EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN lát sau * ☊ later * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Ich komme etwas später.	I'm coming a bit later.	Tôi sắp về sau.
	Ich komme etwas später.	I'm coming a bit later.	Tôi sắp về sau.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
048	Có thể tí nữa.	Maybe later.	Später vielleicht.

Glossika	Vie	Eng
167	Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho cậu sau được không? +	We're having dinner now. Can I call you later?
597	Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng. +	The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later.
1332	Tôi chưa mua sắm xong. Tôi sẽ mua sắm sau. +	I haven't done the shopping yet. I'll do it later.
1352	Hadiya định sẽ gọi sau. +	Hadiya's going to call later.
1353	Hadiya có thể sẽ gọi sau. +	Hadiya might call later.
1578	Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. +	Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later.
1579	Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. +	I'd like to go now, but Gary would rather wait until later.
1599	Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? +	Should we have dinner now, or wait until later?
2031	Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. +	A few years later, he went on to become the manager of the company.
2055	Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. +	Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later.
2699	Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. +	I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday.
2700	Tôi phải ở nhà trước năm giờ. > Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. +	I have to be home by five [o'clock] (5:00). — I have to be home no later than five [o'clock] (5:00).
2807	Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. +	I'm sorry about the mess. I'll clean it up later.

Duolingo	Vie	Eng
	Tạm biệt và hẹn gặp lại +	Goodbye and see you again.Goodbye and see you later.
	Hẹn gặp lại, cá sấu! +	See you later, alligator (crocodile)!

Langmaster	Vie	Eng
	Nói chuyện sau nhé +	Talk to you later
	Hàn huyên với nhau sau nhé +	Catch up with you later

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• posteriority	later (on)	+
	GNOT	Temporal	• posteriority	later than	+
	GNOT	Temporal	• sequence	later on	+
	GNOT	Temporal	• delay	later	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	sau	later

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-13	nachher	later, afterwards
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-15	nachholen	to fetch later, to make good for sth.   (holt nach, holte nach, hat nachgeholt)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-9	Ich komme später. Ich muss erst noch einkaufen.  +	noch	I'll come later. I have to go shopping.	Tôi sẽ đến sau. Tôi phải đi mua sắm.
Exercise 6-2	Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen.  +	gerade	Can you call back later? We're just having dinner.	Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối.
Exercise 6-9	Können Sie später noch mal anrufen?  +	spät	Can you call back later?	Bạn có thể gọi lại sau được không?
Exercise 6-9	Du kannst es ja auch später machen.  +	spät	You can do it later.	Bạn có thể làm điều đó sau.
Exercise 7-4	Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen. +	früh	Sooner or later, he's bound to make a mistake.	Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm.
Exercise 7-9	Ich rufe nachher noch mal an.  +	nachher	I'll call you back later.	Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.
Exercise 7-9	Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen!  +	nachher	You can also clean up the apartment later on, let's go shopping!	Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm!
Exercise 7-9	Ich erkläre dir die Sache nachher.  +	nachher	I'll explain later.	Tôi sẽ giải thích sau.
Exercise 7-9	Ich komme nachher noch bei dir vorbei. +	nachher	I'll come by your place later.	Tôi sẽ đến nơi của bạn sau.
Exercise 12-4	Das werden wir später besprechen.  +	besprechen*	We'll discuss that later.	Chúng ta sẽ thảo luận về điều này sau.
Exercise 21-5	Ich muss die Arbeit auf später verschieben.  +	verschieben*	I have to postpone work until later.	Tôi phải tạm hoãn công việc cho đến sau.
Exercise 23-9	Hier sind 100 Euro. Den Rest gebe ich dir später.  +	Rest	Here's 100 euros. I'll give you the rest later.	Đây là 100 €. Tôi sẽ cho bạn phần còn lại sau.
Exercise 31-6	Ich bin später als gewöhnlich angekommen.  +	gewöhnlich	I arrived later than usual.	Tôi đến muộn hơn bình thường.
Exercise 32-4	Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden.  +	verlaufen*	Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later.	Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó.
Exercise 32-7	Sie werden es früher oder später merken.  +	merken	They'll know sooner or later.	Họ sẽ biết sớm hay muộn.
Exercise 38-2	Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten.  +	Sicherheit	In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral.	Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng.
Exercise 38-5	Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen.  +	aufnehmen*	We could take out a loan against collateral.	Chúng tôi có thể đưa ra một khoản vay đối với tài sản thế chấp.
Exercise 40-4	Sie werden es früher oder später herausfinden.  +	herausfinden*	They'll find out sooner or later.	Họ sẽ tìm ra sớm hay muộn.
Exercise 41-4	Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort. +	fortsetzen	Three days later they continued their journey.	Ba ngày sau họ tiếp tục cuộc hành trình.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Shapes and patterns		Shapes and lines das gleichseitige Dreieck +	equilateral triangle +	B
+ + 103	Shapes and patterns		Shapes and lines das unregelmäßige Viereck +	irregular quadrilateral +	C
+ + 103	Finance		Credit and debt zusätzliche Sicherheit +	collateral +	C
+ + 103	Politics and international relations		International relations unilateral +	unilateral +	C
+ + 103	Politics and international relations		International relations bilateral +	bilateral +	C
+ + 103	Politics and international relations		International relations multilateral +	multilateral +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	以後 +	以后* *	yi3hou4	after/ afterwards/ later	später,danach +
☊B	片面 +	片面* *	pian4mian4	unilateral/ one-sided	einseitig +
☊C	再說 +	再说* *	zai4shuo1	more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later	(zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus +
☊C	推遲 +	推迟* *	tui1chi2	push-later/ put off/ postpone/ delay/ defer	hinausschieben, aufschieben +
☊C	早晚 +	早晚* *	zao3wan3	early-late/ morning and evening/ sooner or later	Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal +
☊C	後代 +	后代* *	hou4dai4	offspring/ descendant/ posterity/ later generation	spätere Periode +
☊C	後頭 +	后头* *	hou4tou	at the back/ in the rear/ behind/ later	hinten, Rückeite, später +
☊C	墊 +	垫* *	dian4	put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later	1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen +
☊D	後期 +	后期* *	hou4qi1	later period	späterer Zeitabschnitt +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
1959	我 用 房产 来 抵押 贷款 。 +	I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan).

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	ran2hou4 +	afterwards / then /later
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.	yi3hou4 zai4 shuo1 +	let's talk about it later
Lesson 042. Teaching Mandarin.	wan3 dian3 +	a little bit later

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	on tire et on pose les questions ensuite +	we shoot first and ask questions later
	j’ai moi-même participé à diverses réunions de la troïka +	I even attended several of the trilateral meetings
	la descente a débuté une demi-heure plus tard +	the descent started a half-hour later
	il a fallu plus tard rattraper le temps perdu +	later we had to make up for lost time
	elle échoue quatorze mois plus tard +	it failed fourteen months later
	les relations bilatérales ont enregistré récemment des changements positifs +	bilateral relations recently involved positive changes
	c’est un plan de désengagement unilatéral +	it’s a plan for unilateral withdrawal

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	later +
103	later +
103	later +
103	later +
103	later +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng