EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
076	Bạn có diêm hoặc bật lửa không?	Do you have a match or a lighter?	Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug?

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	sơn	streichen
	sơn phòng	Zimmer streichen
	quết	streichen
	quết bành mỳ	Brot streichen
	vuốt ve	streicheln
	diêm	Streichholz
	gạch dưới	unterstreichen
	chơi khăm, chơi xỏ ai đó	jemandem einen Streich spielen
	nhạc cụ dây hùng vĩ	Streichinstrument

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	粉刷	fěn shuā	streichen
	粉刷房间	fěn shuā fáng jiān	Zimmer streichen
	涂抹	tú mǒ	streichen
	抹面包	mǒ miàn biāo	Brot streichen
	抚摸	fǔ mō	streicheln
	火柴	huǒ chái	Streichholz
	在 ... 下划线	zài ... xià huàxiàn	unterstreichen
	作弄某人	zuònòng mǒurén	jemandem einen Streich spielen
	弦乐	xiányuè	Streichinstrument

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	50 Ein Wochenende in den Bergen	Vậy chúng ta nên tự chuẩn bị và quết bánh mỳ cho tua xe đạp.	So können wir uns selbst versorgen und uns für unsere Radtouren Brote streichen.
	65 Im Zoo	Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn.	In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-9	streichen	1. to paint, 2. to smear, 3. to cancel, 4. to stroke   (streicht, strich, hat gestrichen)
		Exercise 9-1-6	Streichholz	match
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-14	unterstreichen	underline, emphasize   (unterstreicht, unterstrich, hat unterstrichen)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 20-3	Ich muss meine Wohnung neu streichen.  +	streichen*	I have to repaint my apartment.	Tôi phải sơn lại căn hộ của mình.
Exercise 20-3	Du kannst ihren Namen aus der Liste streichen.  +	streichen*	You can remove her name from the list.	Bạn có thể xóa tên mình khỏi danh sách.
Exercise 23-7	Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen.  +	unterstreichen*	We're supposed to underline all the important words.	Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng.
Exercise 24-5	Ich hätte gern eine Schachtel Streichhölzer.  +	Streichholz	I'd like a box of matches.	Tôi muốn một hộp của trận đấu.
Exercise 24-5	Er hat ein Streichholz angezündet.  +	Streichholz	He lit a match.	Anh ấy đánh một trận đấu.
Exercise 27-7	Wir haben die Maler im Haus. Wir lassen die Wände neu streichen.  +	Maler	We have the painters in the house. We'll repaint the walls.	Chúng tôi có các hoạ sĩ trong nhà. Chúng ta sẽ sơn lại các bức tường.
Exercise 41-6	Er zündete ein Streichholz an.  +	anzünden	He lit a match.	Anh ấy đánh một trận đấu.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Tools etw streichen +	to paint sth +	B
+ + 103	Household		Tools Streichbürste +	paintbrush +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs etw streicheln +	to stroke sth +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour Streich +	prank +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning geistreich +	witty, intelligent, ingenious, quick-witted +	B
+ + 103	Food and drink		Dairy Streichkäse +	cheese spread +	B
+ + 103	Containers		Boxes Streichholzschachtel +	matchbox +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Music Streichquartett +	string quartet +	A
+ + 103	Reading and writing		Writing etw unterstreichen +	to underline sth +	A
+ + 103	Reading and writing		Writing etw ausstreichen +	to cross sth out +	B
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Anstreicher(in) +	(house) painter; painter and decorator +	B
+ + 103	The office and computing		Computing and typing Unterstreichung +	underlining +	A
+ + 103	Politics and international relations		General Staatsstreich +	coup (d'état) +	B
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Poverty and homelessness Stadtstreicher(in) +	vagrant +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	擦 +	擦* *	ca1	wipe/ rub/ spread on/ scrape	1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern +
☊B	塗 +	涂* *	tu2	paint/ smear	1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen +
☊B	屆 +	届* *	jie4	session	1. fällig werden, ablaufen, verstreichen 2. Zählwort Lernabschnitt, Sitzung, +
☊B	刷 +	刷* *	shua1	brush	1.bürsten, putzen 2. malen, streichen, tünchen 3. ausscheiden, eliminieren 4. rascheln, rauschen +
☊B	油 +	油* *	you2	oil	1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt +
☊B	火柴 +	火柴* *	huo3chai2	match	Streichholz +
☊B	摸 +	摸* *	mo1	touch/ feel	1. betasten,berühren, befühlen, streicheln 2. im Dunkeln tappen +
☊B	強調 +	强调* *	qiang2diao4	underline/ emphasize/ stress	unterstreichen, betonen +
☊C	琴 +	琴* *	qin2	general name for certain musical instruments	1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano +
☊C	漆 +	漆* *	qi1	paint/ lacquer	1. Lack, Anstrichfarbe 2. lackieren, streichen +
☊C	刪 +	删* *	shan1	delete/ strike out/ expunge	streichen, weglassen +
☊C	粉 +	粉* *	fen3	powder/ face powder/ vermicelli made from starch	1.Pulver,Puder, pulverisieren 2. rosa 3. weißen, etwas weiß anstreichen +
☊C	抹 +	抹* *	mo4	apply/ put on/ smear/ plaster/ wipe/ cross out/ erase	1. streichen, aufstreichen, bestreichen, schmieren 2. wischen, abwischen, +
☊C	著重 +	着重* *	zhuo2zhong4	place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight	hervorheben, unterstreichen +
☊D	勾 +	勾* *	gou1	collude/ induce	1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen +
☊D	走向 +	走向* *	zou3xiang4	make for/ tend	Verlauf, Lauf, Richtung, Streichen, sich in Richtung auf etw. fortbewegen +
☊D	政變 +	政变* *	zheng4bian4	coup	Staatsstreich,Putsch +
☊D	一舉 +	一举* *	yi1ju3	at one swoop	in einem Streich,mit einem Mal, +
☊D	油漆 +	油漆* *	you2qi1	oil paint	Lack, Anstrichfarbe, streichen, anstreichen, lackieren +
☊D	烘 +	烘* *	hong1	dry or warm by the fire	1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, +
☊D	抹殺 +	抹杀* *	mo3sha1	write off/ obliterate	ausstreichen, negieren, verneinen +
☊D	心靈 +	心灵* *	xin1ling2	heart/ soul	klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Streich +
	Streich +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng