EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
008	Tôi viết.	I write.	Ich schreibe.
008	Tôi viết một chữ cái.	I write a letter / character.	Ich schreibe einen Buchstaben.
008	Tôi viết một từ.	I write a word.	Ich schreibe ein Wort.
008	Tôi viết một câu.	I write a sentence.	Ich schreibe einen Satz.
008	Tôi viết một lá thư.	I write a letter.	Ich schreibe einen Brief.
008	Tôi viết một quyển sách.	I write a book.	Ich schreibe ein Buch.
008	Tôi viết.	I write.	Ich schreibe.
008	Bạn viết.	You write.	Du schreibst.
008	Anh ấy viết.	He writes.	Er schreibt.
071	Tôi muốn viết.	I want to write something.	Ich will etwas schreiben.
083	Viết	to write	schreiben
086	Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này.	I write that – I wrote that.	Ich schreibe das – ich habe das geschrieben.
087	Bạn đã viết bao nhiêu rồi?	How much did you write?	Wie viel haben Sie geschrieben?
088	Bạn đã viết cho ai?	Who did you write to?	Wem hast du geschrieben?
095	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.	I doubt whether he’ll write to me.	Ich zweifele, ob er mir schreibt.
095	Liệu anh ấy có viết cho tôi không?	Will he write to me?	Ob er mir wohl schreibt?

Glossika	Vie	Eng
965	Shakespeare là một nhà văn và đã viết nhiều kịch và thơ. +	Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems.
986	Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. +	My friend is a writer, and has written many books.
1608	Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử. +	I'd rather not call him. I'd prefer to write him an email.
2474	Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. +	Write your answer to each question on a separate sheet of paper.
2764	Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. +	You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually.

Duolingo	Vie	Eng
	Tôi viết tờ thực đơn. +	I write the menu.
	Viết một cuốn sách! +	Write a book!
	Đứa trẻ viết. +	The child writes.
	Người phụ nữ viết tên và họ của cô ấy. +	The woman writes her first name and last name.
	Tôi viết về mẹ tôi. +	I write about my mother.
	Họ viết một quyển sách về sự phức tạp của tiếng Việt. +	They write a book about the complexity of Vietnamese.
	Nhạc sĩ không thích xem tivi. +	The songwriter does not like to watch tv.
	+	He is a famous songwriter.
	Chúng tôi dùng kiến thức từ khoá học này để viết một báo cáo. +	We use the knowledge from this course to write a report.
	Người phụ nữ muốn tự mình viết quyển sách này. +	The woman wants to write this book by herself.
	Làm ơn đăng nhập để viết bình luận hoặc phản hồi. +	Please sign in to write comments or feedback.
	Tôi viết bản báo cáo này. +	I write this report.
	Tôi muốn trở thành một nhà văn. +	I want to become a writer.
	nhà văn +	writer
	Mẹ của tôi viết cho tôi một tấm séc. +	My mother writes me a cheque.
	Vị nhạc sĩ cằn nhằn trong khi đi bộ. +	The songwriter grumbles while walking.

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Qualitative	• expression	to write	viết +
	SNOT	Personal identification	• name	to write/to spell	+
	SNOT	Free time, entertainment	• intellectual and artistic pursuits	to write	+
	SNOT	Relations with other people	• correspondence	to write (to)	+
	SNOT	Language	• ability, understanding, expression	to write	+
	SNOT	Language	• ability, understanding, expression	well e.g. I cannot write English very well.	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	viết	write

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-5	schreiben	to write   (schreibt, schrieb, hat geschrieben)
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-5	aufschreiben	to write down   (schreibt auf, schrieb auf, hat aufgeschrieben)
	14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-8	Autor	1. author, 2. writer, 3. scribe
	14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-8	Dichter	writer, poet
	15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-6	beschreiben	1. to describe, 2. to write on   (beschreibt, beschrieb, hat beschrieben)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-9	Können Sie mir etwas zum Schreiben geben?  +	geben*	Can you give me something to write on?	Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để viết trên?
Exercise 2-6	Er schreibt mir einmal pro Woche.  +	Woche	He writes to me once a week.	Anh ta viết cho tôi mỗi tuần một lần.
Exercise 3-1	Er schreibt selten.  +	schreiben*	He rarely writes.	Ông hiếm khi viết.
Exercise 3-1	Er schreibt für die Zeitung.  +	schreiben*	He writes for the newspaper.	Ông viết cho tờ báo.
Exercise 3-1	Haben Sie etwas zum Schreiben?  +	etwas	Do you have anything to write on?	Bạn có gì để viết không?
Exercise 4-9	Schreiben Sie bitte deutlich!  +	deutlich	Please write clearly!	Xin hãy viết rõ ràng!
Exercise 11-1	Schreiben Sie über folgende Punkte.  +	Punkt	Write about the following points.	Viết về những điểm sau đây.
Exercise 11-5	Ich hatte leider keine Möglichkeit, dir zu schreiben, ich war zu beschäftigt.  +	Möglichkeit	I didn't have a chance to write to you, I was too busy.	Tôi đã không có cơ hội để viết cho bạn, tôi đã quá bận rộn.
Exercise 13-9	Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel.  +	Tafel	The teacher writes the new word on the blackboard.	Giáo viên viết từ mới trên bảng đen.
Exercise 15-7	Ich habe nichts zum Schreiben dabei.  +	nichts	I don't have anything to write about.	Tôi không có gì để viết.
Exercise 19-6	Schreiben Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen.  +	Lösung	Write your solutions on the answer sheet.	Viết các giải pháp của bạn trên bảng câu trả lời.
Exercise 25-7	Schreibst du mir eine Karte aus dem Urlaub?  +	Karte	Will you write me a card from vacation?	Bạn sẽ viết cho tôi một tấm thẻ từ kỳ nghỉ?
Exercise 33-5	Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten.  +	Rezept	I'll write you a prescription for painkillers.	Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau.
Exercise 34-2	Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben.  +	Zettel	Do you have a note for me? I have to write something down.	Bạn có một lưu ý đối với tôi? Tôi phải viết cái gì đó xuống.
Exercise 34-2	Sie nimmt einen Zettel und schreibt darauf.  +	Zettel	She takes a note and writes on it.	Cô lưu ý và viết về nó.
Exercise 35-1	Schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst.  +	damit	Write it down so you won't forget it again.	Tính tính tính tính tính tính bản tínhigianhภาพ
Exercise 38-4	Er musste für die Bewerbung einen Lebenslauf schreiben. +	Lebenslauf	He had to write a resume for the application.	Ông đã phải viết một bản lý lịch cho đơn.
Exercise 45-5	Schreiben Sie in die vierte Zeile Ihren Nachnamen. +	Zeile	Write your last name in the fourth line.	Viết họ của bạn ở dòng thứ tư.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment etw aufschreiben +	to write sth down, prescribe sth +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Music Liedermacher(in) +	singer-songwriter +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Drehbuchautor(in) +	screenplay writer +	A
+ + 103	Media and popular culture		Print media Leitartikler(in) +	leader writer, editorial-article writer +	B
+ + 103	Literature and literary criticism		Writers Schriftsteller(in) +	writer, novelist +	A
+ + 103	Literature and literary criticism		Writers Verfasser(in) +	writer, author +	B
+ + 103	Literature and literary criticism		Writers Dichter(in) +	writer, poet +	B
+ + 103	Reading and writing		Writing (etw) schreiben +	to write (sth) +	A
+ + 103	Reading and writing		Writing etw neu schreiben +	to rewrite sth +	A
+ + 103	Reading and writing		Writing etw umschreiben +	to rewrite/recast sth +	A
+ + 103	Reading and writing		Materials Schreibmaschine +	typewriter +	A
+ + 103	Reading and writing		Writing sich/jmdm etw aufschreiben +	to write sth down +	B
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Versicherer +	underwriter +	C
+ + 103	The office and computing		Personnel stenografieren +	to write shorthand +	B
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials sich schriftlich beschweren +	to write a letter of complaint +	B
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials sich schriftlich entschuldigen +	to write a letter of apology +	B
+ + 103	The office and computing		Computing and typing Umschalttaste +	shift key [typewriter] +	B
+ + 103	The office and computing		Computing and typing Speicherschreib-maschine +	memory typewriter +	B
+ + 103	Finance		Banking and investment einen Scheck (aus)schreiben +	to write (out) a cheque +	A
+ + 103	Finance		Insurance Versicherungsgeber(in) +	insurer, underwriter +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	文學家 +	文学家* *	wen2xue2jia1	literatus/ writer	Autor,Schriftsteller +
☊A	作 +	作* *	zuo4	do/ make/ compose/ write/ act as	1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen +
☊A	寫 +	写* *	xie3	write/ compose/ describe	schreiben +
☊B	回信 +	回信* *	hui2 xin4	write back	briefliche Rückantwort, zurückschreiben +
☊B	作家 +	作家* *	zuo4jia1	writer	Verfasser, Autor, Schriftsteller +
☊B	作文 +	作文* *	zuo4 wen2	write a composition/ composition	1. einen Aufsatz schreiben 2. Aufsatz, Abfassung +
☊B	作者 +	作者* *	zuo4zhe3	author/ writer	Verfasser, Autor +
☊B	創作 +	出品* *	chuang4zuo4	create/ write/ creative work	Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen +
☊C	寫作 +	写作* *	xie3zuo4	write-create/ compose/ write	Schreiben, Schriftstellerei +
☊C	批 +	批* *	pi1	criticize/ write comments on documents submitted	1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe +
☊D	書寫 +	书写* *	shu1xie3	calligraphy/ make out/ write	schreiben +
☊D	著 +	著* *	zhu4	write/ book	1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk +
☊D	抹殺 +	抹杀* *	mo3sha1	write off/ obliterate	ausstreichen, negieren, verneinen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
2422	这 支 笔 的 墨水 是 黑色 的 。 +	The pen writes in black.
2897	她 竖 着 写 毛笔字 。 +	She writes Chinese brush characters vertically.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	xie3 +	to write
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.	xie3 +	to write
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.	Wo3 xie3 shu4zi4. +	I write numbers.
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.	xi3xin4 +	to write a letter
Lesson 043. Chinese Traditional Art.	xie3 shu1fa3 +	to write calligraphy

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	j’ai décidé d’écrire un roman +	I decided to write a novel
	je m’interdis d’écrire et de prononcer votre nom +	I forbid myself to write or speak your name
	elle écrit de gauche à droite +	she writes from left to right
	ma chérie, devenir écrivain est tout aussi dur +	my dear, becoming a writer is just as hard
	je n’avais aucune ambition d’écrire des livres +	I didn’t have any ambition to write books
	écris ce que je te dicte, mot pour mot +	write down what I dictate to you, word for word
	il faudra écrire un manuel d’utilisation +	we’ll need to write a user’s manual
	qu’est-ce qui vous a motivé à écrire ce livre? +	what motivated you to write this book?
	je n’écrirai plus, quoique j’en souffre +	I don’t write any more, though I suffer because of it
	j’écrirai dorénavant sur les deux côtés de la page +	from now on I will write on both sides of the page
	j’écris mes poèmes dans un agenda +	I write my poems in a day planner
	j’écris aussi des documentations en français +	I also write documentation in French

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	write +
103	write +
103	write +
103	write +
103	write +
103	write +
103	write +
103	write +
103	write +
103	write +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
write	ghi + +
write	viết + +
write	viết, ghi + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng