☊帽子 ** A 
先 first, former, previous 
射手 
Bogenschütze (S)Schütze (Tierkreiszeichen) 射手座 Brandbekämpfung (S)Brandschutzvorkehrung, Brandschutz (Prävention und Eindämmung) (S) [xiao1 fang2] 消防 Brandschutz (S) [fang2 huo3 cuo4 shi1] 防火措施 Brandschutz (S) [zu3 ran2] 阻燃 Brandschutzsteuer (S) [fang2 huo3 shui4] 防火税 Brandschutztür (S, Phys) [lu2 men2] 炉门 Brandschutztür (S, Tech) [fang2 huo3 men2] 防火门 Brandschutzübung (S) [xiao1 fang2 yan3 xi2] 消防演习 breit, umfangreich, weit reichendweitRadikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung (S) [guang3] 广 Bruchbude (S, vulg)einfache Hütte, einfachen Schuppen (S, Arch)einfaches kleines Häuschen (S, Arch) [jian3 lou4 xiao3 wu1] 简陋小屋 Bruchbude (S, vulg)Hütte, Schuppen, Bude (S, Arch) [peng2 wu1] 棚屋 Buchumschlag, Cover, Deckel (S)Deckblatt (S)Schutzumschlag (S) [shu1 pi2] 书皮 Buchumschlag, Schutzumschlag, Bucheinband (S) [shu1 ji2 feng1 mian4] 书籍封面 Bude aus Holz (S, Arch)Schuppen aus Holz (S, Arch)Schutzdach aus Holz ( Sonnendach ) (S, Arch) [mu4 peng2] 木棚 Bude, Hütte, Schuppen (S, Arch)Schutzdach, Sonnendach (S, Arch) [peng2 zi5] 棚子 Bundesgrenzschutz (S) [lian2 bang1 bian1 jing4 fang2 wei4] 联邦边境防卫 Bundesnaturschutzgesetz (S, Rechtsw) [lian2 bang1 zi4 ran2 bao3 hu4 fa3] 联邦自然保护法 Bunker, Bombenschutzraum, Schutzraum (S) [bi4 dan4 shi4] 避弹室 Chenghuang, Stadtgott, Schutzpatron der Stadt (Eig) [cheng2 huang2] 城隍 Chutang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 tang2 xiang1] 竹塘乡 Chutien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 tian2 xiang1] 竹田乡 Chutung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 dong1 zhen4] 竹东镇 Das Kind nicht mit dem Bade ausschüttenNicht nach der Ratte werfen, wenn Geschirr in der Nähe ist [tou2 shu3 ji4 qi4] 投鼠忌器 das Tor hüten [shou3 men2] 守门 das Tor hüten (S) [ba3 qiu2 men2] 把球门 Datenschutz (S)Datensicherung (S) [shu4 ju4 bao3 hu4] 数据保护 Datenschutzbestimmung (S) [shu4 ju4 bao3 hu4 gui1 ding4] 数据保护规定 Datenschutzrichtlinie (S) [hu4 lian2 wang3 yin3 si1 ce4 lüe4] 互联网隐私策略 Datenschutzrichtlinie (S) [shu4 ju4 bao3 hu4 zhi3 shi4] 数据保护指示 Deerstalker-Hut (S) [lie4 lu4 mao4] 猎鹿帽 Deich, Hochwasserschutzwall (S, Tech) [fang2 hong2 di1] 防洪堤 dem Boden gleichmachen (Sprichw)in Schutt und Asche legen (Sprichw)alles zerstören (V)alles zertrümmern (V) [yi2 wei2 ping2 di4] 夷为平地 Denkhüte von De Bono (engl. Six Thinking Hats, eine Kreativitätstechnik) (Eig, Psych) [liu4 ding3 si1 kao3 mao4] 六顶思考帽 denkmalgeschützt (Adj) [bei4 lie4 wei2 wen2 wu4 bao3 hu4 de5] 被列为文物保护的 Denkmalpflege (S)Denkmalschutz (S) [wen2 wu4 bao3 hu4] 文物保护 der erste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)Morgen (Mg, altes Flächenmaß) (S)Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)das erste, erstklassig (Adj)Jia (Eig, Fam) [jia3] 甲 Der Freischütz [zi4 you2 she4 shou3] 自由射手 Dicovery ( Raumfähre Discovery ) (Eig, Tech)Dicovery ( Spaceshutte Discovery ) (Eig, Tech) [fa1 xian4 hao4] 发现号 die Nachhut das Schlusslicht bilden [ya1 zhen4] 压阵 die Pille danach ( Verhütungspille zur postkoitalen Empfängnisverhütung ) (S, Med) [jin3 ji2 bi4 yun4 yao4] 紧急避孕药 DIN-Rail (S, Tech)Hutschiene (S, Tech)Tragschiene (S, Tech) [an1 zhuang1 dao3 gui3] 安装导轨 Doktorhut (S) [si4 fang1 mao4] 四方帽 Dokumentenschutz (S) [wen2 jian4 bao3 hu4] 文件保护 Dongle (S, EDV)Kopierschutzstecker (S, EDV) [jia1 mi4 gou3] 加密狗 duftete, gerochen (V)Ye (Eig, Fam)schmelzen, verhütten (von Metall) [ye3] 冶 dumm, unwissendSonnenhut (S) [nai4] 褦 dummer Hut, Dummkopf, Idiot (S) [sha3 mao4] 傻帽 effektiver Schutz [you3 xiao4 bao3 hu4] 有效保护 ein Gerüst aufbauen (V, Arch)ein Schutzdach aufstellen (V, Arch)eine Theaterbühne aufbauen (V, Arch)einen Schuppen Hütte Baracke bauen (V, Arch) [da1 peng2] 搭棚 eine Ausrede gebrauchen od. finden, einen Grund vorgeben, vorschützen (V) [tuo1 gu4] 托故 eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. [chang2 e2 ben4 yue4] 嫦娥奔月 Einfalzen (Schutzumschlag) [zhe2 qian2 kou3] 折前口 einhundertquintillionen (100.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,10^32)Rille (S)Schützengraben (S)Senke (S)flackern, aushöhlen (V) [gou1] 沟 Einlaufschutz (V) [ru4 kou3 bao3 hu4] 入口保护 Eisenhut (S, Bio) [wu1 tou2] 乌头 Eisenhut (S, Bio) [wu1 tou2 shu3] 乌头属 Eisenhut-Knollen (S) [fu4 zi3] 附子 elektrisch gesicherter Schutz (S) [dian4 qi4 an1 quan2 bao3 hu4] 电气安全保护 Empfängnisverhütung (S)Kontrazeption (S) [sheng1 yu4 kong4 zhi4] 生育控制 Entkonservieren (z.B. Entfernen von Rostschutzmitteln nach erfolgtem Seetransport) [kai1 ca1 gong1 zuo4] 揩擦工作 erhalten, wahren, schützen, verteidigen (V) [wei2 hu4] 維护 ermahnen, warnenBehutsamkeit (S)Mahnwache (S) [jing3 jie4] 警戒 erschreckend, schockierend, entsetzlich, erschütternd, erschreckend (V) [chu4 mu4 jing1 xin1] 触目惊心 erschüttern (V) [shi3 gan3 dong4] 使感动 erschüttern (V) [shi3 zhen4 jing1] 使震惊 Erschütterung (S) [zhan4 li4] 战栗 Erschütterung (S)etw. erschüttern, beben, vibrieren (V)jem. schockieren (V) [zhen4 dong4] 震动 Erschütterung hervorrufen [chan3 sheng1 zhen4 dong4] 产生震动 explosionsgeschützt (Adj) [fang2 bao4 de5] 防爆的 explosionsgeschützter Motor (S) [fang4 bao4 dian4 ji1] 放爆电机 explosionsgeschütztfeuersicher [fang2 bao4] 防爆 Eyes Wide Shut (Lit) [dai4 kai1 yan3 jie4] 大开眼戒 FDP: Freie Demokratische Partei (S, Pol)LDP: Liberaldemokratische Partei (Japans: Jiyûminshûtô) (S) [zi4 min2 dang3] 自民党 Feuchtigkeitsschutz (S) [fang2 chao2 xing4 neng2] 防潮性能 Filmdosimeter, Strahlenschutzplakette (S) [jiao1 pian4 pei4 zhang1] 胶片佩章 Fingerhut (S) [di3 zhen1] 扺針 Fingerhut (S) [di3 zhen1] 抵针 Fingerhut (S) [mao2 de5 huang2] 毛地黄 Flagge Bhutans [bu4 dan1 guo2 qi2] 不丹国旗 Flankenschutzmittel (Grafische Industrie) (S) [wang3 dian3 ce4 bi4 bao3 hu4 ji4] 网点侧壁保护剂 Flügelschutzverdeck (S) [ding4 yi4 bao3 hu4 zhao4] 锭翼保护罩 Flugzeugabwehrgeschütz (S) [fang2 kong1 pao4] 防空炮 Flugzeugabwehrgeschütz (S)Luftabwehr (S, Mil) [gao1 she4 pao4] 高射炮 Flurbereinigung, Anlage ( im Brief ) (S)Palisade (S, Arch)Schutzwand um ein Gebiet, Gebäude (S, Arch)Ummauerung, Umzäunung (S, Arch) [wei2 qiang2] 围墙 Freiwurfraum, Zone ( Basketball ) (S, Sport)Naturschutzgebiet (S)Sperrgebiet (S)Strafraum ( Fussball ) (S, Sport)verbotene Zone (S) [jin4 qu1] 禁区 Frontscheibe (S)Windschutzscheibe (S) [dang3 feng1 bo1 li5] 挡风玻璃 früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡 führen, umsorgen (V)Vieh hüten; weiden (V)Mu (Eig, Fam) [mu4] 牧 Fußgängerschutz (S) [xing2 ren2 bao3 hu4] 行人保护 GaleroKardinalshut [zhu3 jiao4 mao4] 主教帽 Geborgenheit, Sicherheit (S)sicher, geschützt, geborgen (Adj) [an1 quan2 xing4] 安全性 geheim, geschützt [qi2 zi4 shen1] 其自身 Geheimnisschutz (S) [bao3 mi4 xing4] 保密性 Gehirnerschütterung (S) [nao3 zhen4 dang4] 脑震盪 Gehirnerschütterung (S) [nao3 zhen4 dang4] 脑震荡 Gehörschutz (S) [xiao1 yin1 er3 sai1] 消音耳塞 Geleit (S)Hut (S)Leibwache (S)Schildwache (S) [hu4 wei4] 护卫 Georgsmarienhütte (Eig, Geo) [qiao2 zhi4 ma3 lin2] 乔治玛林 Geschiebe (S, Geol)Schutt (S)Trümmer 瓦砾 Geschütz (S)Schusswaffe (S)Schutz (S) [qiang1 pao4] 枪炮 Geschütz, Kanone (S)Steinschleuder (schwarzer Stein im chinesischen Schach) [pao4] 炮 Geschützturm [pao4 ta3] 炮塔 Gesellschaft zur Verhütung des Fußbindens (S, Org) [tian1 zu2 hui4] 天足会 Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsschutz (S) [wei4 sheng1 bao3 jian4] 卫生保健 Gesundheitsschutz, Gesundheitsfürsorge (S) [bao3 hu4 jian4 kang1] 保护健康 Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege (S) [bao3 jian4] 保健 Gewässerschutz (S) [shui3 yu4 bao3 hu4] 水域保护 Giftschutz, Gasschutz [fang2 du2] 防毒 Gitterschutz (S) [guang1 zha4 bao3 hu4] 光栅保护 Gitterschutz (S) [zha4 ji2 bao3 hu4] 栅极保护 Glashütte (S) [bo1 li5 gong1 chang3] 玻璃工厂 Glasschutz (S, Tech) [bo1 li5 fang2 hu4] 玻璃防护 Gläubigerschutz (S) [zhai4 quan2 ren2 bao3 hu4] 债权人保护 Gleichlaufschwankung (S)Schwung (S)flattern (V)schütteln (V)zittern (V)wackelig (Adj) [yao2 huang4] 摇晃 Glimmschutz (V) [dian4 yun1 bao3 hu4] 电晕保护 Graben (S)Schützengraben (S) [hao2] 壕 Grabenkrieg (Mil)Fuchsbau (S)Schützengraben (S)Schützenloch (S) [zhan4 hao2] 战壕 Grenzschutz (S) [bian1 fang2 jun1] 边防军 Grenzschutz (S) [shou3 wei4 bian1 jing4] 守卫边境 Grenzschutzgruppe 9 (Mil)GSG 9 der Bundespolizei (Mil) [di4 jiu3 guo2 jing4 shou3 bei4 dui4] 第九国境守备队 Grippeschutzimpfung (S) [liu2 gan3 yi4 miao2 jie1 zhong4] 流感疫苗接种 grundlegender Ackerschutz (V) [ji1 ben3 nong2 tian2 bao3 hu4] 基本农田保护 Handabweiser (Handschutz) [shou3 zhi3 fang2 hu4 zhuang1 zhi4] 手指防护装置 Händedruck (S)Händeschütteln (S)händeschütteln (V)jdn die Hand geben (V)jdn die Hand schütteln (V) [wo4 shou3] 握手 Handschutz (S, Med) [hu4 shou3 zhuang1 zhi4] 护手装置 Häuschen (S, Arch)Hütte (S, Arch) [liao2] 寮 Häuschen (S, Arch)Hütte (S, Arch)Strohhütte, Hütte mit Strohdach (S, Arch) [mao2 wu1] 茅屋 Häuschen in der Heimat ( am Dorf ) (S, Arch)Hütte in der Heimat ( am Dorf ) (S, Arch)kleines Haus in der Heimat ( am Dorf ) (S, Arch) [xiang1 xia4 xiao3 wu1] 乡下小屋 Hautverhütungsmittel (Farbe, Druckw) (S) [you2 mo4 fang2 jie2 pi2 ji4] 油墨防结皮剂 Heckenschütze (S) [ju1 ji1 bing1] 狙击兵 Heckenschütze (S) [ju1 ji1 shou3] 狙击手 Heckenschütze (S) [shen2 qiang1 shou3] 神枪手 Heimatschutzministerium [mei3 guo2 guo2 tu3 an1 quan2 bu4] 美国国土安全部 Herberge, Depot, Lagerhalle (S)Holzsteg, der an eine Felswand angebaut ist (S)Schutzeinzäunung, Palisade, Lattenzaum, Zaun (S)Zhan (Eig, Fam) [zhan4] 栈 Hilfsschütz (S) [fu3 zhu4 jie1 chu4 qi4] 辅助接触器 Hochofenverhüttung (S) [gao1 lu2 ye3 lian4] 高炉冶炼 Hochspannungsapparateschrank, Schützenschrank [gao1 ya1 shi4] 高压室 Hochwasserschutz (S, Pol) [fang2 hong2 zheng4 ce4] 防洪政策 Homburger Hut (S) [huo4 mu3 bao3 zhan1 mao4] 霍姆堡毡帽 Honda Odyssey (Eig, Tech)Honda Shuttle (Eig, Tech) [ben3 tian2 ao4 de2 sai4] 本田奥德赛 Hordenschüttler (Mähdrescher) (S) [jian4 shi4 zhu2 gao3 qi4] 键式逐稿器 Hordenschüttler (Mähdrescher) (S) [sui4 gao3 lun2] 遂稿轮 Hordenschüttler (Mähdrescher) (S) [sui4 gao3 qi4] 遂稿器 Hormonspirale (S, Med)Intrauterinpessar (S, Med)Spirale ( Verhütung ) (S, vulg) [zi3 gong1 huan2] 子宫环 Huanghutan (Eig, Fam) [huang4 hu1 tan1] 晃忽摊 Hundehütte (S)Hundezwinger (S) [gou3 wo1] 狗窝 Hut (S) [guan1] 冠 Hut, Mütze (S) [mao4 zi5] 帽子 Hut, Mütze (S)Kappe, Deckel, Verschluss (S) [mao4] 帽 Hut, Schirm (eines Pilzes) (S, Bio) [mian3] 絻 Hutband (S) [mao4 bian1 de5 duan4 dai4] 帽边的缎带 Hutchison Whampoa (Wirtsch) [he4 ji4 huang2 pu3] 和记黄埔 Hutchison Whampoa Limited (S) [ji4 huang2 pu3 you3 xian4 gong1 si1] 记黄埔有限公司 hüten. bewachen, gesichert (Phys) [ba3 shou3] 把守 Hüter, Bewacher, Wächter, Beschützer (S) [shou3 hu4 zhe3] 守护者 Hutkrempe (S) [mao4 yan2] 帽檐 Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [fu4 nü3 yong4 mao4 dian4] 妇女用帽店 Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [mao4 shang1] 帽商 Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [nü3 mao4 jiang4] 女帽匠 Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [nü3 mao4 shang1] 女帽商 Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [zhi4 mao4 ren2] 制帽人 Hutmacherei (S) [nü3 mao4 lei4] 女帽类 Hutmacherei (S) [nü3 mao4 ye4] 女帽业 Hutpilze [tong2 dan4 zi3 jun4 ya4 gang1] 同担子菌亚纲 Hutt River Province (Geo) [he4 te4 he2 sheng3 gong1 guo2] 赫特河省公国 Hütte (S, Arch)Kate ( kleines, niedriges Haus ) (S, Arch) [lu2] 庐 Hütte (S, Arch)Strohhütte (S, Arch) [mao2 she4] 茅舍 Hütten- und Walzwerkstechnik (S) [ye3 jin1 he2 ya4 gang1 she4 bei4] 冶金和轧钢设备 Hütten- und Walzwerktechnik (S) [ye3 lian4 he2 ya4 zhi4 ji4 shu4] 冶炼和轧制技术 Hüttenaluminium [sheng1 lü3] 生铝 Hüttenindustrie (S) [ye3 jin1 gong1 ye4] 冶金工业 Hüttensänger (lat: Sialia, eine Vogelgattung) (Eig, Bio) [lan2 dong1] 蓝鸫 Hutterer (S, Rel) [hu2 te4 er3 pai4] 胡特尔派 Hutu (eine Volksgruppe in Ostafrika) [hu2 tu2 zu2] 胡图族 Hutubi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [hu1 tu2 bi4] 呼图壁 Ihr ...Ihr werter ...Büschel (S)Knospe (S)Ohrläppchen (S)Traube (S)bewegen (V)schütteln (V)ZEW für Blumen, Wolken, ... (Zähl) [duo3] 朵 Impfung, Schutzimpfung, Vakzination (S, Med) [yi4 miao2 jie1 zhong4] 疫苗接种 in Schutz nehmen (S)decken [tan3 bi4] 袒庇 indirekte Schützensteuerung (S) [jian4 jie1 jie1 chu4 qi4 kong4 zhi4] 间接接触器控制 Informantenschutz [bao3 hu4 ju3 bao4 ren2] 保护举报人 Informationsschutz (S) [xin4 xi1 bao3 hu4] 信息保护 Internationaler Verbraucherschutztag [guo2 ji4 xiao1 fei4 zhe3 quan2 yi4 ri4] 国际消费者权益日 Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) (Eig, Rechtsw) [guo2 ji4 hai3 shang4 sheng1 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上生命安全公约 Jacke, Mantel 外套 jm. drohen gefährliche Krisenvon Krisen geschütteltvor einer krisenhaften Entwicklung stehen [wei1 ji1 chong2 chong2] 危机重重 jmd schockieren, jmd erschüttern (V) [zhen4 han4] 震撼 jn. in Schutz nehmen, jm. Zuflucht gewähren (V) [bi4 hu4] 庇护 Jugendschutz (S) [qing1 shao4 nian2 bao3 hu4] 青少年保护 Jugendschutzgesetz (S) [qing1 shao4 nian2 bao3 fa3] 青少年保法 Jugendschutzgesetz, Jugendschutzrecht (S, Rechtsw) [qing1 shao4 nian2 bao3 hu4 fa3] 青少年保护法 Jünger (S, Philos)Schützling (S) [men2 tu2] 门徒 Kälteschutz [fang2 han2] 防寒 Kanone, Geschütz (S, Mil) [huo3 pao4] 火炮 Kantenschutzmittel (Klischeeherstellung) [ce4 bian1 bao3 hu4 ji4] 侧边保护剂 Katastrophenschutz [zai1 hai4 guan3 li3] 灾害管理 Katastrophenschutz (S) [fang2 zai1] 防灾 Katastrophenschutzplan (Org) [ying4 ji2 yu4 an4] 应急预案 Katastrophenschutzübung (S) [fang2 zai1 jiu4 hu4 yan3 lian4] 防灾救护演练 Käuferschutz (S) [gu4 ke4 bao3 hu4 ji1 zhi4] 顾客保护机制 Käuferschutz (S) [mai3 fang1 bao3 hu4] 买方保护 Kettenschutz (S) [lian4 tiao2 fang2 hu4] 链条防护 Klimapolitik (S, Pol)Klimaschutzpolitik [zheng4 zhi4 qi4 hou4] 政治气候 Klimaschutz (S) [qi4 hou4 bao3 hu4] 气候保护 Klimaschutzabkommen (S, Pol) [da4 qi4 bao3 hu4 xie2 yi4] 大气保护协议 Klimaschutzziel (S)Klimaschutzziele (S)Klimaziel (S) [qi4 hou4 bao3 hu4 mu4 biao1] 气候保护目标 Knieschützer (S) [fu2] 韍 Köcher (S)Schwung (S)erschüttern (V)rütteln (V)schütteln (V)wacklig (Adj) [yao2 dong4] 摇动 Kondom, Präservativ, 'Verhüterli' [bi4 yun4 tao4] 避孕套 Königreich Bhutan (Eig, Geo) [bu4 dan1 wang2 guo2] 不丹王国 Kopf leicht schütteln (V) [yao2 yao5 tou2] 摇摇头 Kopf schütteln (S) [yao2 tou2] 摇头 Kopierschutz (S, EDV) [fan3 dao4 ban3 bian1 ma3 bao3 hu4] 反盗版编码保护 korrosionsgeschützt [fang2 fu3 shi2 de5] 防腐蚀的 korrosionsgeschützt (Adj) [jing1 guo4 nai4 fu3 shi2 chu4 li3 de5] 经过耐腐蚀处理的 korrosionsgeschützt (Adj, Tech) [you3 fang2 fu3 shi2 xing4 neng2] 有防腐蚀性能 Korrosionsschutz (S) [fang2 fu3 shi2] 防腐蚀 Korrosionsschutzmittel (S) [fang2 fu3 shi2 ji4] 防腐蚀剂 Korrosionsschutzschicht (S) [fang2 fu3 tu2 ceng2] 防腐涂层 korrosionsverhütend (Tech) [fang2 shi2] 防蚀 Kosten für Rechtsschutz (S) [fa3 lü4 fei4 yong4] 法律费用 Kreis Hutubi (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [hu1 tu2 bi4 xian4] 呼图壁县 Kündigungsschutz (S, Wirtsch) [jie3 gu4 bao3 hu4] 解雇保护 Kündigungsschutz (S, Wirtsch) [jie3 yue1 bao3 hu4] 解约保护 Kurzschlussschutz (S) [duan3 lu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 短路保护装置 Küstenschutz (S) [hai3 an4 jing3 wei4 dui4] 海岸警卫队 Küstenschutz (S, Geo) [hai3 an4 bao3 hu4] 海岸保护 Ladekammer vorn (am Gewehr oder Geschütz) (S, Mil) [qian2 tang2] 前膛 Lagerbestände, Ladenhüter, Lagerware (S) [ji1 ya1 wu4 zi1] 积压物资 Land und Menschen schützen (V) [hu4 guo2 you4 min2] 护国佑民 Landshut (Geo) [lan2 ci2 hu2 te4] 兰茨胡特 Lärmschutz (S) [fang2 zao4 yin1] 防噪音 Lärmschutz (S) [zao4 sheng1 fang2 hu4] 噪声防护 Lärmschutz (S) [zao4 yin1 fang2 hu4] 噪音防护 Laubhütten (S, Arch)Zelt, Zeltlager (S, Arch) [zhang4 peng2] 帐棚 Laubhüttenfest [zhu4 peng2 jie2] 住棚节 Leistungsschütz (S, Tech) [gong1 lü4 jie1 chu4 qi4] 功率接触器 Lichtschutzfaktor (S) [fang2 shai4 xi4 shu4] 防晒系数 Lokapala, die vier Himmelskönige, Weltenhüter, königliche Wächter [si4 da4 tian1 wang2] 四大天王 Luftschutzbunker (Mil) [fang2 kong1 dong4] 防空洞 Mark Shuttleworth (Eig, Pers, 1973 - ) [ma3 ke4 she4 te4 er3 wo4 si1] 马克舍特尔沃斯 Marke (S)Schutzmarke (S) [pai2 hao4] 牌号 Markise (S, Arch)Sonnendach, Schutzdach vor Sonne (S, Arch)Sonnenzelt, Sonnensegel (S, Arch)Vordach zum Schutz vor Sonne (S, Arch) [liang2 peng2] 凉棚 Maßnahmen zum Denkmalschutz (S) [wen2 wu4 bao3 hu4 cuo4 shi1] 文物保护措施 mechanisch gesicherter Schutz (S) [ji1 xie4 de5 an1 quan2 bao3 hu4] 机械的安全保护 Melone (Hut) (S) [yuan2 ding3 ying4 li3 mao4] 圆顶硬礼帽 metallurgisches Kombinat, Hüttenwerk (S) [gang1 tie3 gong1 si1] 钢铁公司 Ministerium für Umweltschutz (Pol) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4] 环境保护部 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 bu4] 中华人民共和国环境保护部 Mitra (Bischhofhut) (S, Rel) [zhu3 jiao4 guan4] 主教冠 Motorschütz (S) [ma3 da2 jie1 chu4 qi4] 马达接触器 Motorschutz (S, Tech) [ma3 da2 bao3 xian3] 马达保险 Motorschutzrelais (S) [ma3 da2 bao3 hu4 ji4 dian4 qi4] 马达保护继电器 Motorschutzschalter (S) [ma3 da2 bao3 hu4 kai1 guan1] 马达保护开关 Müll, Abfall, Unrat, Dreck, Kehricht, Schutt (S) [la1 ji1] 垃圾 Mundschutz (S) [kou3 zhao4] 口罩 Nachfahren, Nachkommen, Abkömmlinge (S)Helm, Kopfschutz (S)Nachfahren vom Adel, Nachkommen vom Adel, Abkömmlinge vom Adel (S) [zhou4] 胄 Nachhut (S)Verteidigung (S)Abwehr [hou4 wei4] 后卫 Nachhut (S, Mil) [dian4 jun1] 殿军 nackt (Adj)unbeschützt (Adj)ungeschützt (Adj)unverteidigt (Adj)verwundbar (Adj) [wu2 bao3 hu4] 无保护 Naturschutz (S) [zi4 ran2 bao3 hu4] 自然保护 Naturschutzbund Deutschland (Org) [de2 guo2 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2] 德国自然保护联盟 Naturschutzgebiet (S) [zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 自然保护区 Nichtraucherschutz (S) [bao3 hu4 fei1 xi1 yan1 zhe3 de5 cuo4 shi1] 保护非吸烟者的措施 nuklearer Schutzschirm (S) [he2 bao3 hu4 san3] 核保护伞 Ofenrohr (S)Schaustück (S)Zylinder (Hut) (S) [da4 li3 mao4] 大礼帽 Ohrenschützer [hu4 er3] 护耳 Onkel Toms Hütte (Eig, Werk, Autor: Harriet Elizabeth Beecher Stowe) [tang1 mu3 shu1 shu5 di4 xiao3 wu1] 汤姆叔叔的小屋 Opferhut (S) [jue2 bian4] 爵弁 Organe für Umweltschutz (S) [huan2 bao3 ji1 gou4] 环保机构 Organe für Umweltschutz (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4 men2] 环境保护部门 Organisation (S)Umweltschutz (S)Umweltschutzorganisation (S) [huan2 bao3 zu3 zhi1] 环保组织 Overall, Schutzanzug, Schutzkittel [zhao4 yi1] 罩衣 Oxidationsschutzschicht (S) [fang2 yang3 hua4 ceng2] 防氧化层 Paris-Geschütz (S, Mil) [ba1 li2 pao4] 巴黎炮 Paro (Stadt in Bhutan) (Eig, Geo) [pa4 luo2] 帕罗 Passwortschutz (S) [mi4 ma3 bao3 hu4] 密码保护 patentgeschützt (Adj) [de2 dao4 zhuan1 li4 bao3 hu4] 得到专利保护 patentgeschützt (Adj) [neng2 gou4 you3 zhuan1 li4 bao3 hu4] 能够有专利保护 patentrechtlich schützen (V) [chuang4 zao4 zhuan1 li4 quan2] 创造专利权 patentrechtlich schützen (V, Gesch) [bao3 hu4 fa1 ming2] 保护发明 patentrechtlich schützen (V, Rechtsw) [bao3 hu4 fa1 ming2 chuang4 zao4 zhuan1 li4 quan2] 保护发明创造专利权 Patentschutz (S) [zhuan1 li4 bao3 hu4] 专利保护 Patentschutzgesetz (S) [zhuan1 li4 bao3 hu4 fa3] 专利保护法 Pestizide, chemische Pflanzenschutzmittel (S) [hua4 xue2 sha1 chong2 ji4] 化学杀虫剂 Pflanzenschutz (S) [zhi2 wu4 bao3 hu4] 植物保护 Pflanzenschutzmittel, Pestizid (S) [nong2 yao4] 农药 Pflanzenschutzzeugnis Phytosanitary Certificate (S) [zhi2 wu4 jian3 yi4 zheng4 shu1] 植物检疫证书 Pförtner (S)Portier (S)Torhüter (S) [kan4 men2 ren2] 看门人 Pizza Hut (Eig, Wirtsch) [bi4 sheng4 ke4] 必胜客 Pockenimpfung, Pockenschutzimpfung (S, Med)Vakzination (S, Med) [zhong4 dou4] 种痘 Polizei (S)Polizeibeamter (S)Schutzmann (S) [jing3 guan1] 警官 Polizeihund (S)Schutzhund (S)Spürhund (S) [jing3 quan3] 警犬 Priesterhut (S, Buddh)Krone (S) [seng1 mao4] 僧帽 Protected Mode (S, EDV)Schutzmodus (S, EDV) [bao3 hu4 mo2 shi4] 保护模式 Protektionismus (S, Pol)Schutzzollpolitik (S, Pol) [bao3 hu4 zhu3 yi4] 保护主义 Punakha (Stadt in Bhutan) (Eig, Geo) [pu3 na4 ka3] 普那卡 Ranger, Wildhüter (S) [shou3 hu4 xun2 luo2 ren2] 守护巡逻人 Rechte schützen (S) [bao3 hu4 quan2 li4] 保护权利 Rechtsschutz (S) [wei2 quan2] 维权 Rechtsschutz (S, Rechtsw) [si1 fa3 bao3 hu4] 司法保护 Rechtsschutzgarantie (V) [fa3 lü4 bao3 hu4 zhi1 bao3 zhang4] 法律保护之保障 Regenkleidung (S)Regenmantel (S)Regenschutzbekleidung (S) [yu3 yi1] 雨衣 Regenkleidung (S)Regenschutzbekleidung (S) [fang2 shui3 yi1] 防水衣 Regenschutz (S) [fang2 yu3] 防雨 Ring, Fingerring (S)sich etwas abgewöhnen (z.B. Rauchen etc.) (V)sich vor etwas hüten (V)warnen vor (V) [jie4] 戒 Robert Huth, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 - ) [hu2 te4] 胡特 Rosen unter Marias Obhut (S, Werk) [ma3 li4 ya4 di4 ning2 wang4] 玛莉亚的凝望 Rostschutz (S) [fang2 xiu4] 防锈 Rotkehl-Hüttensänger (lat: Sialia sialis, eine Vogelart) (S, Bio) [dong1 lan2 qu2] 东蓝鸲 Rückstoßfreies Geschütz (S) [wu2 hou4 zuo4 li4 pao4] 无后坐力炮 rütteln, erschüttern [ke1] 趷 Schafe hüten [fang4 yang2] 放羊 Schallschutz (S) [ge2 yin1 cuo4 shi1] 隔音措施 Schallschutzabdeckung (S) [ge2 yin1 zhao4] 隔音罩 Schallschutzeinrichtung (S) [ge2 yin1 qiang2] 隔音墙 Schallschutzhaube (S) [ge2 yin1 wai4 zhao4] 隔音外罩 Schallschutzverkleidung (S) [ge2 yin1 hu4 qiang2 ban3] 隔音护墙板 Schaltschütz (S) [jie1 chu4 qi4] 接触器 Scharfschütze (S) [leng3 jian4] 冷箭 Scharfschützengewehr [ju1 ji1 bu4 qiang1] 狙击步枪 Schatten (S)beschatten, TonAbenddämmerung (S)schützen (V)schirmen (V)schattenspendend (Adj)schattig (Adj)Protektion durch hohe Stellung des Vaters [yin4] 荫 Scheuklappe (S)Schutzbrille [hu4 mu4 jing4] 护目镜 Schiffsgeschütz [jian4 pao4] 舰炮 Schmelzerei (S)Schmelzhütte (S) [ye3 lian4 chang3] 冶炼厂 Schmelzhütte (S) [rong2 lian4 chang3] 熔炼厂 schreibgeschützt (Adv) [xie3 bao3 hu4 de5] 写保护的 Schreibschutz (S) [xie3 bao3 hu4] 写保护 Schuppen, Hütte (S, Arch) [wo1 peng5] 窝棚 Schüttelfrost (S) [han2 re4] 寒热 Schüttelfrost (S) [han2 re4 fa1 zuo4] 寒热发作 Schüttelmaschine (S) [zhen4 dang4 ji1] 振荡机 Schüttelmaschine (S) [zhen4 dong4 ji1 xie4] 振动机械 schütteln (V) [dang4] 荡 schütteln (V)zittern (V) [dou3] 抖 schütteln, abklopfen (V)sich abhärten, sich stählern (V) [shuai1 da5] 摔打 schütteln, erschüttern [dang4] 盪 Schüttelreim (S) [shou3 yin1 hu4 huan4] 首音互换 Schüttelreim (S) [shou3 yin1 wu4 zhi4] 首音误置 Schütteltrauma [yao2 huang4 ying1 er2 zong1 he2 zheng4] 摇晃婴儿综合症 Schüttgut (S) [luo3 zhuang1 huo4] 裸装货 Schüttgut (S) [san4 huo4] 散货 Schüttgutfrachter (S, Tech) [san4 huo4 chuan2] 散货船 Schutz [yan3 hu4 wu4] 掩护物 Schutz (S) [bao3 hu4 ji4 dian4 qi4] 保护继电器 Schütz (S) [bao3 hu4 jie1 chu4 qi4] 保护接触器 Schutz (S) [bao3 xian3 ji1] 保险机 Schutz (S) [she4 men2 zhe3] 射门者 Schutz (S) [shou4 lie4 zhe3] 狩猎者 Schutz (S) [zha2 men2] 闸门 Schutz über Druckzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 shang4 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒上的保护装置 Schutz vor Andruckwalze (S) [ya1 zhi3 gun3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压纸辊前的保护装置 Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置前的保护装置 Schutz vor Röntgenstrahlen [X she4 xian4 fang2 hu4] X射线防护 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 yin4 ban3 gun3 tong3 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 heng2 liang2 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和横梁之间的保护装置 Schutzalter [fa3 ding4 cheng2 nuo4 nian2 ling2] 法定承诺年龄 Schutzamulett aus Pfirsichholz, NeujahrsspruchrollenTaofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten. [tao2 fu2] 桃符 Schutzart (S) [bao3 hu4 fang1 shi4] 保护方式 Schutzbereich (S) [bao3 cun2 qu1] 保存区 Schütze (Sternbild) (S, Astron)Schütze (Tierkreiszeichen) 人马座 Schütze, Schießsportler (S) [she4 ji2 yun4 dong4 yuan2] 射击运动员 Schutzeinrichtung (S) [bao3 hu4 qi4] 保护器 schützen (V) [wei2 hu4 a1] 维护阿 schützen (V)geschützt (Adj) [bei4 bao3 hu4] 被保护 schützen (V)geschützt (Adj) [bei4 shou3 hu4] 被守护 schützen, beschützen (V) [bao3] 保 schützen, hüten, behüten (V) [bao3 hu4] 保护 schützen, pflegen, acht geben (V) [ai4 hu4] 爱护 Schützenfest (S, Sport) [min2 jian1 de5 she4 ji1 bi3 sai4] 民间的射击比赛 Schützenfisch, Spritzfisch (lat: Toxotes jaculatrix) (Eig, Bio) [she4 shui3 yu2] 射水鱼 Schutzengel (S) [bao3 hu4 tian1 shi3] 保护天使 Schützengraben (S) [jue2 fan1] 掘翻 Schützengraben (S) [jue2 zhan4 hao2] 掘战壕 Schützengraben (S)ballen (V)rümpfen (V) [zhou4 qi3] 皱起 Schützengraben (S)Wallgraben (S) [hao2 gou1] 壕沟 Schützengrabenfieber (Med) [zhan4 hao2 re4] 战壕热 Schützenpanzer [bu4 bing1 zhan4 che1] 步兵战车 Schutzfärbung (S) [bao3 hu4 mi2 cai3] 保护迷彩 Schutzfärbung (S) [bao3 hu4 qi1] 保护漆 Schutzfrist (S) [bao3 hu4 ban3 quan2 de5 qi1 xian4] 保护版权的期限 Schutzfrist (S) [bao3 hu4 qi1 xian4] 保护期限 Schutzfunktion (S) [bao3 hu4 ji1 neng2] 保护机能 Schutzgas (S) [bao3 hu4 qi4 ti3] 保护气体 Schutzgas (S) [fu4 gai4 qi4 ti3] 覆盖气体 Schutzgebiet (S) [bao3 hu4 qu1] 保护区 Schutzgebiet (S) [fu4 shu3 di4] 附属地 Schutzgebiet (S) [fu4 shu3 wu4] 附属物 Schutzgelderpressung (S, Rechtsw) [le4 suo3 bao3 hu4 fei4] 勒索保护费 Schutzgitter (S) [fang2 hu4 wang3] 防护网 Schutzgott, Schutzgottheit, Schutzheillige (S) [shou3 hu4 shen2] 守护神 Schutzgruppe (Chem) [bao3 hu4 ji1] 保护基 Schutzhund (S) [shou3 hu4 quan3] 守护犬 Schutzimpfung (S, Med) [yu4 fang2 zhu4 she4] 预防注射 Schutzkappe (S) [bao3 hu4 gai4] 保护盖 Schutzkappe (S) [bao3 xian3 zhao4] 保险罩 Schutzkarton, Schuber [shu1 tao4] 书套 Schutzkasten [xiang1 xing2 jia4] 箱型架 Schutzklausel (S) [bao3 zhang4 tiao2 kuan3] 保障条款 Schutzkleidung (S) [fang2 hu4 fu2] 防护服 Schutzkorb (S) [an1 quan2 zha4] 安全栅 Schutzkorb (S) [bao3 hu4 zha4] 保护栅 Schutzleiter [an1 quan2 xian4] 安全线 Schutzleiter (Eig) [an1 quan2 yin3 xian4] 安全引线 Schutzleiter (S) [bao3 hu4 jie1 di4 xian4] 保护接地线 Schützling (S) [bei4 bao3 hu4 zhe3] 被保护者 schutzlos (Adj) [wu2 fang2 wei4] 无防卫 Schutzmann (S)Polizist in den Fremdenniederlassungen [xun2 bu3] 巡捕 Schutzmantel (S) [fang2 hu4 tao4] 防护套 Schutzmantel (S)Schutzschicht (S) [bao3 hu4 ceng2] 保护层 Schutzmantel, Abdeckung (S) [fang2 hu4 zhao4] 防护罩 Schutzmaske (S) [fang2 hu4 mian4 zhao4] 防护面罩 Schutzmaßnahme (S) [bao3 hu4 fa3] 保护法 Schutzmaßnahme (S) [bao3 hu4 xing4 cuo4 shi1] 保护性措施 Schutzmaßnahme (S)Vorbeugungsmittel (S)Vorsorge (S) [yu4 fang2 cuo4 shi1] 预防措施 Schutzmaßnahmen (S) [fang2 yu4 cuo4 shi1] 防御措施 Schutzmaßnahmen (S) [fang2 yu4 cuo4 shi1 bao3 hu4 cuo4 shi1 yu4 fang2 cuo4 shi1] 防御措施保护措施预防措施 Schutzmassnahme (S) [fang2 hu4 xing4 cuo4 shi1] 防护性措施 Schutzmittel (S) [fang2 ran3 ji4] 防染剂 Schutzobjekt, Objekt des Schutzes (S) [bao3 hu4 wu4] 保护物 Schutzobjekt, Objekt des Schutzes (S) [fang2 wei4 wu4] 防卫物 Schutzpatron [zhu3 bao3 sheng4 ren2] 主保圣人 Schutzpatronin (S) [sheng4 nü3] 圣女 Schutzpegel (S) [an1 quan2 dian4 ping2] 安全电平 Schutzrahmen (S) [bao3 hu4 kuang4] 保护框 Schutzrecht (S) [shou4 bao3 hu4 de5 quan2 li4] 受保护的权利 Schutzrecht (S) [zhuan1 li4 bao3 hu4 quan2] 专利保护权 Schutzschalter (S) [bao3 hu4 kai1 guan1] 保护开关 Schutzschicht (S) [bao3 hu4 tao4] 保护套 Schutzschild (S) [dun4 wen2] 盾纹 Schutzschild (S) [dun4 xing2 de5 dong1 xi5] 盾型的东西 Schutzschild (S) [dun4 zhuang4 bu4] 盾状部 Schutzschild (S) [kui1 jia4] 盔架 Schutzschild (S) [zhe1 bi4 wu4] 遮蔽物 Schutzschirm (S) [bao3 hu4 san3] 保护伞 Schutzstaffel (S, Gesch) [dang3 wei4 dui4] 党卫队 Schutzsystem (S) [bao3 hu4 zhi4 du4] 保护制度 Schutztruppe (S, Mil) [zhu4 fang2 jun1] 驻防军 Schutzumschlag (S) [shu1 ji2 hu4 feng1] 书籍护封 Schutzumschlag (S) [shu1 pi2 zhi3] 书皮纸 Schutzvorrichtung (S) [an1 quan2 she4 bei4] 安全设备 Schutzvorrichtung (S) [an1 quan2 zhuang1 zhi4] 安全装置 Schutzvorwelle (S) [zhou2 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 轴前的保护装置 Schutzwald (S) [fang2 hu4 lin2] 防护林 Schutzzaun (S) [fang2 hu4 wei2 lan2] 防护围栏 Schutzzoll (S) [bao3 hu4 guan1 shui4] 保护关税 Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 mao4 yi4 lun4] 保护贸易论 Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 mao4 yi4 zhu3 yi4] 保护贸易主义 Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 zheng4 ce4] 保护政策 Schwangerschaftsverhütung, Empfängnisverhütung, Kontrazeption (S) [bi4 yun4 fa3] 避孕法 Selbstschutz (S) [zi4 wo3 fang2 wei4] 自我防卫 Seuchenschutz und -kontrolle (Fam) [fang2 kong4 yi4 qing2] 防控疫情 Seuchenschutz, Infektionsschutz, hygienische Prävention (S, Med) [fang2 yi4] 防疫 Shutout [wan2 feng1] 完封 Shuttle (S) [wang3 fan3 yun4 shu1 gong1 ju4] 往返运输工具 Shuttle, Raumfähre (S, Tech) [chuan1 suo1 ji1] 穿梭机 sich befreien, abschütteln, sich frei machen von etw. (V)sich einhandeln, verdienen, erweben (V) [zheng4] 挣 sich befreien, sich von etw. jdn, frei machen, etw. abschütteln (V)sich verdienen, erwerben (V) [zheng1] 挣 sich hüten, sich gegen etwas schüten, in Acht nehmen (V) [jin3 fang2] 谨防 sich verbeugen; sich verneigen (V)diskret und behutsam (Adj) [ju1 gong1] 鞠躬 sich vor etwas hüten müssen (V)etwas mit allen Mitteln vermeiden [qie4 ji4] 切忌 sich vor Hochmut und Ungeduld hüten [jie4 jiao1 jie4 zao4] 戒骄戒躁 sichern, beschützen [you4] 佑 Sichtschutz (S) [mu4 shi4 bao3 hu4] 目视保护 signieren, unterschreibenEtikett (S)Etikette (S)Firmenschild (S)Marke (S)Schutzmarke (S) [pai2 zi5] 牌子 Sofaschutzbezug (S) [sha1 fa1 tao4] 沙发套 Sonnencreme (S)Sonnenmilch (S)Sonnenschutzcreme (S) [fang2 shai4 shuang1] 防晒霜 Sonnendach, Schutzdach vor Sonne (S, Arch)Sonnenzelt (S, Arch)Zimmerdecke, Sonnendach (S) [tian1 peng2] 天棚 Space Shuttle (S, Tech) [hang2 tian1 fei1 ji1] 航天飞机 Speicherschutz (S) [cun2 chu3 qi4 bao3 hu4] 存储器保护 Speicherschutz (S) [nei4 cun2 bao3 hu4] 内存保护 spritzwassergeschützt [fang2 jian4 shui3] 防溅水 Spritzwasserschutz, Spritzblech (S) [fang2 pen1 jian4 hu4 ban3] 防喷溅护板 staatl. Behörde für Gewerblichen Rechtsschutz (Rechtsw) [guo2 jia1 zhi1 shi4 chan3 quan2 ju2] 国家知识产权局 Stadtmauer und Schutzgraben (S, Geo) [cheng2 chi2] 城池 Stiftshütte (S) [sheng4 mu4] 圣墓 Strahlenschutz (S) [fang2 fu2 she4] 防辐射 Strahlenschutz (S) [she4 xian4 fang2 hu4] 射线防护 Strahlenschutz (S, Phys) [fu2 she4 fang2 hu4] 辐射防护 Strohdachhütte (S) [mao2 cao3 peng2] 茅草棚 Strohhut (S) [cao3 mao4] 草帽 Strohhütte (S) [cao3 fang2] 草房 Sturmgeschütz III [san1 hao4 tu1 ji1 pao4] 三号突击炮 Subhuti (ein Schüler Buddhas) [xu1 pu2 ti2] 须菩提 Supervisor, Aufpasser, Bewacher, Hüter (S) [jian4] 监 Thermistormaschinenschutzgerät (S) [re4 dian4 zu3 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 热电阻器保护装置 Thutmosis I. [tu2 te4 mo2 si1 yi1 shi4] 图特摩斯一世 Thutmosis II. [tu2 te4 mo2 si1 er4 shi4] 图特摩斯二世 Thutmosis III. [tu2 te4 mo2 si1 san1 shi4] 图特摩斯三世 Thutmosis IV. [tu2 te4 mo2 si1 si4 shi4] 图特摩斯四世 Tierschutz (Bio) [dong4 wu4 fu2 li4] 动物福利 Tierschützerin (S) [dong4 wu4 quan2 yi4 bao3 hu4 zhe3] 动物权益保护者 Tierschutzverein (S, Org) [fang2 zhi3 nüe4 dai4 dong4 wu4 xie2 hui4] 防止虐待动物协会 Timo Hildebrand, dt. Fußballnationaltorhüter (Eig, Pers, 1979 - ) [xi1 er3 de2 bu4 lan2] 希尔德布兰 Torhüter (S)Tormann (S)Torwart (S) [shou3 men2 yuan2] 守门员 Torschütze (S, Sport)(English: (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage) [hao3 yang4 de5] 好样的 Trafoschutz (Eig, Tech) [bian4 ya1 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 变压器保护装置 traurig sein, erschüttert sein (V)bedrückt, betrübt, niedergeschlagen (Adj)harte schwere Zeit durchmachen [nan2 guo4] 难过 übergeschnappt, verrücktSchüttelkrämpfe, Zuckungen (S) [dian1] 瘨 Überlastschutz (S, Wirtsch) [guo4 zai4 bao3 xian3] 过载保险 Überschüttung, Nasswäsche (S) [lin4 xi3] 淋洗 Überspannungsschutz (S) [guo4 ya1 bao3 hu4] 过压保护 überwältigend, entsetzlich, atemberaubend, erschütternd (Adj) [jing1 xin1 dong4 po4] 惊心动魄 umfassender Schutz (V) [quan2 mian4 bao3 hu4] 全面保护 Umgehen (S)Verhütung (S)abwenden (V)ausweichen (V) [hui2 bi4] 回避 Umweltschutz (S) [bao3 hu4 huan2 jing4] 保护环境 Umweltschutz (S) [huan2 bao3] 环保 Umweltschutz (S) [huan2 bao3 gong1 zuo4] 环保工作 Umweltschutz (S) [huan2 jing4 bao3 hu4] 环境保护 Umweltschutz (S) [sheng1 tai4 bao3 hu4] 生态保护 Umweltschutz (S) [wu1 ran3 fang2 zhi4] 污染防治 Umweltschutzassistent [huan2 bao3 zhuan1 ye4 zhu4 li3] 环保专业助理 Umweltschutzbewegung (S) [huan2 bao3 xing2 dong4] 環保行动 Umweltschutzbranche [huan2 wei4 hang2 ye4] 环卫行业 Umweltschützer (S) [huan2 bao3 zhu3 yi4 zhe3] 环保主义者 Umweltschützer (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 zhu3 yi4 zhe3] 环境保护主义者 Umweltschutzexperte (S) [huan2 bao3 zhuan1 jia1] 环保专家 Umweltschutzgesetz der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 fa3] 中华人民共和国环境保护法 Umweltschutzmassnahmen (S) [huan2 bao3 cuo4 shi1] 环保措施 Umweltschutztechnik (S) [fang2 zhi4 gong1 hai4 ji4 shu4] 防治公害技术 Umweltschutztechnik (S) [huan2 bao3 ji4 shu4] 环保技术 unbeschützt (Adj)unverteidigt (Adj)verwundbar (Adj) [wu2 fang2 yu4] 无防御 unbewegt, ungerührtstandhaft (Adj)unerschütterlich (Adj) [bu4 dong4 yao2] 不动摇 unerschütterlich [bu4 ke3 dong4 yao2] 不可动摇 unerschütterlich Treu bleiben [zhong1 zhen1 bu4 yu2] 忠贞不渝 unerschütterlich, unerschrockenFolge (S)Folgerichtigkeit (S)Standhaftigkeit (S) [jian1 ding4 bu4 yi2] 坚定不移 Unfallschutz (S) [fang2 zhi3 shi4 gu4] 防止事故 ungeschützt (Adj)wehrlos (Adj) [bu4 she4 fang2] 不设防 ungeschützter Sex [bu4 an1 quan2 xing4 xing2 wei2] 不安全性行为 unter Schutzgas [zai4 bao3 hu4 xing4 qi4 fen1 zhong1] 在保护性气氛中 Unterstand (S)Schutzwand [ping2 zhang4] 屏障 US-Raumfähre (S, Tech)US-Spaceshuttle, US-Space Shuttle (S, Tech) [mei3 guo2 tai4 kong1 chuan1 suo1 ji1] 美国太空穿梭机 Vakuumschutz (S) [di1 ya1 kai1 guan1] 低压开关 Verbraucherschutz (S) [xiao1 fei4 zhe3 quan2 yi4 bao3 hu4] 消费者权益保护 verhütbar [ke3 yu4 fang2] 可预防 verhütbar [ke3 zu3 zhi3] 可阻止 Verhütung und Bekämpfung (S) [fang2 zhi4] 防治 Verhütungsmittel (S) [bi4 yun4 yong4 ji4] 避孕用剂 Verhütungsmittel (S) [bi4 yun4 yong4 ju4] 避孕用具 Verschleißschutz (S) [jian3 shao3 mo4 sun3] 减少磨损 Verschleißschutz (S) [mo4 sun3 bao3 hu4] 磨损保护 Verschleißschutz (S) [mo4 sun3 kong4 zhi4] 磨损控制 Versicherungsschutz (S) [bao3 xian3 fan4 wei2] 保险范围 Versickerungsschutz (S) [ge2 shen4] 隔渗 verteidigen, schützen (V) [fang2 shou3] 防守 Verwandte Schutzrechte (Rechtsw) [lin2 jie1 quan2] 邻接权 Vogelschutz (S) [niao3 lei4 bao3 hu4] 鸟类保护 Völklinger Hütte ( Stahlhütte ) (S, Tech) [fu2 er3 ke4 lin2 gen1 gang1 tie3 chang3] 弗尔克林根钢铁厂 Völklinger Hütte ( Stahlhütte ) (S, Tech) [fu2 er3 ke4 lin2 gen1 tie3 gong1 chang3] 弗尔克林根铁工厂 vor der Sabotage schlechter Elemente auf der Hut sein [di1 fang5 huai4 ren2 po4 huai4] 提防坏人破坏 vor der Sonne schützen (V)von der Sonne geschützt (Adj) [fang2 shai4] 防晒 Vorbote (S)Vorhut (S)Vorkämpfer, Vorreiter, Pionier (S)Vorläufer (S)Wegbereiter (S) [xian1 qu1] 先驱 Vorhut (S) [jian1 bing1] 尖兵 vorschützen (V)Ausflucht; Vorwand [tui1 tuo1] 推托 Wächter, Beschützer (S)über etw. wachen (V)etw. behüten (V) [shou3 hu4] 守护 wanken (V)erschüttern [dong4 yao2] 动摇 Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten (S) [ge2 re4 ge2 leng3 he2 ge2 yin1 gong1 zuo4] 隔热隔冷和隔音工作 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Bio) [bin1 lin2 jue2 zhong3 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒临绝种野生动植物国际贸易公约 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Rechtsw) [bin1 wei2 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 zhong3 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒危野生动植物种国际贸易公约 Wasserschutzgesetz, Gesetz zur Verhütung der Verunreinigung des Wassers, Gesetz zum Schutz des Wassers vor Verunreinigung und Verschmutzung (S) [shui3 wu1 ran3 fang2 zhi4 fa3] 水污染防治法 Weberschiffchen, Schütz (S) [suo1 zi5] 梭子 welterschütternd [ji2 wei2 zhong4 da3 di1] 极为重大的 welterschütternd [tian1 fan1 di4 fu4] 天翻地覆 welterschütternd [zhen4 han4 quan2 qiu2] 震撼全球 welterschütternd [zhen4 han4 shi4 jie4] 震撼世界 welterschütternd (Adj) [shi2 po4 tian1 jing1] 石破天惊 welterschütterndHimmel und Erde erschüttern [jing1 tian1 dong4 di4] 惊天动地 Werkschutzfachkraft (S) [bao3 an1 gong1] 保安工 Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht (Rechtsw) [bao3 hu4 chou4 yang3 ceng2 wei2 ye3 na4 gong1 yue1] 保护臭氧层维也纳公约 Windschutzscheibe (S) [dang1 feng1 bo1 li5] 当风玻璃 Wolong-Naturschutzgebiet [wo4 long2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 卧龙自然保护区 Yelü Chutsai (Eig, Pers, 1189 - 1243) [ye1 lü4 chu3 cai2] 耶律楚材 Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) [yu4 chi2 gong1] 尉迟恭 zittern, beben, sich schütteln [chan4 dou3] 颤抖 Zuckerhut (S) [tian2 mian4 bao1] 甜面包 zuschütten (V) [zhu4 man3] 注满 19.7 Kleidung
Hut + Hat + 帽子 + 