☊饭 ** A 
宴 to entertain, feast / a feast, banquet 
王八 
betteln, keinen Interessenten findenbitten, betteln, etwas erbittenBettelei (S)Schnorrerei (S) [qi3 tao3] 乞讨 Beute machen, fangen, reißen, Fleisch fressen [bu3 shi2] 补食 Bitte lassen Sie sich Zeit ! ( beim Essen ) (Int, Ess)Guten Appetit ! (Int, Ess) [qing3 man4 yong4] 请慢用 bitte nicht vergessen (V) [bie2 wang4 le5] 别忘了 blockieren (V)pressen (V, Tech)unterdrücken (V) [ya1 zhi4] 压制 Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [xue4 zuan1] 血钻 Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [xue4 zuan1 shi2] 血钻石 Boden ausmessen, Land vermessen (V, Agrar) [liang2 di4] 量地 Buch abpressen (S) [shu1 ji2 qi3 ji3] 书籍起脊 Carnivoren (S)Fleisch(speise) (Adj)fleischfressend (bot) (Adj, Bio)fette Pfründe (hist) (Gesch) [rou4 shi2] 肉食 Chaten, Chat (S, vulg)Instant Messenging (S, EDV) [ji2 shi2 tong1 xun4] 即时通讯 chinesischer Mongo (S, Bio)Krabben-essender Mungo (lat. Herpestes urva) (Eig, Bio) [shi2 xie4 meng3] 食蟹獴 Chinesisches Essen (S, Ess) [zhong1 guo2 cai4] 中国菜 chinesisches Essen auf europäische Art servieren (V) [zhong1 can1 xi1 chi1] 中餐西吃 daran. denken, etw. nicht vergessen (V)etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)sich erinnern, einem etw. wieder einfallen (V) [ji4 de5] 记得 das Essen bestellen (S) [dian3 cai4] 点菜 Das kannste vergessen! Das kannst du vergessen! (V) [chen4 zao3 bie2 xiang3] 趁早别想 Delikatessen, erlesene Speisen [jia1 yao2] 佳肴 Delikatessen, erlesene Speisengute Küche, Esskultur (S) [mei3 shi2] 美食 Delikatessen, Leckerbissen (S) [xiu1] 馐 Delikatessen, Leckerbissen, Essen, Speise (S, Ess)Geschirr, Gefäß zur Aufbewahrung von Essen [zhuan4] 篹 der Einladung zu einem Festessen Bankett folgen (V) [fu4 xi2] 赴席 der starke verschlingt den schwächeren (V)Fressen und gefressen werde (Sprichw) [ruo4 rou4 qiang2 shi2] 弱肉强食 Diarrhö, Diarrhöe, Durchfall (S)fliessen (V) [xie4] 泻 Diät (S)Diät machen ( zur Gewichtsreduktion ) (V)eine Schlankheitskur machen (V)sich beim Essen einschränken ( Menge ) (V) [jie2 shi2] 节食 die Temperatur messen (V) [shi4 biao3] 试表 Die vergessene Welt (S) [shi1 luo4 di4 shi4 jie4] 失落的世界 die Zeit in Sekunden messen [yi3 miao3 wei4 dan1 wei4 ji4 suan4 shi2 jian1] 以秒为单位计算时间 Diet einhalten, bestimmte Dinge aus med. Gründen nicht essen ( z.B. wegen Allergie ) (V, Med) [jie4 kou3] 戒口 Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw) [yi1 xiao4 zhi4 zhi1] 一笑置之 drohen, erpressen (V)nötigen (V)zwingen (V) [yao1 xie2] 要挟 durchschiessen (mit Abschmutzbogen) (S) [fang2 bei4 mian4 ceng2 zang4 jia1 chen4 zhi3] 防背面蹭脏加衬纸 Eilbrief (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S)pressen (V)dringlich (Adj)eilen (Adj)eilig (Adj)eindringlich (Adj) [ji2 po4] 急迫 ein Bankett geben (V)ein Festmahl geben (V)jdm zu einem offizielles Essen einladen (V) [yan4 qing3] 宴请 ein Extra-Essen ( zusätzliches Mahlzeit am Mittag bei der Ernte ) (S)Mittagsessen (S) [shang3 fan4] 晌饭 ein großes Essen (S)Festgelage (S)Festmahl (S)bewirten (V)ergötzen, feiern (V) [yan4] 宴 ein komplettes Essen; Menü (S) [tao4 can1] 套餐 eine Mahlzeit, ein Essen (S) [yi1 dun4 fan4] 一顿饭 eine Schlussfolgerung ziehen, aus etw. schliessen (V) [duan4 ding4] 断定 eine unangemessene od. unzulässige Forderung stellen (V) [wang4 cheng1] 妄称 einen Fall abschliessen, Gerichtsverfahren beenden [jie2 an4] 结案 einer Einladung zu einem (offiziellen) Treffen Bankett Festessen folgen (V) [fu4 hui4] 赴会 einfache Speise, einfaches Mahl, schlichtes Essen (S, Ess) [cai4 zhuan4] 菜馔 einpressen (V) [ya1 ru4] 压入 Elite (S)Essenz (S, Chem) [jing1 hua2] 精华 Elite (S)Essenz, Nonplusultra (S) [jing1 ying1] 精英 Ende, Finale, abschliessendes Stadium, letzter Teil (S) [mo4] 末 entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen (Sprichw) [nan2 yuan2 bei3 zhe2] 南辕北辙 Erkunden und Vermessen (S, Geol)erforschen, nachforschen (V)prüfen, inspizieren (V) [kan1 ce4] 勘测 Ermessensfrage (S) [gui1 zhang1 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 规章解决的问题 Ermessensfrage (S) [jue2 ding4 de5 wen4 ti2] 决定的问题 Ermessensfrage (S) [zi4 xing2 chu3 li3] 自行处理 Ermessensfreiheit (S) [cai2 liang4 zi4 you2] 裁量自由 Ermessensfreiheit, Ermessensbefugnis (S) [cai2 liang4 quan2] 裁量权 Ernährung, Essen (S) [tong2] 餇 Ernährung, Essen (S) [zhang1] 粻 erpressen (V) [e2 zha4] 讹诈 Erpressung (S)erpressen (V) [le4 suo3] 勒索 Essen [shi2] 饣 essen ( wörtl. Reis essen ) (V)Guten Appetit, Mahlzeit ( wörtl. das Essen die Mahl zu sich nehmen ) (Int) [shi2 fan4] 食饭 Essen (Eig, Geo) [ai1 sen1] 埃森 essen (V) [chi1] 吃 Essen ausgeben [kai1 fan4] 开饭 Essen bereiten [bei4 fan4] 备饭 Essen gehen [qu4 chi1 fan4] 去吃饭 Essen im Restaurant bestellen (V, Ess)Gerichte bestellen (V, Ess)Speise bestellen (V, Ess) [ding4 cai4] 定菜 Essen ist des Volkes Himmelreich [min2 yi3 shi2 wei2 tian1] 民以食为天 Essen machen, Mahlzeit zubereiten ( wörtl. Reis kochen ) (V) [zhu3 fan4] 煮饭 Essen sie langsam ! (Int, Ess)Guten Appetit ! (Int, Ess) [man4 man4 chi1] 慢慢吃 Essen und Trinken (S, Ess)Speis und Trank (S, Ess) [yin3 shi2] 饮食 Essen vorbereiten, anrichten (V) [pei4 can1] 配餐 Essen zubereiten, kochen (V) [peng1 ren4] 烹饪 Essen zur Begrüßung geben (V)Willkommensessen geben (V) [xi3 chen2] 洗尘 Essen, das man mit den Händen isst. (V) [zhua1 fan4] 抓饭 essen, fressen [dan4] 啗 essen, fressen [dan4] 噉 essen, fressenRu (Eig, Fam) [ru2] 茹 essen, Hunger stillen (S) [guo3 fu4] 果腹 Essen, Mahlzeit (S, Ess) [fan4 cai4] 饭菜 Essen, Mahlzeit, Nahrung, Verpflegung (S) [shan4 shi2] 膳食 essen, solange das Essen noch warm ist (S) [chen4 re4 chi1] 趁熱吃 Essen, Speise, Gericht (S, Ess)Gang, Menügang (S, Ess)Küche, Kochkunst (S, Ess)Lebensmittel 菜 essen, speisen (V) [shi2] 食 Essensgeld [fan4 qian2] 饭钱 Essensportion (S) [shi2 pin3 ding4 e2] 食品定额 Essensportion (S) [shi2 pin3 xian4 e2] 食品限额 Essensreste, Brosamen, Almosen (S) [cang2 eng1 sheng4 fan4] 残羹剩饭 Essenszeit (S) [jin4 can1 shi2 jian1] 进餐时间 Essentialismus (S) [ben3 zhi4 zhu3 yi4] 本质主义 Essentials (S)Not (S)Notwendigkeit (S)Unentbehrlichkeit (S)Unerlässlichkeit (S)unerlässlich (Adj)unvermeidbar (Adj) [bu4 ke3 que1 shao3] 不可缺少 essentiel, idiopatisch (Adj) [te4 fa1 xing4] 特发性 essentiell (Adj)essenziell (Adj) [shi2 zhi4 shang4] 实质上 Essentielle Aminosäure [bi4 xu1 an1 ji1 suan1] 必需氨基酸 Essenz (S) [zhen1 sui3] 真髓 Essenz (S)Hauptgrund (S)Kern (S)Kernstück (S) [guan1 jian4 yao4 su4] 关键要素 Essenz chinesischer Kultur [guo2 cui4] 国粹 Essenz der Idee (S)grundlegende Gedanke (S)grundlegende Idee (S)Kerngedanke (S)wesentliche Gedanke (S) [jing1 yi4] 精义 Essenz, Wesen einer Sache, Substanz, Elementare (S)Faktor, Wesentliche (S)Haupt- (S)Hauptfaktor, Hauptsache, Hauptelement, Hauptfaktor (S)unerlässlich, notwendig, wesentlich (Adj) [yao4 su4] 要素 etw. frisst sich in etwas hinein (V)korrodieren, hineinfressen [shi2] 蚀 etw. geniessen, sich etw. schmecken lassen (V) [man2 chi1] 馒吃 etw. nie vergessen können (V) [ke4 gu3 ming2 xin1] 刻骨铭心 etwas nicht essen (wegen Krankheit), Diät halten (S, Med) [ji4 kou3] 忌口 etwas nie vergessen (V) [ming2 ji4] 铭记 europäische Küchewestliches Essen [xi1 can1] 西餐 Fertiggericht, gegart essen [shu2 shi2] 熟食 Festessen, Festmahl, tolles Gericht, schönes Essen (S, Ess) [mei3 can1] 美餐 festmachen, bestimmen, entscheiden,anordnen (V)sich entschliessen (V) [ding4] 定 Fisch beim Essen umdrehen ( Fauxpas, der Unglück bringt ) (V) [yu2 fan1 shen1] 鱼翻身 fleischfressend (Adj)karnivor (Adj) [rou4 shi2 xing4] 肉食性 Fleischfressende Pflanzen (S, Bio) [shi2 chong2 zhi2 wu4] 食虫植物 fleischfressende Pflanzen (S, Bio) [shi2 rou4 zhi2 wu4] 食肉植物 Fließpressen, Pressung (S) [ji3 ya1] 挤压 Flugzeugessen [fei1 ji1 can1] 飞机餐 folgernfolgern, ermessenprophezeien, voraussagenExtrapolation (S)Fortschreibung (S)Rückschluss (S)Schlussfolgerung (S)erschließen (V) [tui1 duan4] 推断 folglich, infolgedessen, anschliessend, daraufhin [sui4 zhi4] 遂致 Folkwang Kunst Universität (Stadt Essen) (S) [de2 guo2 fu4 te4 wang4 gen1 yi4 shu4 da4 xue2] 德国富特旺根艺术大学 Französisches Essen (S) [fa3 guo2 cai4] 法国菜 Fraß ( nichts besonderes, billiges Essen ) (S, vulg) [pian2 yi5 rou4] 便宜肉 fressen (wie Vögel) (V)trinken und picken (V) [yin3 zhuo2] 饮啄 fressen, verschlingen, hinunterschlucken, abbauen (V) [tun1 shi2] 吞食 fressend [jin4 shi2] 进食 fressend (Adj)kauen [ju3 jue2] 咀嚼 für den eigenen Vorteil seine Moral vergessen (Sprichw) [jian4 li4 wang4 yi4] 见利忘义 Futter (S)Lebensmittel, karge Nahrung (Soldaten essen diese in Kriesenzeiten) [liang2 cao3] 粮草 geil, sexbesessen (Adj) [lao4] 嫪 gemeinsames Mittagessen (S) [gong4 tong2 wu3 can1] 共同午餐 Gemeinschaftsessen (S)Verköstigung (S)Mensaessen [huo3 shi5] 伙食 gemessen (Adj) [ji1 yu2 biao1 zhun3] 基于标准 gemessen (Adj) [liang2 guo4] 量过 gemessene Dichte (S, Phys) [ce4 liang2 chu1 de5 mi4 du4] 测量出的密度 geschäftliches Abendessen (S) [shang1 wu4 wan3 can1] 商务晚餐 Geschäftsessen, Firmenessen [fan4 ju2] 饭局 getrennt bezahlen beim Essen (S) [ge4 fu4 ge4 di4] 各付各的 Gewicht beimessenhervorheben, unterstreichen, Ernst nehmen (V) [zhu4 zhong4] 注重 gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) [jiao4] 校 groß essen gehen, ein Festgelage veranstalten (V) [zuo2] 撮 grundsätzliche Interessen (S) [gen1 ben3 li4 yi4] 根本利益 günstig, angemessen, mäßig, genau richtig, zentral gelegen (Adj)mittel, medium (Adj) [shi4 zhong1] 适中 Guten Appetit! (sagt man zu mitessenden Personen) [kai1 chi1 ba1] 开吃吧 Gyudon (jap. Essen, große Schüssel mit Reis, Gemüse und Rindfleisch) (Eig, Ess) [niu2 jing3] 牛丼 Gyudon (jap. Essen, große Schüssel mit Reis, Gemüse und Rindfleisch) (Eig, Ess) [ri4 shi4 niu2 rou4 fan4] 日式牛肉饭 habgierig (Adj)habsüchtig (Adj)raffsüchtig (Adj)unersättlich (Adj)verfressen (Adj) [tan1 xin1] 贪心 Hallo! Wie geht es Dir? ('Hast Du schon gegessen', Gruß in Taiwan) (Int) [ni3 chi1 bao3 le5 ma5] 你吃饱了吗 Handpressendruck (V) [shou3 dong4 yin4 shua4 ji1 yin4 shua4] 手动印刷机印刷 Hast Du schon gegessen? [ni3 chi1 liao3 ma5] 你吃了吗 heiraten, Ehe schliessen [jie2 hun1] 结婚 heißhungrig verschlingenfressen (V)schlingen (V)voll fressen (V)vollfressen (V) [lang2 tun1 hu3 yan4] 狼吞虎咽 herausschiessen (V) [pen1 yong3 er2 chu1] 喷涌而出 Hessen (Bundesland in Deutschland) (S, Geo) [hei1 sen1] 黑森 hinter etw. her sein, auf etw. versessen, scharf sein, [tan1 tu2] 贪图 hinunterschlucken, abbauen, verschlingen, fressen [tun1 shi4] 吞噬 Hochgeschwindigkeitsdruck, Schnellpressendruck (V) [gao1 su4 yin4 shua4] 高速印刷 Hühneressenz (S, Ess) [ji1 jing1] 鸡精 Ich bin dessen nicht würdig!, Zu viel der Ehre!, Das verdiene ich gar nicht! (Int) [bu4 gan3 dang1] 不敢当 ICQ - Chatprogramm (S, vulg)ICQ - Instant Messenger (phonetisch - I seek you für ICQ ) (S, EDV) [wo3 zhao3 ni3] 我找你 im richtigen Maß, in angemessener Menge [shi4 liang4] 适量 in Vergessenheit geraten, Nichtbeachtung (V) [yan1 mo2] 湮没 insektenfressend [shi2 chong2] 食虫 Instant Messenger (S, EDV) [ji2 shi2 tong1 xun4 ruan3 jian4] 即时通讯软件 Interessengegensatz [li4 yi4 chong1 tu1] 利益冲突 Interessengruppe (S, Pol) [li4 yi4 ji2 tuan2] 利益集团 Interessenspektrum (S) [fang1 fang1 mian4 mian4 de5 li4 yi4] 方方面面的利益 Interessensphäre (Sprachw) [shi4 li4 fan4 wei2] 势力范围 Interessent (S) [gan3 xing4 qu4 de5 ren2] 感兴趣的人 Interessent (S) [you3 xing4 qu4 zhe3] 有兴趣者 Interessenverband (S) [ya1 li4 ji2 tuan2] 压力集团 Interessenvertretung (S, Pol) [li4 yi4 tuan2 ti3] 利益团体 kaltes Essen [leng3 pan2 r5] 冷盘儿 kaltfließpressen (V) [leng3 ji3 ya1] 冷挤压 kaltpressen (V) [leng3 ya1] 冷压 kochen, Essen zubereiten (V) [zuo4 fan4] 做饭 kochen, Essen zubereiten (V, Ess) [zuo4 cai4] 做菜 kompress, kompresser Satz, eng setzen, eng ausschliessen (Druckw) (S) [mi4 pai2] 密排 komprimieren (V)quetschen, verpressen (V)straffen; kürzen (V) [ya1 suo1] 压缩 kontrollierenpressen (mit der Hand) schieben [an4] 按 Kraftprobe (S)messen (V)messt (V) [jiao4 liang4] 较量 Kriegsdiamant, Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [zhan4 zheng1 zuan1 shi2] 战争钻石 Kurier, Bote (S)Messenger (S, EDV) [xin4 shi3] 信使 Lebensmittel, Nahrung, Essen (S, Ess) [shi2 wu4] 食物 legitime Rechte und Interessen (S) [he2 fa3 quan2 li4 he2 li4 yi4] 合法权利和利益 leibliche Versorgung mit Essen (S) [bao3 shi2] 饱食 limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können) (S) [fan1 tai2 mian4] 翻台面 Losprusten ( vor Lachen ), dass einem das Essen aus dem Mund spritzt (V) [pen1 fan4] 喷饭 Löwen-essender Dichter in der Steinhöhle [shi1 shi4 shi2 shi1 shi3] 施氏食狮史 Lunchpaket; mitgebrachtes Essen [he2 fan4] 盒饭 Lustmolch 色鬼 Maß nehmen (z.B. beim Schneider) (V)messen (V) [liang2] 量 Menü-Taxi, Schulspeisungslieferfirmen. Schulessen-Service (S) [song4 can1 gong1 si1] 送餐公司 messen [jiao4] 斠 messen (V) [shi4 he2 ce4 liang4] 适合测量 messen, bestimmen, bewerten, begutachten, identifizieren (V) [ce4 ding4] 测定 messen, Messung (S) [jian3 ce4] 检测 Messenger Sonde (Eig, Tech)Messenger [xin4 shi3 hao4] 信使号 Mittagessen (S) [wu3 can1] 午餐 Mittagessen (S) [wu3 fan4] 午饭 Mittagessen (S) [zhong1 fan4] 中饭 Mittagessen, Lunch [wu3 can1 hui4] 午餐会 Mittagessen, Lunch [wu3 yan4] 午宴 Modell eines Autos, Automodell (V)Fotomodell, das auf Auto-Messen posiert [che1 mo2] 车模 moderat, angemessen (Adj)passend (Adj)zeitgemäß [shi4 dang4] 适当 nachmessen (V) [zheng4 zai4 jian3 yan4] 正在检验 naschen, heimlich essen (V) [tou1 chi1] 偷吃 Neujahrsessen [nian2 ye4 fan4] 年夜饭 Neujahrsessen (am chin. Silvesterabend ) [nian2 fan4] 年饭 nicht essentiell (Adj) [fei1 bi4 xu1] 非必需 nicht essentielles Gut (S) [fei1 bi4 xu1 pin3] 非必需品 nicht fortsetzen (V)in Verfall geratenin Vergessenheit geraten [shi1 chuan2] 失传 nicht genug zu essen haben, nichts zu essen haben (V) [jie1 bu4 kai1 guo1] 揭不开锅 nicht vergessen (V) [bu4 yao4 wang4 ji4] 不要忘记 nicht vergessen können (V) [wu2 fa3 wang4 ji4] 无法忘记 nicht vergessen können (V)sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen (V)sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können (V) [zhan3 zhuan3 nan2 wang4] 辗转难忘 nicht vergessen, unvergessen (V) [wang4 bu4 diao4] 忘不掉 Nichtbeachtung (S)Vergessenheit (S) [mai2 mo4] 埋没 Nudeln mit drei Delikatessen (S, Ess) [san1 xian1 mian4] 三鲜面 Öffentliche Angelegenheiten darf man nicht mit privaten Interessen vermischen. (V) [gong1 shi4 gong1 ban4] 公事公办 Öl pressen (V, Agrar) [zha4 you2] 搾油 OpenCola (Cola dessen Rezeptur frei verfügbar ist, Open-Source-Cola) (Eig, Ess) [kai1 fang4 ke3 le4] 开放可乐 passen nicht zusammen (V)unangemessen (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 xiang1 cheng4] 不相称 pflanzenfressend (Adj) [shi2 cao3] 食草 pflanzenfressend (Adj) [shi2 cao3 xing4] 食草性 präzis und angemessen (V) [jing1 dang4] 精当 pressen, auspressen (V)unterdrücken, niederdrücken (V, Pol) [zha4] 搾 Programmierung mit festen Adressen (V) [jue2 dui4 bian1 ma3] 绝对编码 pyramidenförmiger Kloß, der am Drachenbootfest gegessen wird [zong4 zi3] 棕子 Rechte und Interessen (jur.)Rechtsgut (S, Rechtsw) [quan2 yi4] 权益 roh essen [sheng1 chi1] 生吃 Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格 Schaltfläche schliessen (S, EDV) [guan1 bi4 cai4 dan1] 关闭菜单 schwächer als jd. Od. etw. sein, nicht gleichkommen, sich mit etw. od. jd. Nicht messen können (V) [xun4 se4] 逊色 Second Messenger [di4 er4 xin4 shi3] 第二信使 seine Herkunft vergessen (V) [shu4 dian3 wang4 zu3] 数典忘祖 seinem Talent unangemessene Arbeit verrichten, nicht nach seinen Fähigkeiten beschäftig sein (V) [qu1 cai2] 屈才 selbst jetztungeachtet dessen [jin3 guan3 zhe4 yang4] 尽管这样 selbstanpressender Presseur (S) [zi4 dong4 ya1 jin3 de5 ding3 ya1 gun3] 自动压紧的顶压辊 sich das Essen nicht leisten können (V)sich die Mahlzeit nicht leisten können (V) [chi1 bu5 qi3] 吃不起 sich dem Buddhismus oder Taoismus verschreiben und völlig nach dessen Doktrinen leben [xiu1 xing2] 修行 sich messen (mit) (V) [bi3 yi5 bi3] 比一比 sich messen an, vergleichen (V) [pan1 bi3] 攀比 sich messend mit [xuan3 pei4] 选配 sich mit jem.etw. messen koennen (V)jem.etw. in einer bestimmten Hinsicht gleichkommen [pi4 mei3] 媲美 sich satt essen [bao3 can1 yi1 dun4] 饱餐一顿 sich satt essen (V) [chang2 bian4] 尝遍 sich satt essen (V)satt (Adj)Bin satt ! (Int) [chi1 bao3] 吃饱 sitzen (saß, gesessen) (V) [jiu4 zuo4] 就座 stattdessen, ganz im Gegenteil (Konj) [fan3 er2] 反而 Stoß (S)drängen, drücken (V)drücken, pressen (V)herausdrücken, ausstoßen, ausschließen (V)stoßen (V)voll, überfüllt (Adj) [ji3] 挤 Straßenessensstand (S) [xiao3 chi1 tan1] 小吃摊 Stube, Zimmer, Atelier, Künstlerwerkstatt (S)vegetarisches Essen (S)vegetarisches Essen ( nach den religiösen Regeln z.B. Buddhimus ) (S, Rel)fasten (V, Rel) [zhai1] 斋 Suppe essen (V)Suppe trinken (V) [he1 tang1] 喝汤 Süßigkeit, die zu frohen Festen (Hochzeit) gegessen wird (S, Ess) [xi3 tang2] 喜糖 Tee genießen und Dimsum essen (饮茶主要包括了喝茶和吃点心) (V, Ess) [yin3 cha2] 饮茶 thermometrisch (Adj)die Temperatur messen [ce4 wen1] 测温 Titel des Vaters für dessen öffentliche Verdienste erben [xi2 yin4] 袭荫 Umsicht (S)Verschwiegenheit (S)besonnen (Adj)clever, pfiffig, raffiniert (Adj)gemessen (Adj)klug, durchdacht, sinnig (Adj)mäßig (Adj)vorsichtig (Adj) [shen4 zhong4] 慎重 unangemessen [bu4 cheng2 bi3 li4] 不成比例 unangemessen [shi1 dang4] 失当 unangemessene Behandlung (S, Med) [bu4 dang4 zhi4 liao2] 不当治疗 ungerechtfertigt, nicht angemessen (V) [bu4 gong1 yun3] 不公允 unmäßiges Essen [lan4 shi2] 滥食 unpassend, unangemessen (Adj) [bu4 dang1] 不当 unter Gewaltandrohung erpressen [qiao1 zha4 le4 suo3] 敲诈勒索 Untersuchung, Prüfung (S)inspizieren, beschauen (V)kontrollieren (V)nachmessen (V)nachprüfen (V)prüfen (V) [jian3 yan4] 检验 unvergessen (Adj) [bu4 fang4 qi4] 不放弃 unvergessen (Adj) [bu4 pao1 qi4] 不抛弃 unvergessen (Adj) [bu4 wang4] 不忘 vegetarisches Essen, pflanzliche Ernährung, pflanzliche Ernährungsart ( z.B. Gemüse, Pflanzen) (S, Ess)vegetarisch, pflanzlich (Adj, Ess) [su4 shi2] 素食 veranschlagen (V)schätzen, ermessen [gu1 liang5] 估量 vergessen (Adj) [bu4 ji4 de2] 不记得 vergessen (Adj) [ji4 bu4 qi3] 记不起 Vergessen (Psych)Beachtung (S)Nichtbeachtung (S)Vergessenheit (S) [yi2 wang4] 遗忘 vergessen (V) [wang4] 忘 vergessen (V) [wang4 diao4] 忘掉 vergessen (V) [wang4 huai2] 忘怀 vergessen (vergaß, vergessen) (V)vergesslich (Adj) [wang4 que4] 忘却 vergessen, abhakenVergessenheit (S)auslöschen (V) [wang4 ji4] 忘记 Vergessenheit (S) [yin1 mie4] 湮灭 vermessen (V) [guo4 yu2 zi4 xin4] 过于自信 vermessen (V) [zhang4 liang2] 丈量 vermessen, Mess..., Messung (S, Geo) [ce4 liang2] 测量 verschwinden, in Vergessenheit geraden (V) [min3 mie4] 泯灭 voll fressen (V)vollfressen (V)unersättlich (Adj)verfressen (Adj) [tan1 chi1] 贪吃 völlig vergessen ( wortl. so in Eile, daß einem alles komplett entfallen ist ) (V) [ji2 de2 yi1 gan1 er4 jing4] 急得一干二净 von Machgier bessen sein [ye3 xin1 bo2 bo2] 野心勃勃 Vorteil, Nutzen, Interessen (S) [li4 yi4] 利益 warmes Essen [re4 fan4] 热饭 Weihnachtsessen (S) [sheng4 dan4 da4 can1] 圣诞大餐 Weinbergschnecke ( wird in Frankreich als Schnecken zum Essen serviert) (S) [luo2 ma3 gua1 niu2] 罗马蜗牛 Wesen, Natur, Essenz (S) [ben3 zhi2] 本质 wessen (V) [shei2 de5] 谁的 wichtig (Adj)essentiell (Adv) [zhu3 yao4 de5] 主要的 Widerwille, Ressentiment, Unzufriedenheit (S) [yuan4 qi4] 怨气 Willkommensessen geben [jie1 feng1] 接风 wirtschaftliche Interessen; Wirtschaftsinteressen (S) [jing1 ji4 li4 yi4] 经济利益 Zuckerrohr auspressen (V) [zha4 gan1 zhe4] 搾甘蔗 zügeln (V)zwingen, erpressen (V) [le4] 勒 zumessen (V) [liang2 chu1] 量出 1
Essen + Eating + 吃 + 