Gerichtsverhandlung eröffnen, einen Prozess eröffnen (S) [kai1 ting2] 开庭 eine Geschäftsreise machen [chu1 chai1] 出差 eine neue Seite aufschlagen [jie1 kai1 xin1 de5 yi1 ye4] 揭开新的一页 eine Operation durchführen (S)eine Operation haben (S)operieren (V, Med) [kai1 dao1] 开刀 eine Schweigeminute einhaltenschweigendes Gedenken halten [mo4 ai1] 默哀 eine Telekonferenz einberufen (V) [zhao4 kai1 yuan3 cheng2 hui4 yi4] 召开远程会议 Eineiige Zwillinge (Bio) [dan1 he2 zi3 shuang1 bao1 tai1] 单合子双胞胎 eineiige Zwillinge (S) [dan1 luan3 shuang1 tai1] 单卵双胎 einem Übeltäter einen Ausweg offen lassen [wang3 kai1 yi1 mian4] 网开一面 einen Film machen (V) [pai1 pian4] 拍片 einen Kanal bauen (V) [kai1 he2] 开河 einen Laden eröffnen (V) [kai1 dian4] 开店 einen Reifen flicken (V, Tech) [bu3 che1 tai1] 补车胎 einen Staat gründen (V) [kai1 guo2] 开国 einer Katastrophe gegenüberstehen (V) [nao4 zai1] 闹灾 einer nach dem anderen [ai1 ge4] 挨个 einervorbehaltslos, offenen Herzens [kai1 huai2] 开怀 Einfachkolbenhandpumpe (S) [jian3 yi4 huo2 sai1 shou3 yao2 beng4] 简易活塞手摇泵 einfahren (V) [sai1 ru4] 塞入 eingeschaltet (Adj) [da3 kai1 liao3] 打开了 Einkommen erhöhen und Ausgaben reduzieren (Wirtsch) [kai1 yuan2 jie2 liu2] 开源节流 Einkommens-Splitting unter Ehegatten (S, Wirtsch) [fu1 qi1 shou1 ru4 fen1 kai1] 夫妻收入分开 Einschaltung (S)eingeschaltet (Adj)weit geöffnet; exponiert (Adj) [kai1 zhuo2] 开着 einschleimen, Komplimente machen (V)schmeicheln (V) [pai1 ma3 pi4] 拍马屁 Einschulung (S) [kai1 shi3 shang4 xue2] 开始上学 einsetzen [qian4 sai1] 嵌塞 Einspritzpumpenelement (S) [you2 beng4 zhu4 sai1] 油泵柱塞 Einsteinium (Element 99, Es) 锿 eintönig, unnatürlich, unbeweglich, steif [dai1 ban3] 呆板 einweihen (V) [kai1 guang1] 开光 Einweihungsfeier (S) [kai1 ye4 dian3 li3] 开业典礼 Eir [ai1 er3] 埃尔 eiserner Willefest entschlossen (Sprichw) [jin1 shi2 wei4 kai1] 金石为开 El Escorial [ai1 si1 ke1 li3 ya3 er3 xiu1 dao4 yuan4] 埃斯科里亚尔修道院 Elamiter [ai1 lan2 ren2] 埃兰人 Elat (Geo) [ai1 la1 te2] 埃拉特 Elche (Geo) [ai1 er3 qie1] 埃尔切 Elegie, Klagelied [ai1 ge1] 哀歌 Elegie, Klagelied, Nachruf (V) [ai1 ci2] 哀辞 elektromagnetisch lösbare Bremse [ke3 chai1 xie4 de5 dian4 ci2 zhi4 dong4 zhuang1 zhi4] 可電磁脱开的制動裝置 Elena Ceauşescu (Eig, Pers, 1919 - 1989) [ai1 lie4 nuo2 qi2 ao4 sai1 si1 ku4] 埃列娜齐奥塞斯库 elend [duo1 zai1 duo1 nan4] 多灾多难 elend, jämmerlich [ke3 ai1] 可哀 elephant folio (S) [dui4 kai1 zhi3] 对开纸 Elias Hrawi (Eig, Pers, 1926 - 2006) [ai1 li4 ya4 si1 he4 la1 wei2] 埃利亚斯赫拉维 Ellesmere-Insel (S, Geo) [ai1 er3 si1 mi3 er3 dao3] 埃尔斯米尔岛 Elmer Bernstein (Eig, Pers, 1922 - 2004) [ai1 er3 mo4 bo2 en1 si1 tan3] 埃尔默伯恩斯坦 Elvis Presley (Eig, Pers, 1935 - 1977) [ai1 er3 wei2 si1 pi2 li3 shi4 li4] 埃尔维斯皮礼士利 Elwin Bruno Christoffel (Eig, Pers, 1829 - 1900) [ai1 er3 wen1 bu4 lu3 nuo4 ke4 li3 si1 tuo1 fei4 er3] 埃尔温布鲁诺克里斯托费尔 Emanuel (Eig, Vorn) [ai1 man4 nu3 ai1 er3] 埃曼努埃尔 Embryo (S, Bio)Embryonen (S) [pei1 tai1] 胚胎 Embryologie (S) [pei1 tai1 xue2] 胚胎学 embryonale Stammzellen (ES) (S, Bio) [pei1 tai1 gan4 xi4 bao1] 胚胎干细胞 Emden (Geo) [ai1 mu3 deng1] 埃姆登 Emil Adolf von Behring (Med) [ai1 mi3 er3 a1 dao4 fu1 feng2 bei4 lin2] 埃米尔阿道夫冯贝林 Emil Tchakarov (Eig, Pers, 1948 - ) [ai1 mi3 er3 cha2 ka3 luo2 fu1] 埃米尔查卡罗夫 Émile Borel (Eig, Pers, 1871 - 1956) [ai1 mi3 er3 bo2 lei2 er3] 埃米尔博雷尔 Émile Lahoud (Eig, Pers, 1936 - ) [ai1 mi3 er3 la1 hu2 de2] 埃米尔拉胡德 Émile Zola [ai1 mi3 er3 zuo3 la1] 埃米尔左拉 Emir (Gesch) [ai1 mi3 er3] 埃米尔 Emlyn Hughes (Eig, Pers, 1947 - 2004) [ai1 mu3 lin2 xiu1 si1] 埃姆林休斯 Emmy Noether (Eig, Pers, 1882 - 1935) [ai1 mi3 nuo4 te4] 埃米诺特 Emperor Ai of Han (Eig, Pers, 27 - 1 v.Chr.) [han4 ai1 di4] 汉哀帝 Emperor Ai of Tang (Eig, Pers, 892 - 908) [tang2 ai1 di4] 唐哀帝 Ems (Geo) [ai1 mu3 si1 he2] 埃姆斯河 Emsdetten [ai1 mu3 si1 dai4 teng2] 埃姆斯代滕 Endausschalter (S) [xian4 wei4 kai1 guan1] 限位开关 Ende der Dienstreise [chu1 wan2 chai1] 出完差 Ende des Ramadan (S, Rel)das Fasten beenden brechen (V, Rel) [kai1 zhai1] 开斋 Endorphin (S) [nei4 fei1 dai1] 内非呔 Endschalter (S) [zhong1 duan1 kai1 guan1] 终端开关 Energieerschließung (S) [neng2 yuan2 kai1 fa1] 能源开发 entfalten, durchführen, entwickeln (V) [kai1 zhan3] 开展 entgeistert, starr vor Schreck (Adj) [xia4 dai1] 吓呆 entgleiten (V) [shuai1 gen1 tou5] 摔跟头 enthieltmeidenabwenden (V) [bi4 kai1] 避开 Entkonservieren (z.B. Entfernen von Rostschutzmitteln nach erfolgtem Seetransport) [kai1 ca1 gong1 zuo4] 揩擦工作 entkuppeln (V) [zhai1 kai1] 摘开 entkuppeln (V) [zhai1 kai1 che1 gou1] 摘开车钩 Entlastung (S) [kai1 tuo1] 开脱 entnehmen (V) [zhai1 qu3] 摘取 entnehmen, gewinnen [zhai1 chao2] 摘抄 entnehmen, gewinnenAuszug (S)Schnipsel (S)- [zhai1 lu4] 摘录 entscheiden, das letzte Wort haben (S) [pai1 ban3] 拍板 entsichern (S) [song1 kai1 zhi3 dong4 dian4 pian4] 松开止动垫片 entspannen ohne zu denken (V) [fa1 dai1] 发呆 entstammen, abstammen, Verfahren zur Herstellung von Lackwaren (V) [tuo1 tai1] 脱胎 Entstehen und Vergehen, Aufstieg und Niedergang (S, Gesch) [xing1 shuai1] 兴衰 entstellen, verbiegen, verzerren 歪曲 Entwickler (S) [kai1 fa1 ren2 yuan2] 开发人员 Entwickler (S) [kai1 fa1 zhe3] 开发者 Entwicklungsprogramm für den Westen Chinas (Wirtsch) [xi1 bu4 da4 kai1 fa1] 西部大开发 Entwicklungsprozess (S) [kai1 fa1 guo4 cheng2] 开发过程 Entwicklungsumgebung (S) [kai1 fa1 huan2 jing4] 开发环境 Enukleation („Entkernung“, „Ausschälung“) (S, Med) [yan3 qiu2 zhai1 chu2 shu4] 眼球摘除术 Epimetheus (Eig, Pers) [ai1 bi4 mi3 xiu1 si1] 埃庇米修斯 Epinglé [ai1 pan1 ge2 li3 leng2 wen2 chou2] 埃潘格里棱纹绸 Eratosthenes (Eig, Pers, 284 - 194 v.Chr.) [ai1 la1 tuo1 si1 te4 ni2] 埃拉托斯特尼 Erdbebengebiete (S, Geol) [di4 zhen4 zai1 qu1] 地震灾区 Erdölerschließung (S) [shi2 you2 kai1 fa1] 石油开发 Erfurt [ai1 er3 fu4 te4] 埃尔富特 Eric Steven Raymond (EDV) [ai1 li3 ke4 si1 di4 fen1 lei2 meng2] 埃里克斯蒂芬雷蒙 Eric W. Weisstein (Eig, Pers, 1969 - ) [ai1 li4 ke4 wei4 er3 si1 shi3 dian4] 埃立克魏尔斯史甸 Erich (Eig, Vorn) [ai1 li3 xi1] 埃里希 Erich Fromm (Eig, Pers, 1900 - 1980) [ai1 li3 xi1 fu2 luo4 mu3] 埃里希弗洛姆 Erich Hartmann (Eig, Pers, 1922 - 1993) [ai1 li3 xi1 ha1 te4 man4] 埃里希哈特曼 Erich Honecker [ai1 li3 xi1 ang2 na4 ke4] 埃里希昂纳克 Erich Honecker (Eig, Pers, 1912 - 1994) [ai1 li3 xi1 ang2 na4 ke4] 埃里希昂那克 Erich Honecker (Gesch) [ai1 li3 xi1 ang2 na4 ke4] 埃里希昂纳克 Erich Maria Remarque (Eig) [ai1 li3 xi1 ma3 li4 ya4 lei2 ma3 ke4] 埃里希玛利亚雷马克 Erich Mendelsohn [ai1 rui4 xu3 meng4 de2 er3 song1] 埃瑞许孟德尔松 Erich Mühsam (Eig, Pers, 1898 - 1934) [ai1 li3 xi1 mi3 sa4 mu3] 埃里希米萨姆 Erich von Manstein (Eig, Pers, 1887 - 1973) [ai1 li3 xi1 feng2 bi3 man4 shi1 tan3 yin1] 埃里希馮·曼施坦因 Erik (Vorn) [ai1 li3 ke4] 埃里克 Erlangen (Geo) [ai1 er3 lan2 gen1] 埃尔兰根 Erlangen (Geo) [ai1 er3 lang3 gen1] 埃尔朗根 erleuchten (S)zur Einsicht, zu Vernunft bringen (S) [kai1 dao3] 开导 erleuchten (V) [kai1 qiao4] 开窍 Ernest Ansermet (Eig, Pers, 1883 - 1969) [en1 nai4 si1 te4 an1 sai1 mei3] 恩奈斯特安塞美 Ernesto (Fam) [ai1 nei4 si1 tuo1] 埃内斯托 Erntebeginn (S)mit der Ernte beginnen (V) [kai1 lian2] 开镰 eröffnen (V) [kai1 mu4] 开幕 eröffnen, anbahnen, einleiten, erschließen (V) [kai1 pi4] 开辟 eröffnen, gründen, errichten, beginnen (V)geöffnet, offen (Adj) [kai1 ban4] 开办 Eröffnung (S) [kai1 ban4 dian3 li3] 开办典礼 Eröffnung, Anfang, Beginn [kai1 duan1] 开端 Eröffnungsbeschluss (S) [kai1 ting2 shen3 pan4 ming4 ling4] 开庭审判命令 Eröffnungsfeier [kai1 mu4 yi2 shi4] 开幕仪式 Eröffnungsfeier (S) [kai1 mu4 qing4 dian3] 开幕庆典 Eröffnungsfeierlichkeit (S) [kai1 mu4 dian3 li3] 开幕典礼 Eröffnungsfilm [kai1 mu4 dian4 ying3 kai1 mu4 ying3 pian4] 开幕电影开幕影片 Eröffnungsgebot (S) [kai1 biao1] 开标 Eröffnungskurs (S)Eröffnungsnotierung (S) [kai1 pan2 jia4] 开盘价 Eröffnungskurs, Eröffnungspreis (S, Wirtsch) [kai1 shi4 jia4 ge2] 开市价格 Eröffnungsnotierung (S) [kai1 shi4 jia4] 开市价 Eröffnungszeremonie [kai1 mu4 shi4] 开幕式 Eröffnungszeremonie, Eröffnungsfeier (S) [kai1 mu4 li3] 开幕礼 erraten, herausfinden, (Rätsel) auflösen [cai1 dui4] 猜对 erschließen, abbauen, entwickeln (V) [kai1 fa1] 开发 Erschliessung der Ressourcen, Mobilisierung der Ressourcen (S) [kai1 fa1 zi1 yuan2] 开发资源 Erschliessung des Meeresbodens [hai3 yang2 kai1 fa1] 海洋开发 Erschließungszone, Gewerbegebiet (S) [kai1 fa1 qu1] 开发区 erstarrt (Adj) [dai1 dun4] 呆钝 ertragen, erdulden (V) [ai1] 挨 Erwin Rommel (deutscher General Feldmarschall) (Eig, Pers, 1891 - 1944) [ai1 er3 wen1 long2 mei3 er3] 埃尔温隆美尔 Erzgewinnung (S) [kai1 cai3 kuang4 shi2] 开采矿石 Es sollte gesagt werden, dass.... [ying1 gai1 shuo1] 应该说 Eskişehir (Geo) [ai1 si1 ji1 xie4 xi1 er3] 埃斯基谢希尔 Esneux (Geo) [ai1 si1 na4] 埃斯纳 Espoo (Geo) [ai1 si1 bo1] 埃斯波 Esra (V) [ai1 si1 la1] 埃斯拉 Essen (Eig, Geo) [ai1 sen1] 埃森 Essen ausgeben [kai1 fan4] 开饭 Essex (Eig, Geo) [ai4 sai1 ke4 si1] 艾塞克斯 Esslingen (Eig, Geo) [ai1 si1 lin2 gen1] 埃斯林根 Essonne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ai1 song1 sheng3] 埃松省 Estnische SSR [ai4 sha1 ni2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国 Ethiopian Airlines (Eig, Wirtsch) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 hang2 kong1] 埃塞俄比亚航空 Etoscha-Pfanne (S, Geo) [ai1 tuo1 sha1 yan2 hu2] 埃托沙盐湖 Etoumbi [ai1 tong1 bi3] 埃通比 Ettlingen (Geo) [ai1 te4 lin2 gen1] 埃特林根 etw versteigern, unter den Hammer bringenAuktion, Versteigerung (S) [pai1 mai4] 拍卖 etw. demontieren (V)abreißen [chai1 diao4] 拆掉 etwas gerichtlich klären lassen (V) [kai1 ting2 shen3 li3] 开庭审理 etwas mit einer Kamera aufnehmen (V)klatschen (V)schlagen (V)schlagen, besiegen (V)schlagen, erreichen (V)tätscheln (V) [pai1] 拍 etwas plötzlich erkennen oder verstehenwie Schuppen von den Augen fallen [huo4 ran2 kai1 lang3] 豁然开朗 etwas richtig erraten (V) [cai1 dui4 liao3] 猜对了 etwas zu ernst nehmen (V)sich etwas zu Herzen nehmen [xiang3 bu4 kai1] 想不开 etwas zum Spaß sagen (V) [kai1 wan2 xiao4 de5 shuo1] 开玩笑地说 Eugène Pottier (Eig, Pers, 1816 - 1887) [ou1 ren2 bao4 di2 ai1] 欧仁鲍狄埃 Eusebius von Caesarea [gai1 sa3 li4 ya4 di4 you4 xi1 bi3 wu1] 该撒利亚的优西比乌 Euskadi Ta Askatasuna (Pol) [ai1 ta3] 埃塔 Evariste Galois (Eig, Pers, 1811 - 1832) [ai1 wa3 li3 si1 te4 ga1 luo2 wa3] 埃瓦里斯特伽罗瓦 Everton F.C. [ai1 fu2 dun4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 埃弗顿足球俱乐部 Évian-les-Bains (Geo) [ai1 wei2 ang2 lai2 ban1] 埃维昂莱班 Evo Morales (Eig, Pers, 1959 - ) [ai1 wo4 mo4 la1 lai2 si1] 埃沃莫拉莱斯 Evolvente (S, Math) [jian1 kai1 xian4] 渐开线 Evolventenzahnprofil (Math) [jian1 kai1 xian4 chi3 mian4] 渐开线齿面 Evsey D. Domar (Eig, Pers, 1914 - 1997) [ai1 fu2 sai1 duo1 ma3] 埃弗塞多马 Exodus (2. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) [chu1 ai1 ji2 ji4] 出埃及记 Expansion (S)Spreizung (S)ausbreiten (V)ausweiten, ausstrecken (V)öffnen, aufmachen (V)klaffen (V) [zhang1 kai1] 张开 Eyes Wide Shut (Lit) [dai4 kai1 yan3 jie4] 大开眼戒 Eyjafjallajökull (dt. Inselbergegletscher, isländischer Gletscher, der einen Vulkan bedeckt) (Eig, Geol) [ai1 ya4 fei1 ya4 de2 la1 bing1 gai4] 埃亞菲亞德拉冰蓋 Ezra Cornell (Eig, Pers, 1807 - 1874) [ai1 zi1 la1 kang1 nai3 er3] 埃兹拉康乃尔 fächeln (V)ausdehnen [pu1 kai1] 铺开 fächerartig auflockern (Bogen) [shan4 xing2 song1 kai1] 扇形松开 fächern (V) [cheng2 shan1 xing2 san3 kai1] 呈扇形散开 Fadenanleger [zhai1 sha1 guan3] 摘纱管 Fahrradreifen (S) [dan1 che1 lun2 tai1] 单车轮胎 Fahrradreifen (S) [jiao3 ta4 che1 lun2 tai1] 脚踏车轮胎 Fahrradreifen (S) [zi4 xing2 che1 lun2 tai1] 自行车轮胎 Fahrschalter (S) [xing2 shi3 kai1 guan1] 行驶开关 fahruntüchtig (Adj) [bu4 yi2 kai1 che1 de5] 不宜开车的 Fakturierung (S, Wirtsch) [kai1 zhang4 dan1] 开帐单 fallen, mit etw. auf die Nase fallen, scheitern (S) [zai1 gen1 tou5] 栽跟头 fällig (Adj) [gai1 zhi1 fu4] 该支付 falsche Denkweise (S)falsche Gedanken (S)falsche Idee (S)linkische Gedanken (S)unaufrichtige Ideen (S) [wai1 zhu3 yi4] 歪主意 Falzformat [zhe2 ye4 ji1 kai1 ben3] 折页机开本 Falzformat [zhe2 ye4 kai1 ben3] 折页开本 fast gleich alt, dicht aufeinander, dicht an dicht, wie die Orgelpfeifen stehen [ai1 jian1 r5] 挨肩儿 Fastenzeit (S, Rel) [dai4 zhai1 qi1] 大斋期 Fastenzeit (S, Rel) [feng1 zhai1 qi1] 封斋期 Faxe (S)Possenreißer (S)Schalk (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S) [ai4 kai1 wan2 xiao4 de5 ren2] 爱开玩笑的人 FC Barcelona [ba1 sai1 luo2 na4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 巴塞罗那足球俱乐部 FC SevillaSevilla FC [sai1 wei2 li4 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 塞维利亚足球俱乐部 Feed [wang3 zhai1] 网摘 Fehlgeburt (S) [diao4 guo4 tai1] 掉过胎 Fehlgeburt (S)Abtreibung [zhui4 tai1] 坠胎 Feinststaub, Feinstaub (S, Tech) [ji2 qi2 xi4 bao1 de5 chen2 ai1] 极其细胞的尘埃 Felge [lun2 tai1 gang1 ban3] 轮胎钢板 Felge [lun2 tai1 gang1 quan1] 轮胎钢圈 Felix Edmundowitsch Dserschinski (Eig, Pers, 1877 - 1926) [fei4 li4 ke4 si1 ai1 de2 meng2 duo1 wei2 qi2 jie2 er3 ren4 si1 ji1] 费利克斯埃德蒙多维奇捷尔任斯基 Fengkai (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [feng1 kai1] 封开 Fensterpackung (Packungs mit Sichtfenster) [kai1 chuang1 bao1 zhuang1] 开窗包装 Ferienbeginn [jia4 qi1 kai1 shi3 xiu1 jia3 kai1 shi3] 假期开始休假开始 Fernabschaltung (S) [yao2 kong4 duan4 kai1] 遥控断开 fertig, am Ende sein [wu1 hu1 ai1 zai1] 呜呼哀哉 Festung (S) [yi3 yao4 sai1 fang2 shou3] 以要塞防守 Festung (S) [zhu2 yao4 sai1] 筑要塞 Feuer (S) [zi4 dong4 kai1 huo3] 自动开火 filmen (V) [pai1 pian1] 拍片 filmen, Foto schießen (V) [pai1 she4] 拍摄 Filtersieb [guo4 lü4 shai1] 过滤筛 Filtersieb (Chem) [lü4 wang3 guo4 lü4 shai1] 滤网过滤筛 Finanznot (S, Wirtsch) [jin1 rong2 zai1 nan2 jin1 rong2 kun4 nan2] 金融灾难金融困难 Fläche (S) [kai1 kuo4 kong1 jian1] 开阔空间 Flaschenauspackmaschine (S, Fam) [ping2 kai1 xiang1 ji1] 瓶开箱机 Flaschenverschluss (S) [ping2 sai1] 瓶塞 flehen (V) [ai1 gao4] 哀告 flehend [ai1 ken3] 哀恳 fliegen, ein Flugzeug steuern (V) [kai1 fei1 ji1] 开飞机 Fliegenklatsche (S) [cang1 ying5 pai1] 苍蝇拍 Fliegenklatsche (S) [pai1 da5 de5 ren2] 拍打的人 Flughafen Kapstadt (Eig, Geo) [kai1 pu3 dun1 guo2 ji4 ji1 chang3] 开普敦国际机场 Flugzeug besteigen, 'boarden' (V) [kai1 shi3 deng1 ji4] 开始登机 Flugzeugunglück, Flugzeugabsturz (S) [fei1 ji1 shuai1 zai1] 飞机摔灾 Flutkatastrophe (S) [shui3 zai1 hong2 zai1] 水灾洪灾 Folio, Halbbogen, Halbformat [dui4 kai1] 对开 Förderung (S, Phys) [kai1 cai3 liang4] 开采量 förderungswürdig [you3 kai1 cai3 jia4 zhi2] 有开采价值 Format [kai1 ben3 gui1 ge2] 开本规格 Format einer Standard Zeitungsseite (Vgl. 对开报纸页) [dui4 kai1 zhang1] 对开张 Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai) (S, Tech) [dui4 kai1 bao4 zhi3 ye4] 对开报纸页 Forschung und Entwicklung (S) [yan2 jiu4 he2 kai1 fa1] 研究和开发 Forschung und Entwicklung (S) [yan2 jiu4 yu3 kai1 fa1] 研究与开发 Forschung und Entwicklung (S, Tech) [kai1 fa1 ji2 yan2 jiu1] 开发及研究 Forschung und Entwicklung (S, Wirtsch) [yan2 jiu1 kai1 fa1] 研究开发 Forschung und Entwicklung (Wirtsch) [yan2 jiu4 kai1 fa1] 研究开发 fortsetzen, Lebenslauf (S) [zhai1 you2] 摘由 Fotohandys [ke3 pai1 zhao4 shou3 ji1] 可拍照手机 Fraktionssitzung (S) [kai1 gan4 bu4 hui4 yi4] 开干部会议 François Certain de Canrobert (Eig, Pers, 1809 - 1895) [fu2 lang3 suo3 wa3 sai1 er3 tan3 kang1 luo2 bei4 er3] 弗朗索瓦塞尔坦康罗贝尔 François Duvalier ('Papa Doc'; haitianischer Politiker und Diktator) (Eig, Pers, ca. 1907 - 1971) [fu2 lang3 suo3 wa3 du4 wa3 li4 ai1] 弗朗索瓦杜瓦利埃 Frederick Sumner Brackett (Phys) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 bu4 la3 kai1] 弗雷德里克布喇开 Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV) [zi4 you2 ji2 kai1 yuan2 ruan3 jian4 kai1 fa1 zhe3 ou1 zhou1 hui4 yi4] 自由及开源软件开发者欧洲会议 Freie Inhalte [nei4 rong2 kai1 fang4] 内容开放 freigeben, freilassen, freisetzen (V) [fang4 kai1] 放开 freilassen, entlassen (V) [kai1 shi4] 开释 Freilassung (S) [wu2 zui4 kai1 shi4] 无罪开释 freilegen (V) [jian3 kai1] 剪开 Freistilringen, Ringen (S, Sport) [zi4 you2 shi4 shuai1 jiao1] 自由式摔跤 French Open (Sport) [fa3 guo2 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 法国网球公开赛 Freud und Leid [ai1 le5] 哀乐 freundschaftliche Bindungen lösen (S) [bai1 jiao1 qing5] 掰交情 Friedrich Wilhelm Bessel (Eig, Pers, 1784 - 1846) [fu2 li3 de2 li3 xi1 wei1 lian2 bei4 sai1 er3] 弗里德里希威廉贝塞尔 Friedrich Wilhelm von Seydlitz (Eig, Pers, 1721 - 1773) [sai1 de2 li4 ci2] 塞德利茨 Fryxellsee [fu2 li3 ke4 sai1 er3 hu2] 弗里克塞尔湖 Fühlerlehre (S, Tech) [sai1 chi2] 塞尺 Führung eines Fahrzeugs ohne Führerschein (V) [wu2 zhao4 tou1 kai1] 无照偷开 fülltfüllen (V)stopfen (V)zusammenpferchen (V) [sai1 man3] 塞满 für kurze Zeit verlassen (V) [zan4 shi2 li2 kai1] 暂时离开 Fußschalter (S) [jiao3 ta4 kai1 guan1] 脚踏开关 füttern (V) [ying4 sai1] 硬塞 Gabriel Heinze (Eig, Pers, 1978 - ) [jia1 bu4 li3 ai1 er3 yi1 wan4 hai3 yin1 ce4] 加布里埃尔伊万海因策 gaffen (V) [dai1 dai1 de5 kan4] 呆呆地看 Gans (S) [dai1 tou2 e2] 呆头鹅 Gardine (S) [mu4 zhuang4 de5 ge2 kai1 bu4 fen5] 幕状的隔开部份 Gebet eines Mönchs am Altar zu göttlichen Wesen (S, Rel) [zhai1 jiao4] 斋醮 Gebiet Yssykköl (Geo) [yi1 sai1 ke4 hu2 zhou1] 伊塞克湖州 Gebote (S) [jing4 pai1 jia4 ge2] 竞拍价格 Gebrüder Lumière, Brüder Lumière (Eig, Gesch) [lu2 mi3 ai1 xiong1 di5] 卢米埃兄弟 Gedenkstätte Cäcilienhof [bo1 ci2 tan3 hui4 yi4 jiu4 zhi3 sai1 xi1 li3 huo4 fu1 bo2 wu4 guan3] 波茨坦会议旧址塞西里霍夫博物馆 gegen das Ufer schlagen (S) [pai1 an4] 拍岸 Geh weg! Hau ab!Abgang (S)weggehen, abtreten [zou3 kai1] 走开 Geheimnis lüften (S) [kai1 qi3 yin3 mi4 zhi1 men5] 开启隐秘之们 Geheimnis lüften (S) [kai1 qi3 yin3 mi4 zhi1 men5] 开启隐秘之门 Geheimnis lüften (V) [jie1 kai1 ao4 mi4] 揭开奥秘 Geheimnis lüften (V) [jie1 kai1 mi4 mi4] 揭开秘密 Gehörschutz (S) [xiao1 yin1 er3 sai1] 消音耳塞 geklopfte Gurkenstücke [pai1 huang2 gua1] 拍黄瓜 gelassen, optimistisch (Adj)offensichtlich [kai1 lang3] 开朗 Geldverleih unter Banken (S) [tong2 ye4 chai1 jie4] 同业拆借 Geldverschwendung (S) [bu2 bi4 yao4 de5 kai1 zhi1] 不必要的开支 gelehrt, gebildet, kenntnisreich (Adj) [gai1 bo2] 该博 gemeinsame Erschließung (S) [gong4 tong2 kai1 fa1] 共同开发 George Ellery Hale (Eig, Pers, 1868 - 1938) [qiao2 zhi4 ai1 lei1 li3 hai3 er3] 乔治埃勒里海耳 George Enescu (Eig, Pers, 1881 - 1955) [qiao2 zhi4 ai1 nei4 si1 ku4] 乔治埃内斯库 George Szell (Eig, Pers, 1897 - 1970) [qiao2 zhi4 sai1 er3] 乔治塞尔 Georgische SSR [ge2 lu3 ji2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国 geradeaus über eine Sache reden (V, Sprichw)in einen Gespräch direkt zum Punkt kommen (V, Sprichw) [kai1 men2 jian4 shan1] 开门见山 geräumtabrücken (V)abwenden (V)ausrücken (V)räumen (V)entfernt (Adj) [yi2 kai1] 移开 gerechte Empörung führt zum Sieg [ai1 bing1 bi4 sheng4] 哀兵必胜 Gerichtsbote (eines Yamen) (S) [chai1 yi4] 差役 geriffelte Walze [kai1 cao2 gun3] 开槽辊 Geschäftsreisende (S) [shang1 wu4 chu1 chai1 zhe3] 商务出差者 Geschichte des Alten Ägypten (Gesch) [gu3 ai1 ji2 li4 shi3] 古埃及历史 geschlagen und beschimpft werden (V) [ai1 da3 shou4 ma4] 挨打受骂 geschlitzt (S) [kai1 cao2 de5] 开槽的 Geschlossen ! ( z.B. Museum, Schwimmbäder, Bibliothek etc. ) (S)vorübergehend geschlossen (Adj) [zhan4 ting2 kai1 fang4] 暂停开放 geschlossen (Adj)offen (Adj) [bu4 gong1 kai1] 不公开 gescholten werden, beschimpft werden (V) [ai1 ma4] 挨骂 gesehen, Säge (S)sägen (V)zuschneiden (V) [ju1 kai1] 锯开 Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [gu3 fen4 bu4 gong1 kai1 gong1 si1] 股份不公开公司 Gesichtskreis erweitern (S) [kai1 kuo4 shi4 jie4] 开阔视界 gestohlene Güter bei jmd verstecken, um ihn unrechtmäßig zu überführen (S)jd. etw. andrehen oder unterschieben, um ihn zu kompromittieren, jd. Die Schuld zuschieben (V) [zai1 zang1] 栽赃 geteilter Bildschirm (S) [fen1 kai1 de5 ping2 mu4] 分开的屏幕 getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V) [fen1 kai1 zhu4] 分开住 getrennt von Öl (V) [yu3 you2 fen1 kai1] 与油分开 Getrenntnutzenauslage (Stanzlinie) (S) [fen1 kai1 de5 shou1 zhi3] 分开的收纸 Getrenntzähler (guteunbrauchbare Exemplare) [fen1 kai1 de5 ji4 shu4 qi4] 分开的计数器 gewaltsam öffnen, knicken (V) [bai1 kai1] 掰开 gewebter Stoff aus Seide und Samt [zai1 rong2] 栽绒 gewöhnlicher Sterblicher, Durchschnittsmensch (S) [fan2 tai1] 凡胎 Giovanni Ceva (Eig, Pers, 1647 - 1734) [jiao1 wa3 ni2 sai1 wa3] 乔瓦尼塞瓦 Gisenyi (Geo) [ji2 sai1 ni2] 吉塞尼 Giulia Farnese (Eig, Pers, 1474 - 1525) [ji2 wu1 li4 ya4 fa3 er3 nei4 sai1] 吉乌利娅法尔内塞 Giuseppe Garibaldi (Eig, Pers, 1807 - 1882) [zhu1 sai1 pei4 jia1 li3 bo1 di4] 朱塞佩加里波第 Giuseppe Piazzi (Eig, Pers, 1746 - 1826) [zhu1 sai1 pu3 pi2 ya4 qi2] 朱塞普皮亚齐 Giuseppe Torelli (Eig, Pers, 1658 - 1709) [zhu1 sai1 pei4 tuo1 lei2 li4] 朱塞佩托雷利 Giuseppe Verdi (Eig, Pers, 1813 - 1901) [zhu1 sai1 pei4 wei1 er3 di4] 朱塞佩威尔第 Glasnost (SU) (S, Pol)Öffnungspolitik (China) [kai1 fang4 zheng4 ce4] 开放政策 Glühkerze (S) [dian4 re4 sai1] 电热塞 Gnassingbé Eyadéma (Eig, Pers, 1937 - 2005) [na4 xin1 bei4 ai1 ya4 de2 ma3] 纳辛贝埃亚德马 Goldbachsche Vermutung (S) [ge1 de2 ba1 he4 cai1 xiang3] 哥德巴赫猜想 Gotthold Ephraim Lessing (Eig, Pers, 1729 - 1781) [ge1 te4 huo4 er3 de2 ai1 fu1 lai2 mu3 lai2 xin1] 戈特霍尔德埃夫莱姆莱辛 Gotthold Ephraim Lessing (Eig, Pers, 1729 - 1781) [ge1 te4 huo4 er3 de2 ai1 fu1 lai2 mu3 lai2 xin1] 戈特霍尔德埃夫莱姆莱辛 Greiferöffnung (S) [diao1 ya2 kai1 qi3] 叼牙开启 Grenzlinie, Grenze (S)einhundert Trillionen (100.000.000.000.000.000.000, 10^20) (Num) [gai1] 垓 griechisch römisch RingenRingen klassischer Stil (Sport) [gu3 dian3 shi4 shuai1 jiao1] 古典式摔跤 Großformat (S) [dai4 kai1 ben3] 大开本 Großkolben (S, Tech) [da4 xing2 huo2 sai1] 大型活塞 Großmut, Tolerant (S)offen, offenherzig, großmütig (Adj) [xin1 xiong1 kai1 kuo4] 心胸开阔 Gründerväter (S) [kai1 guo2 yuan2 xun1] 开国元勋 Gründerväter der Vereinigten Staaten (S, Gesch) [mei3 guo2 kai1 guo2 yuan2 xun1] 美国开国元勋 grünes Licht geben [kai1 lü4 deng1] 开绿灯 Grußwort (S) [zhi4 kai1 mu4 ci2] 致开幕词 Gummireifen (S) [xiang4 jiao1 lun2 tai1] 橡胶轮胎 Gustave Eiffel (Eig, Pers, 1832 - 1923) [ju1 si1 ta3 fu1 ai1 fei1 er3] 居斯塔夫埃菲尔 Guten Appetit! (sagt man zu mitessenden Personen) [kai1 chi1 ba1] 开吃吧 guter Junge, braver Junge (S)gutes Kind, braves Kind (S) [guai1 hai2 zi5] 乖孩子 Haftreifen (S) [fang2 hua2 lun2 tai1] 防滑轮胎 Hahn [xuan4 sai1] 旋塞 Hahnkegel (S) [long2 tou2 zhui1 ti3 sai1] 龙头锥体塞 halb im Scherz [ban4 kai1 wan2 xiao4 de5] 半开玩笑地 halboffen (V) [ban4 kai1 ban4 bi4] 半开半闭 halboffen (V) [ban4 kai1 de5] 半开的 Halbwertszeit (S, Chem) [ban4 shuai1 qi1] 半衰期 Hankook Tire (Org)Hankook Tire (Chem) [han2 tai4 lun2 tai1] 韩泰轮胎 Happy Meal (Produkt von McDonalds, früher Junior-Tüte) (Eig, Ess) [kai1 xin1 le4 yuan2 can1] 开心乐园餐 Happy Tree Friends (Zeichentrickfilmchen aus den USA) (Eig, Werk) [kai1 xin1 shu4 peng2 you5] 开心树朋友 hau ab [gun3 kai1] 滚开 Hauptschalter (S) [kai1 guan1 an4 niu3] 开关按钮 Hauptschalter (S) [zhu3 dian4 lu4 kai1 guan1] 主电路开关 Hauptschalter (S) [zhu3 ji1 dian4 yuan2 kai1 guan1 an4 niu3] 主机电源开关按钮 Hauptschalter (S) [zhu3 kai1 guan1] 主开关 Hauptschalter (S)Netzanschlussschalter (S) [zong3 kai1 guan1] 总开关 Haus für Haus, von Hof zu Hof (S) [ai1 jia1 ai1 hu4] 挨家挨户 Haus Lancaster (Gesch) [lan2 kai1 si1 te4 wang2 chao2] 兰开斯特王朝 Haute-Vienne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 wei2 ai1 na4 sheng3] 上维埃纳省 hautnah, nahe bei, neben (Adj) [ai1 zhe5] 挨着 Hauts-de-Seine (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 sai1 na4 sheng3] 上塞纳省 Hebelschalter (S) [tui1 gan1 shi4 kai1 guan1] 推杆式开关 Hebelumschalter (S) [gang4 gan3 shi4 zhuan3 huan4 kai1 guan1] 杠杆式转换开关 Hebertakt (Phys) [bai3 dong4 chuan2 shui3 gun3 jie2 pai1] 摆动传水辊节拍 Hector Berlioz (Eig, Pers, 1803 - 1869) [ai1 ke4 tuo1 bo2 liao2 zi1] 埃克托柏辽兹 Heers (Geo) [ai1 er3 si1] 埃尔斯 heiter (Adj) [kuai4 huo5 kai1 lang3] 快活开朗 Hérault (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ai1 luo2 sheng3] 埃罗省 Herbert Marcuse (Eig, Pers, 1898 - 1979) [ma3 er3 ku4 sai1] 马尔库塞 Herbert Spencer (Eig, Pers, 1820 - 1903) [he4 bo2 te4 si1 bin1 sai1] 赫伯特斯宾塞 Herbst (S) [pu2 tao2 cai3 zhai1] 葡萄采摘 Herbst (S) [shuai1 luo4 qi1] 衰落期 Hergé (Eig, Pers, 1907 - 1983) [ai1 er3 re4] 埃尔热 Hermann Hankel (Eig, Pers, 1839 - 1873) [he4 er3 man4 han4 kai1 er3] 赫尔曼汉开尔 Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 · hei1 sai1] 赫尔曼·黑塞 Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 hei1 sai1] 赫尔曼黑塞 Hernández [ai1 er3 nan2 de2 si1] 埃尔南德斯 herumsprechen (V) [chuan2 kai1] 传开 herunter fallen (V) [shuai1 xia5 lai5] 摔下来 Herzegowina (Geo) [he4 sai1 ge1 wei2 na4] 赫塞哥维纳 Herzinfarkt (S, Med) [xin1 ji1 geng3 sai1] 心肌梗塞 Herzinsuffizienz (S) [xin1 shuai1 jie2] 心衰竭 Herzschwäche (S)Herzversagen (S) [xin1 shuai1] 心衰 Herzversagen (S) [xin1 li4 shuai1 jie2] 心力衰竭 Heuschreckenplage (S) [huang2 zai1] 蝗灾 Hexanchiformes [liu4 sai1 sha1 mu4] 六鳃鲨目 Hg-Schalter (S) [shui3 yin2 kai1 guan1] 水银开关 Hilfeleistung nach einer Erdbebenkatastrophe (S) [kang4 zhen4 jiu4 zai1] 抗震救灾 Hilfsgüter (S) [jiu4 zai1 wu4 zi1] 救灾物资 Hinterreifen (S, Tech) [hou4 lun2 tai1] 后轮胎 Hkakabo Razi (Geo) [kai1 jia1 bo2 feng1] 开加博峰 Hochspannungsschaltstation (S) [gao1 ya1 kai1 guan1 zhan4] 高压开关站 Hochwasser [hong2 zai1] 洪灾 hocken (V) [dai1 zuo4] 呆坐 Homodyn (S, Tech) [ling2 chai1] 零差 Honinbō Shūsai (Eig, Pers, 1874 - 1940) [ben3 yin1 fang1 xiu4 zai1] 本因坊秀哉 Hugo Banzer Suárez (Eig, Pers, 1926 - 2002) [wu1 ge1 ban1 sai1 er3] 乌戈班塞尔 hungern (V) [ai1 e2] 挨俄 Hungersnot (S) [zai1 huang1] 灾荒 Hydrokultur [wu2 tu3 zai1 pei2] 无土栽培 Hydroponik (S, Bio)Wasserkultur (S, Bio) [shui3 zai1 fa3] 水栽法 ich arme Waise (S) [ai1 zi3] 哀子 IF Elfsborg [ai1 er3 fu1 si1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 埃尔夫斯堡足球俱乐部 Il Barbiere di Siviglia [sai1 wei2 li4 ya4 de5 li3 fa3 shi1] 塞维利亚的理发师 ill-stricken (V) [bing4 wai1 wai1] 病歪歪 im Bau befindlich [kai1 gong1 zai4 jian4] 开工在建 im Spaß [kai1 wan2 xiao4 de5] 开玩笑地 im Weg der öffentlichen Ausschreibung (S) [yi1 gong1 kai1 zhao1 biao1 fang1 shi4] 一公开招标方式 Immobilienbeschaffung (S) [kai1 fa1 fang2 di4 chan3 xiang4 mu4] 开发房地产项目 Immobilienhändler (S) [kai1 fa1 shang1] 开发商 in aller Offenheit (S) [bai1 gua1 lu4 zi3] 掰刮露子 in Bewegung setzen, losmarschieren (V) [kai1 ba2] 开拔 in den Streik treten (Wirtsch) [kai1 shi3 ba4 gong1] 开始罢工 in der Pfanne geschmortes Hundefleisch (Adj) [kai1 bao1 gou3 rou4] 开煲狗肉 in einen anderen Körper fahren, um dort weiterzuleben (V) [tou2 tai1] 投胎 in Rechnung stellen (S, Wirtsch) [kai1 li4 fa1 piao4] 开立发票 in Richtung Nordwesten fahren [kai1 wang3 xi1 bei3] 开往西北 in vollem Gange sein [quan2 mian4 zhan3 kai1] 全面展开 in voller Blüte,voll erblühen (V) [sheng4 kai1] 盛开 in Würde sterben (V) [zun1 yan2 di4 li2 kai1 zhe4 ge4 shi4 jie4] 尊严地离开这个世界 Inbetriebnahme (S) [kai1 shi3 yun4 zhuan3] 开始运转 Inbetriebnahme (S)Niederlassung (S)eröffnen (Praxis, Büro, Geschäft) (V)Tätigkeit aufnehmen (V) [kai1 ye4] 开业 Inbetriebsetzung, betätigen, betreiben, in Gang setzen, in Betrieb nehmen (V) [kai1 dong4] 开动 Industrieland (S, Wirtsch) [yi3 kai1 fa1 guo2 jia1] 已开发国家 Innenreifen (S, Tech)Schlauch ( Fahrrad ) (S, Tech) [nei4 tai1] 内胎 Instruktionen der Regierung zur Ausmerzung versteckter Konterrevolutionärer (Gesch) [guan1 yu2 zhan3 kai1 dou4 zheng1 su4 qing1 an4 cang2 de5 fan3 ge2 ming4 fen1 zi3 de5 zhi3 shi4] 关于展开斗争肃清暗藏的反革命分子的指示 Integrierte Entwicklungsumgebung (S, EDV) [ji2 cheng2 kai1 fa1 huan2 jing4] 集成开发环境 Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [guo2 ji4 fu4 xing1 kai1 fa1 yin2 hang2] 国际复兴开发银行 Internationale Entwicklungsorganisation [guo2 ji4 kai1 fa1 xie2 hui4] 国际开发协会 Internetauktion (S) [li4 yong4 yin1 te4 wang3 pai1 mai4] 利用因特网拍卖 Internetauktion (S) [wang3 shang4 pai1 mai4] 网上拍卖 investieren und entwickeln (V) [tou2 zi1 kai1 fa1] 投资开发 Inzision, Durchschnitt, Einschnitt, Abstechen, Abstich, Anschneiden, Aufschneidung, Schlitzen (S)operativer Einschnitt (S)Zergliederung (S)abhauen (V)durchschneiden, aufschneiden, zerlegen, zerteilen (V)einen Schnitt machen (V) [qie1 kai1] 切开 IPO (S, Wirtsch)Börseneinführung (S, Wirtsch) [shou3 ci4 gong1 kai1 mu4 gu3] 首次公开募股 Irrlehre (S, Philos) [wai1 li3] 歪理 Iseyin (Geo) [yi1 sai1 yin1] 伊塞因 Issyk-Kul (Geo) [yi1 sai1 ke4 hu2] 伊塞克湖 j-n aufklären (V)modern denkend, aufgeschlossen sein, 开通 j-n etw anstarren, j-n etw anstieren, 呆看 Ja doch! O Weh! Ach! (Int) [ai1] 哎 Jack the Ripper (Serienmörder in London) (Eig, Pers) [kai1 tang2 shou3 jie2 ke4] 开膛手杰克 Jaipur (Eig, Geo) [zhai1 pu3 er3] 斋浦尔 jammern, klagen (V) [ai1 hao4] 哀号 jammern, klagen (V) [ai1 jiao4] 哀叫 jammern, klagen (V) [ai1 su4] 哀诉 jammernd, flehend, flehentlich (Adj) [ai1 ai1] 哀哀 Jasmintee [mo4 li4 hua1 chai1] 茉莉花差 JAXA (Org) [ri4 ben3 yu3 zhou4 hang2 kong1 yan2 jiu1 kai1 fa1 ji1 gou4] 日本宇宙航空研究开发机构 jdm. noch einen Ausweg offen lassen (Sprichw) [wang3 kai1 san1 mian4] 网开三面 Jean Charles de Menezes (Eig, Pers, 1978 - 2005) [rang4 cha2 er3 si1 de2 mei2 nei4 sai1 si1] 让查尔斯德梅内塞斯 Jenisseische Sprachen (Sprachw) [ye4 ni2 sai1 yu3 xi4] 叶尼塞语系 Jerome David Salinger (Eig, Pers, 1919 - ) [jie2 luo2 mu3 da4 wei4 sai1 lin2 ge2] 杰罗姆大卫塞林格 jig (S)Montagegestell (S) [xuan3 shai1] 选筛 jmd. etw. abschnorren, abstauben (V) [kai1 you2] 揩油 jmd. falsche Beschuldigeung anhängen, jdm falsch beschuldigen (V) [zai1 shang4 zui4 ming2] 栽上罪名 Johann Sebastian Bach (Eig, Pers, 1685 - 1750) [yue1 han4 sai1 ba1 si1 di4 an1 ba1 he4] 约翰塞巴斯蒂安巴赫 Johannes Kepler (Eig, Pers, 1571 - 1630) [yue1 han4 nei4 si1 kai1 pu3 lei1] 约翰内斯开普勒 Jonathan Ive (Eig, Pers, 1967 - ) [jiao1 na4 sen1 ai1 wei2] 乔纳森埃维 José de San Martín (Eig, Pers, 1778 - 1850) [he2 sai1 de2 sheng4 ma3 ding1] 何塞德圣马丁 José Gervasio Artigas (Eig, Pers, 1764 - 1850) [he2 sai1 he4 wa3 xi1 ao4 a1 di4 jia1 si1] 何塞赫瓦西奥阿蒂加斯 José Gervasio Artigas (Eig, Pers, 1764 - 1850) [he2 sai1 he4 wa3 xi1 ao4 a5 di4 jia1 si1] 何塞赫瓦西奥阿蒂加斯 José María Aznar López (span. Politiker) (Eig, Pers, 1953 - ) [he2 sai1 ma3 li4 ya4 a1 si1 na4 er3] 何塞玛丽亚阿斯纳尔 José Watanabe (Eig, Pers, 1946 - 2007) [he2 sai1 du4 bian1] 何塞渡边 Joseph Gallieni (Eig, Pers, 1849 - 1916) [yue1 se4 fu1 xi1 meng2 jia1 li4 ai1 ni2] 约瑟夫西蒙加利埃尼 Joseph Nicéphore Nièpce [ni2 ai1 pu3 si1] 尼埃普斯 Juan Manuel de Rosas (Eig, Pers, 1793 - 1877) [hu2 an1 man4 nu3 ai1 er3 de2 luo2 sa4 si1] 胡安曼努埃尔德罗萨斯 Juan Sebastián Verón [hu2 an1 sai1 ba1 si1 di4 an1 bei4 long2] 胡安塞巴斯蒂安贝隆 Júlio César Soares de Espíndola (Eig, Pers, 1979 - ) [zhu1 li4 ao4 sai1 sa4 er3] 朱利奥塞萨尔 jungfräulich (Adj) [wei4 kai1 fa1] 未开发 Justo José de Urquiza (Eig, Pers, 1801 - 1870) [hu2 si1 tuo1 he2 sai1 de2 wu1 er3 ji1 sa4] 胡斯托何塞德乌尔基萨 Kaesŏng, Kaesong (Stadt in Nordkorea) (Eig, Geo) [kai1 cheng2] 开城 Kaifeng (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [kai1 feng1 shi4] 开封市 Kaifeng (Bezirk in Henan, China) (Eig, Geo) [kai1 feng1 di4 qu1] 开封地区 Kaifeng (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [kai1 feng1] 开封 Kaihua (Geo) [kai1 hua4 xian4] 开化县 Kaijiang (Ort in Sichuan, China) (Eig, Geo) [kai1 jiang1] 开江 Kaika [kai1 hua4 tian1 huang2] 开化天皇 Kailu (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [kai1 lu3] 开鲁 Kaimangraben [kai1 man4 hai3 gou1] 开曼海沟 Kaimaninseln (Eig, Geo) [kai1 man4 qun2 dao3] 开曼群岛 Kain (Pers) [gai1 yin3] 该隐 Kaiping (Stadt in Guangdong, China) (Eig, Geo) [kai1 ping2 shi4] 开平市 Kaiping (Stadt in Guangdong, China) (S, Geo) [kai1 ping2] 开平 Kairo (Geo) [kai1 luo2] 开罗 Kairoer Erklärung [kai1 luo2 xuan1 yan2] 开罗宣言 kaiserlicher Bevollmächtigter [qin1 chai1] 钦差 Kaiyang (Ort in Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai1 yang2] 开阳 Kaiyuan (Stadt in Liaoning, China) (Eig, Geo) [kai1 yuan2] 开原 Kaiyuan (Stadt in Yunnan, China) (Eig, Geo) [kai1 yuan3] 开远 Kammerrakel abschwenken (V) [ba3 qiang1 shi4 gua1 dao1 fan1 kai1] 把腔式刮刀翻开 Kanalisation (S) [kai1 yun4 he2] 开运河 Kanton Luzern [lu2 sai1 en1 zhou1] 卢塞恩州 Kapitalkosten (S) [zi1 ben3 kai1 zhi1] 资本开支 Kapstadt (Geo)Cape Town (Stadt in Südafrika) (Eig, Geo) [kai1 pu3 dun1] 开普敦 Kasachische SSR [ha1 sa4 ke4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 哈萨克苏维埃社会主义共和国 Kasai [kai1 sai4] 开赛 Kassel (Geo) [ka3 sai1 er3] 卡塞尔 Kataklysmus (S, Geol) [zai1 bian4] 灾变 katastrophal (Adj)verheerend (Adj) [zai1 nan4 xing4] 灾难性 Katastrophe (S) [da4 zai1 nan2] 大灾难 Katastrophe (S) [zai1 hai4] 灾害 Katastrophe (S) [zai1 yang1] 灾殃 Katastrophe (S)Unglück (S) [zai1 huo4] 灾祸 Katastrophe, Desaster, verheerend (S) [zai1 nan4] 灾难 Katastrophenalarm (S) [zai1 nan4 jing3 bao4] 灾难警报 Katastrophenfall (S) [zai1 qing2] 灾情 Katastrophenfilm (S) [zai1 nan4 pian4] 灾难片 Katastrophengebiet (S) [fa1 sheng1 zai1 nan4 de5 qu1 yu4] 发生灾难的区域 Katastrophengebiet (S)Katastrophengebiet (S) [zai1 qu1] 灾区 Katastrophengeschädigten Hilfe leisten (V) [zhen4 zai1] 赈灾 Katastrophenhilfe (S) [jiu4 zai1] 救灾 Katastrophenopfer, Unglücksopfer, Opfer (S) [zai1 min2] 灾民 Katastrophenschutz [zai1 hai4 guan3 li3] 灾害管理 Katastrophenschutz (S) [fang2 zai1] 防灾 Katastrophenschutzübung (S) [fang2 zai1 jiu4 hu4 yan3 lian4] 防灾救护演练 Katastrophenvermeidung (S) [jian3 zai1] 减灾 Katsushika Hokusai (Eig, Pers, 1760 - 1849) [ge3 shi4 bei3 zhai1] 葛饰北斋 Kefir (S, Ess) [kai1 fei1 er3] 开菲尔 keimen (V) [kai1 shi3 fa1 yu4] 开始发育 kein Scherz (V) [bu4 shi4 kai1 wan2 xiao4] 不是开玩笑 keltisch [sai1 er3 te4] 塞尔特 Kenan Evren (Eig, Pers, 1918 - ) [kai3 nan2 ai1 fu1 lun2] 凯南埃夫伦 Keplersche Gesetze (Phys) [kai1 pu3 lei1 ding4 lü4] 开普勒定律 Kernumwandlung (S) [he2 shuai1 bian4] 核衰变 Kernzerfall [fang4 she4 xing4 shuai1 bian4] 放射性衰变 Kerze ( Motor ) (S, vulg)Motorenkerze (S, Tech)Zündkerze (S, Tech) [huo3 xing1 sai1] 火星塞 Kerze, Zündkerze (S, Tech) [huo3 hua1 sai1] 火花塞 Kieme (S) [sai1] 鳃 Kiemenfußkrebse (Bio) [sai1 zu2 gang1] 鳃足纲 Kimura Takuya (Eig, Pers, 1972 - ) [mu4 cun1 tuo4 zai1] 木村拓哉 King Ai of Zhou (Eig, Pers, - 441 v.Chr.) [zhou1 ai1 wang2] 周哀王 King Fu Chai of Wu (Eig, Pers, - 473 v.Chr.) [fu2 chai1] 夫差 Kinnbacken (S) [sai1 jia2] 腮颊 Kippschalter (S) [fan1 zhuan3 kai1 guan1] 翻转开关 Kirgisische SSR [ji2 er3 ji2 si1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国 Klagelaut; klagend rufen [ai1 ti2] 哀啼 Klagelieder JeremiasKlage (S)Klagen (S) [ye1 li4 mi3 ai1 ge1] 耶利米哀歌 klagen, jammern [ai1 ming2] 哀鸣 Klammer auf (Math) [kuo4 hao4 kai1 shi3] 括号开始 klar (Adv) [ming2 ming5 bai1 bai1] 明明白白 klatschen, Beifall (S)in die Hände klatschen [pai1 shou3] 拍手 Klausurtagung (S) [bu4 gong1 kai1 di4 hui4 yi4] 不公开的会议 Kleinformat [xiao3 kai1 ben3] 小开本 kleinlicher Beamter, Diener [dang1 chai1] 当差 Klimakatastrophe (S) [qi4 hou4 zai1 hai4] 气候灾害 Klimakatastrophe (S) [qi4 hou4 zai1 nan2] 气候灾难 Klopfer (S) [dan3 chen2 pai1] 掸尘拍 Knaller (S) [bao4 tai1] 爆胎 Knaller, Reifenexplosion, Reifenknaller (V, Tech) [lun2 tai1 bao4 zha4] 轮胎爆炸 kneten (V) [chuai1] 搋 knipsen (V) [an4 kai1 guan1] 按开关 Knotenfänger (Papierherstellung) [jie2 shai1] 结筛 Kocaeli (eine türkische Provinz) (Eig, Geo) [ke1 gu3 ai1 li4 xing3] 科贾埃利省 kochen, Blutgeschwür (S) [shao1 kai1] 烧开 Kohlentagebau, Tagebau (V, Tech) [lu4 tian1 kai1 cai3] 露天开采 Kohlepapierabrollung (S) [fu4 xie3 zhi3 kai1 juan3] 复写纸开卷 Kolben (S, Tech) [huo2 sai1] 活塞 Kolbenmotor (S) [huo2 sai1 shi4 yin3 qing2] 活塞式引擎 Kolbenstange (S) [huo2 sai1 gan1] 活塞杆 Kolbenverdichter (S) [huo2 sai1 shi4 ya1 suo1 ji1] 活塞式压缩机 Konto eröffnen (V) [kai1 li4 zhang4 hu4] 开立帐户 kontoführende Bank (S) [kai1 hu4 yin2 hang2] 开户银行 Koptisches Ägypterevangelium [ke1 pu3 te4 yu3 ai1 ji2 ren2 fu2 yin1] 科普特语埃及人福音 korrekt (Adj) [wu2 ke3 zhi3 zhai1] 无可指摘 Kragenhai [zhou4 sai1 sha1] 皱鳃鲨 Kraniektomie (Entfernung (von Teilen) des Schädeldaches) (S, Med) [kai1 lu2 shou3 shu4] 开颅手术 Kreis Aksay (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [a1 ke4 sai1 xian4] 阿克塞县 Kreis Fengkai (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [feng1 kai1 xian4] 封开县 Kreis Kai (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [kai1 xian4] 开县 Kreis Kaijiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [kai1 jiang1 xian4] 开江县 Kreis Kailu (Autonomes Gebietes Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [kai1 lu3 xian4] 开鲁县 Kreis Kaiyang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai1 yang2 xian4] 开阳县 Kreiskolbenmotor (S) [xuan2 zhuan3 huo2 sai1 fa1 dong4 ji1] 旋转活塞发动机 Kreuzschalter (S) [jiao1 cha1 kai1 guan1] 交叉开关 Kriegseröffnung (S) [di2 dui4 kai1 shi3] 敌对开始 Kriegseröffnung (S) [zhan4 zheng1 kai1 shi3] 战争开始 Kritik einstecken (V) [ai1 kei5] 挨克 Kroatien (Eig, Geo) [ke4 luo2 ai1 xi1 ya4] 克羅埃西亞 Kroatisch, kroatische Sprache (S, Sprachw) [ke4 luo2 ai1 xi1 ya4 yu3] 克羅埃西亞语 kroatische Kuna (Währung in Kroatien) 克罗埃西亚库纳 Kronenmutter (S) [kai1 hua1 luo2 mu3] 开花螺母 krumm (Adv) [wai1 xie2] 歪斜 krumm und schief (V) [wai1 wai1 niu3 niu3] 歪歪扭扭 krumm, gebogen (Adj)schief, schräg (Adj)unanständig (Adj) [wai1] 歪 Kultivierung (S)Rodung (S)Urbarmachung (S)kultivieren (V)urbarmachen, erschließen (V) [kai1 ken3] 开垦 Kulturausgaben (S) [wen2 hua4 kai1 zhi1] 文化开支 Kummer und Leid (S) [ai1 tong4] 哀恸 Kurierdienst (S) [xin4 chai1 fu2 wu4] 信差服务 Kurzfassung, Zusammenfassung, Resümee, Abriss [zhai1 yao4] 摘要 kürzlich verwendete Dokumente öffnen [da3 kai1 zui4 jin4 da3 kai1 de5 wen2 jian4] 打开最近打开的文件 laichen, Eier ablegen (V, Bio) [shuai1 zi3] 摔子 Lamelle (S) [yu2 sai1] 鱼鳃 Land roden, Land urbar machen (V) [kai1 shan1 geng1 zuo4] 开山耕作 Land urbar machen [kai1 huang1] 开荒 Landerschließung (S) [tu3 di4 kai1 fa1] 土地开发 Landkreis Emsland (Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ai1 mu3 si1 lan2 xian4] 埃姆斯兰县 Landwirt (S) [zai1 pei2 zhe3] 栽培者 Langformat (S) [heng2 chang2 xing2 kai1 ben3] 横长形开本 Längstrennung (S) [kai1 feng2] 开缝 Larry Ellison [lao2 lun2 si1 ai1 li3 sen1] 劳伦斯埃里森 Lasttrennschalter (S) [fu4 he4 ge2 li2 kai1 guan1] 负荷隔离开关 launisch [yi4 xiang3 tian1 kai1] 异想天开 Lebensmittel dem buddhistischen Kloster spenden (V, Buddh) [shi1 zhai1] 施斋 LehrdornInnenlehre, Innenhülse (S) [sai1 gui1] 塞规 leid [zai1] 哉 Leistungsschalter (S) [gong1 lü4 kai1 guan1] 功率开关 Lesen bringt Nutzen (Sprichw) [kai1 juan4 you3 yi4] 开卷有益 Lettische SSR [la1 tuo1 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 拉脱维亚苏维埃社会主义共和国 Liaozhai Zhiyi („Seltsame Geschichten aus dem Liao-Studierzimmer“ ) (Eig, Pers) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异 Licht ausmachen (V) [kai1 deng1] 开灯 Lichthauptschalter (S) [deng1 zong3 kai1 guan1] 灯总开关 Lichttakte [guang1 jie2 pai1] 光节拍 Liebeserwachen (V) [qing2 dou4 chu1 kai1] 情窦初开 liegendes Format [heng2 kai1 ben3] 横开本 liegendes Format [wo4 shi4 kai1 ben3] 卧式开本 Litauische SSR [li4 tao2 wan3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 立陶宛苏维埃社会主义共和国 Lochschweißung (S) [sai1 han4] 塞焊 Lochsieb [yuan2 kong3 shai1] 园孔筛 löschen, abtrocknen [kai1] 揩 lösen (V) [song1 kai1] 松开 losfahren (V) [kai1 zou3] 开走 losgehen (V) [kai1 zou3] 開走 Loslösung (S) [jie3 kai1 jiu1 jie2] 解开纠结 Lotterieziehung (S) [kai1 cai3] 开彩 Louis Althusser (Eig, Pers) [lu4 yi4 pi2 ai1 er3 a1 er3 du1 sai1] 路易皮埃尔阿尔都塞 Luftbildfotografie, Luftaufnahme (S, Geo) [hang2 pai1] 航拍 lüften (Geheimnis), öffnen [jie1 kai1] 揭开 Luzern [lu2 sai1 en1] 卢塞恩 Mae Sai (Geo) [mei3 sai1] 美塞 Magic Johnson (Eig, Pers, 1959 - ) [ai1 er3 wen2 yue1 han4 xun4] 埃尔文约翰逊 Magnetschalter (S) [dian4 ci2 kai1 guan1] 电磁开关 Maiblume (S) [wu3 yue4 kai1 hua1 de5 cao3 mu4] 五月开花的草木 Mantel,, Reifenmantel, Decke 外胎 Manuel Deodoro da Fonseca (Eig, Pers) [feng1 sai1 ka3] 丰塞卡 Maracaibo (Geo) [ma3 la1 kai1 bo1] 马拉开波 Marc Rosset (Eig, Pers, 1970 - ) [ma3 ke4 luo2 sai1 te4] 马克罗塞特 Marcel Cerdan (Eig, Pers, 1916 - 1949) [ma3 sai4 er3 sai1 er3 dang1] 马塞尔塞尔当 Mari El [ma3 li3 ai1 er3 gong4 he2 guo2] 马里埃尔共和国 Maria von Ebner-Eschenbach [ma3 li4 ai1 bu4 na4 ai1 shen1 ba1 he4] 玛丽埃布纳埃申巴赫 Marie de Rabutin-Chantal, Marquise de Sévigné (Eig, Pers, 1626 - 1696) [sai1 wei2 nie4 fu1 ren5] 塞维涅夫人 Markt erschließen [kai1 tuo4 shi4 chang3] 开拓市场 Marktbearbeitung (S) [shi4 chang3 kai1 fa1] 市场开发 Markterschließung (S) [shi4 chang3 kai1 tuo4] 市场开拓 Marktführer (S) [zai4 gai1 shi4 chang3 shang4 ju4 ling3 xian1 di4 wei4] 在该市场上具领先地位 Marktöffnung [shi4 chang3 kai1 fang4] 市场开放 Martin Ebbertz (Eig, Pers, 1962 - ) [ma3 ding1 ai1 bo2 zi1] 马丁埃柏兹 Martin Marietta (Org) [ma3 ding1 ma3 li4 ai1 ta3] 马丁玛丽埃塔 Masche, Siebloch (S) [shai1 kong3] 筛孔 Maschinenwärter (S) [kai1 che1 gong1] 揩车工 Massenschlägerei (S) [dui4 ren4 he2 ren2 kai1 fang4 de5 jing4 sai4 huo4 zheng1 lun4] 对任何人开放的竞赛或争论 Mathematik im Alten Ägypten (Math) [gu3 ai1 ji2 shu4 xue2] 古埃及数学 Maurice Rouvier [mo4 li3 si1 lu3 wei2 ai1] 莫里斯鲁维埃 Maustaste loslassen (S) [song1 kai1 shu3 biao1] 松开鼠标 Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik (S) [lun2 tai1 he2 liu2 hua4 she4 bei4 xiu1 li3 gong1] 轮胎和硫化设备修理工 Medikament verschreiben verschreiben lassen (S) [kai1 yao4] 开药 Mehrling (S) [duo1 tai1 er2] 多胎儿 mein Beileid (bei einem Todesfall) (Int)mein herzliches Beileid (bei einem Todesfall) (Int) [qing3 jie2 ai1 shun4 bian4] 请节哀顺便 mein Beileid (bei Todesfall) (Int) [qing3 jie2 ai1] 请节哀 melancholisch (Adj) [ai1 yan4] 哀艳 menschliches Versagen [ren2 chai1] 人差 Mercedes (S) [mei2 sai1 de2 si1] 梅塞德斯 Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [mei2 sai1 de2 si1 ben1 chi2] 梅塞德斯奔驰 Merkwürdige Erzählungen aus dem Studio 'Sorgenfrei' (Eig, Werk) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异 Meroitische Schrift (S) [mai4 luo2 ai1 wen2] 麦罗埃文 Metronom (Mus) [jie2 pai1 qi4] 节拍器 Michelangelo (Buonarroti) [mi3 kai1 lang2 qi2 luo2] 米开郎琪罗 Michelangelo (Eig, Pers, 1475 - 1564) [mi3 kai1 lang3 ji1 luo2] 米开朗基罗 Michelangelo Antonioni [mi3 kai1 lang3 ji1 luo2 an1 dong1 ni2 ao4 ni2] 米开朗基罗安东尼奥尼 Microsoft Developer Network (EDV) [wei2 ruan3 kai1 fa1 zhe3 wang3 luo4] 微软开发者网络 Miguel de Cervantes (Eig, Pers, 1547 - 1616) [mi3 ge2 er3 de2 sai1 wan4 ti2 si1] 米格尔德塞万提斯 Minae of Silla (Eig, Pers, - 839) [min3 ai1 wang2] 闵哀王 Mindestformat [zui4 xiao3 kai1 ben3] 最小开本 Mindestgebot bei der Auktion (S) [qi3 pai1] 起拍 Misstrauen (Adj) [cai1 yi2] 猜疑 Mist ! [wai1 ni2] 崴泥 Mist, Scheiße [gai1 si3] 该死 Mistgabel (S) [jie1 kai1 chou3 wen2] 揭开丑闻 mit dem Drehen (eines Films) beginnen (V) [kai1 pai1] 开拍 mit einem behaglichen und sorglosen Leben zufrieden sein [you1 zai1 you2 zai1] 优哉游哉 mit jemandem zusammen sein; ein Paar sein (V) [pai1 tuo1] 拍拖 mitfühlen (V) [ai1 lian2] 哀怜 mitfühlen (V) [ai1 xi1] 哀惜 Mitleid haben (S) [ai1 jin1] 哀矜 MMR-Impfstoff (gegen Masern, Mumps und Röteln) (S, Med) [ma2 sai1 feng1 san1 lian2 yi4 miao2] 麻腮风三联疫苗 mögliche Ursachen für die Katastrophe [ke3 neng2 zao4 cheng2 zai1 nan2 de5 yuan2 yin1] 可能造成灾难的原因 Moldauische SSR [mo2 er3 da2 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国 Molekularsieb [fen1 zi3 shai1] 分子筛 Molière (Eig, Pers, 1622 - 1673) [mo4 li3 ai1] 莫里哀 Molise [mo4 li4 sai1] 莫利塞 Monstrum (S) [ji1 tai1] 畸胎 Montagebock (S) [chai1 zhuang1 jia4] 拆装架 Montagebock (S, EDV) [chai1 zhuang1 tai2] 拆装台 Montpellier (Geo) [meng2 bi3 li4 ai1] 蒙彼利埃 Motai (Eig, Fam) [mo4 tai1] 墨胎 Motorschutzschalter (S) [ma3 da2 bao3 hu4 kai1 guan1] 马达保护开关 Muixeranga [mu4 sai1 lang3 jia1] 穆塞朗加 Multiorganversagen (Med) [qi4 guan1 shuai1 jie2] 器官衰竭 Mumps, Ziegenpeter (eine Kinderkrankheit) (S, Med) [sai1 xian4 yan2] 腮腺炎 Munsell-Farbsystem [meng4 sai1 er3 yan2 se4 xi4 tong3] 孟塞尔颜色系统 Mutterleib (S) [niang2 tai1] 娘胎 nach, in Richtung (Zug, Schiff etc.) [kai1 wang3] 开往 nacheinander [ai1 ci4] 挨次 nacheinander, einer nach dem anderen [ai1 ge4 er1] 挨个儿 nachlassende Nachfrage [shuai1 tui4 de5 xu1 qiu2] 衰退的需求 Nachruf, Nekrolog (S) [ai1 wan3] 哀挽 Nachtabstellung (S) [ye4 jian1 duan4 kai1] 夜间断开 nahe, sich nähern [ai1 jin4] 挨近 nähern (V)neben, bei, an, nah, dicht, eng (Präp) [ai1] 挨 Näherungsschalter (S) [jie1 jin4 kai1 guan1] 接近开关 Nankai (Geo) [nan2 kai1 qu1] 南开区 Nankai-Universität [nan2 kai1 da4 xue2] 南开大学 nanu; also,nein; ah ! [ai1 ya1] 哎呀 Nasenverstopfung (S) [bi2 sai1] 鼻塞 Naturkatasrophe, Naturereignis (S)Plage (S) [tian1 zai1] 天灾 Naturkatastrophe (S) [tian1 zai1 ren2 huo4] 天灾人祸 Naturkatastrophe (S)Umweltkatastrophe (S) [zi4 ran2 zai1 hai4] 自然灾害 Naturkatastrophenabwehr, Katastrophenbekämpfung (S) [kang4 zai1] 抗灾 nervenschwach [shen2 jing1 shuai1 ruo4] 神经衰弱 Nervenzusammenbruch (S) [jing1 shen2 zai1 nan4] 精神灾难 Netzabschaltung (S) [dian4 wang3 duan4 kai1] 电网断开 Netzschalter (S) [dian4 yuan2 kai1 guan1] 电源开关 neuartig [kai1 chuang4 xing4] 开创性 neuEröffnung (S) [xin1 di4 kai1 shi3] 新的开始 neuEröffnung (S)eröffnen (V) [kai1 zhang1] 开张 Neuilly-sur-Seine [sai1 na4 he2 pan4 na4 yi1] 塞纳河畔纳伊 Neurasthenie (S)Neurose (S) [shen2 jing1 shuai1 ruo4 zheng4] 神经衰弱症 Nez Percé [nei4 zi1 pei4 er3 sai1 ren2] 内兹佩尔塞人 nicht dürfen (Adj) [bu4 ying1 gai1] 不应该 nicht genug zu essen haben, nichts zu essen haben (V) [jie1 bu4 kai1 guo1] 揭不开锅 nicht loslassen (V) [fang4 bu4 kai1] 放不开 Nichtsteroidales Antirheumatikum [fei1 zai1 ti3 kang4 yan2 yao4] 非甾体抗炎药 Nicolae Ceauşescu (Eig, Pers, 1918 - 1989) [ni2 gu3 la1 qi2 ao4 sai1 si1 ku4] 尼古拉齐奥塞斯库 Niedergang (S) [shuai1 wang2] 衰亡 Nierenversagen (S) [shen4 shuai1 jie2] 肾衰竭 Nieveauschalter (S) [ye4 wei4 kai1 guan1] 液位开关 Niue (Koralleninsel im Südpazifik) (Eig, Geo) [niu3 ai1] 纽埃 Nohime (Eig, Pers, 1535 - 1612) [zhai1 teng2 gui1 die2] 斋藤归蝶 Nordossetien [bei3 ao4 sai1 ti1] 北奥塞梯 nörgeln (V) [bai1 wen2 er1] 掰文儿 Not-Aus Schalter, NotauseinrichtungSicherheitsstopptaste (S) [jin3 ji2 ting2 ji1 kai1 guan1] 紧急停机开关 notiertnotieren (V) [kai1 jia4] 开价 Notstandsgebiet (S) [shou4 zai1 di4 qu1] 受灾地区 nukleares Strahlungsunglück (S) [he2 xie4 lou4 zai1 nan2] 核泄漏灾难 Nutzzylinder (S, Tech) [kai1 cao2 gun3 tong3] 开槽滚筒 Oberster Sowjet [su1 lian2 zui4 gao1 su1 wei2 ai1] 苏联最高苏维埃 Oberster Sowjet (S) [zui4 gao1 su1 wei2 ai1] 最高苏维埃 Obstbau (S) [shui3 guo3 zai1 pei2] 水果栽培 offen (Adj)offenherzig (Adj) [kai1 cheng2 bu4 gong1] 开诚布公 offen darlegen (V) [gong1 kai1 shuo1 ming2] 公开说明 offen, offenherzig, tolerant (Adj)weit, ausgedehnt (Adj)erweitern (Horizont), ausdehnen (V) [kai1 kuo4] 开阔 offenbaren (V) [gong1 kai1 fa1 ming2] 公开发明 offene Bauart [kai1 fang4 xing2] 开放型 offene Bauart [kai1 qi3 shi4] 开启式 Offene Gesellschaft (S, Pol) [kai1 fang4 she4 hui4] 开放社会 offene Küstenstädte (S, Geo) [yan2 hai3 kai1 fang4 cheng2 shi4] 沿海开放城市 Offene Menge (S) [kai1 ji2] 开集 offene Schaltung (S) [kai1 huan2 dian4 lu4] 开环电路 offener Brief [gong1 kai1 xin4] 公开信 offener Kopf [da3 kai1 tian1 tou2] 打开天头 offener Kreislauf [kai1 lu4] 开路 offener Ofen [kai1 fang4 lu2] 开放炉 offener Wettkampf [gong1 kai1 sai4] 公开赛 offenes System [kai1 fang4 shi4 xi4 tong3] 开放式系统 offenes System [kai1 fang4 xi4 tong3] 开放系统 Offenheit (S) [kai1 cheng2] 开诚 Offenmarktpolitik [gong1 kai1 shi4 chang3 cao1 zuo4] 公开市场操作 Offenmarktpolitik (S) [gong1 kai1 shi4 chang3 huo2 dong4] 公开市场活动 Offenmarktpolitik (S) [gong1 kai1 shi4 chang3 ye4 wu4] 公开市场业务 öffentlich, offen, offenkundig (Adj) [gong1 kai1] 公开 öffentliche Ausschreibung (S) [gong1 kai1 zhao1 biao1] 公开招标 öffentliche Ausschreibung (S, Wirtsch) [gong1 kai1 tou2 biao1] 公开投标 Öffentliche Ordnung [gong1 kai1 zheng4 ce4] 公开政策 Official Development Assistance [zheng4 fu3 kai1 fa1 yuan2 zhu4] 政府开发援助 öffnen (- nur für Augen verwendet) (V) [zheng1 kai1] 睁开 öffnen (V) [kai1 qi3] 开启 öffnen Sie das Buch. (S) [da3 kai1 shu1] 打开书 öffnen und schließen (V) [kai1 he2] 开合 Öffner (S) [chang2 kai1 chu4 dian3] 常开触点 öffnetOffenbarung (S)Offenheit (S)öffnen (V)fördern, aufheben (V)freiheitlich (Adj)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj) [kai1 fang4] 开放 Öffnung nach außen [dui4 wai4 kai1 fang4] 对外开放 Öffnungsdruck (S) [kai1 fang4 ya1 li4] 开放压力 Offshoreerdölerschliessung (S) [hai3 shang4 shi2 you2 kai1 fa1] 海上石油开发 oft lachen, ständig grinsen (V) [xiao4 kou3 chang2 kai1] 笑口常开 Ohrspeicheldrüse (S) [sai1 xian4] 腮腺 oje, o weh [ai1 zai1] 哀哉 Oktavband (S) [ba1 kai1 ben3] 八开本 Oktavband (S) [ba1 kai1 zhi3] 八开纸 Ölablassschraube (S) [fang4 you2 luo2 sai1] 放油螺塞 Ölförderung (S) [shi2 you2 kai1 cai3] 石油开采 Open Access [kai1 fang4 huo4 qu3] 开放获取 Open Clip Art Library (EDV) [kai1 fang4 mei3 gong1 tu2 ku4] 开放美工图库 Open Directory Project [kai1 fang4 shi4 mu4 lu4] 开放式目录 Open Letter to Hobbyists [zhi4 ai4 hao3 zhe3 de5 gong1 kai1 xin4] 致爱好者的公开信 Open Shortest Path First [kai1 fang4 shi4 zui4 duan3 lu4 jing4 you1 xian1] 开放式最短路径优先 Open Source [kai1 fang4 yuan2 dai4 ma3] 开放源代码 open source [kai1 yuan2] 开源 Open Source Initiative (S) [kai1 fang4 yuan2 dai4 ma3 cu4 jin4 hui4] 开放源代码促进会 Open University [ying1 guo2 gong1 kai1 da4 xue2] 英国公开大学 OpenCola (Cola dessen Rezeptur frei verfügbar ist, Open-Source-Cola) (Eig, Ess) [kai1 fang4 ke3 le4] 开放可乐 OpenDocument [kai1 fang4 wen2 dang4 ge2 shi4] 开放文档格式 OSI, Open System Interconnection, Kommunikation offener Systeme (S, EDV)OSI [kai1 fang4 xi4 tong3 hu4 lian2] 开放系统互连 Osterfeuer (S) [fu4 huo2 jie2 huo3 zai1] 复活节焰火 Ostkap (Geo) [dong1 kai1 pu3 sheng3] 东开普省 Pablo Escobar (Eig, Pers, 1949 - 1993) [ba1 bo2 luo2 ai1 si1 ke1 wa3 er3] 巴勃罗埃斯科瓦尔 Paketschalter (S)Umschalter (S, Tech) [zhuan3 huan4 kai1 guan1] 转换开关 Pangu erschafft Himmel und Erde, Pangu teilt Himmel und Erde (Philos) [pan2 gu3 kai1 tian1 bi4 di4] 盘古开天辟地 Papierformat (S)Buchformat [kai1 ben3] 开本 Patrick Vieira [pa4 te4 li3 ke4 wei2 ai1 la1] 帕特里克维埃拉 Paul Cézanne (Eig, Pers, 1839 - 1906) [bao3 luo2 sai1 shang4] 保罗塞尚 Paul Ehrenfest [bao3 luo2 ai1 lun2 fei4 si1 te4] 保罗埃伦费斯特 Paul Ehrlich (Eig, Pers, 1854 - 1915) [bao3 luo2 ai1 er3 li4 xi1] 宝罗埃尔利希 Paul Erdős (Eig, Pers, 1913 - 1996) [bao3 luo2 ai1 er3 de2 shen2] 保罗埃尔德什 Paul Erdős (Eig, Pers, 1913 - 1996) [bao3 luo2 ai1 er3 de2 shi2] 保罗埃尔德什 Paul Pierre Lévy (Eig, Pers, 1886 - 1971) [bao3 luo2 pi2 ai1 er3 lei2 wei2] 保罗皮埃尔雷维 pedanterie [shu1 dai1 zi5] 书呆子 perplex sein (V) [dai1 li4] 呆立 Personalentwicklung , Personalförderung (S) [ren2 cai2 kai1 fa1] 人才开发 Pervertiertheit (S) [guai1 pi4] 乖僻 Peseta [bi3 sai1 ta3] 比塞塔 Petroleum Development Oman [a1 man4 shi2 you2 kai1 fa1 gong1 si1] 阿曼石油开发公司 Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S) [kai1 chuang4 zhe3] 开创者 Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S) [xin1 lu4 kai1 tuo4 zhe3] 新路开拓者 Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S)Pionier (S) [kai1 lu4 xian1 feng1] 开路先锋 Pfirsichwangen (S)liebreizend (Adj) [tao2 sai1] 桃腮 pflanzen,züchten (V) [zai1] 栽 pflücken (V) [cai3 zhai1] 采摘 Photo machen (S)fotografieren (V) [pai1 zhao4 pian4] 拍照片 Piemont („am Fuß der Berge“, Region in Italien) (Eig, Geo) [pi2 ai1 meng2 te4] 皮埃蒙特 Pierre Boulez (Eig, Pers, 1925 - ) [pi2 ai1 er3 bu4 lie4 zi1] 皮埃尔布列兹 Pierre Curie (Eig, Pers, 1859 - 1906) [pi2 ai1 er3 ju1 li3] 皮埃尔居里 Pierre de Coubertin (Eig, Pers, 1863 - 1937) [pi2 ai1 er3 de2 gu4 bai4 dan4] 皮埃尔德顾拜旦 Pierre de Fermat (Eig, Pers, 1607 - 1665) [pi2 ai1 er3 de2 fei4 ma3] 皮埃尔德费马 Pierre de Ronsard (Eig, Lit) [bi3 ai1 er3 de2 long2 sha1] 比埃尔德龙沙 Pierre Degeyter [pi2 ai1 er3 di2 gai4 te4] 皮埃尔狄盖特 Pierre Laval (Eig, Pers, 1883 - 1945) [pi2 ai1 er3 lai4 fa2 er3] 皮埃尔赖伐尔 Pierre Méchain (Eig, Pers, 1744 - 1804) [pi2 ai1 er3 mei2 xiang1] 皮埃尔梅香 Pierre Montan Berton (Eig, Pers, 1727 - 1780) [pi2 ai1 er3 meng2 tai4 bo2 er3 dun4] 皮埃尔蒙泰博尔顿 Pierre Trudeau [pi2 ai1 er3 te2 lu3 duo1] 皮埃尔特鲁多 Pierre Trudeau (Eig, Pers, 1919 - 2000) [pi2 ai1 er3 te4 lu3 duo1] 皮埃尔特鲁多 Pieter Zeeman (Eig, Pers, 1865 - 1943) [bi3 de2 sai1 man4] 彼得塞曼 Pilot, Autofahrer (S) [kai1 che1 ren2] 开车人 Pionierarbeit (S) [kai1 tuo4 xing4 gong1 zuo4] 开拓性工作 Pioniergeist (S) [kai1 tuo4 jing1 shen2] 开拓精神 Piräus (Geo) [bi3 lei2 ai1 fu1 si1] 比雷埃夫斯 Pistazie (S) [kai1 xin1 guo3] 开心果 Pistazieneis (S, Ess) [kai1 xin1 guo3 bing1 qi2 lin2] 开心果冰淇淋 Plage (S) [da4 zai1] 大灾 plappern wie ein Wasserfall, Geschwätz (S) [xin4 kou3 kai1 he2] 信口开河 Plattenkiemer [ban3 sai1 lei4] 板鳃类 Plattfuß, Platter (S) [bao4 tai1 a t t e r] 爆胎atter platzen (V) [bao4 kai1] 爆开 Poincaré-Vermutung (S, Math) [pang2 jia1 lai2 cai1 xiang3] 庞加莱猜想 Poka Yoke (Wirtsch) [fang2 dai1] 防呆 Politik der offenen Tür (S) [kai1 fang4 men2 hu4] 开放门户 Politik der offenen Tür (Wirtsch) [men2 hu4 kai1 fang4 zheng4 ce4] 门户开放政策 Politik der Reform und wirtschaftlichen Öffnung (S, Pol) [gai3 ge2 kai1 fang4 zheng4 ce4] 改革开放政策 Polsterung (S) [dian4 sai1] 垫塞 Port Said (Eig, Geo) [sai1 de2 gang3] 塞德港 Portland Trail Blazers (Geo) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3 dui4] 波特兰开拓者队 Portland Trail Blazers (nordamerikanische Basketball-Mannschaft) (Eig, Sport) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3] 波特兰开拓者 Portugiesischer Escudo (Zähl, Wirtsch) [pu2 tao2 ya2 ai1 si1 ku4 duo1] 葡萄牙埃斯库多 Poseidon (griech. Gott) (Eig, Rel) [bo1 sai1 dong1] 波塞冬 Poseidon (S) [hai3 shen2 bo1 sai1 dong1] 海神波塞东 Possenreißer, Witzbold, Spaßvogel [kai1 wan2 xiao4 de5 ren2] 开玩笑的人 Posten, Amt, Anstellung (S)jdm befehlen, etwas zu tun (V)jdn mit etw beauftragen (V)jdn schicken, etwas zu machen (V) [chai1] 差 Potenzreihenentwicklung (S, Math) [mi4 ji2 shu4 zhan3 kai1] 幂级数展开 Präsidium des Obersten Sowjets (Pol) [su1 lian2 zui4 gao1 su1 wei2 ai1 zhu3 xi2 tuan2] 苏联最高苏维埃主席团 Přemysl Ottokar II. (Eig, Pers, 1232 - 1278) [pu3 shi2 mi3 sai1 ao4 tuo1 ka3 er4 shi4] 普什米塞奥托卡二世 Priapswürmer (Bio) [sai1 ye4 dong4 wu4 men2] 鳃曳动物门 Privatgesellschaft (S, Rechtsw) [fei1 gong1 kai1 shang4 shi4 gong1 si1] 非公开上市公司 Privatplatzierung (S, Wirtsch) [si1 mu4 tong1 guo4 fei1 gong1 kai1 zheng4 quan4 pei4 shou4 chou2 ji2 zi1 jin1] 私募通过非公开证券配售筹集资金 Produktentwicklung [xin1 chan3 pin3 kai1 fa1] 新产品开发 Produktionstakt [sheng1 chan3 jie2 pai1] 生产节拍 Programmschalter (S) [cheng2 xu4 kai1 guan1] 程序开关 Programmschaltwerk (S) [cheng2 xu4 kai1 guan1 zhuang1 zhi4] 程序开关装置 Projekt zur Erschließung von ... (S) [kai1 fa1 xing4 de5 xiang4 mu4] 开发性的项目 Prolog, Vorrede (S) [kai1 chang3 bai2] 开场白 propagierenOffenheit (S) [gong1 kai1 hua4] 公开化 Prophet Haggai (Eig, Pers) [ha1 gai1] 哈该 Provinz Arbil [ai1 er3 bi3 le4 sheng3] 埃尔比勒省 Prozessbeginn (S, Rechtsw) [kai1 tang2] 開堂 Prügel beziehen (V) [ai1 zou4] 挨揍 Publizitätsvorschriften (S) [gong1 kai1 gui1 fan4] 公开规范 Publizitätsvorschriften (S) [gong1 kai1 zhun3 ze2] 公开准则 Pueblo-Kultur (S) [pu3 ai1 bu4 luo2 zu2] 普埃布罗族 Purzelbaum schlagen (V, Sport) [shuai1 jin1 dou3] 摔筋斗 Quartformat (S) [si4 kai1] 四开 Quartformat (S) [si4 kai1 da3 di1 shu1 ben3] 四开大的书本 Quarto, Viertelbogen [4 kai1] 4开 Quiz n [jing4 cai1] 竞猜 Radikand (S, Math) [bei4 kai1 fang1 shu4] 被开方数 Radschlepper (S) [lun2 tai1 shi4 tuo1 la1 ji1] 轮胎式拖拉机 Rafael Benítez [la1 fa3 ai1 er3 bei4 ni2 te4 si1] 拉法埃尔贝尼特斯 Rafael Kubelík (Eig, Pers, 1914 - 1996) [la1 fa3 ai1 er3 ku4 bei4 li3 ke4] 拉法埃尔库贝里克 Ramadan (S, Rel) [ba3 zhai1] 把斋 Ramadan (S, Rel) [zhai1 yue4] 斋月 Ramon Magsaysay Award [mai4 ge2 sai1 sai1 jiang3] 麦格塞塞奖 rappelvoll (Adj) [sai1 de2 jin3 jin3] 塞得紧紧 rate mal [ni3 cai1] 你猜 raten (V) [cai1] 猜 Rätselraten (S) [cai1 mi2] 猜谜 rauswerfen (V) [ti1 kai1] 踢开 Reader’s Digest [du2 zhe3 wen2 zhai1] 读者文摘 Recep Tayyip Erdoğan (Eig, Pers, 1954 - ) [lei2 jie2 pu3 ta3 yi1 pu3 ai1 er3 duo1 an1] 雷杰普塔伊普埃尔多安 Rechengut (S) [shai1 guo4] 筛过 Rechnungsstellung (S) [kai1 chu1 fa1 piao4] 开出发票 Reform- und Öffnungspolitik (Chinas) (S, Pol) [gai3 ge2 kai1 fang4] 改革开放 Reich Elam (Gesch) [ai1 lan2] 埃兰 Reifen (S, Tech) [lun2 tai1] 轮胎 Reifen, Autoreifen (S, Tech) [che1 tai1] 车胎 Reifenfabrik (S) [lun2 tai1 chang3] 轮胎厂 Reifenpanne (S) [lun2 tai1 chuo1 po4] 轮胎戳破 Reifenpanne (S) [lun2 tai1 lou4 qi4] 轮胎漏气 Reisekosten (einer Dienstreise) (S) [chu1 chai1 fei4 yong4] 出差费用 Reisekosten (S) [chai1 lü3 fei4] 差旅费 ReisekostenReisekostenvergütung (S) [lü3 you2 kai1 xiao1] 旅游开销 Relaisschalter (S) [ji4 dian4 qi4 kai1 guan1] 继电器开关 Relegierung (S) [kai1 chu2 xue2 ji2] 开除学籍 renommiert [jiu3 sheng4 bu4 shuai1] 久盛不衰 Republik Bosnien Herzegowina (Eig, Geo) [bo1 si1 ni2 ya4 he4 hei1 sai1 ge1 wei2 na4 gong4 he2 guo2] 波斯尼亚和黑塞哥维那共和国 Republik Kroatien (Eig, Geo) [ke4 luo2 ai1 xi1 ya4 gong4 he2 guo2] 克罗埃西亚共和国 Republika Srpska (Geo) [sai1 zu2 gong4 he2 guo2] 塞族共和国 Rezession (S) [jing1 ji4 shuai1 tui4] 经济衰退 Rezession (S)schwächer werden; schwinden (S)Schwund (S) [shuai1 tui4] 衰退 Rhein-Sperrung (S, Geo) [lai2 yin1 he2 yu1 sai1] 莱茵河淤塞 richtig geraten, richtig vermutet (V) [cai1 dao4] 猜到 Riemannsche Vermutung (S) [li2 man4 cai1 xiang3] 黎曼猜想 Riesensalamander (Cryptobranchoidea) (S) [yin3 sai1 ni2] 隐鳃鲵 Ringen (S, Sport)ringen (V, Sport) [shuai1 jiao1] 摔跤 Ringer, Ringkämpfer (S, Sport) [shuai1 jiao3 yun4 dong4 yuan2] 摔角运动员 Ringkampf (S) [shuai1 jiao1 bi3 sai4] 摔跤比赛 Ringkampf, Ringen (S, Sport)einen Bock schießen, einen Mißgeschick verursachen (V)hinfallen, hinstürzen, auf dem Boden fallen (V) [shuai1 jiao1] 摔交 Ringkampf, Ringen (S, Sport)ringen (V, Sport) [shuai1 jiao3] 摔角 Rohstofferschließung (S) [yuan2 liao4 kai1 fa1] 原料开发 Rollenabwicklung (S) [juan3 tong3 zhi3 kai1 juan3] 卷筒纸开卷 Roxette [luo2 ke4 sai1 te4] 罗克塞特 Rückrundenstart (S) [hui2 lun2 kai1 shi3] 回轮开始 Rückschlagklappe (S, Tech) [pai1 men2] 拍门 Rudolf Serkin [lu3 dao4 fu1 sai1 er3 jin1] 鲁道夫塞尔金 rügend [zhi3 zhai1 de5] 指摘地 runderneuerter Reifen (S) [fan1 xin1 lun2 tai1] 翻新轮胎 Rüsselsheim (Geo) [lü3 sai1 er3 si1 hai3 mu3] 吕塞尔斯海姆 Russische SFSR [e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国 Rutherfordsches Atommodell (Phys) [la1 sai1 fu2 mo2 xing2] 拉塞福模型 Sachinvestition (S) [ji1 jian4 kai1 zhi1] 基建开支 Sadduzäer (Gesch) [sa1 du1 gai1 ren2] 撒都该人 säend, Sämling (S)Setzling (S) [zai1 zi5] 栽子 Saito (Stadt in Präfektur Miyazaki, Japan) (Eig, Geo) [zhai1 teng2] 斋藤 Saito Dosan (Eig, Pers, 1494 - 1556) [zhai1 teng2 dao4 san1] 斋藤道三 Saito Makoto (Eig, Pers, 1858 - 1936) [zhai1 teng2 shi2] 斋藤实 Saito Tatsuoki (Eig, Pers, 1548 - 1573) [zhai1 teng2 long2 xing4] 斋藤龙兴 Saito Toshimitsu (Eig, Pers, 1534 - 1582) [zhai1 teng2 li4 san1] 斋藤利三 Salem [sai1 lun2] 塞伦 Salve (S) [lian2 xu4 kai1 huo3] 连续开火 Samuel [sa4 mu3 ai1 er3] 萨姆埃尔 Samuel (Samuel P. Huntington = 塞缪尔 亨廷顿) [sai1 miao4 er3] 塞缪尔 Samuel Adams (Eig, Pers) [sai1 miao4 er3 ya3 dang1 si1] 塞缪尔亚当斯 Samuel Adams (Eig, Pers, 1722 - 1803) [sai1 miao4 er3 ya4 dang1 si1] 塞缪尔亚当斯 Samuel Beckett (Eig, Pers, 1906 - 1989) [sai1 miao4 er3 bei4 ke4 te4] 塞缪尔贝克特 Samuel Hahnemann (Eig, Pers, 1755 - 1843) [sa4 mu3 ai1 er3 ha1 ne4 man4] 萨姆埃尔哈讷曼 Samuel Johnson (Eig, Pers, 1709 - 1784) [sai1 miao4 er3 yue1 han4 xun4] 塞缪尔约翰逊 San Jose (Geo) [sheng4 he2 sai1] 圣何塞 San Sebastián (Geo) [sheng4 sai1 wa3 si1 ti2 an1] 圣塞瓦斯提安 Sanctus (Mus) [san1 sheng4 zai1 song4] 三圣哉颂 sanft tätscheln (V) [qing1 qing1 de5 pai1] 轻轻地拍 Satz von Ceva (S, Math) [sai1 wa3 ding4 li3] 塞瓦定理 Satzanfang (S) [ju4 zi5 kai1 tou2] 句子开头 Schadenfreude (S) [xing4 zai1] 幸灾 Schalter (S) [kai1 guan1] 开关 Schaltfläche 'Start' anklicken (S, EDV) [dan1 ji1 kai1 shi3 an4 niu3] 单击开始按钮 Schaltgerät (S) [kai1 guan1 zhuang1 zhi4] 开关装置 Schaltknopf, Taster und Schalter (S) [an4 niu3 kai1 guan1] 按钮开关 Schaltkreis (S) [kai1 guan1 dian4 lu4] 开关电路 Schaltschrank (S) [kai1 guan1 gui4] 开关柜 Schalttransistor (S) [kai1 guan1 jing1 ti3 guan3] 开关晶体管 Schalttransistor (S) [kai1 guan1 san1 ji2 guan3] 开关三极管 Schaltuhr (S) [ding4 shi2 kai1 guan1] 定时开关 schaudern (V)holprig schief und schräg [wai1 wai5 xie2 xie2] 歪歪斜斜 Schauspiel (S) [gong1 kai1 zhan3 shi4] 公开展示 Schelm (S) [ai4 kai1 wan2 xiao4 zhe3] 爱开玩笑者 Schepseskare (altägyptischen König) (Eig, Gesch) [xie4 pu3 sai1 si1 ka3 la1] 谢普塞斯卡拉 scherzen, Witze machen (V) [kai1 wan2 xiao4] 开玩笑 schieben, einschieben (V) [sai1 jin4] 塞进 schießen [kai1 qiang1] 开枪 Schiffsunglück (S) [chuan2 bo2 zai1 nan4] 船舶灾难 schlagend [pai1 dong4] 拍动 Schläger (S)Spielkonsole (S) [qiu2 pai1] 球拍 Schläger (S)Tempo (S) [pai1 zi5] 拍子 Schlagfrequenz (S, Sport) [pai1 pin2] 拍频 schlechte Sitten, ungesunde Tendenz (S) [wai1 feng1] 歪风 Schleier lüften (V) [jie1 kai1 mian4 sha1] 揭开面纱 Schleuse (S)schleusen (V) [kai1 qu2] 开渠 schlitzen (V) [ge1 kai1] 割开 schlitzen (V) [kai1 liao3 cao2 de5 cao2] 开了槽的槽 schlitzen (V) [qie1 kai1 yi1 dao4 kou3 zi3] 切开一道口子 Schlitzhose (S) [kai1 dang1 ku4] 开裆裤 Schlitzmaschine (S) [kai1 cao2 ji1] 开槽机 Schlossberg (S) [kai3 sai1 si1 bao3] 凯塞斯堡 Schlüsselschalter (S) [jian4 kai1 guan1] 键开关 Schlussverkauf (S) [ji4 jie2 dai4 pai1 mai4] 季节大拍卖 Schmalfilm (S)Schmalfilmkamera (S) [dian4 ying3 pai1 she4 ji1] 电影拍摄机 Schmelzeinsatz (S) [yi4 rong2 sai1] 易熔塞 schmerzlich (Adj) [ai1 wan3] 哀婉 Schnappschuss (S) [kuai4 pai1] 快拍 Schnappschuss (S) [qiang3 pai1 di4 kuai4 zhao4] 抢拍的快照 Schneckentempo (S) [wo1 niu2 de5 jie2 pai1] 蜗牛的节拍 Schneeballsystem, Kreditbetrügerei ein Loch aufreißen, um ein anderes zu stopfen [chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] 拆东墙补西墙 Schneechaos (S) [xue3 zai1] 雪灾 Schnellschalter (S) [gao1 su4 kai1 guan1] 高速开关 Schrapnell (S) [kai1 hua1 dan4] 开花弹 Schuft (S) [ai1 dao1 de5] 挨刀的 Schuhlöffel (S) [ying4 sai1 jin4] 硬塞进 Schulanfang (S) [kai1 xue2 shang4 ke4] 开学上课 schuldig (Adj) [gai1 fa2] 该罚 Schüssel (Österreichischer Politiker) [xu3 sai1 er3] 许塞尔 schütteln, abklopfen (V)sich abhärten, sich stählern (V) [shuai1 da5] 摔打 Schutzschalter (S) [bao3 hu4 kai1 guan1] 保护开关 schwanger sein (S) [huai2 tai1] 怀胎 schwanger werden [shou4 tai1] 受胎 schwanken (V) [dong1 dao3 xi1 wai1] 东倒西歪 schwer getroffen. schwer betroffen (S) [zhong4 zai1] 重灾 Schwimmerschalter (S) [fu2 zi5 kai1 guan1] 浮子开关 Screening, Siebtest. (Med) [shai1 cha2] 筛查 Sebastian (Eig, Vorn) [sai1 ba1 si1 di4 an1] 塞巴斯蒂安 Sebastian Kneipp (Eig, Pers, 1821 - 1897) [sai1 ba1 si1 di4 an1 ke4 nai4 pu3] 塞巴斯蒂安克奈普 Seborga (Geo) [sai1 bo1 jia1 dai4 gong1 guo2] 塞波加大公国 Ségolène Royal [sai1 ge2 lin2 luo2 ya3 er3] 塞格琳罗雅尔 Seine (Geo) [sai1 na4 he2] 塞纳河 seine Trauer überwinden ( bei Todesfall ) [jie2 ai1 shun4 bian4] 节哀顺便 Seine-Maritime (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bin1 hai3 sai1 na4 sheng3] 滨海塞纳省 seinen Horizont erweitern (V) [dai4 kai1 yan3 jie4] 大开眼界 seinen Horizont erweitern (V)den Gesichtskreis erweitern (V) [kai1 kuo4 shi4 jie4] 开阔眼界 Seleukiden [sai1 liu2 xi1 wang2 chao2] 塞琉西王朝 Seleukos I. (Eig, Pers, 358 - 281 v.Chr.) [sai1 liu2 gu3 yi1 shi4] 塞琉古一世 Seleukos II. [sai1 liu2 gu3 er4 shi4] 塞琉古二世 Seleukos III. [sai1 liu2 gu3 san1 shi4] 塞琉古三世 Selim I. (Eig, Pers, 1465 - 1520) [sai1 li4 mu3 yi1 shi4] 塞利姆一世 Selim II. (Eig, Pers, 1524 - 1574) [sai1 li4 mu3 er4 shi4] 塞利姆二世 Selma Lagerlöf (Eig, Pers, 1858 - 1940) [sai1 er3 ma3 la1 ge2 luo4 fu1] 塞尔玛拉格洛夫 Sennheiser [sen1 hai3 sai1 er3] 森海塞尔 separat verteilen (V) [fen1 kai1 san4 fa1] 分开散发 separates Einzugwerk (S, Org) [fen1 kai1 de5 jin4 zhi3 ji1 gou4] 分开的进纸机构 Sequoyah (Eig, Pers, 1770 - 1843) [sai1 kuo4 ya3] 塞阔雅 Serbe (S) [sai1 er3 wei2 ya4 ren2] 塞尔维亚人 Serbenserbisch (Adj) [sai1 zu2] 塞族 Serbien [sai1 hei1] 塞黑 Serbien (Geo) [sai1 er3 wei2 ya4] 塞尔维亚 Serbien und Montenegro [sai1 er3 wei2 ya4 he4 hei1 shan1] 塞尔维亚和黑山 Serbien und Montenegro (Gesch) [sai1 er3 wei2 ya4 yu3 meng2 te4 ni2 ge1 luo2] 塞尔维亚与蒙特尼哥罗 Serbisch-montenegrinische Fußballnationalmannschaft (S) [sai1 hei1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 塞黑国家足球队 Serbische Sprache (S) [sai1 er3 wei2 ya4 yu3] 塞尔维亚语 Serena Williams [sai1 lei2 nuo2 wei1 lian2 mu3 si1] 塞雷娜威廉姆斯 Serena Williams (Eig, Pers, 1981 - ) [sai1 lei2 na4 wei1 lian2 mu3 si1] 塞雷纳威廉姆斯 Serengeti-Nationalpark (S) [sai1 lun2 gai4 di4 guo2 jia1 gong1 yuan2] 塞伦盖蒂国家公园 Sergio Leone (Eig, Pers, 1929 - 1989) [sai1 ji2 ou1 · li3 ang2 ni2] 塞吉歐·李昂尼 Servilia Caepionis (Eig, Pers) [sai1 wei2 li4 ya4 jia1 bi3 ao4 ni2] 塞薇利娅加比奥尼 Sesostris I. [xin1 nu3 sai1 er3 te4 yi1 shi4] 辛努塞尔特一世 Sesostris II. [xin1 nu3 sai1 er3 te4 er4 shi4] 辛努塞尔特二世 Sesostris III. [xin1 nu3 sai1 er3 te4 san1 shi4] 辛努塞尔特三世 Sethos I. [sai1 ti2 yi1 shi4] 塞提一世 Sethos II. [sai1 ti2 er4 shi4] 塞提二世 Setúbal (Geo) [sai1 tu2 ba1 er3] 塞图巴尔 Severn (Fluss in Großbritannien) (Eig, Geo) [sai1 wen2 he2] 塞文河 Sevilla (Geo) [sai1 wei2 li4 ya4] 塞维利亚 Sewastopol (Geo) [sai1 wa3 si1 tuo1 bo1 er3] 塞瓦斯托波尔 Seychellen (S) [sai1 she2 er3] 塞舌尔 Shanghai Interbank Offered Rate (Wirtsch) [shang4 hai3 yin2 hang2 jian1 tong2 ye4 chai1 fang4 li4 lü4] 上海银行间同业拆放利率 Shi Dakai (Eig, Pers, 1831 - 1863) [shi2 da2 kai1] 石达开 sich anlehnen, sich verlassen auf; Stütze [ai1 kao4] 挨靠 sich aufhalten, bleiben, verweilen [dai1] 待 sich aufstellen [bai3 kai1] 摆开 sich blendend amüsierensich wohlfühlenAufheiterung (S)Entzückung (S)Erfreulichkeit (S)Rummel (S)Unbeschwertheit (S)umrunden (V) [kai1 xin1] 开心 sich der Umsiedlung widersetzen [ju4 jue2 bei4 chai1 qian1] 拒绝被拆迁 sich ein Bein brechen (V) [shuai1 duan4 tui3] 摔断腿 sich hinlegen [shen1 kai1] 伸开 sich lustig machen über [xun2 kai1 xin1] 寻开心 sich nicht vom Schmerz überwältigen lassen (V, Sprichw) [ai1 er2 bu4 shang1] 哀而不伤 sich öffnen (V) [shu1 zhang1 kai1 lai2] 舒张开来 sich sehr unbeholfen bewegen (V) [dong4 zuo4 dai1 ban3] 动作呆板 sich vom Stromnetz trennen, sich vom Netz trennen, abschalten (V) [duan4 kai1 dian4 yuan2] 断开电源 sich von jemandenetwas nicht trennen können, nicht ohne jemanden auskommen können (V)nicht trennbar, untrennbar (Adj) [li2 bu4 kai1] 离不开 Sicherheitsreifen (S) [an1 quan2 lun2 tai1] 安全轮胎 Sieb (S, Agrar) [shai1 zi5] 筛子 Sieb (S, Agrar)durchsieben (V)filtern (V)sichten, sieben (V) [shai1] 筛 Sieb des Eratosthenes ( zur Bestimmung v. Primzahlen ) (S, Math) [ai1 la1 tuo1 si1 te4 ni2 shai1 fa3] 埃拉托斯特尼筛法 sieben (V) [bei4 shai1 xuan3 guo4] 被筛选过 sieben (V) [guo4 shai1] 过筛 Sierra Atlantic, Inc (Eig, Wirtsch) [xi1 ai4 ruan3 jian4 kai1 fa1 you3 xian4 gong1 si1] 西艾软件开发有限公司 Sir Winston Leonard Spencer Churchill (britischer Politiker) (Eig, Pers, 1874 - 1965) [wen1 si1 dun4 lun2 na4 de2 si1 bin1 sai1 qiu1 ji2 er3 jue2 shi4] 温斯顿伦纳德斯宾塞邱吉尔爵士 Sitzung haben abhaltenan einer Versammlung teilnehmen (V) [kai1 hui4] 开会 SMS Demag Aktiengesellschaft, Düsseldorf (S) [du4 sai1 er3 duo1 fu1 S M S gu3 fen4 gong1 si1] 杜塞尔多夫SMS股份公司 SNAP [zhua1 pai1] 抓拍 sollen (V) [he2 gai1] 合该 sollen (V) [li3 gai1] 理该 sollen, müssen, verpflichtet sein (V)erforderlich (Adj) [ying1 gai1] 应该 sollteverdientermaßen [huo2 gai1] 活该 Sommerschlussverkauf (S)SSV (S) [xia4 ji4 da4 pai1 mai4] 夏季大拍卖 Sonderformat [yi4 xing2 kai1 ben3] 异型开本 South Park (S) [shuai1 zi1 le4 yuan2] 衰仔乐园 Sowjet (S, Gesch) [su1 wei2 ai1] 苏维埃 Sowjetischer Revolutionskalender [su1 wei2 ai1 ge2 ming4 li4 fa3] 苏维埃革命历法 Sozialabgaben (S)Sozialausgaben [she4 hui4 fu2 li4 kai1 zhi1] 社会福利开支 Spannweite (S) [ji2 chai1] 极差 Spaß beiseite [bie2 kai1 wan2 xiao4 liao3] 别开玩笑了 Spass haben [wan2 de2 kai1 xin1] 玩得开心 Spencer Compton, 1. Earl of Wilmington (Eig, Pers, 1674 - 1743) [si1 pan1 sai1 kang1 pu3 dun1] 斯潘塞康普敦 Spencer Perceval (Eig, Pers, 1762 - 1812) [si1 pan1 sai1 pa4 xi1 wa3 er3] 斯潘塞帕西瓦尔 Spielbeginn (S) [kai1 tai2] 开台 Spielzeit (S) [kai1 mu4 shi2 ke4] 开幕时刻 spitzfindige Bemerkung (S) [wai1 dao4 li3] 歪道理 spontane Druckabstellung (S) [zi4 fa1 de5 ya1 li4 li2 kai1] 自发的压力离开 sprachlos (Adj) [mu4 deng4 kou3 dai1] 目瞪口呆 spreizen (V) [cha1 kai1] 叉开 Spreizung (S) [fen1 kai1] 分开 St. Pierre und Miquelon [sheng4 pi2 ai1 er3 he4 mi4 ke4 long2 qun2 dao3] 圣皮埃尔和密克隆群岛 St. Pierre und Miquelon (französische Gebietskörperschaft östlich der kanadischen Küste in der Nähe von Neufundland) (Eig, Geo) [sheng4 pi2 ai1 er3 he4 mi4 ke4 long2] 圣皮埃尔和密克隆 Staatsausgaben (S) [guo2 ku3 kai1 zhi1] 国库开支 Staatstrauer [quan2 guo2 ai1 dao4 ri4] 全国哀悼日 Stand-by-Schalter (S) [bei4 yong4 kai1 guan1] 备用开关 Startmenü (S, EDV) [kai1 shi3 cai4 dan1] 开始菜单 Startschaltfläche (S) [kai1 shi3 an4 niu3] 开始按钮 Startschuss (S) [kai1 shi3 xin4 hao4] 开始信号 Startseite (S) [kai1 shi3 ye4] 开始页 Stau (S) [sai1 che1] 塞车 Staub (S) [chen2 ai1] 尘埃 staubig (Adj) [man3 shen1 chen2 ai1] 满身尘埃 Staubkollektor [chen2 ai1 sou1 ji2 qi4] 尘埃搜集器 Staubpartikel, Staubteilchen (S) [chen2 ai1 li4 zi3] 尘埃粒子 Stausee (S) [yan4 sai1 hu2] 堰塞湖 Stein von Rosetta [luo2 sai1 ta3 shi2 bei1] 罗塞塔石碑 Stephane Peterhansel (Eig, Pers, 1965 - ) [si1 te4 fan2 bi3 de2 han4 sai1 er3] 斯特凡彼得汉塞尔 Steroidhormon [zai1 ti3 ji1 su4] 甾体激素 Stiftstecker (S) [cha1 sai1] 插塞 Stoppschalter (S) [ting2 ji1 kai1 guan1] 停机开关 Stöpsel (S) [mu4 sai1] 木塞 Stöpsel (S) [yong4 sai1 zi3 sai1 zhu4] 用塞子塞住 Strickjacke (S) [kai1 jin1 yang2 mao2 shan1] 开襟羊毛衫 Stube, Zimmer, Atelier, Künstlerwerkstatt (S)vegetarisches Essen (S)vegetarisches Essen ( nach den religiösen Regeln z.B. Buddhimus ) (S, Rel)fasten (V, Rel) [zhai1] 斋 Studierzimmer, Studierbude (S, Arch) [shu1 zhai1] 书斋 Stumpfsinn (S) [dai1 qi4] 呆气 Subrahmanyan Chandrasekhar (Phys) [su1 bu4 la1 ma3 ni2 yang2 qian2 de2 la1 sai1 ka3] 苏布拉马尼扬钱德拉塞卡 Südossetien [nan2 ao4 sai1 ti1 gong4 he2 guo2] 南奥塞梯共和国 Südossetien (Eig, Geo) [nan2 ao4 sai1 ti1] 南奥塞梯 Sumerer (S)sumerisch (Adj) [su1 mei3 er3 kai1 shi3 shuai1 luo4] 苏美尔开始衰落 Systementwicklung (S) [xi4 tong3 kai1 fa1] 系统开发 Székesfehérvár (Geo) [sai1 ke4 shi2 bai2 bao3] 塞克什白堡 tadeln (V) [zhi3 zhai1] 指摘 Tagesgeld (S) [duan3 qi1 chai1 fang4] 短期拆放 Takt (S)Arbeitstakt [jie2 pai1] 节拍 Tampon (S) [yue4 jing1 mian2 sai1] 月经棉塞 Taskleiste und Schaltfläche „Start“, Taskleiste und Startschaltfläche (S) [ren4 wu5 lan2 he2 kai1 shi3 an4 niu3] 任务栏和开始按钮 Taskleiste und Startmenü (EDV) [ren4 wu5 lan2 he2 kai1 shi3 cai4 dan1] 任务栏和开始菜单 Tatsachen willkürlich entstellen ( verzerren ) (V) [si4 yi4 wai1 qu3 shi4 shi2] 肆意歪曲事实 Teilnahme an einer Auktion (S, Bio) [can1 pai1] 参拍 Tennisschläger (S) [wang3 qiu2 pai1] 网球拍 Teratom (S, Med) [ji1 tai1 liu2] 畸胎瘤 Tessar [tian1 sai1 jing4 tou2] 天塞镜头 Testgesteuerte Programmierung (S) [ce4 shi4 qu1 dong4 kai1 fa1] 测试驱动开发 Testosteron (S) [gao1 wan2 zai1 tong2] 睾丸甾酮 Théophile Gautier (Eig, Pers, 1811 - 1872) [ge1 di4 ai1] 戈蒂埃 Theophrast von Hohenheim (Eig, Pers, 1493 - 1541) [pa4 la1 sai1 er3 su1 si1] 帕拉塞尔苏斯 Thessaloníki (Geo)Thessaloniki (Geo) [sai1 sa4 luo4 ni2 ji1] 塞萨洛尼基 Thierry Henry [di4 ai1 li3 heng1 li4] 蒂埃里亨利 Thomas Johann Seebeck (Eig, Pers, 1770 - 1831) [tuo1 ma3 si1 yue1 han4 sai1 bei4 ke4] 托马斯约翰塞贝克 Thomas Samuel Kuhn (Eig, Pers, 1922 - 1996) [tuo1 ma3 si1 sai1 miao4 ku4 en1] 托马斯塞缪库恩 Tischtennisschläger [ping1 pang1 qiu2 pai1] 乒乓球拍 Todesfall, Verlust (Todesfall) (S) [ai1 shi1] 哀失 Topfblumen züchten (V)Topfpflanzen züchten (V) [pei2 zhi2 pen2 zai1] 培植盆栽 Topfgewächse (S)Topfpflanze (S) [pen2 zai1] 盆栽 Tracheotomie (Med) [qi4 guan3 qie1 kai1 shu4] 气管切开术 Trafo-Brand (S) [bian4 ya1 qi4 huo3 zai1] 变压器火灾 Transkaukasische SFSR [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃社会主义联邦共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch) [wai4 gao1 jia1 suo3 lian2 bang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索联邦苏维埃社会主义共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch)Transkaukasische SFSR (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃联邦社会主义共和国 Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme (Phys) [yun4 shu1 an1 zhuang1 kai1 gong1] 运输安装开工 Trauer (S)(seelischer) Schmerz (S)Kummer (S)Ai (Eig, Fam) [ai1] 哀 Trauer, Beileid [ai1 dao4] 哀悼 Trauer, Schmerz (S)jdn.etw. bedauern (V)traurig (Adj) [ai1 shang1] 哀伤 Traueranzeige (S) [ai1 qi3] 哀启 Trauermusik, Trauerlied, Klagelied (S, Mus) [ai1 yue4] 哀乐 treffen (V) [cai1 zhong1] 猜中 Trennschalter (S) [ge2 li2 kai1 guan1] 隔离开关 treten, Tanzschritt (S) [gai1] 陔 tunnelnd [kai1 wa1 sui4 dao4] 开挖隧道 Tür öffnen [kai1 men5] 开门 Turkmenische SSR [tu3 ku4 man4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 土库曼苏维埃社会主义共和国 über [kai1 wai4] 开外 Überschwemmung (S)Hochwasser (S)Wassersnot (S) [shui3 zai1] 水灾 Ukrainische SSR [wu1 ke4 lan2 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 乌克兰苏维埃社会主义共和国 Ulrike I. Eleonore [wu1 er3 li4 ka3 ai1 li4 nuo4 la1] 乌尔丽卡埃利诺拉 Ultimatum (S) [ai1 di4 mei3 dun1 shu1] 哀的美敦书 umfahren (V) [rao4 kai1 xing2 shi3] 绕开行驶 umgehen (V) [rao4 kai1] 绕开 umpflanzen, transplantieren, verpflanzen (V)umsetzen, versetzen, errichten (V) [zai1 zhi2] 栽植 Umweltkatastrophe (S, Arch) [sheng1 tai4 zai1 nan4] 生态灾难 un(ab)trennbar, unlösbar (Adj) [fen4 bu4 kai1] 分不开 unabkömmlich (Adj) [li2 bu4 kai1 shen1] 离不开身 Unbefleckte Empfängnis (S) [sheng4 mu3 wu2 yuan2 zui4 shi3 tai1 jie2] 圣母无原罪始胎节 unbenutzt (Adj) [wei4 kai1 cai3] 未开采 uneinbringliche Forderung [dai1 zhang4] 呆账 uneingestanden [wei4 gong1 kai1 cheng2 ren4] 未公开承认 unentwirrbar [jie3 bu4 kai1] 解不开 unerlaubte Benutzung eines Fahrzeugs (S) [tou1 kai1 qi4 che1] 偷开汽车 unerwarteterweise, entgegen allen Erwartungen (Sprichw) [gui3 shi3 shen2 chai1] 鬼使神差 unfügsam (Adj) [bu4 ting1 hua4 bu4 guai1] 不听话不乖 ungeöffnet [mei2 you3 kai1] 没有开 ungeteilt (Adj) [wei4 fen4 kai1] 未分开 Unglück (S) [zai1] 灾 unglücklich (Adj) [bu4 kai1 xin1] 不开心 Unglücksursache (S) [zai1 huo4 yin1 gu4] 灾祸因故 Unglücksursache (S) [zai1 huo4 yuan2 yin1] 灾祸原因 United Nations Development Programme [lian2 he2 guo2 kai1 fa1 ji4 hua4 shu3] 联合国开发计划署 United States Agency for International Development [mei3 guo2 guo2 ji4 kai1 fa1 shu3] 美国国际开发署 Universität Essex [ai4 sai1 ke4 si1 da4 xue2] 艾塞克斯大学 Universität Hasselt [ha1 sai1 er3 te4 da4 xue2] 哈塞尔特大学 Universität Kairo [kai1 luo2 da4 xue2] 开罗大学 Universität Kassel [ka3 sai1 er3 da4 xue2] 卡塞尔大学 University of California, Merced [mo4 sai1 de2 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 默塞德加利福尼亚大学 unkultiviert (Adj) [wei4 kai1 ken3] 未开垦 unmittelbare Staatsausgaben (S) [zhi2 jie1 guo2 ku4 kai1 zhi1] 直接国库开支 unschuldige Spielgefährten sein (Junge und Mädchen) (V) [liang3 xiao3 wu2 cai1] 两小无猜 unter Kälte leiden, frieren [ai1 dong4] 挨冻 Unterägypten (Gesch) [shang4 xia4 ai1 ji2] 上下埃及 Unterbrecher (S) [duan4 lu4 kai1 guan1] 断路开关 unterentwickelt (Adj) [di1 du4 kai1 fa1] 低度开发 Unterentwicklung (S) [qian4 kai1 fa1] 欠开发 unterm Ladentisch, durch die Hintertür Geschäfte machen (V) [kai1 hou4 men2] 开后门 Unterrichtsbeginn, Semesterbeginn (S)unterrichten (ein Fach) (V) [kai1 ke4] 开课 Untertagebau, Untertagebergbau (S, Tech) [di4 xia4 kai1 cai3] 地下开采 untertunneln (V) [kai1 zuo4 sui4 dao4] 开凿隧道 unverdient [bu4 gai1 shou4] 不该受 unvergänglich [bu4 shuai1] 不衰 unvollständig [cai2 kai1 shi3] 才开始 unzerbrechlich (Adj) [shuai1 bu4 po4] 摔不破 Uri-Partei [kai1 fang4 guo2 min2 dang3] 开放国民党 US Open (Sport) [mei3 guo2 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 美国网球公开赛 Usbekische SSR [wu1 zi1 bie2 ke4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 乌兹别克苏维埃社会主义共和国 Vakuumschutz (S) [di1 ya1 kai1 guan1] 低压开关 vegetarische Kost Speise (S, Buddh) [zhai1 cai4] 斋菜 Veranstaltungsbeginn (S) [huo2 dong4 kai1 shi3] 活动开始 verblüffen (V) [shi3 jing1 dai1] 使惊呆 verblüffen (V) [shi3 mu4 deng4 kou3 dai1] 使目瞪口呆 verblüfft sein (V) [jing1 dai1 le5] 惊呆了 verdammt (vulg) [gai1 si3 de5] 该死的 Verderben (S) [mie4 ding3 zhi1 zai1] 灭顶之灾 verdientermaßen [dang1 ran2 ying1 gai1] 当然应该 verdrängen (V) [pai2 kai1] 排开 verdrehen, verzerrenverformen (V)verformt (V) [nong4 wai1] 弄歪 verdufte [li4 ji2 zou3 kai1] 立即走开 verdufte [pao3 kai1] 跑开 Verfahren zur Prüfung und Genehmigung einleiten (V) [kai1 shi3 shi2 xing2 shen3 pi1 cheng2 du4] 开始实行审批程度 verfallen, schwach werden (V) [shuai1] 衰 verfallen, spaltenNiedergang (S)Schwund (S)abwärtsgehen (V) [shuai1 luo4] 衰落 verfilmen (V) [pai1 cheng2 dian4 ying3] 拍成电影 Verfilmung (S)filmen (V) [pai1 dian4 ying3] 拍电影 verfluchen (V) [gai1 zu3 zhou4] 该诅咒 vergebens [xia1 bai1] 瞎掰 vergreisen (V) [wei4 lao3 xian1 shuai1] 未老先衰 vergreisen (V) [zao3 shuai1] 早衰 Verhandlung am Gericht eröffnen (V, Rechtsw) [kai1 ting2] 开廷 verkaufsoffen (Adj)Tür öffnen; geöffnet haben (Geschäft) [kai1 men2] 开门 Verkaufsstart [fa1 shou4 kai1 shi3 xiao1 shou4] 发售开始销售 Verkehrsstau, Stau (S) [jiao1 tong1 ji3 sai1] 交通挤塞 verlassen (V)abwesend sein (Adj) [li2 kai1] 离开 vermuten (V) [cai1 ce4] 猜测 vermuten, mutmaßlich (Math) [cai1 xiang3] 猜想 Vermutung von Hodge (Math) [huo4 qi2 cai1 xiang3] 霍奇猜想 verpflanzen (V) [yi2 zai1] 移栽 Versagen, Erschöpfung (S) [shuai1 jie2] 衰竭 Versammlungsverbot (S) [jin4 zhi3 gong1 kai1 ji2 hui4] 禁止公开集会 verschiedene Formate [bu4 tong2 kai1 ben3] 不同开本 Verschluss (S)Zapf (S)Zapfen (S) [sai1 zi5] 塞子 Verschlusskappe (S) [luo2 sai1] 螺塞 verstauen, abdichten, stopfen (V) [sai1] 塞 versteckt aufnehmen (V) [tou1 pai1] 偷拍 versteige [fang4 dao4 pai1 mai4 zhong1] 放到拍卖中 versteige [zai4 pai1 mai4 zhong1 bei4 shou4 mai4] 在拍卖中被售卖 versteigern (V) [jing4 pai1] 竞拍 versterben (V) [li2 kai1 ren2 shi4] 离开人世 verwertbar (Adj) [ke3 kai1 fa1] 可开发 Vesakh (Sprachw) [wei4 sai1 jie2] 卫塞节 Vienne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wei2 ai1 na4 sheng3] 维埃纳省 Vierling (S, Med) [si4 tai1] 四胎 Vierlinge (S, Med) [si4 bao1 tai1] 四胞胎 Vikram Seth (Eig, Pers, 1958 - ) [wei2 ke4 la1 mu3 sai1 si1] 维克拉姆塞斯 Viktor Emanuel II. (Eig, Pers, 1820 - 1878) [wei2 tuo1 li3 ao4 ai1 man4 nu3 ai1 lai2 er4 shi4] 维托里奥埃曼努埃莱二世 voll stopfen (V)vollstopfen (V) [shi3 yong1 sai1] 使拥塞 vollkommen überrascht seinwie vom Blitz getroffen (Sprichw) [dai1 ruo4 mu4 ji1] 呆若木鸡 von der Katastrophe betroffene Bevölkerung (S) [shou4 zai1 qun2 zhong4] 受灾群众 von einer Naturkatastrophe betroffen seinvon einer Naturkatastrophe heimgesucht werden (V) [shou4 zai1] 受灾 von Hand pflücken [ren2 gong1 cai3 zhai1] 人工采摘 von Tür zu Tür (gehen) (S) [ai1 men2 chuan4 hu4] 挨门串户 von Tür zu Tür (gehen) (S) [ai1 men2 zhu2 hu4] 挨门逐户 von Tür zu Tür (S) [ai1 men2 ai1 hu4] 挨门挨户 von vorn anfangen (V) [cong2 tou2 kai1 shi3] 从头开始 von vornherein [yi1 kai1 shi3] 一开始 voneinander getrennt [chai1 fen1] 拆分 Vor Freude strahlen [xi3 xiao4 yan2 kai1] 喜笑颜开 vor Freude übers ganze Gesicht strahlen [mei2 kai1 yan3 xiao4] 眉开眼笑 vorbereiten (V) [kai1 tuo4 xing4] 开拓性 Vorderreifen (S, Tech) [qian2 lun2 tai1] 前轮胎 vordrängeln (S) [jia1 sai1] 加塞 Voreiligkeit (S) [zao3 kai1 hua1] 早开花 Vorspannung (S) [qiu2 de5 wai1 xie2] 球的歪斜 vortreten (V) [kai1 bu4] 开步 Waffeleisen (S) [dui4 kai1 shi4 tie3 xin1] 对开式铁心 Wahlschalter (S) [xuan3 ze2 kai1 guan1] 选择开关 Wai (Eig, Fam) [wai1] 呙 Waldbrand (S) [sen1 lin2 huo3 zai1] 森林火灾 Waldrodung, Rodung (S) [hui3 lin2 kai1 huang1] 毁林开荒 Wálter Samuel (Eig, Pers, 1978 - ) [wo4 er3 te4 sa4 mu4 ai1 er3] 沃尔特萨穆埃尔 was soll man tun (V)wie soll man vorangehen (V) [gai1 zen3 me5 ban4] 该怎么办 was zu einem Totalschaden am Fahrzeug führte [zhi4 shi3 gai1 che1 zhuang4 hui3] 致使该车撞毁 Webbrowser öffnen (S, EDV) [da3 kai1 wang3 ye4 liu2 lan3 qi4] 打开网页浏览器 wehklagen (V) [ai1 sheng1 tan4 qi4] 哀声叹气 Wehmut, Schmerz (S) [ai1 qing2] 哀情 Weinbau (S) [pu2 tao2 zai1 pei2] 葡萄栽培 Weinkorken (S) [jiu3 sai1] 酒塞 Weißrussische SSR [bai2 e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国 weit offen (stehen sein) (V) [chang3 kai1] 敞开 weiterentwickeln (V) [xin1 kai1 fa1] 新开发 weitherzig (Adj) [kai1 kuo4 xin1 xiong1] 开阔心胸 Wenzelsplatz (in Prag) (Eig, Geo) [wen1 sai1 si1 la1 si1 guang3 chang3] 温塞斯拉斯广场 Werbeaufwand (S) [guang3 gao4 kai1 zhi1] 广告开支 Wesel (Geo) [wei2 sai1 er3] 韦塞尔 Westkap (Geo) [xi1 kai1 pu3 sheng3] 西开普省 Widersprüchlichkeit (S) [guai1 zhang1] 乖张 widerwärtig; widerlich; launisch (Adj) [guai1 li4] 乖戾 Wiederaufnahme (S) [chong2 xin1 kai1 shi3] 重新开始 wiedereröffnen (V) [zai4 kai1] 再开 Wiederholungslauf (S) [chong2 xin1 kai1 dong4] 重新开动 wild rumraten (V) [xia1 cai1] 瞎猜 Wildheit (S)nieder (Adj)philiströs (Adj)primitiv (Adj)rau (Adj) [wei4 kai1 hua4] 未开化 William Thomson, 1. Baron Kelvin of Largs, meist als Lord Kelvin bezeichnet [kai1 er3 wen2] 开尔文 Willy Messerschmitt (Eig, Pers, 1898 - 1978) [wei2 li4 mei2 sai1 shi1 mi3 te4] 维利梅塞施米特 Winkelschiene abgeschwenkt (V) [jiao3 gui3 yi3 fan1 kai1] 角轨已翻开 Winkelschiene abschwenken (V) [jiang1 jiao3 gui3 fan1 kai1] 将角轨翻开 Winterreifen (S) [dong1 ji4 lun2 tai1] 冬季轮胎 Winterreifen (S) [xue3 tai1] 雪胎 Winterschlussverkauf (S)WSV (S) [dong1 ji4 dai4 pai1 mai4] 冬季大拍卖 wohlerzogen (Adj) [guai1 guai5] 乖乖 World Wrestling Entertainment (Org) [shi4 jie4 shuai1 jiao3 yu2 le4] 世界摔角娱乐 Wrestlemania [shuai1 jiao3 da4 kuang2 re4] 摔角大狂热 Wrestling (S, Kunst) [zhi2 ye4 shuai1 jiao3] 职业摔角 Wuchtmaschine (Tech) [lun2 tai1 ping2 heng2 ji1] 轮胎平衡机 Wuer Kaixi (Eig, Pers, 1968 - ) [wu2 er3 kai1 xi1] 吾尔开希 Wurzel des Übels (S) [huo4 tai1] 祸胎 Wurzelzeichen (S, Fam) [kai1 fang1 fu2 hao4] 开方符号 Yang Kaihui (Eig, Pers, 1901 - 1930) [yang2 kai1 hui4] 杨开慧 yeah-yo-hey [hai1 yao1] 嗨哟 Yerevan (Hauptstadt von Armenien) (Eig, Geo) [ai1 li3 wen1] 埃里温 Zahlkörpersieb (S, Math) [pu3 tong1 shu3 yu4 shai1 xuan3 fa3] 普通数域筛选法 Zai (Eig, Fam) [zai1] 甾 Zaiqiu (Eig, Fam) [zai1 qiu1] 甾邱 Zäpfchen (S) [xiao3 sai1 zi3] 小塞子 Zeeman-Effekt (S, Phys) [sai1 man4 xiao4 ying4] 塞曼效应 zeigen (V) [kai1 shi3 gan1] 开始干 Zeit vertrödeln (S) [ai1 shi2 jian1] 挨时间 Zenon von Elea (Eig, Pers) [ai1 li4 ya4 ren2 zhi1 nuo4] 埃利亚人芝诺 Zenon von Elea (Eig, Pers, 490 - 430 v.Chr.) [ai1 li4 ya4 di4 zhi1 nuo4] 埃利亚的芝诺 zerbrechen, kaputtmachen (V) [shuai1 duan4] 摔断 Zerfall (S) [shuai1 bian4] 衰变 Zerfallsreihe [shuai1 bian4 lian4] 衰变链 Zerfallswärmeleistung (S) [shuai1 bian4 re4] 衰变热 zerlegbar (Adj) [rong2 yi4 chai1 xia4] 容易拆下 zerlegbar (Adj) [rong2 yi4 chai1 xie4] 容易拆卸 zerlegen (V) [chai1 jie3] 拆解 Ziegenpeter (S) [liu2 xing2 xing4 sai1 xian4 yan2] 流行性腮腺炎 Ziehung (S) [kai1 jiang3] 开奖 Zimmerpflanzen (S) [shi4 nei4 pen2 zai1] 室内盆栽 zu Anfang [kai1 chu1] 开初 zu Beginn, zu Anfang, als ... begann [kai1 shi3 de5 shi2 hou4] 开始的时候 zu Ende gegangen, etwas ist abgeschlossen (V) [chen2 ai1 luo4 ding4] 尘埃落定 Zuckerfest, Bairam( fest ), Ende des Ramadan (S, Rel) [kai1 zhai1 jie2] 开斋节 zugestöpselt [sai1 hao3] 塞好 Zungenbelag (S) [she2 tai1] 舌苔 zurücklegen (V) [nuo2 kai1] 挪开 zurückschalten (V) [kai1 man4] 开慢 zuverlässig [jing1 jiu3 bu4 shuai1] 经久不衰 Zwangsversteigerung (S) [qiang2 zhi4 pai1 mai4] 强制拍卖 zweieiige Zwillinge [yi4 luan3 shuang1 bao1 tai1] 异卵双胞胎 Zweig (S) [san4 bu4 kai1] 散布开 Zwillinge [shuang1 sheng1 tai1] 双生胎 Zwillinge (Bio) [shuang1 bao1 tai1] 双胞胎 Zwillinge (S)Zwillingsgeburt (S) [shuang1 tai1] 双胎 Zwillingsbruder (S) [shuang1 bao1 tai1 xiong1 di4] 双胞胎兄弟 Zwillingsschwester (S) [shuang1 bao1 tai1 mei4 mei4] 双胞胎妹妹 