EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN giữa lúc * ☊ while * ☊ 103 VNEN đang khi * ☊ while * ☊ 103 VNEN đang lúc * ☊ while * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
042	Rồi bạn đi thẳng một đoạn.	Then go straight for a while.	Gehen Sie dann ein Stück geradeaus.
097	Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi.	She calls while she drives.	Sie telefoniert, während sie Auto fährt.
097	Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo.	She watches TV while she irons.	Sie sieht fern, während sie bügelt.
097	Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà.	She listens to music while she does her work.	Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht.
099	Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.	He stayed a while although it was late.	Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war.
099	Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.	It was already late. Nevertheless, he stayed a while.	Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.

Glossika	Vie	Eng
711	Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ. +	It didn't rain while we were on vacation.
716	Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. +	She fell asleep while reading.
728	Nó đến lúc anh ấy đang ăn sáng. +	It came while he was having breakfast.
1178	Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. +	It rained a lot while we were on vacation.
1198	Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. +	A bird flew in through the open window while we were having our dinner.
1642	Cậu muốn đi bây giờ không? - Không, đợi một lát đi. +	Would you like to go now? — No, let's wait a while.
2228	Tôi đã có vài trải mua vé để bay kinh nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. +	I had some interesting experiences while I was traveling.
2693	Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. +	I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie.
2697	Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. +	There was a phone call for you while you were out.
2698	Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. +	I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there.
2757	Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. +	While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.
2814	Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. +	Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
2815	Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. +	Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.
2897	Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. +	It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
2982	Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. +	Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it.

Duolingo	Vie	Eng
	Cô ấy nấu ăn trong khi đọc. +	She cooks while she reads.
	Tôi ôm con mèo của tôi trong khi nó ngủ. +	I hug my cat while it sleeps.
	Tôi cần sáu mươi phút trong khi họ cần một giờ. +	I need sixty minutes while they need one hour.
	Chúng tôi mơ trong khi giáo viên của chúng tôi đang dạy. +	We dream while our teacher is teaching.
	Họ toả sáng trong khi tôi đang ngủ. +	They shine, while I am sleeping.
	Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì +	While the students are standing in the square, the tanks enter. After that
	Vị nhạc sĩ cằn nhằn trong khi đi bộ. +	The songwriter grumbles while walking.

Langmaster	Vie	Eng
	Trong một thời gian ngắn +	In a little while

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• simultaneousness	while + sub-clause	+
	GNOT	Temporal	• simultaneousness	meanwhile	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	trong khi	while

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-13	inzwischen	1. meanwhile, 2. in the meantime
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-14	neulich	recently, a short while ago
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-14	vorhin	a (little) while ago
	19-1. Präpositionen	Exercise 19-1-4	während	1. during, 2. while

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-2	Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen.  +	ein bisschen	If you wait a little while, we can go together.	Nếu bạn đợi một lúc, chúng ta có thể đi cùng nhau.
Exercise 3-1	Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten?  +	etwas	Shall we wait a little while for dessert?	Chúng ta có nên chờ chút ít để ăn tráng miệng không?
Exercise 7-2	Ich gehe sie ab und zu besuchen.  +	besuchen	I go to visit them once in a while.	Tôi đi thăm họ một lần trong một thời gian.
Exercise 8-8	Ich treffe ihn ab und zu in der Schule. +	ab und zu	I meet him at school once in a while.	Tôi gặp anh ta ở trường một lần.
Exercise 11-3	Du musst das erledigen, solange du Urlaub hast.  +	solange	You have to do this while you're on vacation.	Bạn phải làm điều này trong khi bạn đang đi nghỉ mát.
Exercise 12-3	Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen.  +	während	While we're at work, we're not allowed to smoke.	Trong khi chúng tôi đang làm việc, chúng tôi không được phép hút thuốc.
Exercise 12-3	Während der Fahrt darf man nicht mit dem Fahrer sprechen.  +	während	Do not talk to the driver while driving.	Không nói chuyện với tài xế khi lái xe.
Exercise 12-3	Während sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher.  +	während	While she's very frugal, he buys expensive books.	Trong khi cô ấy rất kiệm, anh ta mua sách đắt tiền.
Exercise 16-7	Es ist zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt.  +	überlegen	It is worth considering whether this is worthwhile.	Cần phải xem xét liệu điều này có đáng giá hay không.
Exercise 21-9	Er ist für einige Zeit verreist. +	verreisen	He's out of town for a while.	Anh ấy đã ra khỏi thị trấn một thời gian.
Exercise 25-3	Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht.  +	dauern	It's gonna be a while before he understands.	Sẽ có một lúc trước khi anh ấy hiểu.
Exercise 26-5	Ich treffe ihn ab und zu im Club. +	Club	I meet him at the club once in a while.	Tôi gặp anh ta ở câu lạc bộ một lần trong một thời gian.
Exercise 36-6	Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort.  +	Sprichwort	Hurry with a while. That's what an old saying goes.	Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi.
Exercise 37-2	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. +	Eisen	You have to forge the iron while it's hot.	Bạn phải giả sắt trong khi nóng.
Exercise 41-3	Der Junge hat sich beim Baden erkältet.  +	sich erkälten	The boy has a cold while bathing.	Cậu bé bị cảm lạnh khi tắm.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Time		Time phrases öfter +	now and then, every once in a while +	B
+ + 103	Time		Time phrases Weile +	while +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	一會兒 +	一会儿* *	yi1hui4r	a little while/ a moment	ein Augenblick +
☊A	一下 +	一下儿* *	yi1xia4	one time/ once/ a little while	einmal +
☊B	而 +	而* *	er2	but/ yet/ while	eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab +
☊C	合算 +	合算* *	he2suan4	worthwhile/ be worth the cost/ pay	rentabel, lohnend, der Mühe wert +
☊C	一心 +	一心* *	yi1xin1	one-while/ a short period of time/ a burst/ a fit/ a gust	mit ganzem Herzen +
☊C	偶爾 +	偶尔* *	oou3'er3	once in a while/ occasionally/ sometimes	ab und zu, gelegentlich,manchmal +
☊C	一陣 +	一阵* *	yi1zhen4	one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once	eine Wile, für eine kurze Zeit +
☊C	冤枉 +	冤枉* *	yuan1wang	wrong-mistreat/ treat unjustly/ wrong/ not worthwhile	jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos +
☊D	一會兒…一會兒 +	一会儿* *	yi1hui4'er yi1hui4'er	now and then/ a little while	in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... +
☊D	連帶 +	连能* *	lian2 dai4	and while/ and/ as well as	zusammen mit, samt, und, +
☊D	片刻 +	漂亮* *	pian4ke4	a while/ a moment	Augenblick +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
1174	球场 上 划 有 白线 。 +	There are while lines drawn on the field.	Auf dem Spielfeld sind weiße Linien als Markierungen.
2505	把 面粉 搅拌 一下 。 +	Stir the flour for a while.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	pendant longtemps il ne bougea pas de son lit +	for a long while he didn’t move from his bed
	le succès prouve que mes livres avaient du mérite +	the success proves that my books were worthwhile
	il pria tandis que l’océan gelait +	he prayed while the ocean froze over
	tout en travaillant, il nota les données sur son carnet +	while working he jotted down data in his notebook
	je fais ces gestes tout en marchant +	I make these gestures while walking
	il faut suspendre la séance pour quelques instants +	the hearing will have to be suspended for a little while
	elle est tombée du troisième étage en secouant un tapis +	she fell from the third floor while shaking out a rug
	nous écoutions des disques en buvant du whisky +	we listened to records while drinking whisky
	il est difficile de réfléchir en roulant +	it’s difficult to reflect on things while driving
	comme toute histoire valable, celle-ci concerne une fille +	like every worthwhile story, this one is about a girl
	les hommes chantaient en embarquant sur les navires anglais +	the men sang while boarding the English ships
	ça grille le pain pendant qu’on le tranche +	it toasts the bread while it’s being sliced
	je suis le seul peintre valable des Etats-Unis +	I’m the only worthwhile painter in the U.S.
	elle se tient immobile, raide, les regardant +	she remained immobile and stiff while looking at them
	je m’attardais longtemps à ma fenêtre +	I lingered a long while at my window
	quand je l’écoute, un slogan me vient en tête +	while listening to her, I thought of a motto

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	while +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

trong khi + + while

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng