8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊C | 健全 + | 健全* * | jian4quan2 | healthy and complete/ sound/ perfect | gesund, perfekt,vervollkommnen + |
☊C | 精 + | 精* * | jing1 | perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive | 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon + |
☊C | 完備 + | 完备* * | wan2bei4 | whole-complete/ complete/ entire/ perfect | vollständig, komplett, vollkommen + |
☊C | 完善 + | 完善* * | wan2shan4 | whole-good/ perfect/ consummate/ improve | vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt + |
☊C | 圓滿 + | 圆满* * | yuan2man3 | round-full/ perfect/ satisfactory | befriedigend,zufriedenstellend + |
☊D | 美滿 + | 美满* * | mei3man3 | happy/ perfect | wunschlos glücklich, vollkommen + |
☊D | 美中不足 + | 美中不足* * | mei3 zhong1 bu4 zu2 | a blemish in an otherwise perfect thing | bloß ein kleiner Schönheitsfehler + |
☊D | 十全十美 + | 十全十美* * | shi2 quan2 shi2 mei3 | be perfect in every way/ leave nothing to be desired | perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen + |
☊D | 善 + | 善* * | shan4 | kind/ perfect | 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
3528 | 这 件 瓷器 上 有 瑕疵 。 + | There are imperfections in this piece of porcelain. | |
|
3596 | 恰到好处 + | It's perfect.; It's just right. | |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 047. Marriage and Wedding. | hua1hao3yue4yuan2 + | a perfect conjugal bliss |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| la matière est parfaite pour les peaux sensibles + | the material is perfect for sensitive skin |
| c’est un sentiment tout à fait naturel + | it’s a perfectly natural feeling |
| votre baladeur fonctionne parfaitement + | your Walkman works perfectly |
| je suis en parfaite santé + | I’m in perfect health |
| l’industrie automobile européenne est parfaitement compétitive + | the European automobile industry is perfectly competitive |
| la France est parfaitement apte à s’adapter + | France is perfectly able to adapt |
| nous devons travailler ensemble en parfaite harmonie + | we must work together in perfect harmony |
| le niveau de décontamination sera totalement sécuritaire + | the contamination level will be perfectly safe |
|