8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 動 + | 动* * | dong4 | move/ stir/ use | 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren + |
☊A | 擦 + | 擦* * | ca1 | wipe/ rub/ spread on/ scrape | 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + |
☊A | 打 + | 打* * | da3 | beat/ hit/ smash/ play/ stir | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + |
☊A | 見 + | 见* * | jian4 | meet/ see/ be exposed to | 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + |
☊A | 點 + | 点* * | dian3 | 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn | 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + |
☊A | 碰 + | 碰* * | peng4 | touch/ bump/ meet/ run into | 1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen + |
☊A | 接 + | 接* * | jie1 | meet/ connect/ catch/ take over | 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen + |
☊B | 挨 + | 挨* * | ai1 | 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to | 1.(VJ) berühren, anlehnen
2 (VJ) nahe kommen
3.(P) neben,an, nahe bei
4. der Reihe nach, in Reihenfolge
siehe ai2 + |
☊B | 動人 + | 动人* * | dong4ren2 | moving/ touching | bewegen, berühren + |
☊B | 搭 + | 搭* * | da1 | put up/ build | 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, + |
☊B | 壓 + | 压* * | ya1 | press | 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, + |
☊B | 摸 + | 摸* * | mo1 | touch/ feel | 1. betasten,berühren, befühlen, streicheln 2. im Dunkeln tappen + |
☊B | 接觸 + | 接触* * | jie1chu4 | contact | Kontakt, berühren, in Berührung sein + |
☊C | 打 + | 打* * | da3 | from/ since | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + |
☊C | 沾 + | 沾* * | zhan1 | soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association | 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben + |
☊C | 撥 + | 拨* * | bo1 | move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign | 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen + |
☊C | 攪 + | 搅* * | jiao3 | mix/ stir/ disturb/ mess up | 1. umrühren, mischen 2.stören, belästigen + |
☊D | 感 + | 感* * | gan3 | feeling/ sense | 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung + |
☊D | 拌 + | 拌* * | ban4 | mix | mischen, mengen, vermengen, rühren + |
☊D | 可歌可泣 + | 可歌可泣* * | ke3 ge1 ke3 qi4 | move one to praises and tears | zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend + |
☊D | 觸 + | 触* * | chu4 | touch | 1.berühren, auf etwas stoßen, 2. rühren, aufwühlen, treffen + |
☊D | 攪拌 + | 搅拌* * | jiao3ban4 | mix up | mischen, umrühren + |
|