50 Old HSK word(s): ☊态度 ** A ☊得 ** A ☊吃 ** A ☊派 ** A ☊全 ** A ☊接 ** A ☊养 ** B ☊聊 ** B ☊聊天 ** B ☊谈话 ** B ☊受 ** B ☊比例 ** B ☊好玩儿 ** B ☊获得 ** B ☊歪 ** B ☊依靠 ** B ☊压 ** B ☊保 ** B ☊保持 ** B ☊状况 ** B ☊落 ** B ☊较 ** B ☊维护 ** B ☊撑 ** C ☊安定 ** C ☊谈话 ** C ☊相对 ** C ☊紧俏 ** C ☊作风 ** C ☊交谈 ** C ☊姿势 ** C ☊维持 ** C ☊纯洁 ** C ☊富裕 ** C ☊真相 ** D ☊换取 ** D ☊谈天 ** D ☊比价 ** D ☊正比 ** D ☊奸 ** D ☊叙谈 ** D ☊畜牧 ** D ☊求得 ** D ☊获取 ** D ☊率 ** D ☊调和 ** D ☊牵制 ** D ☊下落 ** D ☊通商 ** D ☊收回 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

收 gather together, collect / harvest
回 return, turn around / a time

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


B Die Arbeit: Der Computer: erhalten + 接收 * +


(仔细内情) wahrer Sachverhalt (S)Basiszahl [di3 shu4] 底数
wurde verletzt, wurde verwundet, wurde geschädigt (V)Verletzung erhalten, Verwundungen bekommen, Schaden erlitten (V) [shi3 shou4 shang1] 使受伤
(English: play ducks and drakes) (V)Geld ausgeben und nicht zurückerhalten (V)Geld zum Fenster hinauswerfen (V) [da3 shui3 piao1] 打水漂
(per Handy)kommunizieren, sich unterhalten (V, EDV) [tong1 hua4 liao2 tian1] 通话聊天
+Verb; Partizip II +werdenempfangen (V)erhalten, erreichen (V) [shou4 dao4] 受到
abgestimmtes Verhalten [lian2 shou3] 连手
abgestimmtes Verhalten [xie2 tiao2 xing2 dong4] 协调行动
abgestimmtes VerhaltenAktionseinheit [yi1 zhi4 xing2 dong4] 一致行动
Ablagerung, Speicher, Unterhalt (S)bestehen, überleben (V)sparen (V) [cun2] 存
Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr 'Eigentum' zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch) [bu4 men2 suo3 you3 zhi4] 部门所有制
Abwechslung, Zeitvertreib, Zerstreuung, Vergnügung, Unterhaltung (S)sich amüsieren, sich unterhalten (V)sich die Zeit vertreiben, sich zerstreuen (V) [xiao1 qian3] 消遣
abweichen, driftengleiten, verhalten laufen (Sport) [piao1] 漂
Abwicklungsverhältnisse (S) [gun3 ya1 zhuang4 tai4] 滚压状态
Achtung gegenüber dem älteren Bruder, harmonisches Verhältnis zwischen Brüdern (S) [ti4] 悌
Alimente (S)Unterhaltszahlung (S) [fu3 yang3 fei4] 抚养费
Amplitudenverhältnis; Zunahme, Gewinn (Elektr) (S) [zeng1 yi4] 增益
ankommen, eintreffenerscheinen, erhältlich sein [lai2 dao4] 来到
Ansatzbereitung, Mischung, Mischungsverhältnis (S) [pei4 bi3] 配比
Anstand (S)Etikett (S)Etikette (S)Förmlichkeit, Höflichkeit (S)Formsache (S)Verhaltensregel (S)formell (Adj)zeremoniell (Adj) [li3 jie2] 礼节
antworten, ansprechenantworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen [da1 qiang1] 答腔
antworten, erwidern, entgegnen, reagieren ( 接话 ) (V)miteinander sprechen ( 交谈 ) (V)antworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen [da1 qiang1] 搭腔
arbeiten, aufführenAuftreten (S)Verhalten (S) [ju3 dong4] 举动
arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V) [xia4 gang3] 下岗
Arbeitsverhältnis (S) [gong1 zuo4 zhuang4 kuang4] 工作状况
arrogant, anmaßend (Adj)sich verhalten, als ob kein anderer da ist (Sprichw) [pang2 ruo4 wu2 ren2] 旁若无人
Art des Benehmens, Betragen (S)Verhalten, Benehmen (S)aufführen, sich benehmen, sich verhalten (V) [ju3 zhi3] 举止
auf der Lauer liegen (V)jemanden aus dem Hinterhalt überfallen (V) [mai2 fu2] 埋伏
Aufbauverhalten (属印刷故障) (S) [dui1 mo4 zhuang4 tai4] 堆墨状态
Aufforderung, Forderung, Anspruch (S)Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (S) [tiao2 jian4] 条件
aufrechterhalten, festhalten anbeachten, befolgen (V) [xun2] 循
aufrechterhalten, haltenLandesverteidigung (S)Verteidiger (S)verfechten (V)verteidigen (V) [han4 wei4] 捍卫
Aufrechterhaltung (S) [bang1 zhu4 su4 song4 zui4] 帮助诉讼罪
Aufrechterhaltung (S)Brot (S)Lebensunterhalt (S)Unterhalt (S) [sheng1 ji4] 生计
Aufrechterhaltung (S)Instandhaltungskosten (S) [wei2 chi2 fei4] 维持费
aus dem Hinterhalt angreifen (V) [ju1 ji2] 狙击
aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten (S) [ni3 jiang1 ru2 he2 zhi1 fu4 sheng1 huo2 fei4 yong4] 你将如何支付生活费用
außergewöhnliches Preisleistungsverhältnis (S)Schnäppchen (S) [chao1 zhi2] 超值
Ausrüstungsverhalten (S) [zheng3 li3 xing4] 整理性
Ausrutscher, Fehlverhalten, Vergehen (S) [shi1 tai4] 失态
Aussprache (S)Ausspruch (S)Gespräch (S)sich unterhalten, etwas besprechen (V) [tan2 hua4] 谈话
Bedeutung, Belang (S)Beziehung, Verhältnis (S)betreffen, angehen (V) [guan1 xi5] 关系
bekommen, erhalten (V) [de2 dao4] 得到
Beleuchtungsverhältnisse [zhao4 ming2 huan2 jing4] 照明环境
Benehmen, Betragen, Verhalten ( eines Schülers ) (S) [pin3 xing4] 品行
Benehmen, Verhalten (S)Handlung, Aktivität, Maßnahme (S) [ju3 cuo4] 举措
Bestätigung erhalten ( erreichen, finden ) (V) [de2 dao4 cheng2 ren4] 得到承认
Beteiligungsverhältnisse (S) [can1 yu4 qing2 kuang4] 参与情况
Betrag ist einegangenGeld erhalten [yi3 dao4 kuan3 he2 ji4] 已到款合计
Beziehungen unterhalten [bao3 chi2 jiao1 wang3] 保持交往
Bodenerhaltung (S) [shui3 tu3 bao3 chi2] 水土保持
böse, hinterhältige Absicht, etwas Böses im Schilde führen (S) [huo4 xin1] 祸心
Chance (S)günstige Verhältnisse (S)glücklicher Umstand (S) [ji1 yu4] 机遇
chatten (in Internet) (V, EDV)plaudern (V)sich unterhalten (V) [liao2 tian1] 聊天
Darstellerin (S)Entertainerin (S)Unterhalterin (S) [nü3 yan3 yuan2] 女演员
Datum der Aufnahme des Arbeitsverhältnisses (S) [dao4 zhi2 ri4 qi1] 到职日期
Datum der Beendigung des Arbeitsverhältnisses (S) [li2 zhi2 ri4 qi1] 离职日期
Dehnverhalten (S) [yan2 du4 xing4] 延度性
Demarkation (S)Neuzuweisung (S)auseinanderhalten, unterscheiden (V)differenzieren (V) [qu1 fen1] 区分
den Frieden erhalten [wei2 hu4 he2 ping2] 维护和平
den Kontakt aufrechterhalten, miteinander in Kontakt bleiben (V) [bao3 chi2 lian2 xi4] 保持联系
den Titel eines Ehrenbürgers erhalten haben (S) [huo4 de2 liao3 rong2 yu4 shi4 min2 cheng1 hao4] 获得了荣誉市民称号
den Umständen entsprechend handelnsich den Verhältnissen anpassen [tong1 quan2 da2 bian4] 通权达变
den wert von etwas erhalten, sichern [bao3 zhi2] 保值
Dichteverhältnis (S) [mi4 du4 bi3] 密度比
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐
die Bodenfeuchtigkeit erhalten (V) [bao3 shang1] 保墒
Die fünf wesentlichen Elemente des persönlichen Verhaltens (Anstand, Höflichkeit, Hygiene, Disziplin, Moral) (Eig) [wu3 jiang3] 五讲
Die List der offenen Stadttore. 32. Strategem (Einen Hinterhalt vortäuschen, der die eigene Schwäche verschleiert.) [kong1 cheng2 ji4] 空城计
die notwendigen Mittel zum Lebensunterhalt (S)Tuch, Seide, Bohnen, Getreide – Nahrung und Kleidung (S) [bu4 bo2 shu2 su4] 布帛菽粟
die richtige Zeit (S)günstige Gelegenheit (S)Klima (S, Met)Wetterlage, Witterungsverhältnisse, Wetterbedingungen (S, Met) [tian1 shi2] 天时
die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S) [wei2 hu4 guo2 jia1 chang2 zhi4 jiu3 an1 de5 zhan4 lüe4] 维护国家长治久安的战略
die Taufe erhalten (V, Rel)getauft werden (V, Rel) [ling3 xi3] 领洗
Die vier Punkte der Schönheit (Geist, Sprache, Verhalten, Umwelt) (Eig) [si4 mei3] 四美
Die Wirtschaft erhält einen Dämpfer. (S, Sprichw) [jing1 ji4 shou4 cuo4] 经济受挫
direktes Verhältnis [zheng4 bi3] 正比
diszipliniert (sein, sich verhalten) (S, Philos) [zun1 zhong4 ji4 lü4] 尊重纪律
Doppelverhältnis (S) [jiao1 bi3] 交比
DosierungZutat (S)Mischungsverhältnis bestimmen [pei4 liao4] 配料
Drehimpulserhaltungssatz (Phys) [jiao3 dong4 liang2 shou3 heng2 ding4 lü4] 角动量守恒定律
Dreiecksbeziehung, Dreiecksverhältnis (S) [san1 jiao3 guan1 xi4] 三角关系
Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) [cao1] 操
Druckrolle, Niederhalterolle, Andrückrolle (S) [ya1 jin3 gun3] 压紧辊
ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben [qin1 mi4 wu2 jian4] 亲密无间
eine Arbeit erhalten, eine Arbeit bekommen (V)einer Arbeit nachgehen (V) [cong2 ye4] 从业
einen Korb bekommen, abgewiesen werden, eine taktvolle Abfuhr erhalten [peng4 ding1 zi3] 碰钉子
einen Telefonanruf erhalten [jie1 dian4 hua4] 接电话
einhaltliche Planung unter Berücksichtigung der jeweiligen speziellen Verhältnisse (Sprichw) [tong3 chou2 jian1 gu4] 统筹兼顾
Einkünfte, Einkommen (S)erhaltenen ... [suo3 de2] 所得
Energieerhaltungssatz (Phys) [re4 li4 xue2 di4 yi1 ding4 lü4] 热力学第一定律
Entertainerin (S)Unterhalterin (S) [nü3 yi4 yuan2] 女艺员
entgegennehmen, erhalten [ying1] 膺
erfahren, Bescheid erhalten, Kenntnis von etw. bekommen (V)kennen (V)gewahr (Adj)informiert (Adj) [huo4 xi1] 获悉
erhaltbar [ke3 bao3 cun2] 可保存
erhalten (V) [bao3 chi2 xing4] 保持性
erhalten (V)(English: receive) [shou1 dao4] 收到
erhalten, ausgezeichnet werden mit (S)erreicht, erzielt (S)erwerben; sich anschaffen, erlangen, erreichen [huo4 de2] 获得
erhalten, bekommen, erringen (V) [na2 dao4] 拿到
erhalten, bewahrenunterhalten, erhaltenzusammen halten, zusammenhalten [wei2] 维
erhalten, erreichenAbholung (S) [ling3 qu3] 领取
erhalten, erringen, erzielen (V) [qu3 de2] 取得
erhalten, retten [ya4] 迓
erhalten, retten (V) [jie1 huo4] 接获
erhalten, sparsamnachhaltig umgehen mitpreisen, verletzenschätzen, hegen [he1 hu4] 呵护
erhalten, wahren, schützen, verteidigen (V) [wei2 hu4] 維护
erhalten, warten [bao3 quan2] 保全
erhaltenswert (Adj) [ke3 bao3 liu2] 可保留
erhältlich (Adj) [ke3 gou4 mai3] 可购买
erhältlich (Adj)erreichbar (Adj)erreichen (Adj)herbeiführbar (Adj) [ke3 huo4 de2] 可获得
erhältlich (Adj)lieferbar (Adj) [you3 huo4] 有货
Erhaltung (S) [bao3 cun2 zhuang4 tai4] 保存状态
Erhaltung (S) [shou3 heng2] 守恒
Erhaltungsgröße (S, Phys) [shou3 heng2 liang4] 守恒量
Erhaltungssatz (Phys) [shou3 heng2 ding4 lü4] 守恒定律
Erlaubnis erhalten ( bekommen ) (V) [huo4 zhun3] 获准
erreichen, erhalten (V)streben nach (V) [mou2 qu3] 谋取
erscheinen, erhältlich sein [lai2] 徕
erschwindeln, erschleichen, betrügerisch erhalten (V) [pian4 de2] 骗得
fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär (S)gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten [xing2] 行
Familienverhältnis (S)verwandt (Adj) [jia1 ting2 guan1 xi5] 家庭关系
Fernsehunterhaltung (S) [dian4 shi4 yu2 le4] 电视娱乐
Festflüssigverhältnis (S) [gu4 ye4 bi3] 固液比
Filterhalter, Filter [lü4 se4 pian4] 滤色片
Flussregulierung (S)Flussverbindung (S)Wasserbau, Wasserwirtschaft (S)Wasserverhältnisse (S)Wasserzufuhr (S)Bewäserung (S)Fischerei (S) [shui3 li4] 水利
fortfahren, durchhalten (V)unterhalten, erhalten (Ökogleichgewicht) (V) [wei2 xi4] 维系
frustriert (Adj)einen Dämpfer erhalten [shou4 dao4 cuo4 zhe2] 受到挫折
führen, leitenAkt (S)Akte (S)Aktivität (S)Art (S)Auftreten (S)Handlung (S)Tat (S)Verhalten (S)agieren (V) [xing2 wei2] 行为
Füller, Füllfederhalter (S) [gang1 bi3] 钢笔
Füller, Füllfederhalter, Füllhalter (S) [gang1 bi3] 刚笔
fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)sein, betragen (V) [wei2] 为
Gefängnisstrafe erhalten [huo4 xing2] 获刑
gegen ungesetzliches Verhalten vorgehen (z.B. gegen Prostitution etc.) (V) [da3 fei1] 打非
Geliebte(r)mit j-m ein intimes Verhältnis haben [pin1] 姘
Genick (S)knutschen, Ausschnitt (S)Kragen (S)erhalten, bekommen (V)führen, leiten (V) [ling3] 领
Geschichtenerzähler (S)Romancier (S, Lit)Romanschriftsteller (S)Unterhaltungsschriftsteller (S) [xiao3 shuo1 jia1] 小说家
Gesetz der Erhaltung der Energie, Erhaltungssatz der Energie (S, Phys) [neng2 liang4 shou3 heng2 ding4 lü4] 能量守恒定律
Gesetz zur Berichtigung kriminellen Verhaltens in der Gemeinschaft (S) [wei2 fa3 xing2 wei2 jiao3 zhi4 fa3] 违法行为矫治法
Gesinnung (S)Haltung (S)Verhältnis (S) [tai4] 态
Gewinner, jdm, der etw. erhält ( z.B. bei einem Wettbewerb ) (S) [de2 zhu3] 得主
gleiten, verhalten laufen (Sport)oberflächlichDrift (S)Geländegängigkeit (S)schwimmen (V)flott (Adj) [piao1 fu2] 漂浮
Handel treiben mit, Handelsbeziehungen unterhalten mit (Pol) [tong1 shang1] 通商
harmonisches Verhältnis [xie2 tiao2 guan1 xi5] 协调关系
Harnverhaltung (S) [sui1 zhu1 liu2] 尿瀦留
Heimtücke (S)Hinterlist (S)hintertückisch, hinterlistig, hinterhältig (Adj)verschlagen (Adj) [yin1 xian3] 阴险
Hinterhalt (S) [fu2 ji1] 伏击
hinterhältig [she2 xing2] 蛇形
hinterhältig [she2 yi1 ban1] 蛇一般
hinterhältig (Adj) [yin1 du2] 阴毒
hinterhältig, tückisch, listig (Adj) [jian1 hua2] 奸猾
Hochgestochene Unterhaltung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [bi4 qing2 cao1] 辟情操
homosexuelles Verhalten [tong2 xing4 lian4 xing2 wei2] 同性恋行为
illegale Beziehungen zum Ausland unterhalten (V) [li3 tong1 wai4 guo2] 里通外国
im Arbeitsverhältnis stehen beianstellen, beschäftigen (V)sich bewerben um (eine Arbeitsstelle) [ying4 pin4] 应聘
Impulserhaltungssatz (S) [dong4 liang2 shou3 heng2] 动量守恒
Impulserhaltungssatz (S, Phys) [dong4 liang2 shou3 heng2 ding4 lü4] 动量守恒定律
Instinktverhalten (Psych) [ben3 neng2 xing2 wei2] 本能行为
interessant (Adj)unterhaltsam (Adj) [hao3 wan2 r5] 好玩儿
Intimitäten (S)Sexualverhalten (S) [xing4 xing2 wei2] 性行为
Kaufverhalten (S) [gou4 mai3 zhe3 xing2 wei2] 购买者行为
Klimabedingungen (S)Witterungsverhältnisse (S) [qi4 hou4 zhuang4 kuang4] 气候状况
kognitive Verhaltenstherapie 认识 ! (S, Psych)Verhaltenstherapie (S, Psych) [ren4 zhi1 xing2 wei2 liao2 fa3] 认知行为疗法
konkrete Sachverhalt, Sachlage, Dinge (S)spezifische Sachlage, definierte Dinge (S) [ju4 ti3 shi4 wu4] 具体事物
Konsumverhalten (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 xing2 wei2] 消费行为
Konversation (S)sich unterhalten, plaudern (V) [jiao1 tan2] 交谈
Kosten-Nutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 shou1 yi4 bi3] 成本收益比
KostenNutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 shou1 yi4 bi3] 成本收益比
Kräfteverhältnis (S) [li4 liang5 dui4 bi3] 力量对比
Kräfteverhältnissen ??? (V) [han2 xian1 wei2] 含纤维
kulturelle Aktivität, Unterhaltung [wen2 yu2] 文娱
Kurs-Buchwert-Verhältnis [shi4 jing4 shuai4] 市净率
Kurs-Gewinn-Verhältnis (S) [shi4 ying2 lü4] 市盈率
Lagerhalter (S, Rechtsw) [cang1 chu3 zhe3] 仓储者
Lebensumstand (S)Lebensverhältnis (S) [sheng1 huo2 zhuang4 kuang4] 生活状况
Lebensunterhalt (S)erhalten (V)ernähren (V)unterstützen (V) [shan4 yang3] 赡养
Lichtverhältnisse (S) [guang1 xian4 bi3 li4] 光线比例
Lichtverhältnisse (S) [guang1 zhao4 du4] 光照度
Liebesverhältnis, Verhältnis, Affäre (S) [ai4 mei4 guan1 xi5] 爱昧关系
Lumpektomie, Thylektomie (brusterhaltende Operation bei Mammakarzinom) (S, Med) [zhong3 liu2 qie4 chu2 shu4] 肿瘤切除术
Malachit (ein kupferhaltiges, grünes Mineral) (S, Geol) [jian3 shi4 tan4 suan1 tong2] 碱式碳酸铜
Marktbedingungen (S, Wirtsch)Marktlage (S, Wirtsch)Marktverhältnisse (S, Wirtsch) [hang2 qing2] 行情
Marktverhalten (S, Wirtsch) [shi4 chang3 xing2 wei2] 市场行为
Massenverhältnis (S) [zhi4 liang4 bi3] 质量比
maßvoll; gesittet, höflich, zurückhaltend und großherzig (Konfuzianistische Verhaltensnormen) [wen1 liang2 gong1 jian3 rang4] 温良恭俭让
Mietverhältnis (S) [zu1 dian4] 租佃
Mischungsverhältnis (S) [hun4 he4 bi3] 混和比
Mischungsverhältnis (S) [pei4 he5 bi3] 配合比
Missverhältnis (S)Unausgeglichenheit (S)Ungleichheit (S) [bu4 jun1 heng2] 不均衡
mit jdn offen und herzlich unterhalten, eine offene und herzliche Unterhaltung führen (V) [qing1 xin1 jiao1 tan2] 倾心交谈
mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S) [zi4 shi2 qi2 li4] 自食其力
Motivation für ein bestimmtes Verhalten (S) [xing2 wei2 dong4 ji1] 行为动机
Nebenstromverhältnis (S) [han2 dao4 bi3] 涵道比
neue Impulse erhalten [de2 dao4 xin1 de5 qi3 fa1] 得到新的启发
nicht erhalten können (V) [de2 bu4 dao4] 得不到
niederträchtig, nichtswürdig, hinterhältig und ohne Scham (V, Sprichw) [bei1 bi3 wu2 chi3] 卑鄙无耻
Pachtverhältnis (S)mieten (V)gemietet (Adj) [zu1 yong4] 租用
Partikel für Passiv [shou4] 受
Patent erhalten, patentiert werden (S, Rechtsw) [huo4 de2 liao3 zhuan1 li4 quan2] 获得了专利权
patentiert werden, erhalten (Patent) (V, Rechtsw) [huo4 de2 zhuan1 li4 quan2] 获得专利权
plaudern, sich zwanglos unterhalten (V) [xian2 che3] 闲扯
Plausch (S)Schwätzchen (S)sich unterhalten (S)Unterhaltung (S) [xian2 liao2] 闲聊
Präposition, Verhältniswort (S) [jie4 xi4 ci2] 介系词
Preis erhalten [huo4 de2 jiang3 li4] 获得奖励
Preis-Leistungs-Verhältnis (S) [xing4 jia4 bi3] 性价比
Preis-Leistungsverhältnis (S) [xing4 neng2 jia4 ge2 bi3] 性能价格比
Produktionsverhältnisse [sheng1 chan3 guan1 xi4] 生产关系
Prozentsatz, Rate, Verhältnis (S) [bi3 lü4] 比率
Receiver (Empfänger) in der Unterhaltungselektronik eine Kombination aus den Komponenten Verstärker und Tuner (S) [zhu3 qi4 guan4] 贮气罐
Rechtsverhältnis (S) [he2 fa3 guan1 xi5] 合法关系
relativ leichtverhältnismäßig einfach [bi3 jiao4 rong2 yi4] 比较容易
relativ, verhältnismässig (Adj) [bi3 jiao4] 比较
Relativität (S, Philos)sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen (V)relativ, verhältnismäßig (Adj) [xiang1 dui4] 相对
Rezeptur, Mischungsverhältnis, Mischung (S) [pei4 fang1] 配方
Sachverhalt (S) [shi2 shi1 qing2 kuang4] 实施情况
Sachverhalt (S) [zhen1 xiang4] 真相
scharf (Messer)bekommen, erhalten (V)Vorteil, Gewinn, Profit [li4] 利
Schub-Gewichtsverhältnis (S, Phys) [tui1 zhong4 bi3] 推重比
Schwingungsverhalten (S) [zhen4 dong4 xing4 neng2] 震动性能
sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen [guo4 huo2] 过活
sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen [wei2 sheng1] 为生
seinen Lebensunterhalt verdienen (V) [wei2 chi2 sheng1 huo2] 维持生活
Selbstbeherrschung ; bewahren, erhalten (z. B. Wasserressourcen) (S) [han2 yang3] 涵养
Selbsterhaltung (S) [zi4 wo3 bao3 cun2] 自我保存
sich angeregt unterhalten (V) [tan2 xiao4 feng1 sheng1] 谈笑风生
sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen (V, Sprichw)sich opportunistisch verhalten (V, Sprichw) [kan4 feng1 shi3 duo4] 看风使舵
sich ein Heim schaffen und seinen Lebensunterhalt verdienen (V, Sprichw)sich eine Existenz aufbauen (V, Sprichw) [an1 shen1 li4 ming4] 安身立命
sich gesund erhalten, in Form bleiben (V) [yi2 yang3] 颐养
sich kaltherzig verhalten, die kalte Schulter zeigen (V) [zhuang1 ku4] 装酷
sich mal so, mal anders verhalten (V, Sprichw) [zhao1 san1 mu4 si4] 朝三暮四
sich mit jemanden zu zweit unterhalten (V) [dui4 tan2] 对谈
sich mit jmd gut unterhalten (V) [tan2 de2 lai2] 谈得来
sich parteiisch verhalten (V)nur eine Partei anhören und ihr glauben schenken [pian1 ting1 pian1 xin4] 偏听偏信
sich seinen Lebensunterhalt verdienen [mou2 sheng1] 谋生
sich vertraut unterhalten, ein sehr persönliches Gespräch führen (V) [tan2 xin1] 谈心
sich zwanglos unterhalten (V) [man4 tan2] 漫谈
sich zwanglos unterhalten; offen Meinungen austauschen [zong4 tan2] 纵谈
Signal-Rausch-Verhältnis (S) [xin4 zao4 bi3] 信噪比
silberhaltig [han2 yin2] 含银
silberhaltig, silbern (Adj) [yin2 zhi4] 银质
sittenloses Verhalten (S)unzüchtig, unanständig (Adj) [wei3 xie4] 猥亵
Situation, Lage, Umstände, Verhältnisse (S)topographische Lage, Terrain [xing2 shi4] 形势
Spaß machen, scherzen, sich amüsieren (V)amüsant, unterhaltsam sein (Adj) [hao3 wan2] 好玩
Stadt Erhaltungs- und Aufbausteuer (Eig, Wirtsch) [cheng2 shi4 wei2 hu4 jian4 she4 shui4] 城市维护建设税
Stimmverhältnisse (S, Pol) [biao3 jue2 qing2 kuang4] 表决情况
stützen; staken; mühsam aufrechterhalten; aufspannen, aufhalten; vollstopfen (V) [cheng1] 撑
Tan (Eig, Fam)reden, sich unterhaltensprechen (über), besprechen (V) [tan2] 谈
Tastverhältnis (S) [zhan4 kong1 bi3] 占空比
Tatsache, Grund, Wahrheit (S)wahrer Sachverhalt, tatsächliche Umstände, wirklicher Grund (S) [shi2 qing2] 实情
teilen, trennen, spalten (V)unterscheiden, auseinanderhalten (V)verteilen, austeilen, zuteilen (V) [fen1] 分
Tierhaltung (S, Wirtsch) [xu4 mu4 xue2] 畜牧学
Tierhaltung (S, Wirtsch)Viehzucht [xu4 mu4 ye4] 畜牧业
Trittbrettfahrerverhalten (Wirtsch) [da1 bian4 che1 wen4 ti2] 搭便车问题
TV-Show, Unterhaltungsfernsehen (S) [zong4 yi4 jie2 mu4] 综艺节目
Übersetzung, Eingriffsverhältnis (S) [chuan4 dong4 bi3] 传动比
übertrieben, übermäßig (Adj)extrem, unverhältnismäßig (Adj)zügellos, im Exzess (Adj) [guo4 du4] 过度
Umgebung, Umwelt (S)Verhältnisse, Milieu (S) [huan2 jing4] 环境
unbeschädigt, intakt, gut erhalten, einwandfreie Beschaffenheit, einwandfrei (V) [wan2 hao3] 完好
Unterhalt, derAufrechterhaltung (S) [fu2 yang3] 扶养
unterhalten, belustigen [shi3 yu2 le4] 使娱乐
unterhalten, belustigen [yu2] 娱
unterhaltsam, interessant (Adj) [you3 qu4] 有趣
Unterhaltsbeihilfe (S)Alimente (S) [shan4 yang3 fei4] 赡养费
UnterhaltsbeihilfeUnterhaltszahlung (S)Unterhaltszuschuss (S) [zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4] 最低生活保障
Unterhaltsberechtigter (Rechtsw) [bei4 fu2 yang3 ren2] 被扶养人
Unterhaltserklärung (S) [sheng1 huo2 fei4 shen1 bao4] 生活费申报
Unterhaltsrecht (S) [sheng1 cun2 quan2] 生存权
unterhaltung [xiao1 xian2] 消闲
Unterhaltung (S) [xi1] 嬉
Unterhaltung (S) [you2 yi4] 游艺
Unterhaltung, Entertainment, Vergnügung, Zerstreuung (S) [yu2 le4] 娱乐
Unterhaltungselektronik (S) [xiao1 fei4 dian4 zi3 chan3 pin3] 消费电子产品
Unterhaltungsindustrie (S) [yu2 le4 xing4 hang2 ye4] 娱乐性行业
Unterhaltungslektüre (S) [xian2 shu1] 闲书
Unterhaltungsmusik (S) [qing1 yin1 yue4] 轻音乐
unterscheiden, auseinanderhaltensich trennen, auseinandergehen (V)Unterschied, Differenz [fen1 bie2] 分别
Verdichtungsverhältnis (S) [ya1 suo1 bi3] 压缩比
verdient den Lebensunterhalt durch Arbeit [kao4 da3 gong1 sheng1 huo2] 靠打工生活
Verein zur Umwelterhaltung [chang2 chun1 she4] 长春社
Verhalten (S) [pin3 xing2] 品行
Verhaltenskodex (S) [xing2 wei2 shou3 ze2] 行为守则
Verhaltenslehre (V) [xing2 wei2 xue2] 行为学
Verhaltenslehre der Organisation (S) [zu3 zhi1 xing2 wei2 xue2] 组织行为学
Verhaltensmuster (S) [xing2 wei2 mo2 shi4] 行为模式
Verhaltensökonomik (Wirtsch)Verhaltensökonomik (Psych) [xing2 wei2 jin1 rong2 xue2] 行为金融学
Verhaltenstherapie (S) [xing2 wei2 liao2 fa3] 行为疗法
Verhaltenstherapie (S) [xing2 wei2 zhi4 liao2] 行为治疗
verhaltenswissenschaftlich (Adj) [xing2 wei2 ke1 xue2] 行为科学
Verhältnis (S) [jing3 kuang4] 景况
Verhältnis (von etw. zueinander) [qing2 xing5] 情形
Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe (S, Chem) [chang2 kuan1 bi3] 长宽比
Verhältnis zwischen [zhi1 bi3] 之比
Verhältnis, spezifischer Wert, Vergleichswert (S) [bi3 zhi2] 比值
verhältnismäßig (Adj) [an4 bi3 li4] 按比例
verhältnismäßig, recht, ziemlich (Adv)relativ [xiang1 dang1] 相当
Verhältnismäßigkeit (S) [jun1 heng2 xing4] 均衡性
verstohlen (V)hinterhältig (Adj) [zei2 tou2 zei2 nao3] 贼头贼脑
Vertragsverhältnis (S) [qi4 yue1 guan1 xi5] 契约关系
Verwandtschaftsverhältnis (S) [qin1 yuan2 guan1 xi5] 亲缘关系
vorbildliches Verhalten, untadliges Benehmen (S) [jie2 cao1] 洁操
wahren, aufrecht erhalten (V) [wei2 chi2] 维持
Wasser-Zement-Verhältnis (S) [shui3 ni2 bi3 zhong4] 水泥比重
Wasserverhältnisse (S)Zustand des Wassers [shui3 shi4] 水势
Weg, sein Leben zu erhalten (S) [huo2 lu4] 活路
werde haben (V)wollen erhalten [jiang1 you3] 将有
Witterungsverhältnisse (S) [qi4 xiang4 tiao2 jian4] 气象条件
witzig, lustig, unterhaltsam (Shanghai-Dialekt) (Adj) [bai2 xiang4] 白相
Wohnbedingungen, Wohnverhältnisse (S) [ju1 zhu4 tiao2 jian4] 居住条件
Zucker (S)zuckerhaltig (Adj)zuckerig, zuckrig (Adj) [han2 tang2] 含糖
Zweig, BrancheBeruf (S)Grundeigentum (S)Lebensunterhalt (S)unbewegliche Habe, Anwesen, Immobilien (S)Vermögen (S)industriell (Adj) [chan3 ye4] 产业
Zylinderverhältnis (S) [gun3 tong3 bi3 gun3 tong3 bi3 zhi2] 滚筒比滚筒比值
Zylinderverhältnis (S, Math) [zhe2 ye4 gun3 tong2 zhi2 jing4 bi3] 折页滚筒直径比


5.43 Erhaltung Erhalt + Receipt + 收据 +