28 Old HSK word(s): 
☊推 ** A ☊交 ** A ☊口 ** A ☊切 ** B ☊羡慕 ** B ☊解 ** B ☊修 ** B ☊整理 ** B ☊醋 ** B ☊断 ** B ☊剪 ** B ☊割 ** B ☊抄 ** B ☊截 ** C ☊绝 ** C ☊裁缝 ** C ☊削 ** C ☊刀刃 ** D ☊相交 ** D ☊裁 ** D ☊断绝 ** D ☊剪彩 ** D ☊斩 ** D ☊锋利 ** D ☊交叉 ** D ☊宝剑 ** D ☊嫉妒 ** D ☊忌 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
忌 jealous, envious / fear
Hsk Characters: 妒 *
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
A Das Haus: Die Küche: 
schneiden + 切片 * +
A Die äussere Erscheinung: die Accessoires: schneiden + 剪 * +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt: Schneidezahn + 门牙 * +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Schneiderpuppe + 人体模型 * +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Schneiderkreide + 划粉 * +
B Der Einkauf: Andere Geschäfte: Schneiderei + 裁缝店 * +
B Die Arbeit: Die Berufe: Schneider + 裁缝 * +
B Das Haus: Der Werkzeugkasten: Schneider + 工具刀 * +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: schneiden + 剪裁 * +
B Das Haus: Der Werkzeugkasten: Rohrabschneider + 切管机 * +
B Das Haus: Der Werkzeugkasten: Drahtschneider + 铁丝剪 * +
C Das Haus: Die Heimwerkstatt: schneiden + 切割 * +
C Das Haus: Die Gartengeräte: Schneider + 剪草器 * +
C Die äussere Erscheinung: das Haar: nachschneiden + 修剪 * +
C Die Arbeit: Die Berufe: Damenschneider + 女缝纫师 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Brotschneider + 切片机 * +
C Das Haus: Die Gartenarbeit: beschneiden + 修剪 * +
(刀状的东西) messerförmiges Gerät (S) (切、割的工具) Messer (S) (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)hundert Bogen (Papier) (Zähl)Dao (Eig, Fam)Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S) [dao1] 
刀
(ein Thema) anschneiden [tan2 ji2] 谈及
(sedan chair)Neid, Hass [yu2] 轝
abfahren, abreisenGewindeschneidbacke (S) [shi4] 逝
abhacken, abschneidenZhan (Eig, Fam) [zhan3] 斩
abnagen, nagenbeißen, schneidenknabbern [ken3] 啃
abschalten, abstellen, ausschalten, ausrücken (V)abschneiden, abtrennen (V) [qie1 duan4] 切断
abschneiden (V) [cai2 qie1] 裁切
abschneiden (V) [jian3 duan4] 剪断
abschneiden (V) [qie1 xia4] 切下
Abschneiden der Füße (als Strafe) [yue4] 刖
abseihen, strapazierenfördern, ermutigenschneiden, kürzen [zhao1] 钊
abstellen, abschneiden [jie2] 截
abstellen, abschneiden [zhuo2] 斮
abstellen, abschneiden (V) [zhan3 duan4] 斩断
abstellen, abschneidenaufteilen, spaltentrennen, ausscheiden [ge2] 隔
abwägen, wägenschneiden, kürzen [duo2] 敪
akut (Adj)gellend (Adj)herb (Adj)laut (Adj)lauter (Adj)scharf (Adj)schärf (Adj)schneidig (Adj)stechend (Adj) [jian1 rui4] 尖锐
Amputation (S)absperren (V)unterbrechen (V)zerschneiden (V) [jie2 duan4] 截断
an drei Seiten beschneiden (V) [san1 mian4 cai2 qie1] 三面裁切
anfreunden (V)überschneiden (V) [xiang1 jiao1] 相交
auf das Format beschneiden (V) [an4 chi3 cun4 cai2 qie1] 按尺寸裁切
auf Maß schneiden (V, Tech)auf Teillängen schneiden (V, Tech)auf Länge schneiden (V, Tech) [ding4 chi2 qie1 ge1] 定尺切割
auffrischen (V)laben (V)schneidig (Adj) [you3 jing1 shen2] 有精神
aufschneiden (z.B. einen Fisch) (V) [pou3 kai1] 剖开
Aufschneider (S) [si1 lie4 de5 ren2] 撕裂的人
Aufschneider (S) [zi4 kua1 de5 ren2] 自夸的人
Aufschneider (S)Profi-Killer (S) [zhi2 ye4 sha1 shou3] 职业杀手
Aufschneider (S)Säge (S) [ju1] 锯
Aufteilung (S)abschneiden, abbrechen (V)aufteilen (V) [ge1 duan4] 割断
ausräumen, abschneiden [luo1] 捋
ausschneiden (V, EDV) [jian3 qie1] 剪切
ausschneiden (V) [jian3 chu1] 剪出
ausschneiden (V) [jian3 tie1] 剪贴
aussenken, Innengewinde schneiden (S) [gong1 nei4 luo2 wen2] 攻内螺纹
Automatisch zuschneiden (V) [zi4 dong4 qie1 ge1] 自动切割
Backenzahn (S)Gewindeschneidkopf, Schneideisen (für Außengewinde) (S)Schneidezahn (S) [ban3 ya2] 板牙
Backpflaume (S)Dörrpflaume (S)beschneiden (V)scheren (V) [xiu1 jian3] 修剪
befestigen, festmacheneinkeilen, einzwängenkürzen, beschneiden [qia3] 卡
beim Kochen (V)Essen vorbereiten (V)Essen zubereiten (V)Gemüse schneiden (V)Gemüse zubereiten (V) [qie1 cai4] 切菜
beißen, schneiden [die2] 咥
beißen, schneiden [ken3] 龈
beißen, schneiden [yi3] 齮
beißen, schneidenfressen, verschlingen [shi4] 噬
beneiden [xian4] 羡
beneiden (V)bewundern (V)beneidet (Adj)neidisch (Adj) [xian4 mu4] 羡慕
beneiden; neidisch sein [yan3 hong2] 眼红
beneidenswert [ke3 xian4 mu4] 可羡慕
beneidenswert [ling4 ren2 xian4 mu4] 令人羡慕
beneidenswert [rang4 ren2 xian4 mu4] 让人羡慕
beschneiden (Pflanzen) (V) [chan4] 刬
beschneiden (V) [qie1 qu4 tou2 duan1] 切去头端
beschneiden, abkanten [wan2] 刓
beschneiden; kastrieren ( Haustiere ) (V, Med) [qiao2] 劁
Beschneidung (S) [bao1 pi2 huan2 qie1] 包皮环切
Beschneidung (S) [jing4 xin1] 净心
Bissigkeit (S)Herbheit (S)einschneidend (Adj)erbittert (Adj)sarkastisch (Adj)spitz (Adj) [jian1 ke4] 尖刻
Brennschneiden [qi4 ge1] 气割
Brennschneiden (S) [yang3 que1 ge1 qie1] 氧炔割切
Buchdreischneider (S) [san1 mian4 qie1 shu1 ji1] 三面切书机
Damenschneider (S) [nü3 fu2 cai2 feng2] 女服裁缝
Damenschneiderin (S) [nü3 feng2 ren4 shi1] 女缝纫师
die Rinde des Kautschukbaums anschneiden; durch Anzapfen der Kautschukbäume Latex (oder Michsaft) gewinnen (V) [ge1 jiao1] 割胶
Die Türe schließen, um den Dieb zu fangen. 22. Strategem (Dem Gegner jeden möglichen Fluchtweg abschneiden.) [guan1 men2 zhuo1 zei2] 关门捉贼
Diener, Helfeshelfer, Lakai, Büttel (S)Gewindeschneidbacke (S, Tech)Soldat ( schwarzer Stein im chinesischen Schach ) (S)Soldat (S, Mil)etw. beenden, beendigen, etw. ein Ende machen (V)sterben, verenden (V)verenden, versterben (V)endlich, schließlich, zum Schluß, zuletzt (Adj) [zu2] 卒
Drehsattel Neigesattel (Schneidemaschine) (S) [xuan2 zhuan3 qing1 xie2 zhi1 zuo4] 旋转倾斜支座
Drehsattel (Papierschneidemaschine) (S) [xuan2 zhuan3 zhi1 zuo4] 旋转支座
Drehstah, Schneidewerkzeug (S)Schneidwerkzeug, Schnittwerkzeug (S) [ren4 ju4] 刃具
Dreischneider (S) [san1 mian4 qie1 zhi3 ji1] 三面切纸机
drücken, treffenspalten, abschneiden [fu2] 刜
Eckenabstoßgerät, Eckenschneider (S) [qie1 shu1 jiao3 ji1] 切书角机
Eidbruch (S)Falschaussage (S)Meineid (S) [wei3 zheng4] 伪证
Eierschneider (S) [qie1 dan4 qi4] 切蛋器
Eifersucht (S)beneiden (V)beneidet (Adj)eifersüchtig (Adj)neiderfüllt (Adj)neidisch (Adj) [ji2 du4] 嫉妒
Eifersucht, Neid (auf) (S) [ji2] 嫉
ein doppelschneidiges Schwert (Sprachw) [yi1 bing3 shuang1 ren4 jian4] 一柄双刃剑
ein Stück vom Inhalt abschneiden und dann die Hülle wieder zunähen [shai4 feng2] 閷縫
ein Stück vom Inhalt abschneiden und dann die Hülle wieder zunähen [shai4 feng4] 閷縫
Einlegetiefe (Papierschneidemaschine) (S) [jin4 ru4 shen1 du4] 进入深度
Einsatzhöhe (Papierschneider) (S) [ya4 ban3 gao1 du4] 压板高度
einschneidend [rui4 yi4 de5] 锐意的
einschneidend (Adj)scharf (Adj)schärf (Adj) [rui4 li4] 锐利
entsprechend den Umständen handeln, maßschneidern [liang4 ti3 cai2 yi1] 量体裁衣
es jmd zeigen, etw macht jmd Ehre (V)(bei etw) gut abschneiden [zheng1 qi4] 争气
Etikettenschneider [biao1 qian1 cai2 qie1 ji1] 标签裁切机
etw nähen, etw schneidern (V) [feng2 zhi4] 缝制
etw. anschneiden, berühren (V) [she4 ji2 dao4] 涉及到
falscher Eid (S)Meineid (S) [xu1 shi4] 虛誓
Fleischcutter,Schneidmischer [rou4 qie1 ge1 ji1] 肉切割机
Freiheit einschränken (V)Handlungsfreiheit beschneiden (V) [hua4 di4 wei2 lao2] 画地为牢
für Chinesen maßgeschneidert [wei2 zhong1 guo2 ren2 liang4 shen1 ding4 zhi4 de5] 为中国人量身定制的
für Chinesen maßgeschneidert [wei2 zhong1 guo2 ren2 liang4 shen1 du4 zao4 de5] 为中国人量身度造的
gelb vor Neid [shi2 fen1 du4 ji4] 十分妒忌
gesehen, Säge (S)sägen (V)zuschneiden (V) [ju1 kai1] 锯开
Gewindebohrer (S)Schneideisen (S) [si1 gong1 he2 si1 ban3] 丝攻和丝板
Gewindeschneiden [luo2 wen2 jia1 gong1] 螺纹加工
Gewindeschneiden (S) [gong1 si1] 攻丝
Gewindeschneiden (S) [qie1 xiao1 luo2 wen2] 切削螺纹
Gewindeschneidkopf (S, Tech) [si1 zhui1 ban3 ya2] 丝锥板牙
Glas schneiden [ke4 hua4 bo1 li5] 刻划玻璃
Glasschneider [bo1 li5 dao1] 玻璃刀
gratfreies Schneiden (V) [wu2 dao1 hua1 de5 cai2 qie1] 无刀花的裁切
Grimassen schneiden [zuo4 gui3 lian3] 做鬼脸
Groll, beneiden (S) [yi2 hen4] 遗恨
Haare schneiden (S) [jian3 tou2 fa5] 剪头发
Haare schneiden (V) [jian3 fa3] 剪发
Haare schneiden, frisieren, Friseur [li3 fa4] 理发
Haarschneidemaschine (S) [dian4 tui1 zi3] 电推子
Haarschneidemaschine (S) [li3 fa4 qi4] 理发器
Haarschneidemaschine (S) [tui1 zi5] 推子
Halsabschneider (S) [fang4 gao1 li4 dai4 zhe3] 放高利贷者
Halsabschneider (S) [ge1 hou2 xiong1 shou3] 割喉凶手
Hebelschneidemaschine (S) [gang4 gan3 shi4 qie1 zhi3 ji1] 杠杆式切纸机
herabsetzen, ermäßigen (V)schälen mit Messer (V)schneiden, kürzen (V) [xue1] 削
herabsetzen, ermäßigenschneiden, kürzenKürzung (S)schwinden (V)verkürzen (V)verkürzt (Adj) [suo1 jian3] 缩减
herausschneiden, abschneiden (V) [ge1 chu2] 割除
Hintertisch (Papierschneider) [hou4 tai2 mian4] 后台面
Holzschneider (S) [mu4 ke4 zhe3] 木刻者
im Schneidersitz [pan2 zhe5 tui3] 盘着腿
in Scheiben schneiden, in Stücke schneiden (Ess) [qie1 pian4] 切片
in Streifen schneiden (V) [qie4 si1] 切丝
Inzision, Durchschnitt, Einschnitt, Abstechen, Abstich, Anschneiden, Aufschneidung, Schlitzen (S)operativer Einschnitt (S)Zergliederung (S)abhauen (V)durchschneiden, aufschneiden, zerlegen, zerteilen (V)einen Schnitt machen (V) [qie1 kai1] 切开
jemanden um etwas beneiden (V) [yan4 xian4] 艳羡
Kantenschneidapparat [qie1 bian1 zhuang1 zhi4] 切边装置
Kartonschneider [zhi3 ban3 cai2 qie1 ji1] 纸板裁切机
Kosmetikschneider, Trimmer [mei3 rong2 xiu1 jian3 qi4] 美容修剪器
krepieren, verendenGewindeschneidbacke (S) [yun3] 殒
kreuzweisesich überschneiden (V)verschränken (V) [jiao1 cha1] 交叉
Längschneideeinrichtung (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 zhuang1 zhi4] 纵向裁切装置
Längsschneideeinrichtung (S, Tech) [zong4 qie1 zhuang1 zhi4] 纵切装置
Längsschneidemesser [zong4 xiang4 qie1 zhi3 dao1] 纵向切纸刀
Längsschneider [zong1 qie1 ji1] 纵切机
Längsschneider (S) [zong4 xiang4 qie1 zhi3 ji1] 纵向切纸机
Laserschneiden (V) [ji1 guang1 qie1 ge1] 激光切割
Linienschneider [qie1 qian1 xian4 ji1] 切铅线机
mähen, abschneiden [yi4] 刈
Maß nehmen (z.B. beim Schneider) (V)messen (V) [liang2] 量
maßgeschneidert [liang4 shen1 ding4 zuo4 de5] 量身定做的
Maskenschneidmesser [meng2 pian4 cai2 qie1 dao1] 蒙片裁切刀
Maskenschneidsystem (S) [meng2 pian4 jian3 cai2 xi4 tong3] 蒙片剪裁系统
Maßschneider (S) [cai2 feng2 gong1] 裁缝工
Mehrschneidenwerkzeug (S, Mil) [duo1 ren4 dao1 ju4] 多刃刀具
meiden, sich von etw jdn fernhalten (V)neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden (V)scheuen, fürchen, befürchten (V)sich etw. abgewöhnen, etw. aufgeben (V)eifersüchtig, neidisch (Adj) [ji4] 忌
Meineid (S, Rechtsw) [fa1 jia3 shi4] 发假誓
Meineid (S, Rechtsw) [wei3 zheng4 zui4] 伪证罪
Messer, Schwert, Säbel (S, Mil)Schneide, Klinge, Schärfe (S)erstechen, erdolchen, jdn. mit Schwert Säbel töten (V) [ren4] 刃
nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V)stutzen, beschneiden (V) [xiu1 zheng3] 修整
nachschneidendausruhen lassen, stärken und reorganisieren, ruhen lassen [xiu1 zheng3] 休整
Neid und Hass (S) [ji2 hen4] 嫉恨
Neid, beneiden (S) [ji4 du4] 忌妒
Neidan (Philos) [quan2 zhen1 dao4] 全真道
Neidan, Innere Alchemie (S, Med) [nei4 dan1] 内丹
Neidan, Neidan-Methode, Innere Alchemie (S, Med) [nei4 dan1 shu4] 内丹术
neiderfüllt (Adj) [du4 ji4 xin1 qiang2] 妒忌心强
neidisch [du4 xian4] 妒羡
neidisch [mao4] 媢
neidisch (Adv) [xian4 mu4 de5] 羡慕地
neidisch (S, Psych) [du4 ji4] 妒忌
neidlos [kang1 gai4] 慷概
Papierschneider (S) [qie1 zhi3 ji1] 切纸机
Penisneid (S) [yang2 wu4 ji2 du4] 阳物嫉妒
Penisneid (S, Psych) [yin1 jing1 xian4 du4] 阴茎羡妒
prahlen; aufschneiden; den Mund voll nehmen (V)renommieren (V)renommiert (V) [kua1 kou3] 夸口
reduzieren (V)schneiden (V)trimmen (V) [cai2 jian3] 裁減
Romy Schneider (Eig, Pers, 1938 - 1982) [luo2 mi4 · shi1 nai4 de2] 罗密·施奈德
scharfes Messer Schwert (S)scharf, schneidend, schnell, sprachgewandt, eloquent, scharfzüngig (Adj) [li4 ren4] 利刃
Schneide (S) [ren4 kou3] 刃口
Schneide; Klinge; Schärfe [ren4] 仭
Schneideeinrichtung (S) [jian3 cai2 ren2] 剪裁人
Schneideeinrichtung (S) [jiao1 pian4 jian3 ji2 yuan2] 胶片剪辑员
Schneideeinrichtung (S) [jie2 duan4 qi4] 截断器
Schneideeinrichtung (S) [jun1 jian4 yong4 de5 xiao3 qi4 ting3] 军舰用的小汽艇
Schneideeinrichtung (S) [qi4 mian4 zhuan1] 砌面砖
Schneideeinrichtung (S) [qie1 zhe3] 切者
Schneideeinrichtung (S) [xiao3 qiao4] 小撬
Schneideeinrichtung (S)Vorderzahn (S) [men2 ya2] 门牙
Schneidegerät (S) [cai2 jian3 gong1 ju4] 裁剪工具
Schneidegerät (S) [xiu1 li3 gong1 ju4] 修理工具
Schneidemaschine (S) [jie2 duan4 ji1] 截断机
Schneidemaschine (S) [qie1 chu2 qi4] 切除器
Schneidemaschine (S) [yi3 duan4 tou2 tai2 zhan3 shou3] 以断头台斩首
Schneidemaschine (S) [yi3 jie2 duan4 ji1 qie1] 以截断机切
schneiden (V) [qie1 cheng2] 切成
schneiden, kürzen [gui4] 刿
schneiden, kürzen [jian3] 戬
schneiden, kürzen [zhuo2] 琢
schneiden, kürzen (V) [pou1] 剖
schneiden, kürzenChan (Eig, Fam) [chan2] 劖
schneiden, kürzenMarihuana, Messer (S) [jiao3] 铰
schneiden, sägen, Blöcke schneiden [duo1] 剟
schneiden, zerschneiden (V) [qie1] 切
schneiden, zerschneiden (V)trennschleifen, trennen (V, Tech) [qie1 ge1] 切割
schneiden; zerschneiden; etw abschneidenMarihuana, Messer (S)verschneiden (V)Schere [jian3] 剪
Schneider (Eig, Fam)Bernd Schneider, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1973 - ) [shi1 nai4 de2] 施奈德
Schneider(in) (S) [cai2 feng2] 裁缝
Schneiderei (S) [cai2 feng5 dian4] 裁缝店
Schneiderei (S) [feng4 ren4 ye4] 缝纫业
Schneiderei (S) [nü3 zhuang1 cai2 feng5] 女装裁缝
Schneidermaß (S) [cai2 chi3] 裁尺
schneidern (V) [cai2 feng2 zuo4] 裁缝做
Schneidetisch (Filmschnitt) [jian3 ji2 tai2] 剪辑台
Schneidezahn (S) [men2 chi3] 门齿
Schneidgut (S) [qie1 liao4] 切料
Schneidigkeit (S) [dao1 kou3 rui4 li4] 刀口锐利
Schneidmaschine (S)Trennschleifmaschine (S) [qie1 ge1 ji1] 切割机
Schneidmühle (S) [qie1 xiao1 mo2 sui4 ji1] 切削磨碎机
Schneidwerk (Mähdrescher) [shou1 ge1 tai2] 收割台
Schneidwerkzeug (S) [qie1 xiao1 gong1 ju4] 切削工具
Schneidzeug (S) [li4 qi4] 利器
Selbstmord durch Durchschneiden der Kehle (S) [zi4 wen3] 自刎
sich etw. schneiden (V) [ge1] 割
sich ein Stück Fleisch herausschneiden, um es auf die Wunde zu legen; ein Loch graben, um ein anderes zu stopfen [wan1 rou4 bu3 chuang1] 剜肉补疮
sich in den Finger schneiden (V) [ba3 shou3 zhi3 qie1] 把手指切
sich ins eigene Fleisch schneiden (S) [ban1 qi3 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3] 搬起石头砸自己的脚
spalten, abschneiden [zhuo2] 斫
Stempelschneiden [gang1 mo2 diao1 ke4] 钢模雕刻
Tilman, Riemenschneider (Eig, Pers, ca. 1460 - 1531) [di4 er3 man4 li3 men2 shi1 nai4 de2] 蒂尔曼里门施奈德
überschneiden (V) [heng2 duan4] 横断
überschneiden (V)tangential (Adj) [xiang1 qie4] 相切
Video (selbst gedrehtes Material oder Mitschnitt) (S)Videomaterial drehen oder mitschneiden (V) [lu4 xiang4] 录像
Viertelstunde (S)Augenblick (S)schneiden, schnitzen (V) [ke4] 刻
vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem [jue2] 绝
wegschneiden (V) [qie1 diao4] 切掉
wenig beneidenswert [bu4 ji2 du4] 不嫉妒
wenig beneidenswert [bu4 xian4 mu4] 不羡慕
wo das Glück eingeht da, klopft auch der Neid an (V) [na3 li5 you3 xing4 fu2 jiang4 lin2 na3 li3 jiu4 you3 du4 ji4 lai2 qiao1 men2] 哪里有幸福降临哪里就有妒忌来敲门
Zirkumzision (Philos)Beschneidung [ge1 li3] 割礼
Zirkumzision, Beschneidung (S, Med) [bao1 pi2 huan2 qie1 shu4] 包皮环切术
zweischneidig [shuang1 feng1] 双锋
zweischneidig [you3 shuang1 chong2 yi4 yi4] 有双重意义
zweischneidiges Schwert (Sprichwort) (S, Sprachw) [shuang1 ren4 jian4] 双刃剑
10.26 Unzufriedenheit Neid + Envy + 羡慕 +
