☊本 ** A 
形 form, shape, appearance 
目 
Augenweide (S)genießen, bewundern (V)ornamental (Adj) [guan1 shang3] 观赏 Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 mu4 lu4] 拍卖目录 Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 shang1 pin3 mu4 lu4 ce4] 拍卖商品目录册 aus der Not anderer Kapital schlagen [cheng2 ren2 zhi1 wei2] 乘人之危 ausarbeiten (V)Gestalt (S)Verordnung (S)entwerfen, verfassen (V)gestalten (V)einsetzen (Adj) [zhi4 ding4] 制定 Ausdruckskraft (S)Ausstrahlung (S)Charisma (S)Entschlossenheit (S)grosse Vitalität [po4 li4] 魄力 außergewöhliches Talent und Können (S) [qi2 cai2 yi4 neng2] 奇才异能 ausgelassen (Adj)vital (Adj) [sheng1 ji1 bo2 bo2] 生机勃勃 ausländische Kapitalgesellschaft [wai4 guo2 gong1 si1] 外国公司 Auslandsinvestition (S, Wirtsch)Auslandskapital (S, Wirtsch) [wai4 zi1] 外资 Auslandskapital (S, Wirtsch)Fremdkapital (S) [wai4 guo2 zi1 ben3] 外国资本 Ausrichter (S)Gastgeber (S)Sponsor (S)Veranstalter (S) [zhu3 ban4 zhe3] 主办者 Ausrichter (S)Koordinator (S)Organisator, Veranstalter (S) [zu3 zhi1 zhe3] 组织者 Aussehen, Gestalt, Außen- (S) [wai4 xing2] 外形 Australian Capital Territory [ao4 da4 li4 ya4 shou3 du1 te4 qu1] 澳大利亚首都特区 Autodiebstal (S) [dao4 che1] 盗车 Babbitmetall (S) [ba1 bi3 tuo1 he2 jin1] 巴比脱合金 Babbitmetall (S)Lagermetall (S)Weißmetall (S) [ba1 shi4 he2 jin1] 巴氏合金 Badehaus, Badeanstalt ( öffentl. ) (S) [yu4 chang3] 浴场 Badehaus, Badeanstalt (S) [zao3 tang2] 澡堂 Bafin (S)Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht [de2 guo2 jin1 rong2 fu2 wu4 jian1 guan3 ji1 gou4] 德国金融服务监管机构 Baracke für Pferde (S, Arch)Pferdestall (S, Arch)Scheune, Stall, Stallung (S, Arch) [ma3 jiu4] 马厩 Barbital [ba1 bi3 tuo3] 巴比妥 Basis (S)grundlegend, grundsätzlich, fundamental (Adj) [gen1 ben3] 根本 Bauchtanz, Orientalischer Tanz (S) [du4 pi2 wu3] 肚皮舞 Befähigung (S)Begabung (S)Fähigkeit (S)Können (S)Macht (S)Talent (S)Tüchtigkeit (S) [cai2 neng2] 才能 Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S)ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S)doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj)erst, nur (Konj)nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj)vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj) [cai2] 才 beflecken, verunstalten [xia2 ci1] 瑕疵 Beförderer, Katalysator (S)Promotor (S) [qi3 dong4 zi5] 启动子 Beförderung nach Dienstalter [lun4 zi1 pai2 bei4] 论资排辈 Beginn, Start (einer Veranstaltung etc.) [kai1 ju2] 开局 Behinderung (S)Krüppel (S)Missbildung, Missgestaltetheit, Leibesschaden, Gebrechen (S)verkrüppelt (Adj)verstümmelt (Adj)behindert [can2 ji2] 残疾 bei einem Geschäft Kapital einbüßen [pei2 ben3] 赔本 Bereich (S)Fachbibliographie (S)Fachgebiet, j-s Domäne (S)Fachkatalog (S)Fächer (S)Feld (S)Gebiet (S)Herrschaftsbereich, Hoheitsgebiet, Territorium (S)Kreis (S)Sphäre (S) [ling3 yu4] 领域 Bergkristall [shui3 jing1] 水晶 Bergschlucht (S)Senke (S)Tal (S) [shan1 gu3] 山谷 beschichten, auftragen ( über Galvanisation ) (V, Tech)plattieren, mit einer Metallschicht überziehen ( über Galvanisation ) (V, Tech)beschichtet ( über Galvanisation ) (Adj, Tech) [du4 mo2] 镀膜 Beschlag (S)Metallbeschlag (S) [jin1 shu3 pei4 jian4] 金属配件 Beschläge (Tech)die fünf Metalle Gold, Silber, Kupfer, Eisen und Zinn (S) [wu3 jin1] 五金 Besserungsanstalt (S) [gan3 hua4 yuan4] 感化院 Besserungsanstalt (S) [jian1 lao2] 监牢 Besserungsanstalt (S) [lao2 gai3 chang3] 劳改场 Besserungsanstalt (S) [lao2 long2] 牢笼 Besserungsanstalt (S) [shao3 guan3 suo3] 少管所 Besserungsanstalt (S)Strafanstalt (S) [xi2 yi4 suo3] 習蓺所 Bestie in Menschengestalt [ren2 mian4 shou4 xin1] 人面兽心 Beteiligungskapital, Anteilsrechte (S, Wirtsch) [gu3 dong1 quan2 yi4] 股东权益 Betriebskapital (S) [ying2 yun4 zi1 jin1] 营运资金 BfA, Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Wirtsch) [lian2 bang1 zhi2 yuan2 bao3 xian3 ju2] 联邦职员保险局 Bibliografie (S)Buchkatalog (S)bibliografisch (Adj)bibliographisch (Adj) [shu1 mu4] 书目 bilden (V)herausbilden (V)Gestalt annehmen [xing2 cheng2] 形成 bilden, gestalten [gui1 lü4] 规率 bilden, gestalten [mo2 xing2] 模形 Bildungsanstalt, Seminar (S) [shen2 xue2 yan2 jiu4 suo3] 神学研究所 Binnenland (S)innere, Innen... (S)innerkontinental [nei4 lu4] 内陆 Biokatalysator (S) [sheng1 wu4 cui1 hua4 ji4] 生物催化剂 Black metal (Mus) [hei1 jin1 shu3] 黑金属 Black-Metal (S, Mus) [hei1 jin1 shu3 yin1 yue4] 黑金属音乐 Blätter des Tālabaumes auf die man (buddhistische) Texte schrieb (S) [duo1 luo2 ye4] 多罗叶 Blechschachtel (S)Metallgehäuse (S) [jin1 shu3 he2] 金属盒 Blockmetall [jin1 shu3 kuai4] 金属块 blutig (Adj)brutal (Adj) [xue4 xing1] 血腥 bockgestaltige Dämonen [mo2 yang2] 摩羊 Bortala (Geo) [bo2 er3 ta3 la1] 博尔塔拉 brutal (Adj) [bu4 jiang3 li3] 不讲理 brutal, grausam [qiang2 bao4] 强暴 brutal, grausam (Adj) [can2 ku4] 残酷 brutaler Mensch, roher Mensch, Barbar (S)Tier, Biest (S)bestialisch, tierisch, barbarisch (Adj) [shou4] 兽 Brutalismus (S, Gesch) [cu1 ye3 zhu3 yi4] 粗野主义 Brutalität (S) [wu2 ci2 bei1] 无慈悲 Brutalität (S) [ye3 man2 de5 xing2 wei2] 野蛮的行为 Buchgestalter (S) [shu1 ji2 she4 ji4 ren2 yuan2] 书籍设计人员 Buchgestaltung (S) [shu1 ji2 she4 ji4] 书籍设计 Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe [lian2 bang1 di4 zhi4 ke1 xue2 he2 zi4 ran2 zi1 yuan2 suo3] 联邦地质科学和自然资源所 Bundeswehrkrankenhaus (S)Militärhospital, Militärkrankenhaus (S) [jun1 dui4 yi1 yuan4] 军队医院 Cagliari (Stadt in Sardinien, Italien) (Geo) [ka3 li4 ya4 li3] 卡利亚里 Cagliari Calcio (ital. Fußballverein) (Eig, Sport) [ka3 li4 ya4 li3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 卡利亚里足球俱乐部 Cantal (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [kang1 ta3 er3 sheng3] 康塔尔省 Capital Asset Pricing Model (S, Wirtsch) [zi1 ben3 zi1 chan3 ding4 jia4 mo2 xing2] 资本资产定价模型 Capri (ital. Insel) (Geo) [ka3 pu3 li3 dao3] 卡普里岛 Catalanischer Körper, Dual-Archimedischer Körper (regelmäßige Vielecke) (S, Math) [ka3 ta3 lan2 li4 ti3] 卡塔兰立体 Catalansche Vermutung, Catalan’sche Vermutung (S, Math) [ka3 ta3 lan2 cai1 xiang3] 卡塔兰猜想 Catalpa speciosa [huang2 jin1 shu4] 黄金树 Catania (Stadt in Sizilien, Italien) (Geo) [ka3 ta3 ni2 ya4] 卡塔尼亚 CCD (S)Digital-Kamera (S)Digitalkamera (S) [tui1 jian4 yong4 shu4 ma3 xiang1 ji1] 推荐用数码相机 CCD (S)Digitalkamera (S) [dian4 he4 ou3 he2 qi4 jian4] 电荷耦合器件 CCD (S)Digitalkamera (S) [shu4 ma3 xiang1 ji1] 数码相机 chemigrafische Anstalt (Chem) [hua4 xue2 tu1 ban3 zhi4 ban3 suo3] 化学凸版制版所 chin. Gewand anlegen ( Männerbekleidung ) (V)chin. Robe anlegen ( Männerbekleidung ) (V)Talar anlegen (V)angelegt [chuan1 chang2 pao2] 穿长袍 China Minmetals [zhong1 guo2 wu3 kuang4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国五矿集团公司 Chinesischer Krankenhausverband, Chinese Hospital Association (CHA) (S, Org) [zhong1 guo2 yi1 yuan4 xie2 hui4] 中国医院协会 Chinesischer Talgbaum (S, Agrar) [wu1 jiu4] 乌桕 Christlicher Fundamentalismus (S) [ji1 du1 jiao4 ji1 yao4 zhu3 yi4] 基督教基要主义 Como (Stadt in der Lombardei, Italien) (S, Geo) [ke1 mo4] 科莫 Continental Airlines (Eig, Wirtsch) [da4 lu4 hang2 kong1] 大陆航空 Continental Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 da4 lu4 hang2 kong1] 美国大陆航空 Continental United States [mei3 guo2 da4 lu4] 美国大陆 Continental United States (Sprachw)Continental United States (Geo) [mei3 guo2 ben3 tu3] 美国本土 Costa, Da Costa (lat., span., port., ital. für Küste, häufig in Ortsnamen) (Eig, Geo) [ke1 si1 ta3] 科斯塔 cracken (V, EDV)hacken (V, EDV)Vandalismus (S, Mil)(ein gesellschaftl. System, Sitten u. Gebräuche, etc.) umgestalten, verändern (V)beschädigen, sabotieren (V)verletzen, gegen etw. verstoßen (V)zerstören, unterminieren, untergraben (V) [po4 huai4] 破坏 Cremona (Stadt in der Lombardei, Italien) (S, Geo) [ke4 lei2 mo4 na4] 克雷莫纳 Crossosomatales (eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) [sui4 ti3 mu4 mu4] 燧体木目 Crystal Palace F.C. [shui3 jing1 gong1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 水晶宫足球俱乐部 CZ-Verfahren, Tiegelziehverfahrens nach Czochralsky (Kristallzüchtung) (S) [zhi2 la1] 直拉 Das Kapital (S, Wirtsch) [zi1 ben3 lun4] 资本论 das vereinbarte Auslandskapital (S) [xie2 yi4 wai4 zi1] 协议外资 das Weltall [yan3 tuo3 zhou1] 剡妥州 das Weltall (vor der Schöpfung) (S)die große Einheit (S)Polarstern (S) [tai4 yi1] 太一 das Weltall (vor der Schöpfung) (S)die große Einheit (S)Polarstern (S) [tai4 yi3] 太乙 Death-Metal (S, Mus) [si3 wang2 jin1 shu3 yin1 yue4] 死亡金属音乐 Deerstalker-Hut (S) [lie4 lu4 mao4] 猎鹿帽 deinstallieren (V) [xie4 zai3] 卸载 den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw) [wang2 yang2 bu3 lao2] 亡羊补牢 Denkart (S)Geisteshaltung (S)Mentalität (S) [jing1 shen2 li4] 精神力 Denkweise eines Spielers, Denkweise eines Zockers (S)Spielermentalität, Zockermentalität (S) [du3 tu2 xin1 li3] 赌徒心理 dental (Adj, Med)zahnärztlich (Adj, Med) [ya2 ke1 de5] 牙科的 Dentalwerkstoff (S) [ya2 ke1 yong4 cai2 liao4] 牙科用材料 der Gestank des Geldes, Gewinn geht über alles, Geldmentalität [tong2 xiu4] 铜臭 der letzte Schrei, es ist total in (Adj, vulg)modisch, modern ( neu ), schick, elegant (Adj) [shi2 mao2] 时髦 der Quartalsbericht (S) [ji4 bao4] 季报 der zweitälteste von zwei oder mehr SöhnenPenis (vulgär) [lao3 er4] 老二 Design (S)Maserung (S)gestalten (V) [tu2 an4] 图案 Designer, Entwerfer, Gestalter (S, Kunst) [she4 ji4 ren2 yuan2] 设计人员 despotisch herrschen (S)anmaßend, arrogant, brutal, rücksichtslos, herrisch, gebieterisch, despotisch (Adj) [ba4 dao4] 霸道 Dessin (S)Gerüst (S)Kristallgitter (S, Phys) [jing1 ge2] 晶格 die drei Unternehmensformen mit ausländischer Kapitalbeteiligung (S) [san1 zi1 qi3 ye4] 三资企业 die Kantalupmelone, die Warzenmelone (S) [tian2 gua1] 甜瓜 Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake) [bai2 she2 zhuan4] 白蛇传 die Pille danach ( Verhütungspille zur postkoitalen Empfängnisverhütung ) (S, Med) [jin3 ji2 bi4 yun4 yao4] 紧急避孕药 die Provinz Rom (Italien) (Eig, Geo) [luo2 ma3 sheng3] 罗马省 die Sache klar sehen, durch und durch klar sein (V)total verstanden, komplett verstanden (V) [kan4 de2 tou4] 看得透 die zehn Übel (S, Buddh)die zehn Kapitalverbrechen (S, Rechtsw) [shi2 e4] 十恶 Diebstahl (S, Rechtsw)Diebstallfall (S, Rechtsw)Raub (S, Rechtsw)Raubfall (S, Rechtsw) [dao4 an4] 盗案 Dienstalter der Priester (S, Buddh) [seng1 la4] 僧腊 DigicamDigitalkamera [shu4 wei4 xiang4 ji1] 数位相机 digital (Adj) [shu4 ma3] 数码 digital (Adj) [shu4 zi4 shi4] 数字式 Digital Audio Radio SatelliteSatellite Digital Audio Radio Services [shu4 wei4 yin1 xun4 wu2 xian4 dian4 wei4 xing1] 数位音讯无线电卫星 Digital Equipment Corporation [shu4 zi4 hua4 she4 bei4 gong1 si1] 数字化设备公司 Digital Equipment Corporation (S, Wirtsch) [di2 ji2 duo1] 迪吉多 Digital Research (Wirtsch) [shu4 wei4 yan2 jiu1 gong1 si1] 数位研究公司 Digital Rights Management (S) [shu4 zi4 ban3 quan2 guan3 li3] 数字版权管理 Digital Subscriber Line [shu4 zi4 yong4 hu4 xian4 lu4] 数字用户线路 Digital TV, digitales Fernsehen, digitales Farbfernsehen (S) [shu4 ma5 cai3 dian4] 数码彩电 digital und analog [hun4 he2 ti3] 混合体 digital und analog [hun4 xue4] 混血 Digital Versatile Disc, DVD (S, EDV) [shu4 zi4 tong1 yong4 guang1 pan2] 数字通用光盘 Digital Video Broadcasting for Handhelds (S)Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H (S) [shou3 ji1 de5 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 bo1 xi4 tong3] 手机的数字视频广播系统 Digital Video Broadcasting TerrestrialDVB-T [shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 bo1 di4 mian4 zhan4] 数字视频广播地面站 digital, Digital... [shu4 wei4] 数位 digital-analog (Adj) [shu4 zi4 mo2 ni3] 数字模拟 Digital-Analog-Wandler (S) [shu4 zi4 mo2 ni3 zhuan3 huan4 qi4] 数字模拟转换器 Digital-Analog-Wandler (S, Phys) [D A zhuan3 huan4 qi4] DA转换器 Digitalanzeige (S, Kunst) [shu4 zi4 xian3 shi4] 数字显示 Digitalbelichter (S) [shu4 zi4 pu4 guang1 ji1] 数字曝光机 Digitalbild [shu4 zi4 tu2 xiang4] 数字图像 DigitalChina Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shen2 zhou1 shu4 ma3 ke1 ji4 fa1 zhan3 gong1 si1] 神州数码科技发展公司 Digitaldatennetzwerk, DDN (EDV) [shu4 zi4 shu4 ju4 wang3] 数字数据网 Digitaldruck [shu4 zi4 yin4 shua4] 数字印刷 Digitaldrucksystem (S) [shu4 zi4 yin4 shua4 xi4 tong3] 数字印刷系统 digitale Bildverarbeitung (S) [shu4 zi4 tu2 xiang4 chu3 li3] 数字图像处理 Digitale Daten [shu4 zi4 zi1 liao4] 数字资料 Digitale Datenverwaltung (S) [shu4 wei4 zi1 chan3 guan3 li3] 數位資产管理 digitale elektronische Medien (S) [dian4 zi3 shu4 zi4 mei2 ti3] 电子数字媒体 Digitale Kluft (S) [shu4 wei4 luo4 cha1] 数位落差 digitale Plattenherstellung (S) [shu4 zi4 zhi4 ban3] 数字制版 Digitale Revolution (S) [shu4 zi4 hua4 ge2 ming4] 数字化革命 Digitale Signalverarbeitung (S) [shu4 zi4 xin4 hao4 chu3 li3] 数字信号处理 digitale Textverarbeitung (S, Sprachw) [shu4 zi4 wen2 zi4 chu4 li3] 数字文字处理 digitale Vernetzung, digitales Netzwerk (S) [shu4 zi4 lian2 wang3] 数字联网 digitaler Bilderrahmen [shu4 ma3 xiang1 kuang4] 数码相框 digitaler Film (S)digitales Kino (S) [shu4 zi4 dian4 ying3] 数字电影 digitaler Fotosatz [shu4 zi4 zhao4 pai2] 数字照排 Digitaler KältecontrollerDigitaler Kühlstellenregler (S)Digitaler Klimacontroller (S, Tech)Tiefkühlstellenregler (S, Tech) [shu4 xian3 wen1 kong4 qi4] 数显温控器 Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 chi2 shi4 shi4 xun4 guang3 bo1] 手持式视讯广播 Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 ji1 shu4 zi4 dian4 shi4] 手机数字电视 Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 ji1 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 gao4 xi4 tong3] 手机数字视频广告系统 digitaler Workflow (S) [shu4 zi4 hua4 gong1 zuo4 liu2 cheng2] 数字化工作流程 digitales Fernsehen, Digitalfernsehen (S, Tech) [shu4 zi4 dian4 shi4] 数字电视 Digitales Filter (S) [shu4 zi4 lü4 bo1 qi4] 数字滤波器 digitales Netzwerk (S) [shu4 zi4 wang3 lao4] 数字网络 digitales Zeitalter (S) [shu4 zi4 hua4 de5 shi2 dai4] 数字化的时代 digitales Zeitalter (S) [shu4 zi4 shi2 dai4] 数字时代 Digitales Zertifikat (S) [dian4 zi3 zheng4 shu1] 电子证书 Digitalfoto (S) [shu4 ma3 zhao4 pian4] 数码照片 Digitalfotografie [shu4 ma3 she4 ying3] 数码摄影 Digitalfunk (S) [shu4 zi4 wu2 xian4 dian4] 数字无线电 digitalgespeichert [shu4 zi4 cun2 chu3 shi4] 数字存储式 digitalisieren (V) [shu4 ma3 hua4] 数码化 Digitalisiergerät [shu4 zi4 hua4 yi2] 数字化仪 Digitalisiertablett (S) [shu4 zi4 hua4 yi2 biao3 ge2] 数字化仪表格 Digitalisierung (S) [shu4 zi4 hua4] 数字化 Digitalkamera (S) [shu4 ma3 zhao4 xiang4 ji1] 数码照相机 Digitalkamera (S) [shu4 zi4 shi4 xiang1 ji1] 数字式相机 Digitalkassette (S) [shu4 zi4 shi4 ban3 he2] 数字式版盒 Digitalproof [shu4 zi4 da3 yang4] 数字打样 Digitalrechner (S) [shu4 zi4 ji4 suan4 ji1] 数字计算机 Digitalschaltung (S)Digitaltechnik (S) [shu4 zi4 dian4 lu4] 数字电路 Digitalschrift, digitale Schrift (S, EDV) [shu4 zi4 zi4 ti3] 数字字体 Digitalsignal [shu4 wei4 xin4 hao4] 数位信号 Digitalsignal [shu4 zi4 xin4 hao4] 数字信号 Digitalspeicher (S) [shu4 zi4 cun2 chu3 qi4] 数字存储器 Digitaltechnik (S) [shu4 ma3 ke1 ji4] 数码科技 Digitaltechnik (S) [shu4 zi4 hua4 ji4 shu4] 数字化技术 Digitaltechnik (S) [shu4 zi4 ji4 shu4] 数字技术 Digitalübertragung (S) [shu4 zi4 chuan2 shu1] 数字传输 Digitalzeichen [shu4 zi4 fu2 hao4] 数字符号 Digitalzoom ( Digitalkamera ) (S) [shu4 ma3 bian4 jiao1] 数码变焦 direktdigitale Farbproofherstellung (S) [zhi4 zuo4 zhi2 jie1 shu4 zi4 cai3 se4 da3 yang4] 制作直接数字彩色打样 Draufsicht (S)Horizontalprojektion (S) [shui3 ping2 tou2 ying3] 水平投影 dritten Quartal (S, Wirtsch) [di4 san1 ji4] 第三季 DRM－Digital Radio Mondiale (S) [quan2 qiu2 shu4 zi4 wu2 xian4 dian4 guang3 bo1 xi4 tong3] 全球数字无线电广播系统 Druckeinheit für die horizontale Bahnführung (S) [shui3 ping2 zou3 zhi3 de5 yin4 shua4 dan1 yuan2] 水平走纸的印刷单元 Druckerinstallation (S, EDV) [an1 zhuang1 da3 yin4 ji1] 安装打印机 Druckwerk mit horizontaler Bahnführung (S) [shui3 ping2 zou3 zhi3 yin4 shua4 ji1 gou4] 水平走纸印刷机构 Druckwerk mit horizontaler Bahnführung (S) [shui3 ping2 zou3 zhi3 yin4 shua4 ji1 zu3] 水平走纸印刷机组 Dschalal Talabani (Eig, Pers, 1933 - ) [gu3 la1 lei1 ta3 la1 ba1 ni2] 贾拉勒塔拉巴尼 duftete, gerochen (V)Ye (Eig, Fam)schmelzen, verhütten (von Metall) [ye3] 冶 ebenmäßig (Adj)proportioniert (Adj)wohlgestaltet (Adj) [yun2 chen4] 匀称 Edelmetall (S) [gui4 jin1 shu3] 贵金属 Edelmetall (S) [gui4 zhong4 jin1 shu3] 贵重金属 Eigenkapital (S) [gu3 ben3 quan2 yi4] 股本权益 Eigenkapital (S) [suo3 you3 zhe1 quan2 yi4] 所有者权益 Eigenkapital (S) [zi1 ben3 jin1] 资本金 Eigenkapital (S) [zi4 you3 zi1 ben3] 自有资本 Eigenkapital (Wirtsch) [ye4 zhu3 quan2 yi4] 业主权益 Eigenkapitalbetrieb, Wholly Foreign Owned Enterprise (WFOE) [du2 zi1 qi3 ye4] 独资企业 Eigenkapitalbetriebe gründen (V) [kai1 ban4 du2 zi1 qi3 ye4] 开办独资企业 Eigenkapitalquote (S) [gu3 dong1 quan2 yi4 bi3 lü4] 股东权益比率 Eigenkapitalquote (S) [tou2 zi1 gu3 quan2 bi3 li4] 投资股权比例 Eigenkapitalquote (S) [zi1 ben3 bi3 lü4] 资本比率 Eigenkapitalrentabilität (S) [gu3 ben3 hui2 bao4 shuai4] 股本回报率 Eigenkapitalrentabilität (S) [gu3 dong1 quan2 yi4 hui2 bao4] 股东权益回报 Eigenkapitalrentabilität (S) [gu3 quan2 shou1 yi4] 股权收益 Eigenkapitalrentabilität (S) [zi4 you3 zi1 jin1 hui2 bao4 shuai4] 自有资金回报率 Eigenmittel, Eigenkapital (S) [zi4 you3 zi1 jin1] 自有资金 Eigenschaft (S)Gestalt, Figur, Form (S) [xing2 zhuang4] 形状 Eight Immortals Indulged in Wine (Eig, Pers) [jiu3 zhong1 ba1 xian1] 酒中八仙 ein Dämon, der die Welt in Chaos stürztein Teufel in Menschengestalt [hun4 shi4 mo2 wang2] 混世魔王 ein Online-Update installieren (Adj, EDV) [an1 zhuang1 zai4 xian4 geng4 xin1] 安装在线更新 ein Pfund, mit dem man wuchern kannsein Können nutzen, um daraus Kapital zu schlagen [qi2 huo4 ke3 ju1] 奇货可居 ein wildes Durcheinander, Augiasstall, Saustall (S)eine chaotische Unordnung (S) [lan4 tan1 zi5] 烂摊子 einbauen, installieren, montieren anbringen aufsetzen, einsetzen, einrichten, rüsten, aufbringen, aufstellen (V) [she4 zhi4] 设置 einbauen, installierenlegen, ausgebensetzen, platzierenanrichten (V) [zhi4] 置 einbauen, montieren, aufladen (V)installieren (V, EDV)sich verkleiden, sich verstellen (V) [zhuang1] 装 eine Gedenkfeier veranstalten (V) [ji4 bai4] 祭拜 einen Augiasstall säubern (V) [ji1 zhuo2 yang2 qing3] 激浊扬请 einfach gestalten (V) [qian3 xian3 yi4 ming2] 浅显易明 eingestaltig, monomoph [dan1 xing2] 单型 Einmetallplatte [dan1 jin1 shu3 ban3] 单金属版 einrichten, gestalten, bauen [jian4 gou4] 建构 einschließen; in den Stall bringen [juan1] 圈 Eisen, Fe-Metall (S) [tie3 liao4] 铁料 Eisenkristall (S) [ya4 tie3 yan2] 亚铁盐 Eiskristall (S) [bing1 jing1] 冰晶 Eiszeitalter (Geo) [bing1 he2 shi2 qi1] 冰河时期 elektrisches Licht installieren, eine Lampe anbringen (Int) [an1 dian4 deng1] 安电灯 Elektroinstallation (S) [dian4 li4 zhuang1 zhi4] 电力装置 elektronisches Publizieren, Digital Publishing (S, EDV) [shu4 zi4 chu1 ban3] 数字出版 Elite (S)talentiert, klug, gescheit, clever (Adj) [jun4 jie2] 俊杰 Energie, Vitalität ausstrahlen [huan4 fa1] 焕发 energisch (Adj)fahrend (Adj)vital (Adj) [jing1 li4 wang4 sheng4] 精力旺盛 energisch, kräftig, vital (Adj)stürmisch (Adj) [peng2 bo2] 蓬勃 enges Tal [xiao3 gu3] 小谷 enges Tal [you1 gu3] 幽谷 entmetallisieren (V) [tuo1 jin1 shu3] 脱金属 Entnahmerohr (für Getreideproben etc.)spitze Gegenstände (Bambus, Metall etc.) [qian1 zi5] 扦子 entwerfen, konstruieren, gestalten, konzipieren; Konzeption, Entwurf, Ausführungsart (V) [she4 ji4] 设计 Erdpuls: glückbringende Bodengestaltung (nach der Lehre der Geomanten) (S) [di4 mai4] 地脉 Ersatzteilkatalog [ling4 bei4 jian4 mu4 lu4] 零备件目录 Ersatzteilkatalog (S) [ling2 pei4 jian4 mu4 lu4] 零配件目录 ersetzen (V)Zeitalter, Generation, Ära, Epoche [dai4] 代 erste Installation (S, EDV) [chu1 zhuang1] 初装 ersten Quartal (S, Wirtsch) [di4 yi1 ji4] 第一季 Erzeugniskatalog, Herstellungsverzeichnis (S) [chan3 pin3 mu4 lu4] 产品目录 Erziehungsheim, Besserungsanstalt (S) [shao4 nian2 guan3 jiao4 suo3] 少年管教所 es wird erzähltspeaking of, talk about [hua4 shuo1] 话说 Espresso (wörtl. italienischer Kaffee ) (S, Ess) [yi4 da4 li4 ka1 fei1] 意大利咖啡 etw. gemeinsam veranstalten (V) [xie2 ban4] 协办 Eugène Charles Catalan (belgischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1814 - 1894) [ou1 ren2 cha2 li3 ka3 ta3 lan2] 欧仁查理卡塔兰 Existenzgründungskapital, Gründungskapital, Startkapital [chuang4 ye4 zi1 jin1] 创业资金 Experimentalflugzeug (S, Tech) [shi4 yan4 ji1] 试验机 Experimentalphysik (Phys) [shi2 yan4 wu4 li3 xue2] 实验物理学 Fach (S)Fachausdruck (S)Fachbibliographie (S)Fachkatalog (S)Fächer (S) [zhuan1 men2 ji4 shu4] 专门技术 Fachbereich, Lehranstalt (S) [xiang2] 庠 Fachbereich, Lehranstalt (S)Genre (S)Schule (S)Strömung (S) [liu2 pai4] 流派 Fachkatalog (S) [zhuan1 ti2 mu4 lu4] 专题目录 Fähigkeit, Begabung, Talent, Qualifikation (S)Geduld, Durchhaltekraft (S) [neng2 nai4] 能耐 Fahrzeugkatalysator (S) [cui1 hua4 zhuan3 huan4 qi4] 催化转换器 Fangxiang (chinesisches Schlagplattenspiel aus einem Satz von sechzehn gestimmten Metallstäben aus Eisen) (S, Mus) [fang1 xiang3] 方响 Farbenpracht, literarisches Talent (S) [wen2 cai3] 文采 Fatal Fury [e4 lang2 chuan2 shuo1] 饿狼传说 Fatalismus (S)fatalistisch (Adj) [su4 ming4 lun4] 宿命论 Feier (S)Gedenkveranstaltung (S) [ji4 nian4 huo2 dong4] 纪念活动 Feiertagsaktivität, Festtagsveranstaltung (S) [jie2 ri4 huo2 dong4] 节日活动 Ferner Osten (S)Fernost (S)orientalisch (Adj) [yuan3 dong1] 远东 feste Gestalt annehmen (S) [chu1 ju4 gui1 mo2] 初具规模 Figur (S)Format, Gestalt (S) [shen1 cai2] 身材 Figur (S)Gestalt (S)gestalten (V) [ti3 xing2] 体型 finanzieren (V)Geldmittel sammeln, Kapital beschaffen (V) [ji2 zi1] 集资 Finanzmarkt, Geldmarkt, Kapitalmarkt (S, Wirtsch) [jin1 rong2 shi4 chang3] 金融市场 Flachbildschirm (S, EDV)Flüssigkristallbildschirm, LCD-Bildschirm (S, EDV) [ye4 jing1 xian3 shi4 qi4] 液晶显示器 Flagge Italiens (Gesch) [yi4 da4 li4 guo2 qi2] 意大利国旗 Flüssigkristall (Chem) [ye4 jing1] 液晶 Flüssigkristallanzeige, LCD-Anzeige [ye4 jing1 xian3 shi4] 液晶显示 Folie (S)Metallfolie (S)Metallplatte (S)Spiegelbelag (S)vereiteln, Fischblase (S) [jin1 shu3 bo2 pian4] 金属薄片 Folk Metal (Mus) [min2 yao2 jin1 shu3] 民谣金属 Forlì, Forli (Stadt in Italien) (Eig, Geo) [fu2 li4] 弗利 formen, gestalten [jun4] 菌 formen, gestalten [xiao4 mu3 jun4] 酵母菌 formen, gestalten [xun4] 蕈 formen, gestalten (V) [su4 zao4] 塑造 formen, gestaltenZhen (Eig, Fam) [zhen1] 甄 Formgebung, Design, Gestaltung (S) [zao4 xing2] 造型 Formgestaltung (S) [wai4 xing2 she4 ji4] 外形设计 Formgestaltung (S) [xing2 zhuang4 she4 ji4] 形状设计 Formgestaltung, Geschmacksmuster (S) [wai4 guan1 she4 ji4] 外观设计 Formlosigkeit (S)gestaltlos (Adj) [bu4 ding4 xing2] 不定形 Formlosigkeit (S)gestaltlos (Adj) [wu2 xing2 zhuang4] 无形状 Forschungs- und Versuchsanstalt (S, Org) [yan2 jiu1 shi4 yan4 ji1 gou4] 研究试验机构 Fortaleza (Geo) [fu2 ta3 lei2 sa4] 福塔雷萨 Fortbildungsveranstaltung (S) [jin4 xiu1 huo2 dong4] 进修活动 Fraktal (S) [fen1 shu4 wei2 ji1 he2] 分数维几何 Fraktal (S, Math) [fen1 xing2] 分形 Fraktal (S, Math) [sui4 xing2] 碎形 Francesco Petrarca (italienischer Dichter und Geschichtsschreiber) (Eig, Pers, 1304 - 1374) [fu2 lang3 xi1 si1 ke4 bi3 te4 la1 ke4] 弗朗西斯克彼特拉克 Fremdkapital (S) [jie4 dai4 zi1 ben3] 借贷资本 Fremdkapital (S) [jie4 lai2 de5 zi1 ben3] 借来的资本 Fremdkapital (S) [wai4 bu4 zi1 ben3] 外部资本 Fremdkapital (S) [wai4 lai2 zi1 ben3] 外来资本 Fremdkapitalaufnahme (S) [wai4 bu4 zi1 ben3 suo3 de2] 外部资本所得 Fremdkapitalquote (S, Wirtsch) [zi1 chan3 fu4 zhai4 lü4] 资产负债率 Frontallappen [e2 ye4] 额叶 Froschlöffelartige (lat: Alismatales) (Eig, Bio) [ze2 xie4 mu4] 泽泻目 Full Metal Alchemist (S) [gang1 zhi1 lian4 jin1 shu4 shi1] 钢之炼金术师 Full Metal Panic! [jing1 bao4 wei1 ji1] 惊爆危机 fundamental (Adj) [ji1 ben3 yin1 su4] 基本因素 Fundamentalanalyse [ji1 ben3 fen1 xi1] 基本分析 Fundamentalismus (S) [yuan2 jiao4 zhi3 zhu3 yi4] 原教旨主义 Fundamentalismus (S, Philos) [ji1 ben3 jiao4 yi4 pai4] 基本教义派 Fundamentalismus (S, Philos) [ji1 yao4 zhu3 yi4] 基要主义 Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel) [ye1 su1 ji1 du1 hou4 qi1 sheng4 tu2 jiao4 hui4 ji1 ben3 jiao4 yi4 pai4] 耶稣基督后期圣徒教会基本教义派 Fundamentalsatz der Algebra [dai4 shu4 ji1 ben3 ding4 li3] 代数基本定理 Fundamentalsatz der Analysis [wei1 ji1 fen1 ji1 ben3 ding4 li3] 微积分基本定理 Fundamentalsatz der Arithmetik (S) [suan4 shu4 ji1 ben3 ding4 li3] 算术基本定理 Fundus, Kapital (S) [bi3 qian2] 笔钱 FZ-Verfahren (Kristallzüchtung), Floating-Zone-Verfahren, Zonenziehen (S) [qu1 rong2] 区熔 Gartenarchitekt, Landschaftsgestalter, Landschaftsbauer (S) [yuan2 lin2 jian4 zhu2 shi1] 园林建筑师 Gast und Gastgeber (S)Talkmaster (S) [bin1 zhu3] 宾主 Gaur, Gayal, Stirnrind (lat. Bos gaurus frontalis) (Bio) [e2 niu2] 额牛 gausam, unbarmherzig, brutal (Adj) [can2 bao4] 残暴 Ge (Eig, Fam)Radikal Nr. 193 = Kochtopf, Metalltopf [ge2] 鬲 Gefängnis (S, Rechtsw)Justizvollzugsanstalt (JVA) (S, Rechtsw) [jian1 yu4] 监狱 Gefängnis, Strafanstalt (S) [ling2] 囹 Gefängnis, Strafanstalt (S) [yu4] 狱 gefühlsmäßig (Adj)pathetisch (Adj)schmachtend (Adj)sentimental (Adj) [gan3 shang1] 感伤 gefühlsmäßig (Adj)sentimental (Adj) [yi4 dong4 gan3 qing2] 易动感情 Gehirn (S)Kopf (S)Mentale Kraft (S) [nao3 dai5] 脑袋 Geistesstörung, mentale Störung (S)Gemütskrankheit (S)Psychopathie (S)Psychose (S)geisteskrank (Adj)psychopathisch (Adj)seelenkrank (Adj) [jing1 shen2 bing4] 精神病 Geistesstörung, mentale Störung (S, Med)Wahnsinn (S, Med) [shen2 jing1 bing4] 神经病 Geländer, Reling, Brüstungsstange ( Horizontaler Teil ) (S, Arch)Schild [dun4] 楯 Geld verlieren, Kapital einbüßen (V)kompensieren, jdn entschädigen, etw. ersetzen (V)Verluste machen, mit Verlust arbeiten, einen Verlust erleiden (V) [pei2] 赔 gemeinsam investieren; Kapital zusammenlegen (V) [he2 zi1] 合资 genehmigtes Kapital (S, Wirtsch) [shou4 quan2 zi1 ben3] 授权资本 Genie, Naturtalent (S)Talent, Begabung (S)begabt, talentvoll, genial (Adj) [tian1 cai2] 天才 Genitalie (S, Bio) [wai4 sheng1 zhi2 qi4] 外生殖器 Gerstenkorn (S)Stall (S)Stallknecht (S) [zhu1 juan4] 猪圈 Gesamt Binnensektor (Total of Domestic Sectors) Statistik (Wirtsch) [guo2 nei4 he2 ji4] 国内合计 Gesamtheit (S)Inbegriff (S)Vollständigkeit (S)allumfassend (Adj)ganz (Adj)sämtlich (Adj)total (Adj)universal (Adj)universell (Adj) [quan2 bu4] 全部 Gesamtkapital (S) [zong3 zi1 ben3] 总资本 Gesamtkapital (S, Wirtsch) [zi1 chan3 zong3 e2] 资产总额 Gesamtkapitalrendite (S) [zong3 zi1 ben3 li4 run4 lü4] 总资本利润率 Gesamtkapitalrentabilität (S, Wirtsch) [zi1 chan3 shou1 yi4 lü4] 资产收益率 Geschäftskapital (S)Risikokapital (S)Unternehmerkapital (S)Wagniskapital (S) [feng1 xian3 tou2 zi1] 风险投资 Geschäftsquartal (S, Wirtsch) [cai2 wu4 ji4 jie2] 财务季节 Gestalt (S)Form [xing2] 形 Gestalt (S)gestalten (V) [ti3 tai4] 体态 Gestalt (S)gestalten (V)gestaltet (Adj) [pei4 zhi4 liao3] 配置了 Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) [ke4 hua4] 刻画 Gestalt (S)Geste (S)Haltung (S)Umstände (S)männliches Glied [shi4 zi5] 势子 Gestalt (S, Bio) [ge2 shi4 ta3] 格式塔 Gestalt, Ausbildung (S)beruhigen, abfassen (V)bilden, formen, abfassen, einsetzen, erzeugen, gestalten (V)vervollständigen, packen (V)gestaltet (Adj) [gou4 cheng2] 构成 Gestalt, Form, Figur (S) [xing2 ti3] 形体 Gestalt, Form; Morphologie (S) [xing2 tai4] 形态 Gestalt; Form; Figur; Image; Bild (S)plastisch, bildlich, figurativ (Adj) [xing2 xiang4] 形象 gestalten (grafisch) [zuo4 ban3 shi4] 做版式 gestalten, bildenRahmen (S) [zheng4] 帧 gestalterisch, künstlerischSchönheit (S)ansehnlich (Adj)ästhetisch (Adj) [mei3 guan1] 美观 gestaltete Anzeige (im U. zur fließenden Anzeige) (S, Wirtsch) [zhao1 tie1 de5 guang3 gao4] 招贴的广告 Gestalttheorie (Psych) [ge2 shi4 ta3 xue2 pai4] 格式塔学派 Gestaltung (Druckw) (S) [ban3 shi4 pai2 lie4] 版式排列 Gestaltung und Instandhaltung (S) [zhuang1 shi4 he2 wei2 xiu1 zhuan1 ye4] 装饰和维修专业 Gestaltung und Lithografie [she4 ji4 he2 zhi4 ban3] 设计和制版 Gestaltungsarbeitsplatz (S, EDV) [ban3 shi4 gong1 zuo4 zhan4] 版式工作站 Gestaltungsbildschirm (S) [yin4 shua4 she4 ji4 ping2 mu4] 印刷设计屏幕 Gestaltungsmöglichkeit (S) [she4 ji4 ke3 neng2 xing4] 设计可能性 Gestaltungsstudio (S) [she4 ji4 gong1 zuo4 shi4] 设计工作室 Gestaltungsterminal [she4 ji4 zhong1 duan1] 设计终端 gezeichnetes Kapital (S) [ren4 jiao3 de5 chu1 zi1 e2] 认缴的出资额 Giordano Bruno (italienischer Dichter und Philosoph) (Eig, Pers, 1548 - 1600) [jiao1 er3 dan1 nuo4 bu4 lu3 nuo4] 乔尔丹诺布鲁诺 Giordano Bruno (italienischer Dichter und Philosoph) (Eig, Pers, 1548 - 1600) [zuo3 dan1 nuo4 bu4 lu3 nuo4] 佐丹诺布鲁诺 Glücksspielermentalität (S) [jiao3 xing4 xin1 li3] 侥幸心理 Glutamatallergie [zhong1 guo2 can1 guan3 zheng4 hou4 qun2] 中国餐馆症候群 GlutamatallergieGlutamatunverträglichkeit (S) [gu3 an1 suan1 na4 zheng4 hou4 qun2] 谷氨酸钠症候群 Gnetales (S, Bio) [mai3 ma2 teng2 mu4] 买麻藤目 Gold (Element 79, Au) (S, Chem)Metall (S)Jin (Eig, Fam)Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw) [jin1] 金 Gold (Element 79, Au); Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 金) (S, Wirtsch) [jin1] 钅 goldenes Zeitalter (S) [huang2 jin1 shi2 dai4] 黄金时代 goldenes Zeitalter (S) [huang2 jin1 shi2 jian1] 黄金时间 Gothic Metal (Mus) [ge1 te4 jin1 shu3] 哥特金属 gravieren, stechen, einschnitzen ( bei Holz, Metall ) (V) [sou1] 锼 groß essen gehen, ein Festgelage veranstalten (V) [zuo2] 撮 große und schlanke Gestalt [xi4 gao1 tiao3 r5] 细高挑儿 großes Durcheinander, totale Unordnung (S)unordentlich (Adj) [luan4 qi1 ba1 zao1] 乱七八糟 großes Talent erkennen lassen (V) [niu2 dao1 xiao3 shi4] 牛刀小试 Gründer, Begründer, Initiator, Veranstalter (S)Katalysator (S)Patriarch (S)Stift (S)Urheber einer Sache ( Aktion ) (S)sinken, untergehen (V) [chuang4 ban4 ren2] 创办人 Grundkapital (S) [ji1 ben3 zi1 jin1] 基本资金 Grundkapital (S) [ming2 yi4 zi1 ben3] 名义资本 Grundkapital (S) [yuan2 shi3 zi1 jin1] 原始资金 Grundmetall (Chem) [ji1 ceng2 jin1 shu3] 基层金属 grundsätzlich (V)kapital (Adj)prinzipiell (Adj) [yuan2 ze2 shang4] 原则上 Guillaume François Antoine, Marquis de L'Hospital (Eig, Pers, 1661 - 1704) [luo4 bi4 da2] 洛必达 GummiGummirollenoffsetmaschine mit horizontaler Bahnführung (S) [shui3 ping2 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 水平BB型卷筒纸胶印机 haarlose weibliche Genitalien (S, vulg)Konstellation von 7 Sternen im westlichen Himmel (S)Symbol des Westens (S)weißer Tiger (S)Unglücksbringer [bai2 hu3] 白虎 Halbmetall (S) [ban4 jin1 shu3] 半金属 Halbmetalle (Chem) [lei4 jin1 shu3] 类金属 Hartmetall (S) [ying4 zhi2 he2 jin1] 硬质合金 Heavy-Metal, Metal (S, Mus) [zhong4 jin1 shu3 yin1 yue4] 重金属音乐 Helm (S)Metallhelm (S) [dou1 mou2] 兜鍪 Helm (S, Mil)Metallhelm (S) [dou1 kui1] 兜盔 Hemiacetal, Halbacetal (S, Chem) [ban4 suo1 quan2] 半缩醛 Hemiketal, Halbketal (S, Chem) [ban4 suo1 tong2] 半缩酮 Heptalogie (Folge von sieben zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [qi1 bu4 qu3] 七部曲 hervorragen (in Talent oder Aussehen) (Sprichw) [he4 li4 ji1 qun2] 鹤立鸡群 Herz (S, Psych)Inneres (S, Psych)innerlich (Adj)mental (Adj) [nei4 xin1] 内心 Hexagonales Kristallsystem (Phys) [liu4 fang1 jing1 xi4] 六方晶系 Hintergiessmetall (电铸版) (S) [jiao1 bei4 yong4 qian1] 浇背用铅 Hitler-Stalin-Pakt (S, Gesch) [su1 de2 hu4 bu4 qin1 fan4 tiao2 yue1] 苏德互不侵犯条约 Hochschule für Gestaltung Ulm (Kunst) [wu1 er3 mu3 zao4 xing2 xue2 yuan4] 乌尔姆造型学院 Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S) [gao1 deng3 yuan4 jiao4] 高等院校 höchste kaiserliche lehranstalt im alten china (V) [tai4 xue2] 太学 höhere Lehranstalten [shu1 yuan4] 书院 Höhere Technische Lehranstalt (HTL) (S) [gao1 deng3 ji4 shu4 zhi2 ye4 xue2 xiao4] 高等技术职业学校 Homo neanderthalensisNeandertaler [ni2 an1 de2 ta3 ren2] 尼安德塔人 Horizontalbewegung (S) [shui3 ping2 yun4 dong4] 水平运动 Horizontale (S) [shui3 ping2 xian4] 水平线 horizontale BildrolleSpruchband [heng2 fu2] 横幅 Horizontalebene, Niveau, Wasserspiegel (S) [shui3 ping2 mian4] 水平面 horizontaler Zusammenschluss [tong2 ye4 he2 bing4] 同业合并 Horizontalgeschwindigkeit (S) [shui3 ping2 su4 du4] 水平速度 Horizontalkamera (S) [wo4 shi4 zhao4 xiang4 ji1] 卧式照相机 Horizontalschleuder (Med) [wo4 shi4 li2 xin1 tu2 bu4 ji1] 卧式离心涂布机 Horizontalverschiebung (S) [shui3 ping2 wei4 yi2] 水平位移 hospitalisieren (V) [song4 jin4 yi1 yuan4] 送进医院 hospitalisieren (V)zum Arzt gehen (V) [jiu4 yi1] 就医 Hotel Interkontinental, ' Hotel Interkonti ' (Eig, Wirtsch) [zhou1 ji4 jiu3 dian4] 洲际酒店 Hühnerstall (S) [ji1 long2] 鸡笼 Hühnerstall (S) [ji1 she4] 鸡舍 Humankapital (S)Personalwesen (S) [ren2 li4 zi1 yuan2] 人力资源 Humankapital (S, Wirtsch) [ren2 li4 zi1 ben3] 人力资本 im Blut waten (V)schonugslos verwüsten, skrupelos zerstören, verheeren (V)schonungslose Verfolgung und Masaker veranstalten (V)wüten, toben, ausraten (V) [si4 nüe4] 肆虐 im Einzelnen besteht die Installation aus folgenden Schritten (EDV) [an1 zhuang1 you2 yi3 xia4 bu4 zhou4 xiang2 xi4 zu3 cheng2] 安装由以下步骤详细组成 in einem neuen Körper wieder fleischliche Gestalt annehmen; Wiedergeburt [tou2 sheng1] 投生 Index-Katalog (S, Astron) [xing1 yun2 xing1 tuan2 xin1 zong3 biao3 xu4 bian1] 星云星团新总表续编 Informationsveranstaltung (S) [xin4 xi1 fa1 bu4 hui4] 信息发布会 Informationsveranstaltung (S, Org) [lu4 xun4 tong1] 路讯通 Informationszeitalter (EDV) [xin4 xi2 shi2 dai4] 信息时代 Inhalt(sverzeichnis) (S)Katalog (S)Liste, Verzeichnis (S)Register (S) [mu4 lu4] 目录 inländisches Kapital (S) [nei4 zi1] 内资 innere Kraft, Talent (S)Übung zur Stärkung der inneren Organe (TCM) [nei4 gong1] 内功 Installationsdiskette [an1 zhuang1 pan2] 安装盘 Installationsdiskette (S) [an1 zhuang1 ruan3 pan2] 安装软盘 Installationsdiskette erstellen [chuang4 jian4 an1 zhuang1 pan2] 创建安装盘 Installationsdiskette erstellen (V) [chuang4 jian4 an1 zhuang1 ruan3 pan2] 创建安装软盘 Installationsoption (S) [an1 zhuang1 xuan3 xiang4] 安装选项 Installationsplan (S) [an1 zhuang1 tu2] 安装图 Installationsprogramm (S) [an1 zhuang1 cheng2 xu4] 安装程序 installieren, montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, Installation (V, EDV) [an1 zhuang1] 安装 installiert (Adj) [yi3 jing1 an1 zhuang1] 已经安装 installiert (Adj)montiert (Adj) [an1 zhuang1 hao3] 安装好 Institut für Bergbau und Metallurgie [kuang4 ye3 suo3] 矿冶所 instrumentalisieren (V) [gong1 ju4 hua4] 工具化 Instrumentalmusik (S, Mus) [qi4 yue4] 器乐 Integrated Digital Enhanced Network (iDEN) (EDV) [ji2 cheng2 shu4 zi4 zeng1 qiang2 wang3 luo4] 集成数字增强网络 Integrated Services Digital Network, ISDN [zong1 he2 ye4 wu4 shu4 zi4 wang3] 综合业务数字网 InterCityExperimental [shi4 yan4 xing2 cheng2 ji4 lie4 che1 te4 kuai4] 试验型城际列车特快 Intergovernmental Oceanographic Commission [zheng4 fu3 jian1 hai3 yang2 xue2 wei3 yuan2 hui4] 政府间海洋学委员会 Intergovernmental Panel on Climate Change (Org) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 men2 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专门委员会 interkontinental [kua4 zhou1] 跨洲 interkontinental (Adj) [ge4 da4 zhou1] 各大洲 interkontinental (Adj) [ge4 da4 zhou1 jian1] 各大洲间 interkontinental (Adj) [zhou1 ji4] 洲际 Interkontinentalrakete (S) [zhou1 ji4 dan4 dao4 dao3 dan4] 洲际弹道导弹 Interkontinentalrakete (S) [zhou1 ji4 dan4 dao4 fei1 dan4] 洲际弹道飞弹 Interkontinentalrakete (S) [zhou1 ji4 dao3 dan4] 洲际导弹 Interkontinentalraketenabschussrampe (Fam) [zhou1 ji4 dao3 dan4 fa1 she4 guan3] 洲际导弹发射管 Interkostalmuskel (S, Med)Zwischenrippenmuskel (Musculus intercostalis) (S, Med) [le4 jian1 ji1] 肋间肌 Internetportal (S) [hu4 lian2 wang3 men2 hu4] 互联网门户 Internetportal (S) [yin1 te4 wang3 men2 hu4] 因特网门户 Internetportal (S, EDV) [men2 hu4 wang3 zhan4] 门户网站 Internetportal, Internetpräsenz, Website (S, EDV) [wang3 zhan4] 网站 Intranetportal (Wirtsch) [qi3 ye4 ru4 kou3 wang3 zhan4] 企业入口网站 Investition, Investment, Anlage, Kapitalanlage (S)investieren (V) [tou2 zi1] 投资 Investor, Anleger, Kapitalgeber (S) [tou2 zi1 zhe3] 投资者 Investor, Kapitalanleger (S) [tou2 zi1 shang1] 投资商 Investor, Kapitalgeber (S) [chu1 zi1 zhe3] 出资者 Italien (Eig, Geo) [yi4 da4 li4] 意大利 Italiener (S) [yi4 da4 li4 ren2] 意大利人 italienisch [yi4 shi4] 意式 Italienisch (S) [yi4 da4 li4 wen2] 意大利文 Italienisch (S)italienische Sprache (S)italienisch (Adj) [yi4 da4 li4 yu3] 意大利语 Italienisch, italienische Sprache (S) [yi4 da4 li4 yu3] 义大利语 Italienische Fußballnationalmannschaft (S) [yi4 da4 li4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 意大利国家足球队 Italienische Grammatik (S, Sprachw) [yi4 da4 li4 yu3 yu3 fa3] 意大利语语法 Italienische Halbinsel (S) [ya4 ping2 ning2 ban4 dao3] 亚平宁半岛 Italienische Kriege (Gesch) [yi4 da4 li4 zhan4 zheng1] 意大利战争 Italienische Pokalwettbewerbe [yi4 da4 li4 bei1] 意大利盃 Italienische Republik (S, Geo) [yi4 da4 li4 gong4 he2 guo2] 意大利共和国 Italienische Sozialrepublik (Gesch)Republik von Salò (Geo) [yi4 da4 li4 she4 hui4 gong4 he2 guo2] 意大利社会共和国 Italienischer Wolf (Bio) [yi4 da4 li4 lang2] 意大利狼 italienisches Sommergemüse (S) [yi4 shi4 xia4 ji4 shu1 cai4] 意式夏季蔬菜 italienischItalien (Eig, Geo) [yi4 da4 li4] 义大利 Italische Sprachen [yi4 da4 li4 yu3 zu2] 意大利语族 Italo Balbo (Eig, Pers, 1896 - 1940) [yi1 ta3 luo4 ba1 er3 bo2] 伊塔洛巴尔博 Italo Calvino (Eig, Pers, 1924 - 1985) [yi1 ta3 luo2 ka3 er3 wei2 nuo4] 伊塔罗卡尔维诺 Italo Svevo (Eig, Pers, 1861 - 1928) [si1 wei2 wo4] 斯韦沃 j-s Umriss, Gestalt (S) [shen1 ying3] 身影 je nach Eigenschaft (Begabung, Talent) belehren (Philos) [yin1 cai2 shi1 jiao4] 因才施教 jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen (Sprichw) [ren2 jin4 qi2 cai2] 人尽其才 Jim Cantalupo (Eig, Pers, 1943 - 2004) [ji2 mu3 kan3 ta3 lu2 bo1] 吉姆坎塔卢波 Johann Heinrich Pestalozzi (Eig, Pers, 1746 - 1827) [pei2 si1 tai4 luo4 qi2] 裴斯泰洛齐 John Van Nest Talmage (Eig, Pers, 1819 - 1892) [yue1 han4 fan2 nie4 si1 te4 da3 ma3 zi4] 约翰凡涅斯特打马字 Josef Stalin (Eig, Pers, 1879 - 1953) [si1 da4 lin2] 斯大林 Josef Stalin (russischer Politiker) (Eig, Pers, 1878 - 1953) [yue1 se4 fu1 shi3 da2 lin2] 约瑟夫史达林 Jugendstrafanstalt, Besserungsanstalt (S, Rechtsw) [shao4 nian2 gan3 hua4 yuan4] 少年感化院 Juventus Turin, Juventus Football Club (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [zu3 yun2 da2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 祖云达斯足球俱乐部 Kalabrien (Region in Italien) (Eig, Geo) [ka3 la1 bu4 li3 ya4] 卡拉布里亚 Kampanien (Region in Italien) (Eig, Geo) [kan3 pa4 ni2 ya4] 坎帕尼亚 Kapazitation (Reifung der Samenzellen im weiblichen Genitaltrakt) (S, Bio) [huo4 neng2] 获能 Kapigel, Kap-Igel (lat: Atelerix frontalis) (S, Bio) [nan2 fei1 ci4 wei4] 南非刺猬 kapital (Adj) [ji2 miao4 de5] 极妙地 Kapital (S) [zi1 ben3] 资本 Kapital (S, Wirtsch) [jia4 ben3] 价本 Kapital anwerben [yin3 zi1] 引资 Kapital erhöhen (V) [zeng1 jia1 zi1 ben3] 增加资本 Kapital und Güter, Geld und Sachwerte, Aktiva [zi1 cai2] 资财 Kapital, Grundkapital (S) [ben3 qian5] 本钱 Kapitalabfluss (Wirtsch) [zi1 ben3 wai4 liu2] 资本外流 Kapitalabsicherung (S) [zi1 jin1 an1 quan2] 资金安全 Kapitalananlage, Kapitalinvestition [zi1 ben3 tou2 zi1] 资本投资 Kapitalanteil (S) [zi1 ben3 fen4 e2] 资本份额 Kapitalanteil (S, Wirtsch) [zi1 ben3 gu3 fen4] 资本股份 Kapitalaufwand (S) [zi1 ben3 zhi1 chu1] 资本支出 Kapitalband [shu1 ji2 ding3 dai4] 书籍顶带 Kapitalband (Gesch) [du3 tou2 bu4] 堵头布 Kapitalbeschaffung (S) [zi1 ben3 chou2 cuo4] 资本筹措 Kapitalbeteiligung (S) [can1 yi4 tou2 zi1] 参议投资 Kapitalbeteiligung (S) [can1 yu4 tou2 zi1] 参与投资 Kapitalbilanz (S, Wirtsch) [zi1 ben3 zhang4 hu4] 资本账户 Kapitalbilanz (Wirtsch) [zi1 ben3 yu3 jin1 rong2 zhang4 hu4] 资本与金融账户 Kapitalbildung (S) [zi1 ben3 gou4 cheng2] 资本构成 Kapitalbildung (S) [zi1 ben3 ning2 jie2] 资本凝结 Kapitalbildung (S) [zi1 ben3 xing2 cheng2] 资本形成 Kapitalbindung (S) [zi1 ben3 yue1 shu4] 资本约束 Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen [yong4 da4 shou3 zi4 mu3 de5 xiao3 xing2 da4 xie3 zi4 mu3] 用大首字母的小型大写字母 Kapitaleigner (S) [zi1 ben3 suo3 you3 ren2] 资本所有人 Kapitaleinlage (S) [zi1 ben3 tou2 ru4] 资本投入 Kapitalen (Bucheinband) [zhan1 du3 tou2 bu4] 粘堵头布 Kapitalerhöhung (S, Wirtsch) [zi1 ben3 zeng1 jia1] 资本增加 Kapitalertrag (S) [zi1 ben3 shou1 yi4] 资本收益 Kapitalertrag (S) [zi1 ben3 shou1 yi4 shui4] 资本收益税 Kapitalertragssteuer (S, Wirtsch) [dai4 kou4 suo3 de2 shui4] 代扣所得税 Kapitalfluss ins Ausland (Eig, Geo) [zi1 ben3 xiang4 guo2 wai4 liu2] 资本向国外流 Kapitalflussrechnung, Statement of Cash Flows (S, Wirtsch) [xian4 jin1 liu2 liang4 biao3] 现金流量表 Kapitalgesellschaft (S) [ben3 gong1 si1] 本公司 Kapitalgesellschaft (S) [zi1 chan3 gong1 si1] 资产公司 Kapitalgesellschaft (S) [zi1 he2 gong1 si1] 资合公司 Kapitalgesellschaft (S, Rechtsw) [zi1 ben3 gong1 si1] 资本公司 Kapitalherabsetzung (S) [tou2 zi1 jian3 shao3] 投资减少 Kapitalherabsetzung (S) [tou2 zi1 xia4 jiang4] 投资下降 Kapitalisierung (S) [zi1 ben3 zhi2] 资本值 Kapitalismus (S, Wirtsch)kapitalistisch (Adj) [zi1 ben3 zhu3 yi4] 资本主义 Kapitalist (S) [zi1 ben3 jia1] 资本家 kapitalistisch geprägte Unternehmensform (Wirtsch) [ju4 you3 zi1 ben3 zhu3 yi4 te4 zheng1 de5 qi3 ye4 xing2 shi4] 具有资本主义特征的企业形式 kapitalistische Wirtschaft (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 jing1 ji4] 资本主义经济 Kapitalistisches Land (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 guo2 jia1] 资本主义国家 Kapitalkosten [zi1 ben3 cheng2 ben3] 资本成本 Kapitalkosten (S) [zi1 ben3 kai1 zhi1] 资本开支 Kapitalmanagement (S) [zi1 chan3 guan3 li3] 资产管理 Kapitalmarkt (S) [ben3 shi4] 本市 Kapitalmarkt (S, Wirtsch) [zi1 ben3 shi4 chang3] 资本市场 Kapitalmaschine (Buchbinderei) [zhan1 du3 tou2 bu4 ji1] 粘堵头布机 Kapitalrückfluß (Eig, Wirtsch) [zi1 ben3 hui2 liu2] 资本回流 Kapitalrückfluß (Eig, Wirtsch) [zi1 ben3 hui2 shou1] 资本回收 Kapitalrückflußdauer (Eig, Wirtsch) [zi1 ben3 zhou1 zhuan3 qi1] 资本周转期 Kapitalstruktur (S) [zi1 ben3 jie2 gou4] 资本结构 Kapitalumschlagshäufigkeit (S, Wirtsch) [zi1 chan3 zhou1 zhuan3 lü4] 资产周转率 Kapitalverbrechen (S)schweres Verbrechen (S) [zhong4 zui4] 重罪 Kapitalverkehr (S) [zi1 ben3 liu2 dong4] 资本流动 Kapitalwert (S) [jing4 xian4 zhi2 fa3] 净现值法 Kapitalzirkulation (S) [zi1 jin1 gun3 dong4] 资金滚动 katalanisch (Adj) [jia1 tai4 long2 yu3] 加泰隆语 katalanische Sprache (S, Sprachw) [jia1 tai4 luo2 ni2 ya4 yu3] 加泰罗尼亚语 Katalase (S, Bio) [guo4 yang3 hua4 qing1 mei2] 过氧化氢酶 Katalog (S) [mu4 lu4 ce4] 目录册 Katalog (S) [xuan1 zhuan3 ce4] 宣转册 Katalogpreis (S)Wechselkurs (S) [pai2 jia4] 牌价 Katalogumschlag (S) [chan3 pin3 mu4 lu4 feng1 mian4] 产品目录封面 Katalonien [jia1 tai4 luo2 ni2 ya4] 加泰罗尼亚 Katalysator (S) [chu4 mei2] 触媒 Katalysator (S) [cu4 jin4 zhe3] 促进者 Katalysator (S) [cui1 hua4 zhuan3 hua4 qi4] 催化转化器 Katalysator (S) [jing4 hua4 qi4] 净化器 Katalysator (S) [wei3 qi4 chu3 li3 qi4] 尾气处理器 Katalysator (S) [wei3 qi4 jing4 hua4 qi4] 尾气净化器 Katalysator (S, Chem) [cui1 hua4 ji4] 催化剂 Katalysator, Kat (S) [qi4 che1 wei3 qi4 jing4 hua4 zhuang1 zhi4] 汽车尾气净化装置 Katalyse (S) [chu4 mei2 fan3 ying4] 触媒反应 Katalyse (S)Katalyse (S) [cui1 hua4 zuo4 yong4] 催化作用 katalysieren (S, Chem) [cui1 hua4] 催化 katalytisch (Adj) [jie1 chu4 fan3 ying4] 接触反应 katalytische Wirksamkeit (S) [cui1 hua4 huo2 xing4] 催化活性 Kathmandutal (Geo) [jia1 de2 man3 du1 gu3 di4] 加德满都谷地 Kawasaki Frontale (Sport) [chuan1 qi1 qian2 feng1] 川崎前锋 Kernveranstaltung (S) [he2 xin1 shi4 jian4] 核心事件 Kernveranstaltung (S) [zhu3 yao4 huo2 dong4] 主要活动 Ketal (S, Chem) [suo1 tong2] 缩酮 klar, kristallklar [qing1 che4] 清澈 klar, kristallklar (S) [jing1 bao3] 晶宝 Klischeeanstalt [zhi4 ban3 suo3] 制版所 klug, fähig, talentiert (Adj) [xian2 neng2] 贤能 Knecht (S)Stallbursche (S) [nong2 chang3 gong1 ren2] 农场工人 Komet (S, Astron)Sandelbaum (Santalum album) (S, Bio) [chan1] 欃 Kommunistische Partei Italiens [yi4 da4 li4 gong4 chan3 dang3] 意大利共产党 komplett montieren, komplett installieren (V, Tech) [cheng2 tao4 an1 zhuang1] 成套安装 kongenital [xian1 tian1 xing4] 先天性 kontinental (Adj) [da4 lu4 xing4] 大陆性 Kontinentaldrift (Geol) [da4 lu4 piao1 yi2 xue2 shuo1] 大陆漂移学说 Kontinentale Erdkruste (S, Geol) [da4 lu4 di4 qiao4] 大陆地壳 kontinentale Wasserscheide (S, Geo) [da4 lu4 fen1 shui3 ling3] 大陆分水岭 Kontinentalhang (S) [da4 lu4 qing1 xie2] 大陆倾斜 Kontinentalklima (S) [da4 lu4 xing4 qi4 hou4] 大陆性气候 Kontinentalkongress (Gesch) [da4 lu4 hui4 yi4] 大陆会议 Kontinentalphilosophie (Philos) [ou1 liu4 zhe2 xue2] 欧陆哲学 Kontinentalsockel (S) [da4 lu4 jia4] 大陆架 Kontinentalsperre (Wirtsch) [da4 lu4 feng1 suo3] 大陆封锁 Kontinentalverschiebung (S, Geo) [da4 lu4 piao1 yi2] 大陆漂移 Kraft, Energie, Vitalität (S) [yuan2 qi4] 元气 Kraft, Lebenskraft (S)Vitalität (S) [sheng1 ming4 li4] 生命力 Kraft. Energie Vitalität (S)Charakter ( einer Person)Charakter und Stil (eines Zeichens, einer Schrift) [ti3 qi4] 体气 kriechen, sich schlängeln sich krümmen (V)peristaltisch (V)Walken, Peristaltik [ru2 dong4] 蠕动 Kristall (S) [jing1] 晶 Kristall (S, Phys) [jing1 ti3] 晶体 Kristall-Eisbein in Gelee (S, Ess) [shui3 jing1 zhou3 zi5] 水晶肘子 kristallen, kristallin [jing1 zhuang4] 晶状 Kristallglas, Kristall (S) [shui3 jing1 bo1 li5] 水晶玻璃 Kristallgrenze (S) [jing1 jie4] 晶界 kristallin, kristallen (Adj) [shui3 jing1 ban1 tou4 ming2] 水晶般透明 kristalliner Zustand (S) [jing1 tai4] 晶态 kristallinisch (Adj) [jing1 ti3 zhuang4] 晶体状 Kristallisation (S) [jie2 jing1 zuo4 yong4] 结晶作用 Kristallisation (S, Chem) [jie2 jing1] 结晶 kristallisieren (V) [jing1 hua4] 晶化 Kristallisierung (S) [gu4 ti3 hua4] 固体化 kristallklar [jing1 ying2] 晶莹 Kristallographie [jie2 jing1 xue2] 结晶学 Kristallographie [jing1 ti3 xue2] 晶体学 Kristallsystem (Phys) [jing1 ti3 jie2 gou4] 晶体结构 Kristallsystem (Phys) [jing1 xi4] 晶系 Kristallviolett (Chem) [long2 dan3 zi3] 龙胆紫 Kristallviolett (S, Chem) [jia3 ji1 zi3] 甲基紫 Kristallwasser (S, Chem) [jie2 jing1 shui3] 结晶水 Kristallzüchtung, Kristallwachstum (S) [jing1 ti3 sheng1 zhang3] 晶体生长 Kronanwalt, Seidentalar (eines Kronanwalts) (S) [chou2] 紬 Kubisches Kristallsystem (Phys) [deng3 zhou2 jing1 xi4] 等轴晶系 Kugel, Metallkugel ( beim Kugelstoßen ) [qian1 qiu2] 铅球 kulturelles Kapital [wen2 hua4 zi1] 文化资 kulturelles Kapital [wen2 hua4 zi1 ben3] 文化资本 Kulturveranstaltung (S) [wen2 hua4 yu2 le4 huo2 dong4] 文化娱乐活动 Kurobe-Talsperre (S) [hei1 bu4 shui3 ku4] 黑部水库 kurzfristiges Kapital (S, Wirtsch) [duan3 qi1 zi1 ben3] 短期资本 L'Ulivo (Mitte-Links-Bündnis in Italien) (S, Pol)Oliveira, Olivenbaum, Ölbaum, Olive (S, Bio)Oliveira (Eig, Fam)Oliveira (Ortsname) (Eig, Geo) [gan3 lan3 shu4] 橄榄树 Lachs, Ketalachs (S) [da4 ma3 ha1 yu2] 大马哈鱼 Lackieranstalt (S) [shang4 guang1 che1 jian1] 上光车间 Lackplatte mit Metallträger [dai4 jin1 shu3 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带金属底托的上光版 Ladakh-Urial, Ladakh-Steppenschaf (lat: Ovis orientalis vignei) (S, Bio) [la1 da2 ke4 chi4 yang2] 拉達克赤羊 Lagermetall (S) [zhou2 he2 jin1] 轴合金 Lagermetall (S) [zhou2 wa3 he2 jin1] 轴瓦合金 Landschaftsgestalter, Gartenbauarchitekt, Gärtner (S) [yuan2 yi4 shi1] 园艺师 Landschaftsgestaltung (S, Arch) [yuan2 lin2 jing3 guan1 she4 ji4] 园林景观设计 Lattenzaun (S)Pfandstall (S) [wei2 lan2] 围栏 Layoutgestaltung, Layout(Druckw) (S) [ban3 mian4 she4 ji4] 版面设计 Lazio Rom, Società Sportiva Lazio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 su4 ti3 yu4 hui4] 拉素体育会 Lazio Rom, Società Sportiva Lazio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 su4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 拉素足球俱乐部 LCD-Monitor (Liquid Crystal Display) (S, EDV) [ye4 jing3 xian3 shi4 ping2] 液晶显示屏 Lecce (Stadt in Italien) (Eig, Geo) [lai2 qie1] 莱切 Lecco (Stadt in Italien) (Eig, Geo) [lai2 ke1] 莱科 Lehrplangestaltung (S) [ke4 cheng2 she4 ji4] 课程设计 Lehrveranstaltung (S)Seminar (S) [tao3 lun4 ke4] 讨论课 Leichtmetalle (Chem) [qing1 jin1 shu3] 轻金属 leiten; für etw. verantwortlich seinÄgide (S)Veranstaltung (S)aufnehmen, bewirten (V) [zhu3 ban4] 主办 Letale Dosis (S) [zhi4 si3 liang2] 致死量 LetalitÄt, Sterberate aufgrund einer Krankheit (S) [bing4 si3 lü4] 病死率 Letternmetall (S) [huo2 zi4 he2 jin1] 活字合金 Lichtdesign, Lichtgestaltung (S, Arch) [zhao4 ming2 she4 ji4] 照明设计 Liestal (Eig, Geo) [li4 si1 ta3 er3] 利斯塔尔 Ligurien (Region in Italien) (Eig, Geo) [li4 gu3 li3 ya4] 利古里亚 Lithografieanstalt (S) [ping2 ban3 yin4 shua1 chang3] 平版印刷厂 Liujiaxia-Talsperre [liu2 jia1 xia2 shui3 dian4 zhan4] 刘家峡水电站 London Metal Exchange [lun2 dun1 jin1 shu3 jiao1 yi4 suo3] 伦敦金属交易所 Lötmaschine, Lot (Lötmetall, Lötmetalllegierung) (S) [la4] 鑞 Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Pers, 406 - 477) [lu4 xiu1 jing4] 陸修靜 Machine-Readable Catalog [ji1 du2 bian1 mu4 ge2 shi4 biao1 zhun3] 机读编目格式标准 Mandarin Oriental (südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org) [wen2 hua2 dong1 fang1 jiu3 dian4 ji2 tuan2] 文华东方酒店集团 Mandarin Oriental Hong Kong (Luxus-Hotel in Hong Kong) (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 wen2 hua2 dong1 fang1 jiu3 dian4] 香港文华东方酒店 männliche Genitalien (S, vulg)Päckchen (S) [xiao3 bao1] 小包 Marie de Rabutin-Chantal, Marquise de Sévigné (Eig, Pers, 1626 - 1696) [sai1 wei2 nie4 fu1 ren5] 塞维涅夫人 Marktkapitalisierung (S) [shi4 chang3 zi1 ben3 zong3 e2] 市场资本总额 Maserung (S)Tal (S)Gu (Eig, Fam)Radikal Nr. 150 = Tal, Schlucht, Getreide, Hirse, (ungeschälter) Reis (S) [gu3] 谷 Maulwurfsgrillen (Gryllotalpidae) [lou2 gu1] 蝼蛄 Melodic Death Metal (Mus) [si3 wang2 xuan2 lü4 jin1 shu3] 死亡旋律金属 Menschengestalt annehmen (V) [hua4 wei2 ren2] 化为人 mental (Adj) [zai4 nao3 nei4 jin4 xing2] 在脑内进行 mentale Beweglichkeit (S) [xin1 zhi4 su4 du4] 心智速度 mentale Gesundheit (S) [xin1 li3 jian4 kang1] 心理健康 mentale Störung (S, Psych) [jing1 shen2 zhang4 ai4] 精神障碍 Messier-Katalog (S, Astron) [mei2 xi1 ye1 tian1 ti3] 梅西耶天体 Metal Gear [qian2 long2 die2 ying3] 潜龙谍影 Metal Matrix Composite [jin1 shu3 ji1 fu4 he2 cai2 liao4] 金属基复合材料 Metal-Musik (S, Mus) [jin1 shu3 yin1 yue4] 金属音乐 Metall (S) [jin1 shu3 kuang4] 金属矿 Metall (S) [shu3] 钃 Metall (S, Chem)metallen (Adj)metallisch (Adj) [jin1 shu3] 金属 Metall schmelzen [shuo4 jin1] 铄金 Metall- und Kunststofftechnik (S) [jin1 shu3 he2 su4 liao4 ji4 shu4] 金属和塑料技术 Metallabscheidung (S) [jin1 shu3 xi1 chu1] 金属析出 Metallabscheidung (S, Chem) [jin1 shu3 chen2 dian4] 金属沉淀 Metallanode [jin1 shu3 yang2 ji2] 金属阳极 Metallarbeit (S) [jin1 shu3 zhi4 pin3] 金属制品 Metallarbeit (S) [jin1 shu3 zhi4 zao4] 金属制造 Metallarbeiter (S) [jin1 shu3 jia1 gong1 gong1 ren2] 金属加工工人 Metallbauer (S, Chem) [jin1 shu3 jie2 gou4 ji4 gong1] 金属结构技工 Metallbearbeitung (S) [jin1 shu3 jia1 gong1] 金属加工 Metallbearbeitung (S) [jin1 shu3 jia1 gong1 shu4] 金属加工术 Metallbearbeitung; Metallbearbeiter [jin1 gong1] 金工 Metallberuf [jin1 shu3 gong1 zuo4] 金属工作 Metallblasinstrumentenmacher (S) [jin1 shu3 chui1 le4 qi4 zhi4 zao4 jiang4] 金属吹乐器制造匠 Metallbörse (S) [jin1 shu3 jiao1 yi4 suo3] 金属交易所 Metalldetektor [jin1 shu3 tan4 ce4 qi4] 金属探测器 Metalldruckfarbe (S, Chem) [jin1 shu3 yin4 shua4 you2 mo4] 金属印刷油墨 Metalle der Seltenen Erden (Chem) [xi1 tu3 jin1 shu3] 稀土金属 metallen (Adj) [jin1 shu3 zhi4] 金属制 Metallfolie (S) [bo2 pian4] 箔片 Metallfolie (S) [bo2 jin1 shu3 pian4] 薄金属片 Metallgeklapper , Klappern von Metall (S)kleiner Gong(English: clang of metals; small gong) [zheng1] 铮 Metallgewerbe (S) [jin1 shu3 xing2 ye4] 金属行业 Metallgießer (S, Chem) [you3 se4 jin1 shu3 zhu4 zao4 ji4 gong1] 有色金属铸造技工 Metallhalogenlampe [jin1 shu5 lu3 su4 deng5] 金属卤素灯 Metallhydroxid (S) [jin1 shu3 qing1 yang3 hua4 wu4] 金属氢氧化物 Metallica [jin1 shu3 yue4 dui4] 金属乐队 Metallikbuntdruckfarbe (S, Chem) [cai3 se4 jin1 shu3 you2 mo4] 彩色金属油墨 Metallindustrie (S, Chem) [jin1 shu3 gong1 ye4] 金属工业 Metallindustrie (S, Chem) [jin1 shu3 qi3 ye4] 金属企业 metallisch (Adj) [han2 you3 jin1 shu3] 含有金属 metallisch (Adj) [jin1 shu3 zhuang4] 金属状 Metallische Bindung (S, Chem) [jin1 shu3 jian4] 金属键 metallische Werkstoffe (S, Arch) [jin1 shu3 cai2 liao4] 金属材料 metallischer Glanz (S) [jin1 shu3 guang1 ze2] 金属光泽 metallischer Sonderwerkstoff (S) [te4 zhong3 jin1 shu3 cai2 liao4] 特种金属材料 metallisches Element (S, Chem) [jin1 shu3 yuan2 su4] 金属元素 metallisches Uran (S) [jin1 shu3 you2] 金属铀 metallisieren (V) [tu2 jin1] 涂金 Metallkeramik, Cermet (S) [jin1 shu3 tao2 ci2] 金属陶瓷 Metallkomplex (S, Chem) [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4] 金属错合物 Metallkomplexfarbstoff (S, Chem) [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4 ran3 liao4] 金属错合物染料 Metallnes Element an altertümlichen Karren (S) [wei4] 軎 Metalloberfläche (S) [jin1 shu3 biao3 mian4] 金属表面 Metallographie (S) [jin1 shu3 zu3 zhi1 xue2] 金属组织学 Metallophon [gang1 pian4 qin2] 钢片琴 Metalloxidhalbleiter [jin1 shu3 yang3 hua4 ban4 dao3 ti3] 金属氧化半导体 Metallphasengrenze (S) [jin1 shu3 xiang1 jie4] 金属相界 Metallphthalocyanin; Metallphthalozyanin (S, Chem) [jin1 shu3 tai4 qing1 su4] 金属酞青素 Metallpigmentlack (S) [jin1 shu3 se4 liang4 guang1 you2] 金属色亮光油 Metallplatte (S) [ban3] 钣 Metallplatte (S) [jin1 shu3 pan2] 金属盘 Metallplatte (S) [jin1 shu3 pian4] 金属片 Metallplatte (S)Metallplatte (S) [jin1 shu3 ban3] 金属板 Metallrohr (S) [jin1 shu3 guan3] 金属管 Metallschlauch (S) [jin1 shu3 ruan3 guan3] 金属软管 Metallschnitt [jin1 shu3 qie1 ge1] 金属切割 Metallschrott (Chem) [fei4 jin1 shu3] 废金属 Metallseife (S, Chem) [jin1 shu3 zao4] 金属皂 Metallspäne (S) [jin1 shu3 qie1 xie4] 金属切屑 Metallurge (S) [ye3 jin1 jia1] 冶金家 Metallurge (S) [ye3 jin1 xue2 zhe3] 冶金学者 Metallurgie (S) [ye3 jin1] 冶金 Metallurgie (S) [ye3 jin1 shu4] 冶金术 Metallurgie (S) [ye3 jin1 xue2] 冶金学 metallurgisches Kombinat, Hüttenwerk (S) [gang1 tie3 gong1 si1] 钢铁公司 metallverarbeitende Industrie, MVI (S) [jin1 shu3 jia1 gong1 gong1 ye4] 金属加工工业 Metallwarenschrott [fei4 wu3 jin1] 废五金 mikrokristallin (S) [wei2 jing1] 微晶 Militärhospital (S) [jun1 shi4 yi1 yuan4] 军事医院 minderwertig (Adj)unrein (Edelmetall) (Adj) [se4 shui3 di1] 色水低 Missbildung (S)anomal (Adj)missgestaltet (Adj) [ji1 xing2] 畸形 missgestalte (V)missgestaltet (V) [shi3 can2 ji5] 使残疾 missgestaltet (Adj) [wai4 mao4 chou3 lou4] 外貌丑陋 Misswahlveranstaltung (S) [xuan3 mei3 huo2 dong4] 选美活动 mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen (S, Wirtsch)Unternehmen mit Auslandskapital (S, Wirtsch) [wai4 zi1 qi3 ye4] 外资企业 mit einem WortEnsemble (S)gesamt (Adj)pauschal (Adj)total (Adj)insgesamt (Adv) [zong3 gong4] 总共 mit Inschriften versehene horizontale Tagel [bian3 e2] 匾额 mittel (Adj)der Zweitälteste (unter Brüdern)sekundär (Adj, Chem)der zweite Monat einer Jahreszeit [zhong4] 仲 Mittel, Kapital [zi1] 资 mittlere letale Dosis, LD50 (S, Med) [ban4 shu4 zhi4 si3 liang2] 半数致死量 Modena (Stadt in Italien) (Eig, Geo) [mo2 de2 na4] 摩德纳 Mongolischer Autonomer Bezirk Bortala (Geo) [bo2 er3 ta3 la1 meng2 gu3 zi4 zhi4 zhou1] 博尔塔拉蒙古自治州 Monoklines Kristallsystem (Phys) [dan1 xie2 jing1 xi4] 单斜晶系 Monokristall, Einkristall (S) [dan1 jing1] 单晶 Monopolkapitalismus (S) [long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4] 垄断资本主义 monumental [ji4 nian4 de5] 纪念地 Monumentalwerk (S, Lit) [ju4 zhu4] 巨著 Morgenländischer Lebensbaum (lat: Platycladus orientalis) (Eig, Bio) [ce4 bai3] 侧柏 Multitalent (S) [quan2 neng2 ren2 cai2] 全能人才 Murtala Mohammed [mu4 ta3 la1 la1 ma3 te4 mu4 han3 mo4 de2] 穆塔拉拉马特穆罕默德 Musculus intercostalis externus (äußerer Zwischenrippenmuskel) (S, Med) [wai4 le4 jian1 jin1] 外肋间筋 Musculus intercostalis internus (innerer Zwischenrippenmuskel) (S, Med) [nei4 le4 jian1 jin1] 内肋间筋 Musical Instrument Digital Interface (MIDI, Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente) (S, Mus) [shu4 zi4 hua4 le4 qi4 jie1 kou3] 数字化乐器接口 Musiktalent (S) [yin1 yue4 tian1 fu4] 音乐天赋 musisches Talent (S) [cai2 qing2] 才情 Nachstellung (S)Stalking (S, Rechtsw) [chan2 rao3] 缠扰 nassmetallurgisch, Hydrometallurgie (S) [shi1 fa3 ye3 jin1] 湿法冶金 Natalie (S, Vorn) [nuo2 ta3 li4] 娜塔莉 Nationaler Sozialismus (in Deutschland synonym zu Nationalsozialismus = Rassismus, Imperialismus, Totalitarismus; Faschismus) (S, Pol) [guo2 jia1 she4 hui4 zhu3 yi4] 国家社会主义 Nausicaä aus dem Tal der Winde (S) [feng1 zhi1 gu3] 风之谷 Neandertal (Geo) [ni2 an1 de2 he2 gu3] 尼安德河谷 Neandertaler [ni2 an1 de2 te4 ren2] 尼安德特人 Nervenheilanstalt, Psychiatrie (S) [jing1 shen2 bing4 yuan4] 精神病院 Netzwerk-Veranstaltung(informelle) Konferenz (S) [zuo4 tan2 hui4] 座谈会 Neugestaltung (S) [chong2 xin1 zhi4 zuo4] 重新制作 Neugestaltung (S) [chong2 zuo4] 重作 Neugestaltung (S) [gai3 zuo4] 改作 Neugestaltung (S) [xin1 ge2 ju2] 新格局 Neugestaltung (S) [zai4 zhi4] 再制 Neugestaltung (S) [zai4 zuo4] 再作 Neugestaltung (S) [zhong4 zhi4 wu4] 重制物 Nichteisenmetall, Buntmetall, NE-Metall (S) [you3 se4 jin1 shu3] 有色金属 Nichteisenmetall, Ne-Metall, Buntmetall [fei1 tie3 jin1 shu3] 非铁金属 Nickel-Metallhydrid-Akku (S, Tech) [nie4 qing1 dian4 chi2] 镍氢电池 Nightwish (finnische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus) [ye4 yuan4] 夜愿 Niveau, Level (S)eben (Adj)horizontal, waagerecht (Adj)ruhig (Adj) [shui3 ping2] 水平 noch keine Gestalt angenommen haben (S) [ba1 zi4 mei2 you3 yi1 pie1] 八字没有一撇 Nostalgie (S, Psych)rückblickend (Adj)1 sentimentale Rückerinnerung, sehnsuchtsvolle, verklärende Rückwendung zur Vergangenheit 2 (med.) krank machendes Heimweh [huai2 jiu4] 怀旧 Occidental Petroleum (Org) [xi1 fang1 shi2 you2 gong1 si1] 西方石油公司 ohne Musiktalent (S)unmusikalisch (Adj) [mei2 you3 yin1 le4 tian1 fu4] 没有音乐天赋 Oktalogie (Folge von acht zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [ba1 bu4 qu3] 八部曲 Oktalsystem [ba1 jin4 zhi4] 八进制 Orbital (Chem) [yuan2 zi3 gui3 dao4] 原子轨道 Orbitalstation (S) [kong1 jian1 gui3 dao4 zhan4] 空间轨道站 Orbitalstation (S)Raumstation (S) [kong1 jian1 zhan4] 空间站 Organometallchemie (Chem) [you3 ji1 jin1 shu3 hua4 xue2] 有机金属化学 Oriental Daily News [dong1 fang1 ri4 bao4] 东方日报 Oriental Pearl Tower [dong1 fang1 ming2 zhu1 dian4 shi4 ta3] 东方明珠电视塔 Oriental Plaza (Einkaufszentrum zwischen Wángfŭjĭng und Dōngdān in Peking) [dong1 fang1 guang3 chang3] 东方广场 Orientale (S)Ostasiaten [dong1 fang1 ren2] 东方人 orientalisch (Adj) [dong1 fang1 guo2 jia1] 东方国家 Orientalische Despotie (Gesch) [dong1 fang1 zhuan1 zhi4 zhu3 yi4] 东方专制主义 Orientalischer Amberbaum (lat: Liquidambar orientalis) (Eig, Bio) [su1 he2 xiang1 shu4] 苏合香树 Orientalismus (S) [dong1 fang1 shi4] 东方式 Orientalismus (S, Gesch) [dong1 fang1 zhu3 yi4] 东方主义 Orientturteltaube (lat. Streptopelia orientalis) [jiu1] 鸠 ornamental (Adj) [wen2 yang4] 纹样 Ort, Platz (S)ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele (Zähl) [chang3] 场 Orthorhombisches Kristallsystem (Phys) [xie2 fang1 jing1 xi4] 斜方晶系 Pächter (S)Stallknecht (S) [gu4 nong2] 雇农 pädagogische Schule, Lehranstalt (S) [shi1 fan4 xue2 xiao4] 师范学校 Palatalisierung (S, Sprachw) [e4 yin1 hua4] 颚音化 Party (S)Abendveranstaltung (S)bunter Abend (S) [wan3 hui4] 晚会 PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer) (S) [ge4 ren2 shu4 wei4 zhu4 li3] 个人数位助理 Pentalogie (Folge von fünf zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [wu3 bu4 qu3] 五部曲 Personal Digital Assistant (S)PDA [ge4 ren2 shu4 ma3 zhu4 li3] 个人数码助理 Pfandstall (S) [kou4 ya1 chang3] 扣押场 Pferdepflegerin, Pferdeknecht (S)Stallbursche (S)Stallknecht (S) [ma3 fu1] 马夫 Pferdestall (S) [ma3 she4] 马舍 Photokatalyse (Chem) [guang1 chu4 mei2] 光触媒 Photonischer Kristall (S) [guang1 zi3 jing1 ti3] 光子晶体 Piemont („am Fuß der Berge“, Region in Italien) (Eig, Geo) [pi2 ai1 meng2 te4] 皮埃蒙特 plastische Gestaltung [li4 ti3 zao4 xing2] 立体造型 Platinkatalysator (S, Chem) [bo2 cui1 hua4 ji4] 铂催化剂 Plesiochrone Digitale Hierarchie [jin1 hu5 tong2 bu4 shu4 wei4 jie1 ceng2] 近乎同步数位阶层 Plug-and-Play-Installation, Autokonfiguration eines Systems (S, EDV) [ji2 cha1 ji2 yong4 zhuang1 zhi4] 即插即用装置 Plutonium (Element 94, Pu) (S, Chem)Metallplatte (S) [bu4] 钸 polykristallin multikristallin (für Silizium). Mehrkristall... (S) [duo1 jing1] 多晶 Portal (S) [men2 jia4] 门架 Portal (S)Haupteingang [zheng4 men2] 正门 Portaldrehkran, Portalkran (S) [men2 zuo4 shi4 qi3 zhong4 ji1] 门座式起重机 Portalkran (S) [long2 men2 diao4 che1] 龙门吊车 Portalkran, Portaldrehkran (S) [long2 men2 diao4] 龙门吊 postnatal [chu1 sheng1 hou4] 出生后 Postpartale Stimmungskrisen [chan3 hou4 yi4 yu4 zheng4] 产后抑郁症 Potala-Palast (Lhasa) (Geo) [bu4 da2 la1 gong1] 布达拉宫 Power Metal (Mus) [li4 liang5 jin1 shu3] 力量金属 Prada (S, Geo)Prada SpA (italienische Modefirma mit Einzelhandelsgeschäften weltweit) (Eig, Wirtsch) [pu3 la1 da2] 普拉达 pränatal [chu1 sheng1 qian2] 出生前 pränatal (Adj)vorgeburtlich [chu1 sheng1 yi3 qian2 de5] 出生以前的 Pränataldiagnostik (Med) [chan3 qian2 zhen3 duan4] 产前诊断 Privates Beteiligungskapital [si1 ren2 gu3 quan2 tou2 zi1] 私人股权投资 Produktgestalter (S) [chan3 pin3 she4 ji4 shi1] 产品设计师 Programm, Veranstaltungsprogramm (S)Sendung (S) [jie2 mu4] 节目 Psyche (S, Psych)mental, psycho, psychologisch, seelisch (Adj, Psych) [xin1 li3] 心理 psychisch, mental (Adj)seelisch (Adj) [jing1 shen2 shang4] 精神上 Pulvermetallurgie (S) [fen3 mo4 ye3 jin1] 粉末冶金 Purpurtang ( Rotalgen, eßbare Algen, lat. Porphyra Tenera ) (S, Ess) [gan1 zi3 cai4] 甘紫菜 Pyrénées-Orientales (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [dong1 bi3 li4 ni2 si1 sheng3] 东比利尼斯省 Pyrénées-Orientales (Geo) [dong1 bi3 li4 niu2 si1 sheng3] 东比利牛斯省 Quartal (S) [ji4 du4] 季度 Quartal (S)Vierteljahr (S) [san1 ge4 yue4] 三个月 quartalsweise erscheinende Zeitschrift (S) [ji4 kan1] 季刊 Quartalszahlen (S) [ji4 du4 cai2 wu4 shu4 zi4] 季度财务数字 Quartalszahlung (S) [an4 ji4 du4 fu4 kuan3] 按季度付款 Quasikristall (Phys) [zhun3 jing1 ti3] 准晶体 Racker, Femme fatale (S) [feng1 sao1 nü3 zi3] 风骚女子 Ravenna (Stadt in Italien) (Eig, Geo) [la1 wen2 na4] 拉文纳 Realkapital (S) [shi2 ji4 zi1 ben3] 实际资本 Realkapital, Sachkapital, Kapitalstock (S, Wirtsch) [shi2 jiao3] 实缴 Regel von L'Hospital (S) [luo4 bi4 da2 fa3 ze2] 洛必达法则 Regionen Frankreichs (Eig, Geo)Weltall [dai4 qu1] 大区 Reichskristallnacht, Reichspogromnacht, (Novemberpogrome 1938) (Eig, Gesch) [shui3 jing1 zhi1 ye4] 水晶之夜 Reif (S)eisig (Adj)Ausschlag (S)Frost (S)Fruchtzucker (S)Niederschlag (S)Raureif (S)ernst (Adj)kühl (Adj)kristallisch (Adj)eingezuckert [shuang1] 霜 Reinigungseinrichtung (z.B. Katalysator) (S) [jing4 hua4 zhuang1 zhi4] 净化装置 Rendite auf das eingesetzte Kapital, Roi [tou2 zi1 zi1 ben3 shou1 yi4 lü4] 投资资本收益率 Republik Italien (S, Geo) [yi4 da4 li4 gong4 he2 guo2] 义大利共和国 Rheinmetall (Org)Rheinmetall (Mil) [lai2 yin1 jin1 shu3] 莱茵金属 Rheintal (S, Geo) [lai2 yin1 he2 gu3] 莱茵河谷 Rhomboedrisches Kristallsystem (Phys) [san1 fang1 jing1 xi4] 三方晶系 Richard Stallman (Eig, Pers, 1953 - ) [li3 cha2 de2 ma3 xiu1 si1 tuo1 man4] 理查德马修斯托曼 Rifttalfieber (Med) [lie4 gu3 re4] 裂谷热 Risikokapital (Adj) [chuang4 ye4 tou2 zi1] 创业投资 Risikokapital (S) [feng1 xian3 zi1 ben3] 风险资本 Risikokapital (S) [feng1 xian3 zi1 jin1] 风险资金 Rom (Hauptstadt von Italien) (Eig, Geo)Romarömisch (Adj) [luo2 ma3] 罗马 Röntgenkristallstrukturanalyse (RKSA) (S, Chem) [X she4 xian4 jing1 ti3 xue2] X射线晶体学 Rotalge ( lat. Rhodoplantae ) (S, Bio)Rotalgen ( lat. Rhodoplantae ) (S, Bio) [hong2 zao3] 红藻 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [hong2 mao2 cai4 ke1] 红毛菜科 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [tiao2 ban1 zi3 cai4] 条斑紫菜 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [yuan2 hong2 zao3 gang1] 原红藻纲 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio)Wūcài ( Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Ess) [wu1 cai4] 乌菜 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Rhodoplantae ) (S, Ess)Zǐcài, Purpurtang ( Rotalgen, eßbare Algen, lat. Porphyra Tenera ) (S, Ess) [zi3 cai4] 紫菜 Rückansicht einer Gestalt (S) [bei4 ying3] 背影 Rundfunkanstalt (S) [wu2 xian4 guang3 bo1 gong1 si1] 无线广播公司 Rutschpartie (S)Talfahrt (S)gleiten (V) [hua2 xing2] 滑行 Sandelholz, Santalum album [fang1] 枋 Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen; erster Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Werk, Autor: Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.) [san1 dong4 jing1 shu1 mu4 lu4] 三洞經書目錄 Sandong qionggang: Drei Höhlen Juwelen Netz; Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4) entstanden in der Tang-Dynastie unter Kaiser Xuanzong 唐玄宗 (Eig, Werk) [san1 dong4 qiong2 gang1] 三洞琼纲 Santali (Sprachw) [sang1 ta3 li4 yu3] 桑塔利语 Saustall, Schweinestall (S) [hun4] 圂 Saustall, Schweinestall (S) [li4] 苙 Saustall, Schweinestall (S) [qing1] 圊 Schaf, Hausschaf (lat: Ovis orientalis aries) [mian2 yang2] 绵羊 Schatten einer menschlichen Gestalt (S) [ren2 ying3] 人影 Schimmelpilz (S)formen, gestalten [mei2 jun1] 霉菌 Schlacht am Talas [da2 luo2 si1 zhan4 yi4] 怛罗斯战役 Schlacht von Stalingrad (Gesch) [si1 da4 lin2 ge2 lei1 zhan4 yi4] 斯大林格勒战役 Schlager, Schnulze, kitschig-sentimentales Lied (S, Mus) [mi3 mi3 zhi1 yin1] 靡靡之音 Schleuse (S)Staumauer, Wehr (S)Talsperre (S) [yan4] 堰 Schlucht (S)Tal (S) [gu3 di4] 谷地 Schlussquartal (S) [zui4 hou4 yi1 ji4] 最后一季 Schmelzung (S)Verschmelzung (S)schmelzen (Stahl, Kupfer, Metall) (V)flüssig (Adj)schmelzend (Adj) [rong2 hua4] 熔化 schöne Jade, ein wertvoller Gegenstand, Person mit außerordentlichem Talent [lin2 lang2] 琳琅 Schopfadler (lat: Lophaetus occipitalis) (Eig, Bio) [gao1 guan4 ying1 diao1] 高冠鹰鵰 Schwarzmetall, Eisenmetall (S, Chem) [hei1 se4 jin1 shu3] 黑色金属 Schweinestall (S, Arch) [zhu1 she4] 猪舍 Schwermetall (S) [zhong4 jin1 shu3] 重金属 Schwermetallverschmutzung, Schwermetallbelastung (S) [zhong4 jin1 shu3 wu1 ran3] 重金属污染 Seilzug, Seil (Metall) (S) [zuo2] 筰 sein ganzes Talent zeigen (V) [tuo1 ying3 er2 chu1] 脱颖而出 seinem Talent unangemessene Arbeit verrichten, nicht nach seinen Fähigkeiten beschäftig sein (V) [qu1 cai2] 屈才 seltenes Metall, Spurenmetall (S) [xi1 you3 jin1 shu3] 稀有金属 Senkungsgraben, Einbruchstal (S, Geol) [lie4 gu3] 裂谷 sich ins Ausland absetzenKapitalabfluss (S) [wai4 tao2] 外逃 siehe Maschinenkatalog (S) [can1 jian4 ji1 qi4 mu4 lu4] 参见机器目录 Simmentaler (eine Rinderrasse) (Agrar) [xi1 men2 ta3 er3] 西门塔尔 SINA.com (Internetportal) (Eig, Org) [xin1 lang4] 新浪 sittliche und rechtschaffene Person (S)gut und weise, würdig (Adj)tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt (Adj)bieder, würdig (Adj)Xian (Eig, Fam) [xian2] 贤 Smalltalk (S) [chang3 he2 hua4] 场合话 soziale Marktwirtschaft, Kapitalismus (S, Wirtsch) [she4 hui4 shi4 chang3 jing1 ji4] 社会市场经济 Soziales Kapital [she4 hui4 zi1 ben3] 社会资本 Spiegelbelag; Metallfolie (S) [jin1 shu3 bo2] 金属箔 Sportprogramm ( in einer Veranstaltung ) (S, Sport)Sportsendung ( im TV ) (S, Sport) [ti3 yu4 jie2 mu4] 体育节目 Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 bi3 sai4] 体育比赛 Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 jing4 sai4] 体育竞赛 Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 shi4 jian4] 体育事件 sprudelnd und kristallklar [jing1 ying2 ti1 tou4] 晶莹剔透 Spukgestalt, Gespenst (S) [yao1 jing1] 妖精 Staatskapitalismus (S) [guo2 jia1 zi1 ben3 zhu3 yi4] 国家资本主义 staatsmonopolistischer Kapitalismus (S) [guo2 jia1 long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4] 国家垄断资本主义 Stalagmit (S) [shi2 sun3] 石笋 Stalinismus (S, Pol) [si1 da4 lin2 zhu3 yi4] 斯大林主义 Stalinist (S)Stalinistin (S) [si1 da4 lin2 zhu3 yi4 zhe3] 斯大林主义者 Stall [peng2 she4] 棚舍 Stall (S) [chu4 peng2] 畜棚 Stall (S) [juan4] 圈 Stall (S)Stallknecht (S) [ma3 fang2] 马房 Stall (S)Stallknecht (S) [ma3 peng2] 马棚 Stall (S)Stallknecht (S) [niu2 peng2] 牛棚 Stallarbeiter (S) [chang3 di4 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 场地工作人员 Stallbursche (S) [zhuang1 ke4] 庄客 Stallknecht (S) [mu4 tong2] 牧童 Stallmeister (Alter Titel) (S) [xian3 ma3] 洗马 Stallmeister (S) [shi4 cong2 wu3 guan1] 侍从武官 Stallmeister (S) [zhang3 ma3 guan1] 掌马官 Stallpflicht [wen3 ding4 de5 yi4 wu4] 稳定的义务 Stallung (S) [ma3 she4 she4 bei4] 马舍设备 Stammkapital, registriertes Kapital, Grundkapital, eingetragenes Kapital (S) [zhu4 ce4 zi1 ben3] 注册资本 Startkapital (S) [qi3 dong4 zi1 ben3] 启动资本 Staudamm, Talsperre (S) [lan2 he2 ba4] 拦河坝 Sterblichkeit, Sterblichkeitsrate, Mortalität (S) [si3 wang2 lü4] 死亡率 Stimmhafter dentaler Frikativ [zhuo2 chi3 ca1 yin1] 浊齿擦音 Stimmhafter labiodentaler Frikativ [zhuo2 chun2 chi3 ca1 yin1] 浊唇齿擦音 Stimmhafter palataler Approximant [ying4 e4 wu2 ca1 tong1 yin1] 硬颚无擦通音 Stimmloser dentaler Frikativ [qing1 chi3 ca1 yin1] 清齿擦音 Stimmloser dentaler Frikativ [wu2 sheng1 chi3 mo2 ca1 yin1] 无声齿摩擦音 Stimmloser glottaler Frikativ [qing1 hou2 ca1 yin1] 清喉擦音 Stimmloser labiodentaler Frikativ [qing1 chun2 chi3 ca1 yin1] 清唇齿擦音 Strategic Arms Limitation Talks [zhan4 lüe4 wu3 qi4 xian4 zhi4 tan2 pan4] 战略武器限制谈判 Streckmetall (S) [zhan3 ya1 jin1 shu3 tiao2] 辗压金属条 Süditalien (Geo) [yi4 da4 li4 nan2 bu4] 意大利南部 suprasegmental (Adj) [chao1 qie4 fen1 yin1] 超切分音 suprasegmentale Phonologie (S, Sprachw) [chao1 yin1 duan4 yin1 xi4 xue2] 超音段音系学 Sylvester Stallone (Eig, Pers, 1946 - ) [shi3 tai4 long2] 史泰龙 Symphonic Metal (Mus) [ju4 yuan4 jin1 shu3] 剧院金属 Synchrone Digitale Hierarchie (S) [tong2 bu4 guang1 wang3 luo4] 同步光网络 Synchrone Digitale Hierarchie (S) [tong2 bu4 shu4 zi4 ti3 xi4] 同步数字体系 systematischer Katalog [fen1 lei4 mu4 lu4] 分类目录 Taifun Talim [tai4 li4 tai2 feng1] 泰利颱风 Taiwan Capitalization Weighted Stock Index (Wirtsch) [jia1 quan2 gu3 jia4 zhi3 shu4] 加权股价指数 Tal (S) [yu4] 峪 Tal der Könige [di4 wang2 gu3] 帝王谷 Talar [xue2 wei4 fu2] 学位服 Talbotypie (ein altes Aufnahmeverfahren der Fotografie) (S, Tech) [ka3 luo2 fa3] 卡罗法 Talent haben, Begabung besitzen (V)begabt, talentiert, geschickt (Adj)geschickt (Adj) [you3 tian1 fen4] 有天分 Talent, qualifiziertes Personal [ren2 cai2] 人才 Talente abschöpfen [wa1 jue2] 挖角 talentiert [you3 cai2] 有才 talentiert, begabt; musische Begabung (S) [cai2 hua2] 才华 talentierter Schuft, meisterhafter Intrigant, ehrgeiziger Karrierist (S) [jian1 xiong2] 奸雄 Talfahrt (S)rutschen (V) [hua2 xia4] 滑下 Talg (Rinderfett) (S) [niu2 zhi1] 牛脂 Talgdrüse (S) [pi2 zhi1 xian4] 皮脂腺 talgig [fei2 you2] 肥油 Tali (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 li3] 大里 Taliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 liao2 xiang1] 大寮乡 Taliao (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 liao2] 大寮 Talifu (in Yunnan) (Eig, Geo) [da4 li3 fu3] 大理府 Talin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 lin2 zhen4] 大林镇 Talkshow [tuo1 kou3 xiu4] 脱口秀 Talkshow (S) [dui4 hua4 jie2 mu4] 对话节目 Talkum (S) [hua2 shi2] 滑石 Talkum (S) [hua2 shi2 fen3] 滑石粉 Tallymann, Seegüterkontrolleur [li3 huo4 yuan2] 理货员 Talsohle (S) [ya4] 垭 Talsperre (S) [da4 ba4] 大坝 TalsperreStaudamm, Talsperre (S) [shui3 ba4] 水坝 Tantal (Element 73, Ta) (S, Chem) [dan4] 钽 tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch) [shi2 ji4 dao4 wei4 de5 wai4 zi1] 实际到位的外资 technische Umgestaltung, technische Rekonstruktion (S) [ji4 shu4 gai3 zao4] 技术改造 Tetragonales Kristallsystem (Phys) [si4 fang1 jing1 xi4] 四方晶系 Teufel in Menschengestalt (S) [yi1 guan1 qin2 shou4] 衣冠禽兽 Thrash Metal (Mus) [qiao1 ji1 jin1 shu3] 敲击金属 Total (S, Org) [dao4 da2 er3] 道达尔 Total Annihilation (S, EDV) [heng2 sao3 qian1 jun1] 横扫千军 Total Quality Maintenance, TQM [quan2 mian4 zhi4 liang4 wei2 xiu1] 全面质量维修 Total Quality Management, TQM (S) [quan2 mian4 zhi4 liang4 guan3 li3] 全面质量管理 total, komplett, alles (Adj) [yi1 zong3] 一总 total, restlos, in Bausch und Bogen [quan2 pan2] 全盘 total, völlig (Adj) [quan2 mian4] 全面 Totale Faktorproduktivität (Wirtsch) [quan2 yao4 su4 sheng1 chan3 lü4] 全要素生产率 totale Finsternis [quan2 shi2] 全蚀 totale Finsternis [quan2 shi2] 全食 Totale Mondfinsternis (S) [yue4 quan2 shi2] 月全蚀 totale Sonnenfinsternis (S) [ri4 quan2 shi2] 日全蚀 totale Sonnenfinsternis (S) [ri4 quan2 shi2] 日全食 totaler Krieg (Mil) [zong3 ti3 zhan4] 总体战 Totales Differential [quan2 wei1 fen1] 全微分 Totalisator (S) [jia1 fa3 ji4 suan4 qi4] 加法计算器 totalitär (Adj, Pol) [ji2 quan2] 极权 Totalitarismus (S) [ji2 quan2 she4 hui4] 极权社会 Totalitarismus (S, Pol) [ji2 quan2 zhu3 yi4] 极权主义 totaller Verlust, völlig runiniert sein (Adj, Sprichw) [xue4 ben3 wu2 gui1] 血本无归 Totalprothese (S) [quan2 zu3] 全组 Totalreflexion [quan2 nei4 fan3 she4] 全内反射 Totalschaden (am Fahrzeug) [zhuang4 hui3] 撞毁 totes Kapital [you2 zi1] 游资 TPM, Total Productive Maintenance [quan2 mian4 sheng1 chan3 wei2 xiu1] 全面生产维修 Träumer, Träumerin (S)Die Träumer (italienischer Spielfilm, Originaltitel: 'The Dreamers') (S, Kunst) [meng4 xiang3 jia1] 梦想家 Triklines Kristallsystem (Phys) [san1 xie2 jing1 xi4] 三斜晶系 Trockental (S) [gan1 leng3] 干冷 typografische Gestaltung, Satzanordnung, Satzgestaltung (S) [yin4 shua4 she4 ji4] 印刷设计 über Berg und Tal wandern (S) [fan1 shan1 yue4 ling3] 翻山越岭 über, herüberhorizontal, quer (Adj)waagerecht (Adj)Heng (Eig, Fam) [heng2] 横 Übergangsmetalle (Chem) [guo4 du4 jin1 shu3] 过渡金属 Udinese Calcio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [wu1 dian4 ni2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 乌甸尼斯足球俱乐部 umgestalten (V) [gai3 zao4] 改造 umgestalten, jemanden bessern [quan1] 悛 Umgestaltung (S) [bian4 rong2] 变容 Umgestaltung (S) [gai3 bian4 xing2 xiang4] 改变形像 Umgestaltung (S) [zai4 gou4 cheng2] 再构成 Umgestaltung (S) [zhong4 zhu4] 重铸 Umweltgestaltung (S) [huan2 jing4 she4 ji4] 环境设计 Universitäten und Hochschulen, höhere Bildungsanstalten (S) [da4 zhuan1 yuan4 xiao4] 大专院校 unsere Zeit, unser Zeitalter, heute, Gegenwart (S, Philos) [xian4 zhuang4 dang1 dai4] 现状当代 Unterfamilie Grubenottern (Crotalinae) (S) [fu4 she2 ya4 ke1] 蝮蛇亚科 Unternehmen mit 100% Auslandskapital (S, Org) [wai4 shang1 du2 zi1 qi3 ye4] 外商独资企业 Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi4 ye4] 外商投资企业 Unternehmerseite, Kapitalvertreter [zi1 fang1] 资方 urogenital [bi4 sui1 sheng1 zhi2] 泌尿生殖 US Postal Service Pro Cycling Team (Eig, Sport) [mei3 guo2 you2 zheng4 zi4 xing2 che1 dui4] 美国邮政自行车队 Västra Götalands län [xi1 yue1 te4 lan2 sheng3] 西约特兰省 VDSL-Netz (S, EDV)Very High BitrateData Rate Digital Subscriber Line [chao1 gao1 su4 shu4 zi4 yong4 hu4 xian4 lu4 wang3 luo4] 超高速数字用户线路网络 Veranstalter (S) [zhu3 ban4 dan1 wei4] 主办单位 Veranstaltung (S)aufführen (V)führen, leiten (V)halten, festhalten (V)aufgeführt (Adj)organisieren [ju3 ban4] 举办 Veranstaltung (S)durchführen, halten, abhalten, veranstalten (V) [ju3 xing2] 举行 Veranstaltungsbeginn (S) [huo2 dong4 kai1 shi3] 活动开始 Veranstaltungskalender (S) [ri4 cheng2 an1 pai2] 日程安排 Veranstaltungstag (S) [huo2 dong4 dang1 tian1] 活动当天 Veranstaltungstechnik (S) [yan3 chu1 she4 bei4] 演出设备 verderben, behindernvermiesen (V)verunstalten (V)verwöhnen (V)verwöhnt (V) [chong3 huai4] 宠坏 verfahrbares Portal (Eig, Geo) [yi2 dong4 long2 men2] 移动龙门 Vergoldungsanstalt (S)Betrüger (S)Lügner (S) [shuan4 jin1 zuo4] 涮金作 Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [dui4 … you3 li4] 对…有利 Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [ji3 fu4] 给付 Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [xiang3 shou4 li4 yi4] 享受利益 Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [yi4 yan3] 义演 Versetzungszeichen (Synonyme: Akzidenzien, Akzidentien, Akzidentalen) (S, Mus) [bian4 yin1 ji4 hao5] 变音记号 Versuchsanstalt (S) [shi2 yan4 zhan4] 实验站 verunstalten (V) [wai4 xing2 nan2 kan4] 外形难看 vierten Quartal (S, Wirtsch) [di4 si4 ji4] 第四季 Viking Metal (Mus) [wei2 jing1 jin1 shu3] 维京金属 Viktorianisches Zeitalter (S) [wei2 duo1 li4 ya4 shi2 dai4] 维多利亚时代 Vitalität, Lebenskraft, Leistungskraft, Schwung, Initiative (S) [huo2 li4] 活力 völlig, ratzeputz, total (Adj) [yi1 gan1 er4 jing4] 一干二净 von großer und mächtiger Gestalt (Eig) [kui2 wu2] 魁梧 vorinstallieren (V) [yu4 xian1 an1 zhuang1] 预先安装 Vorlesungen hören (S)eine Lehrverantstaltung besuchen (V)eine Vorlesung besuchen (V)Vorträge hören (V) [ting1 jiang3] 听讲 Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) [zhuang1 zhi4] 装置 waagerecht, horizontal; liegend (Adj) [wo4 shi4] 卧式 Wachbatallon [jing3 wei4 zhong1 dui4] 警卫中队 Wagniskapital (S) [feng1 xian3 ji1 jin1] 风险基金 Wagniskapital (S) [mao4 xian3 zi1 ben3] 冒险资本 Wagniskapital (S) [tou2 ji1 zi1 ben3] 投机资本 Wagniskapital (S) [you2 zhi3 yong4 yu2 gao1 ke1 ji4] 尤指用于高科技 was zu einem Totalschaden am Fahrzeug führte [zhi4 shi3 gai1 che1 zhuang4 hui3] 致使该车撞毁 Waschanstalt (S) [xi3 yu4] 洗熨 Washington Capitals [hua2 sheng4 dun4 shou3 du1 dui4] 华盛顿首都队 Wassermannzeitalter [bao3 ping2 zuo4 nian2 dai4] 宝瓶座年代 Web-Design, Web-Gestaltung (EDV) [wang3 she4 ji4] 网设计 Weltall (S) [da4 yi3] 大乙 Weltall (S) [wai4 tai4 kong1] 外太空 Weltklimarat der Vereinten Nationen, Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC (S) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 ye4 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专业委员会 Weltkulturerbe Dresdner Elbtal (Geo) [de2 le4 si1 deng1 yi4 bei3 he2 gu3] 德勒斯登易北河谷 Western Digital (Wirtsch) [wei1 teng2 dian4 zi3] 威腾电子 Within Temptation (niederländische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus) [you4 huo4 ben3 zhi4] 诱惑本质 Wohltätigkeitsveranstaltung (S)nutzbringend, einträglich (Adj) [huo4 yi4] 获益 wunder Punkt, fatale Mängel (S) [zhi4 ming4 de5 que1 dian3] 致命的缺点 Wuppertal (Geo) [wu3 bo2 ta3 er3] 伍泊塔尔 Wuppertal (Geo) [wu3 po4 ta3 er3] 伍珀塔尔 Xia Jingqu (1705-1787), Qing novelist, author of monumental novel Yěsǒu pùyán 野叟曝言 Humble words of a rustic elder (Eig, Pers, 1705 - 1787) [xia4 jing4 qu2] 夏敬渠 Youku (ein Videoportal mit Sitz in der Volksrepublik China) [you1 ku4 wang3] 优酷网 Zeitalter (S) [nian2 yue5] 年月 Zeitalter (S, Gesch) [li4 shi3 shi2 qi1] 历史时期 Zeitalter der Aufklärung (S) [qi3 meng2 shi2 dai4] 启蒙时代 Zeitalter der Entdeckungen (Geo) [di4 li3 da4 fa1 xian4] 地理大发现 Zeitalter der Globalisierung (S) [quan2 qiu2 hua4 shi2 dai4] 全球化时代 Zeiten der Kaiser 堯Yao und 舜Schun: Goldenes Zeitalter [tang2 yao2 zhi1 shun4] 唐虞之世 zentripetal [qiu2 zhong4] 求中 zentripetal [xiang4 xin1] 向心 zentripetal [xiang4 zhong4] 向中 zentripetal (Adj) [xiang4 xin1 xing4] 向心性 Zentripetalkraft (S, Phys) [xiang4 xin1 li4] 向心力 zerstören, vernichten (V)brutal (Adj)grausam (Adj) [can2] 残 ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen (Zähl)fällig werden (V) [jie4] 届 Ziffer, Zahl; digital, numerisch [shu4 zi4] 数字 zweitältester Bruder [er4 ge1] 二哥 zweiten Quartal (S, Wirtsch) [di4 er4 ji4] 第二季 „Kristallkugeln“, mit Zucker und Speck gefüllte Pastetenbällchen (Eig, Ess) [shui3 jing1 qiu2 shui3 jing1 bao1] 水晶球水晶包 3.9 Zwischenraum
Tal + Valley + 谷 + 