EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Ich mache um 18:30 Feierabend.	I finish work at 6:30 p.m.	Tôi kết thúc lúc 6 giờ 30 phút chiều.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
067	Bạn đã xong chưa?	Are you finished?	Bist du schon fertig?
067	Nhưng mà tôi sắp xong rồi.	But I’ll be finished soon.	Aber gleich bin ich fertig.
088	Bạn đã dừng khi nào?	When did you finish?	Wann haben Sie aufgehört?
096	Chờ đến khi tôi xong.	Wait until I’m finished.	Warte, bis ich fertig bin.
100	Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm.	The faster you work, the earlier you will be finished.	Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig.

Glossika	Vie	Eng
272	Và anh ấy xong xuôi lúc tám giờ tối. +	And he finishes at eight [o'clock] (8:00) at night.
286	Xong rồi. +	It finishes.
476	Bố cậu hết làm việc lúc mấy giờ hàng ngày? +	What time does your father finish work every day?
580	Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. +	The movie was very long. It started at seven at finished at ten pm (10:00).
626	Tôi đã kết thúc công việc sớm. Cậu thì sao? Cậu có kết thúc công việc sớm không? +	I finished work early. How about you? Did you finish work early?
713	Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. +	I started to ửok at nine and finished at four thỉty. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working.
981	Tôi đã xong việc rồi. Tôi đã xong việc lúc hai giờ. +	I finished my work at two o'clock.
982	Cậu đã xong chưa? Cậu đã xong việc lúc mấy giờ? +	Have you finished? > What time did you finish your work?
1148	Cậu đã làm xong việc chưa? +	Have you finished your work yet?
1254	Liệu sẽ làm gì khi anh ấy học xong? +	What's Gerardo going to do when he finishes school?
1408	Hôm qua tôi không đói. Tôi đã không ăn hết bữa tối. +	I wasn't hungry yesterday. I couldn't finish dinner.
1966	Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. +	I'll do the shopping when I've finished cleaning the apartment.
2072	Cậu đã làm gì sau khi học xong? +	What did you do after finishing school?
2274	Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. +	When I finish high school, I want to go to college.
2279	+	What time do you usually finish work?
2504	Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. +	Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do?
2703	Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. +	I have to work until eleven pm (11:00) — I'll have finished my work by eleven pm (11:00).
2771	Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. +	I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters.

Duolingo	Vie	Eng
	Việc học của tôi đang dang dở, tôi không thể đi bơi. +	My studying is unfinished, I cannot go swimming.
	dang dở +	unfinished

Langmaster	Vie	Eng
	Mấy giờ thì cuộc kết thúc? +	What time does the meeting finish?
	Mấy giờ thì cuộc họp kết thúc? +	What time does the meeting finish?
	Dùng xong món khai vị. +	Finish the appetizer.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• cessation	(to) finish	+
				to finish	hoàn thành +

Oxford 3000	Vie	Eng
	hoàn thành	finish

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-12	beenden	to finish   (beendet, beendete, hat beendet)
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-5	aussprechen	1. to say, to pronounce, 2. to condole with so, 3. to discuss something (openly), 4. to finish speaking   (spricht aus, sprach aus, hat ausgesprochen)
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-11	fertig	1. finished, 2. ready, 3. exhausted
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-13	abschließen	1. to lock, 2. to finish , 3. to sign (contract), 4. to end   (schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen)
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-7	Feierabend	1. finishing time, 2. closing time, 3. end of work
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-1	Ziel	1. finish, 2. aim, 3. target

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-8	Bist du fertig?  +	fertig	Are you finished?	Bạn đã hoàn thành chưa?
Exercise 1-8	Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause.  +	fertig	When I finish work, I'll go home.	Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà.
Exercise 1-8	Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig.  +	fertig	You keep working like this, you'll never finish.	Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc.
Exercise 2-1	Bitte lassen Sie mich aussprechen!  +	aussprechen*	Please let me finish!	Xin vui lòng cho tôi kết thúc!
Exercise 2-1	Lass mich doch auch mal aussprechen!  +	aussprechen*	Why don't you let me finish?	Tại sao bạn không để tôi kết thúc?
Exercise 2-2	Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag. +	Freitag	Finish this work by Friday.	Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu.
Exercise 6-3	Bist du fertig? – Nein.  +	nein	Are you finished? No.	Bạn đã hoàn thành chưa? Không.
Exercise 7-2	Wir werden gegen Mittag fertig.  +	Mittag	We'll finish by noon.	Chúng tôi sẽ kết thúc vào giữa trưa.
Exercise 11-6	Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.  +	erkennen*	I realized it was a mistake not to finish the course.	Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học.
Exercise 14-2	Ich muss meine Hausaufgaben erst fertigmachen. +	Hausaufgabe	I have to finish my homework first.	Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà trước.
Exercise 15-1	Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin.  +	sobald	I'll be back as soon as I finish work.	Tôi sẽ trở lại ngay khi tôi hoàn thành công việc.
Exercise 17-5	Wir sind noch lange nicht fertig mit der Arbeit.  +	lange	We're far from finished.	Chúng tôi còn chưa hoàn thành.
Exercise 26-9	Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden.  +	beenden	You must definitely finish your training.	Bạn chắc chắn phải hoàn thành đào tạo của bạn.
Exercise 26-9	Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag.  +	beenden	Finish this work by Friday.	Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu.
Exercise 31-2	Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.  +	sich beeilen	He hurries to finish by noon.	Anh ấy vội vã kết thúc vào giữa trưa.
Exercise 33-3	Ich werde das bis Ende der Woche fertig machen.  +	Ende	I'll finish this by the end of the week.	Tôi sẽ hoàn thành vào cuối tuần.
Exercise 36-2	Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen.  +	sich entschließen*	I am determined to finish this training.	Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này.
Exercise 37-1	Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt.  +	überholen	Shortly before the finish, it was overtaken.	Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua.
Exercise 40-5	Das dauert ja mal wieder ewig, bis du fertig bist!  +	ewig	It'll take forever to finish!	Sẽ mất mãi mãi để kết thúc!

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	finish	Sport Verbs	T

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Tools Satinoberfläche +	satin finish +	C
+ + 103	Perception		Sound ausklingen +	to finish ringing +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Photography auf mattem Papier abgezogen sein +	to have a matt finish +	A
+ + 103	Reading and writing		Reading etw auslesen +	to finish reading sth +	A
+ + 103	Business and commerce		Production and consumption Fertigerzeugnisse +	finished goods +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	了 +	了* *	liao3	finish/ end/ settle/ be able	1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le +
☊A	結束 +	结束* *	jie2shu4	end/ finish/ conclude/ wind up	enden,beenden +
☊A	完 +	完* *	wan2	use up/ be over/ finish/ complete	1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen +
☊A	下課 +	下课* *	xia4 ke4	finish class/ get out of class	Der Unterricht ist zu Ende,den Unterricht beenden +
☊C	自始至終 +	自始至终* *	zi1 shi3 zhi4 zhong1	from-beginning-to-end/ from start to finish	von Anfang bis Ende +
☊D	成品 +	成品* *	cheng2pin3	finished product	Fertigprodukt +
☊D	半途而廢 +	半途而废* *	ban4 tu2 er2 fei4	give up halfway/ leave sth unfinished	auf halben Weg aufgeben +
☊D	完畢 +	完毕* *	wan2bi4	complete/ finish	fertig, abgeschlossen +
☊D	完蛋 +	完蛋* *	wan2 dan4	be finished	alles ist aus, aus und vorbei sein +
☊D	坯 +	坯* *	pi1	base/ blank/ semi-finished products	Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
295	我 的 作业 早 就 做完 了 。 +	I've already finished my homework.	Meine Hausaufgaben waren rasch erledigt.
459	快 接近 终点 了 。 +	They're nearing the finish line.	Sie nähern sich der Ziellinie.
873	她 完成 了 大学 教育 。 +	She's finished college.	Sie hat die Universitätsausbildung vollendet.
1114	他 朝 着 终点 跑去 。 +	He's running toward the finish line.	Er rennt auf die Ziellinie zu.
1201	他 跑到 终点 了 。 +	He ran to the finish line.	Er lief bis ins Ziel.
1205	她 协助 我 完成 工作 。 +	She helped me finish the work.	Sie hilft mir, die Arbeit zu vollenden.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.	wan2 +	to finish / to be finished
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.	yong4 wan2 +	finish using s.th /use up /exhaust
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.	Wo3 kan4 wan2 le. +	i finished reading.
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.	xia4ban1 +	to finish work
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.	Ni3 shen2me shi2hou xia4ban1? +	When do you finish your work?
Lesson 032. Household Duties.	tang4 wan2 yi3hou4 +	after finished ironing
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.	Wo3 de qian2 yong4wan2 le. Wo3 xu1yao4 qu4 yin2hang2 qu3qian2. +	My money is finished. I need to go to the bank to withdraw money.
Lesson 042. Teaching Mandarin.	xia4ke4 +	to finish classes
Lesson 042. Teaching Mandarin.	Wo3 mei3tian1 xia4wu3 wu3 dian3 xia4ke4. +	I finish my class at 5 p.m. every day.
Lesson 042. Teaching Mandarin.	Wo3 yao4 xia4ke4 le. Ni3 ke3yi3 zai4 wai4mian deng3 wo3 yi1xia4 ma? +	I am going to finish my class. Can you wait for me outside?
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.	Wo3men zhi1hou4 chi1fan4fan4, jiu4 qu4 wai4mian san4bu4, hao3 ma? +	After we finished eating, let's go outside for a walk, ok?

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	va terminer ton petit déjeuner +	go finish your breakfast
	je dois finir de nettoyer les droïdes +	I have to finish cleaning the droids
	vous m’avez convaincue de finir l’article +	you convinced me to finish the article
	ils ont fini d’examiner la maison +	they finished examining the house
	je veux juste finir l’année scolaire avec mes amis +	I just want to finish the school year with my friends
	j’ai terminé la rédaction de ma thèse +	I finished writing my thesis
	nous achevons de déjeuner à la française +	we have just finished eating a French lunch
	la surface totale brute de ce bâtiment est de 215.000 m² +	the total unfinished area of this building is 215,000 square meters
	ils ont fini d’installer les gigantesques panneaux solaires +	they finished installing giant solar panels
	il a terminé la course huitième +	he finished the race in eighth place

Synsets	Eng
05717747-n	finish
07333162-n	finish
07353376-n	finish

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	finish +
103	finish +
103	finish +
103	finish +
103	finish +
103	finish +
103	finish +
103	finish +
103	finish +
103	finish +
103	finish +
103	finish +
103	finish +
103	finish +
103	finish +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
finish	kết thúc, hoàn thành, làm xong + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng