| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Darüber müssen wir noch sprechen. + | sprechen* | We still have to talk about that. | Chúng ta vẫn phải nói về điều đó.
|
| Exercise 1-1 | Ich möchte nicht darüber sprechen. + | sprechen* | I don't want to talk about it. | Tôi không muốn nói về nó.
|
| Exercise 1-1 | Hast du mit ihm schon darüber gesprochen? + | sprechen* | Have you talked to him about this yet? | Bạn đã nói với anh ta về điều này chưa?
|
| Exercise 2-1 | Sie hat sich nicht näher darüber ausgesprochen. + | aussprechen* | She didn't talk more about it. | Cô ấy không nói nhiều về nó.
|
| Exercise 3-6 | Wir diskutieren gerade über das Rauchen. Wie denken Sie darüber? + | denken* | We're discussing smoking. What do you think? | Chúng ta đang bàn về việc hút thuốc. Bạn nghĩ sao?
|
| Exercise 4-4 | Der Sommer ist vorüber. Es ist jetzt Herbst. + | Herbst | The summer is over. It's autumn now. | Mùa hè đã kết thúc. Đó là mùa thu bây giờ.
|
| Exercise 4-9 | Worüber lachen Sie? + | worüber | What are you laughing at? | bạn đang cười gì vậy?
|
| Exercise 4-9 | Worüber habt ihr gesprochen? + | worüber | What were you talking about? | Bạn đang nói về cái gì
|
| Exercise 4-9 | Worüber bist du so aufgeregt? + | worüber | What are you so excited about? | Bạn rất vui mừng về điều gì?
|
| Exercise 6-7 | Darüber besteht kein Zweifel. + | bestehen* | There's no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó.
|
| Exercise 7-8 | Dort drüben ist die Haltestelle. + | drüben | There's the bus stop over there. | Có trạm xe buýt ở đó.
|
| Exercise 7-8 | Der Mann dort drüben ist Peter. + | drüben | That man over there is Peter. | Người đàn ông ở đó là Peter.
|
| Exercise 7-8 | Früher war dort drüben einmal ein Restaurant. + | drüben | There used to be a restaurant over there once. | Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần.
|
| Exercise 9-4 | Gib mir bitte mal das Ding da drüben. + | Ding | Give me that thing over there, please. | Hãy đưa cho tôi thứ đó ở đó.
|
| Exercise 10-7 | Worüber lachst du? + | lachen | What are you laughing at? | bạn đang cười gì vậy?
|
| Exercise 11-2 | Da drüben ist ein Getränkeautomat. + | da | There's a vending machine over there. | Có một cái máy bán hàng tự động ở đó.
|
| Exercise 15-4 | Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen? + | vergessen* | We talked about it recently, and you forgot already? | Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi?
|
| Exercise 17-1 | Dort drüben ist der Bahnhof. + | dort | There's the train station over there. | Có ga xe lửa ở đó.
|
| Exercise 25-8 | In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. + | ohne | There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. | Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.
|
| Exercise 25-9 | Er spricht selten darüber. + | selten | He rarely talks about it. | Ông hiếm khi nói về nó.
|
| Exercise 30-2 | Mach dir darüber keine Sorgen! + | Sorge | Don't worry about it! | Đừng lo lắng về nó!
|
| Exercise 32-2 | Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt. + | überhaupt | And she was too excited about it in general. | Và cô ấy đã rất vui mừng về điều đó nói chung.
|
| Exercise 33-3 | Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen. + | Sinn | I don't see any point in talking about it. | Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó.
|
| Exercise 34-5 | Bitte machen Sie eine Liste darüber, was die Einbrecher beschädigthaben. + | beschädigen | Please make a list of what the burglars have damaged. | Hãy liệt kê những kẻ trộm đã làm hư hỏng.
|
| Exercise 36-1 | Darüber werden wir noch abrechnen! + | abrechnen | We'll settle up for it! | Chúng tôi sẽ giải quyết nó!
|
| Exercise 37-9 | Worüber bist du so traurig? + | traurig | What are you so sad about? | Bạn rất buồn về điều gì?
|
| Exercise 38-6 | Ich habe lange darüber nachgedacht. + | nachdenken* | I've been thinking about it for a long time. | Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài.
|
| Exercise 38-6 | Ich muss erst mal darüber nachdenken. + | nachdenken* | I have to think about it first. | Tôi phải suy nghĩ về nó trước tiên.
|
| Exercise 38-6 | Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken. + | nachdenken* | Let me think about it for a few days. | Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày.
|
| Exercise 40-8 | Worüber lächelst du? + | lächeln | What are you smiling about? | Bạn đang mỉm cười gì
|
| Exercise 42-4 | Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. + | neulich | That's exactly what I was talking to my wife about the other day. | Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác.
|
| Exercise 42-7 | Worüber habt ihr gestern geredet? + | reden | What were you guys talking about yesterday? | Các bạn đã nói gì về ngày hôm qua?
|
| Exercise 42-7 | Lass uns nicht mehr darüber reden. + | reden | Let's not talk about this anymore. | Chúng ta không nói về điều này nữa.
|
| Exercise 43-2 | Ich habe darüber kein Urteil. + | Urteil | I don't have a verdict on that. | Tôi không có bản án về điều đó.
|
| Exercise 45-1 | Darüber kann man streiten. + | streiten* | You can argue about that. | Bạn có thể tranh luận về điều đó.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Towns and buildings | | Towns Fußgängerüberweg + | pedestrian crossing + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Body Achselgrube + | armpit + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Vegetables Mohrrübe + | carrot + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Vegetables Rübe + | turnip + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Vegetables rote Rübe + | red beet + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | Distance drüben + | over there + | B
|
| + + 103 | Time | | Time phrases vorübergehend + | temporary + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing sich darin/darüber einig sein + | to be agreed that + | C
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Grube + | mine, pit, colliery + | B
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Grubengas + | firedamp + | C
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Grubenlampe + | safety lamp + | C
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Kiesgrube + | gravel pit + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime ein Attentat auf jmdn verüben + | to assassinate sb; make an attempt on sb's life + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 而且 + | 而且* * | er2qie3 |  moreover/ in addition/ but also |  darüber hinaus,außerdem +
|
| ☊A | 過來 + | 过来* * | guo4 lai | come over/ come up | herüberkommen +
|
| ☊B | 犯 + | 犯* * | fan4 | violate/ offend/ attack | 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, +
|
| ☊B | 礦 + | 矿* * | kuang4 | mine | 1. Erzlager,Lagerstätte 2. Erz, Mineralien 3. Zeche, Bergwerk, Grube +
|
| ☊B | 暫時 + | 暂时* * | zan4shi2 | temporary/ transient | zeitweilig,vorübergehend, vorläufig +
|
| ☊B | 那邊 + | 那边* * | na4bian1 | there | dort drüben +
|
| ☊C | 窯 + | 窑* * | yao2 | kiln/ stove/ oven/ old-style coal pit/ cave dwelling | 1. Brennofen 2. Schacht, Grube, Höhle, Bordell +
|
| ☊C | 陷 + | 陷* * | xian4 | get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall | 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler +
|
| ☊C | 再說 + | 再说* * | zai4shuo1 | more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later | (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus +
|
| ☊C | 迷糊 + | 迷糊* * | mi2hu | confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious | 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein +
|
| ☊C | 池 + | 池* * | chi2 | pool/ pond/ moat | 1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum +
|
| ☊C | 坑 + | 坑* * | keng1 | pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive | 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen +
|
| ☊C | 怨 + | 怨* * | yuan4 | complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred | 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln +
|
| ☊D | 礦井 + | 矿井* * | kuang4jing3 | mine | Mine, Zeche, Grube, Schacht +
|
| ☊D | 暫 + | 暂* * | zan4 | temporarily | 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend +
|
| ☊D | 短暫 + | 短暂* * | duan3zan4 | ephemeral/ brief | von kurzer Dauer, vorübergehend +
|
| ☊D | 琢磨 + | 琢磨* * | zuo2mo | consider/ ponder | grübeln, über etw. nachdenken, überlegen +
|
| ☊D | 混濁 + | 混浊* * | hun4zhuo2 | turbid | trübe, unklar, verschmutzt +
|
|
