Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A08 25 375
| 你 看起来 好糟糕 。 + | คุณดูน่ากลัว + | Trông bạn tệ quá. + | You look terrible. + | Du siehst furchtbar aus. + | Sembra terribile. + | Tu as une sale mine. + | Te ves terrible. + | Je ziet er verschrikkelijk uit. + | ( nǐ kànqǐlai· hǎozāogāo.) |
A09 27 427
| 我 该 预约 皮肤科 医生 了 。 + | ฉันควรนัดกับแพทย์ผิวหนังของฉัน + | Tôi nên làm hẹn với bác sĩ da liễu của tôi. + | I should make an appointment with my dermatologist. + | Ich sollte einen Termin mit meinem Dermatologen vereinbaren. + | Dovrei prendere un appuntamento con il mio dermatologo. + | Je devrais prendre rendez-vous avec mon dermatologue. + | Debería hacer una cita con mi dermatólogo. + | Ik moet een afspraak maken met mijn dermatoloog. + | ( wǒ gāi yùyuē pífūkē yīshēng le·.) |
A10 6 456
| 我们 只 收 现金 。 + | เราใช้เงินสดเท่านั้น + | Chúng tôi chỉ nhận tiền mặt. + | We only take cash. + | Wir nehmen nur Bargeld. + | Prendiamo solo contanti. + | On ne prend que du liquide. + | Sólo aceptamos efectivo. + | Wij nemen alleen contant geld. + | ( wǒmen· zhǐ shōu xiànjīn.) |
A10 34 484
| 可以 电话 预约 吗 ? + | เราสามารถนัดหมายทางโทรศัพท์ได้หรือไม่? + | Chúng tôi có thể lấy hẹn bằng điện thoại không? + | Can we make an appointment by phone? + | Können wir telefonisch einen Termin vereinbaren? + | Possiamo fissare un appuntamento per telefono? + | Peut-on prendre rendez-vous par téléphone? + | ¿Podemos hacer una cita por teléfono? + | Kunnen we telefonisch een afspraak maken? + | ( kěyǐ diànhuà yùyuē mā?) |
A11 23 523
| 如果 没有 共识 , 那 就算 了 。 + | ถ้าไม่มีข้อตกลงใด ๆ จากนั้นก็ลืมมันไป + | Nếu không có thoả thuận, thì đừng quên. + | If there's no agreement, then just forget it. + | Wenn es keine Vereinbarung gibt, dann vergiss es einfach. + | Se non c' è accordo, dimenticatevi. + | S'il n' y a pas d'accord, laisse tomber. + | Si no hay acuerdo, olvídalo. + | Als er geen overeenkomst is, vergeet het dan gewoon. + | ( rúguǒ méiyǒu gòngshí, nà jiùsuàn le·.) |
A14 40 690
| 我 好像 无法 保持 清醒 。 + | ฉันไม่สามารถดูเหมือนจะตื่นตัว + | Tôi dường như không tỉnh. + | I can't seem to stay awake. + | Ich kann scheinbar nicht wach bleiben. + | Non posso sembrare di rimanere sveglio. + | Je ne peux pas rester éveillé. + | Parece que no puedo mantenerme despierta. + | Ik kan niet wakker lijken te blijven. + | ( wǒ hǎoxiàng wúfǎ bǎochí qīngxǐng.) |
A15 21 721
| 这 有 办法 治疗 吗 ? + | สามารถรักษาได้หรือไม่? + | Nó có thể được chữa khỏi? + | Can it be cured? + | Ist es heilbar? + | Può essere guarito? + | Peut-il être guéri? + | ¿Se puede curar? + | Kan het genezen worden? + | ( zhè yǒu bànfǎ zhìliáo mā?) |
A15 22 722
| 它 是 可治疗的 吗 ? + | สามารถรักษาได้หรือไม่? + | Nó có thể điều trị được không? + | Is it treatable? + | Ist es behandelbar? + | È trattabile? + | Est-il traitable? + | ¿Es tratable? + | Is het behandelbaar? + | ( tā shì kězhìliáode· mā?) |
B07 3 1303
| 咱们 改坐 飞机 去 巴塞罗纳 吧 , 别开车了, 这样 就 不会花 那么 长时间 。 + | ลองบินไปที่บาร์เซโลนาแทนการขับรถ จะใช้เวลาไม่นาน + | Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Thế sẽ đỡ lâu hơn. + | Let's fly to Barcelona instead of driving. It won't take as long. + | Fliegen wir nach Barcelona, anstatt zu fahren. Es wird nicht so lange dauern. + | Voliamo a Barcellona invece di guidare. Non ci vorrà tanto tempo. + | Allons à Barcelone au lieu de conduire. Ce ne sera pas si long. + | Volemos a Barcelona en vez de conducir. No tomará tanto tiempo. + | Laten we vliegen naar Barcelona in plaats van rijden. Het zal niet zo lang duren. + | (zánmen· gǎizuò fēijī qù bāsāiluónà ba·, biékāichēle·, zhèyàng jiù búhuìhuā nàme chángshíjiān.) |
B09 38 1438
| 我 早上都 看不到 我 邻居 , 他 肯定 很早 就出去 工作 了 。 + | ฉันไม่เคยเห็นเพื่อนบ้านของฉันในตอนเช้า เขาต้องออกไปทำงานเร็วมาก + | Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + | I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. + | Ich sehe meinen Nachbarn nie am Morgen. Er muss sehr früh zur Arbeit gehen. + | Non vedo mai il mio prossimo al mattino. Deve partire per lavorare molto presto. + | Je ne vois jamais mon voisin le matin. Il doit partir au travail très tôt. + | Nunca veo a mi vecino por la mañana. Debe irse a trabajar muy temprano. + | Ik zie mijn buurman nooit in de ochtend. Hij moet heel vroeg vertrekken voor werk. + | (wó zǎoshàngdōu kànbúdào wǒ línjū, tā kěndìng hénzǎo jiù chūqù gōngzuò le·.) |
B11 15 1515
| 芭芭拉 不经常 在 家 , 她的 工作 须要 经常出差 。 + | บาร์บาร่าไม่ได้อยู่ที่บ้านมากนัก เธอต้องเดินทางเป็นจำนวนมากสำหรับงานของเธอ + | Barbara không ở nhà nhiều. Cô ấy phải đi nhiều làm công việc của cô ấy. + | Barbara isn't at home much. She has to travel a lot for her job. + | Barbara ist nicht viel zu Hause. Sie muss für ihren Job viel reisen. + | Barbara non è molto a casa. Deve viaggiare molto per il suo lavoro. + | Barbara n'est pas souvent chez elle. Elle doit beaucoup voyager pour son travail. + | Bárbara no está mucho en casa. Tiene que viajar mucho por su trabajo. + | Barbara is niet veel thuis. Ze moet veel reizen voor haar werk. + | (bābālā bùjīngcháng zài jiā, tāde· gōngzuò xūyào jīngcháng chūchāi.) |
B18 44 1894
| 我们 邻居的 房子 刚 装了 空调 。 + | เพื่อนบ้านของเราเพิ่งติดตั้งเครื่องปรับอากาศในบ้านของพวกเขา + | Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + | Our neighbor just got air conditioning installed in their house. + | Unser Nachbar hat gerade eine Klimaanlage in seinem Haus installiert. + | Il nostro vicino appena ottenuto aria condizionata installato nella loro casa. + | Notre voisin vient d'installer la climatisation dans leur maison. + | Nuestro vecino acaba de instalar aire acondicionado en su casa. + | Onze buurman heeft net airconditioning geïnstalleerd in hun huis. + | (wǒmen· línjūde· fángzi· gāng zhuāngle· kōngtiáo.) |
C05 41 2241
| 我 邻居 开 一辆 越野车 。 + | เพื่อนบ้านขับรถ SUV + | Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. + | My neighbor drives an SUV. + | Mein Nachbar fährt einen SUV. + | Il mio vicino di casa guida un SUV. + | Mon voisin conduit un 4x4. + | Mi vecino conduce un todoterreno. + | Mijn buurman rijdt een SUV. + | ( wǒ línjū kāi yíliàng yuèyěchē.) |
C05 42 2242
| 我的 邻居 是 联邦调查局特工 。 + | เพื่อนบ้านของฉันเป็นตัวแทนของเอฟบีไอ + | Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. + | My neighbor is an FBI agent. + | Mein Nachbar ist ein FBI-Agent. + | Il mio vicino è un agente dell' FBI. + | Mon voisin est un agent du FBI. + | Mi vecino es agente del FBI. + | Mijn buurman is een FBI agent. + | (wǒde· línjū shì liánbāngdiàochájútègōng.) |
C06 8 2258
| 上个 月 天气 非常 好 。 + | เรามีอากาศที่ยอดเยี่ยมเมื่อเดือนที่แล้ว + | Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt với tháng vừa qua. + | We've had wonderful weather this last month. + | Letzten Monat hatten wir wunderbares Wetter. + | Abbiamo avuto il tempo meraviglioso questo ultimo mese. + | Nous avons eu un temps magnifique le mois dernier. + | Hemos tenido un tiempo maravilloso este último mes. + | We hebben deze maand heerlijk weer gehad. + | (shàngge· yuè tiānqì fēicháng hǎo.) |
C08 19 2369
| 彼得罗 跟 他的 邻居 发生了 争执 。 + | Pietro ได้โต้เถียงกับเพื่อนบ้านของเขา + | Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. + | Pietro had an argument with a neighbor of his. + | Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn. + | Pietro aveva un argomento con un suo vicino di casa. + | Pietro s'est disputé avec un de ses voisins. + | Pietro tuvo una discusión con un vecino suyo. + | Pietro had een ruzie met een buurman van hem. + | (bǐdéluó gēn tāde· línjū fāshēngle· zhēngzhí.) |
C15 44 2744
| 填 表格 的时候 要用 大写 字母 写 名字 , 这样 比较 清晰 。 + | เมื่อกรอกแบบฟอร์มโปรดพิมพ์ชื่อของคุณด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อให้เห็นได้ชัดเจน + | Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. + | When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible. + | Achten Sie beim Ausfüllen der Formulare darauf, dass Sie Ihren Namen in Großbuchstaben ausdrucken, damit er lesbar ist. + | Quando compilate i moduli, assicuratevi di stampare il vostro nome in lettere maiuscole in modo che sia leggibile. + | Lorsque vous remplissez des formulaires, assurez-vous d'écrire votre nom en lettres majuscules pour qu'il soit lisible. + | Cuando llene los formularios, asegúrese de escribir su nombre en letras mayúsculas para que sea legible. + | Bij het invullen van de formulieren moet u uw naam in hoofdletters afdrukken zodat deze leesbaar is. + | (tián biǎogé de·shíhou· yàoyòng dàxiě zìmú xiě míngzì, zhèyàng bǐjiào qīngxī.) |
C16 13 2763
| 我 现金 不够 , 可以 刷卡 吗 ? + | ฉันไม่ได้มีเงินสดเพียงพอดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิตหรือไม่? + | Tôi không mang đủ tiền mặt, do đó, tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? + | I didn't bring enough cash, so could I pay BY credit card? + | Ich habe nicht genug Bargeld dabei, also kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + | Non ho portato abbastanza denaro contante, quindi potrei pagare con carta di credito? + | Je n'ai pas assez d'argent comptant, alors puis-je payer PAR carte de crédit? + | No traje suficiente dinero en efectivo, ¿podría pagar CON tarjeta de crédito? + | Ik heb niet genoeg geld meegenomen, dus kon ik BY creditcard betalen? + | ( wǒ xiànjīn búgòu, kéyǐ shuākǎ mā?) |
C20 20 2970
| 西蒙 总是 有着 无穷的 创意 ,而且 能想出 许多 伟大的 想法 。 + | ไซม่อนเป็นคนที่สร้างสรรค์อย่างมากและมักจะมากับความคิดที่ยอดเยี่ยม + | Simon cực kì sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. + | Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas. + | Simon ist furchtbar kreativ und hat immer wieder tolle Ideen. + | Simon è terribilmente creativo, e sta sempre escogitando grandi idee. + | Simon est terriblement créatif et a toujours de grandes idées. + | Simon es terriblemente creativo, y siempre tiene grandes ideas. + | Simon is ontzettend creatief en komt altijd met goede ideeën. + | (xīméng zǒngshì yǒuzhe· wúqióngde· chuàngyì, érqiě néngxiǎngchū xǔduō wěidàde· xiángfǎ.) |
C20 37 2987
| 酒吧里 , 杰克 得罪了 几个 男人 , 杰克 说他 不怕 他们 放马 过来 。 + | ชายหลายคนโกรธแจ็คในบาร์และแจ็คบอกว่าเขาไม่กลัวที่จะพาพวกเขาไป + | Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + | Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. + | Mehrere Männer wurden wütend auf Jack in der Bar und Jack erzählte ihnen, dass er keine Angst hatte, sich mit ihnen anzulegen. + | Molti uomini si arrabbiarono con Jack al bar e Jack ha detto loro che non aveva paura di prenderli. + | Plusieurs hommes se sont mis en colère contre Jack dans le bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter. + | Varios hombres se enojaron con Jack en el bar y Jack les dijo que no temía enfrentarse a ellos. + | Verschillende mannen werden boos op Jack in de bar en Jack vertelde hen dat hij niet bang was om ze aan te nemen. + | (jiǔbāli·, jiékè dézuìle· jǐge· nánrén, jiékè shuō tā búpà tāmen· fàngmǎ guòlái.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| tiền mặt | Bargeld
|
| kinh khủng, khủng khiếp | furchtbar
|
| tuyệt vời | wunderbar
|
| thống nhất | vereinbaren
|
| thống nhất một cuộc hẹn | einen Termin vereinbaren
|
| không thể từ chối được | unverzichtbar
|
| Ăn được | essbar
|
| sẵn có | verfügbar
|
| không thấy được | unsichtbar
|
| sự biết ơn | Dankbarkeit
|
| chân đất | barfuß
|
| trả tiền mặt | bar zahlen
|
| Đắt tiền, giá trị | kostbar
|
| trực tiếp, thẳng | unmittelbar
|
| biết ơn | dankbar
|
| râu | Bart
|
| không thể tách rời | untrennbar
|
| có thể đạt được, có thể đạt đến | erreichbar
|
| phạm tội | strafbar
|
| con gấu | Bär
|
| gấu bắc cực | Eisbär
|
| khó lường, không đánh giá được | unberechenbar
|
| khó nhầm lẫn, rõ ràng | unverkennbar
|
| có thể ở được | bewohnbar
|
| có thể nghe được | hörbar
|
| nam tước | Baron
|
| tử cung, dạ con | Gebärmutter
|
| ria mép | Schnurrbart
|
| không thể thắng nổi, vô địch | unbesiegbar
|
| không thể chối cãi | unbestreitbar
|
| sinh con | ein Kind gebären
|
| có khả năng sinh sản | fruchtbar
|
| gấu bông | Teddybär
|
| sự hiện ra, sự khải huyền | Offenbarung
|
| không thể sai lầm | unfehlbar
|
| đánh bom | bombardieren
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 现金 | xiànjīn | Bargeld
|
| 可怕的 | kěpà de | furchtbar
|
| 奇妙的 | qímiào de | wunderbar
|
| 商定 | shāng dìng | vereinbaren
|
| 商定一个时间 | shāng dìng yí gè shí jiān | einen Termin vereinbaren
|
| 必不可缺的 | bì bù kě quē de | unverzichtbar
|
| 能吃的 | néng chī de | essbar
|
| 可得到的 | kě dé dào de | verfügbar
|
| 看不见的 | kàn bú jiàn de | unsichtbar
|
| 感谢 | gǎn xiè | Dankbarkeit
|
| 光脚 | guāng jiǎo | barfuß
|
| 现金付款 | xiàn jīn fù kuǎn | bar zahlen
|
| 珍贵的 | zhēn guì de | kostbar
|
| 直接的 | zhí jiē de | unmittelbar
|
| 感谢的 | gǎn xiè de | dankbar
|
| 胡子 | hú zi | Bart
|
| 不可分的 | bù kě fēn de | untrennbar
|
| 可达到的 | kě dádào de | erreichbar
|
| 可受处罚的 | kě shòu chǔfá de | strafbar
|
| 熊 | xióng | Bär
|
| 冰熊 | bīngxióng | Eisbär
|
| 无法估量的 | wúfǎ gūliang de | unberechenbar
|
| 显而易见的 | xiǎn ér yì jiàn de | unverkennbar
|
| 适于居住的 | shìyú jūzhù de | bewohnbar
|
| 可听到的 | kě tīngdào de | hörbar
|
| 男爵 | nánjué | Baron
|
| 子宫 | zǐgōng | Gebärmutter
|
| 小胡子 | xiǎo húzi | Schnurrbart
|
| 无敌的 | wúdí de | unbesiegbar
|
| 无可争辩的 | wú kě zhēngbiàn de | unbestreitbar
|
| 生一个孩子 | shēng yī gè háizi | ein Kind gebären
|
| 多产的 | duōchǎn de | fruchtbar
|
| 泰迪熊 | tàidíxióng | Teddybär
|
| 启示 | qǐshì | Offenbarung
|
| 绝无差错的 | jué wú chācuò de | unfehlbar
|
| 轰炸 | hōngzhà | bombardieren
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 8 Im Hotel | Thật tuyệt, chị làm ơn đưa tôi chìa khóa? | Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben?
|
| 32 Der Unfall | Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy | Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.
|
| 35 Babysitting | Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng. | Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg.
|
| 43 Auf Wohnungssuche | Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà. | Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
|
| 44 Ein neues Konto | Cái này với anh không thể từ chối được. | Der ist für mich unverzichtbar.
|
| 62 Die Belästigung | Bọn anh ngồi trong quán bar. | Wir saßen in einer Bar.
|
| 63 Die Verurteilung | Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar. | Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
|
| 63 Die Verurteilung | Đó là kẻ ở quán Bar! | Das war der Typ aus der Bar!
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe. | Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe. | Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole.
|
| 73 In der Bar | Trong quán bar | In der Bar
|
| 73 In der Bar | Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar. | Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.
|
| 73 In der Bar | Tới quán bar, họ chào hỏi hai người bạn. | In der Bar angekommen, begrüßen die beiden ihre Freunde.
|
| 74 Sich kennen lernen | Em cùng những bạn gái trong quán bar. | Ich war mit Freundinnen in einer Bar.
|
| 76 In der Stadt | Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá! | Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt!
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Hơi ngà ngà say họ vui chơi và rõ ràng là rất thích thú. | Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß.
|
| 87 Telefonate 3 | Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được. | Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.
|
| 88 Anrufbeantworter | Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được. | Leider sind wir im Moment nicht erreichbar.
|
| 88 Anrufbeantworter | Hiện tại tôi không thể liên lạc được. | Ich bin gerade nicht erreichbar.
|
| 88 Anrufbeantworter | Có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 – 12h. | Wir sind von Montag bis Freitag - von 8 bis 12 Uhr - erreichbar.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi! | Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được. | In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được. | Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi muốn đặt một cuộc hẹn. | Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi. | Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa. | Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa. | Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa. | Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. | Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
|
| 99 Recherchen | Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? | Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?
|
| 99 Recherchen | Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa. | Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.
|
| 123 Geschäftsreise | Xin hãy đổi đủ tiền mặt sang Yên. | Bitte lassen Sie ausreichend Bargeld in Yen wechseln.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-1 | Bart + | beard +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-8 | sichtbar + | visible +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-3 | Nachbar + | neighbour (n-Dekl.) +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-4 | Bar + | 1. nightclub, 2. bar +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-18 | haltbar + | 1. edible, usable, 2. lasting +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-9 | wunderbar + | 1. wonderful, 2. miraculous +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-4 | Bargeld + | cash +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-9 | bar + | bare +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-8 | dankbar + | grateful +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-8 | furchtbar + | terrible +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-9 | vereinbaren + | to arrange, to agree (vereinbart, vereinbarte, hat vereinbart) +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-2 | Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das? + | woher | Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that? | Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó? +
|
Exercise 1-7 | Eine mündliche Vereinbarung reicht nicht. + | mündlich | An oral agreement is not enough. | Một thoả thuận miệng là không đủ. +
|
Exercise 3-2 | Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen. + | ebenfalls | Our neighbours were also invited. | Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời. +
|
Exercise 3-7 | Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“. + | höflich | Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing. | Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên. +
|
Exercise 3-8 | Wir haben neue Nachbarn bekommen. + | Nachbar | We got new neighbors. | Chúng tôi có hàng xóm mới. +
|
Exercise 3-8 | Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett. + | Nachbar | Our new neighbors are very nice. | Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt. +
|
Exercise 3-8 | Er ist mein Nachbar. + | Nachbar | He's my neighbor. | Anh ấy là người hàng xóm của tôi. +
|
Exercise 3-8 | Mein Nachbar ist seit drei Jahren pensioniert. + | Nachbar | My neighbor has been retired for three years. | Người hàng xóm của tôi đã nghỉ hưu trong ba năm. +
|
Exercise 6-2 | Mein Nachbar ist immer gleich beleidigt. + | gleich | My neighbour's always the same insulted. | Người hàng xóm của tôi luôn bị xúc phạm. +
|
Exercise 6-7 | Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch. + | für | For a beginner my neighbour speaks German very well. | Đối với người mới bắt đầu hàng xóm của tôi nói tiếng Đức rất tốt. +
|
Exercise 7-1 | Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar. + | zurzeit | This service is currently not available. | Dịch vụ này hiện không có sẵn. +
|
Exercise 7-3 | Wir liefern nur gegen bar. + | gegen | We only deliver against cash. | Chúng tôi chỉ cung cấp cho tiền mặt. +
|
Exercise 8-3 | Meine Nachbarin liegt auf Station III. + | Station | My neighbor is in ward III. | Người hàng xóm của tôi ở khu III. +
|
Exercise 9-1 | Die Nachbarn waren sehr nett zu uns. + | nett | The neighbors were very nice to us. | Những người hàng xóm rất tốt với chúng tôi. +
|
Exercise 9-1 | Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem untersuchen. + | sichtbar | There are no visible injuries. But we still need to examine the leg. | Không có thương tích rõ ràng. Nhưng chúng ta vẫn cần phải kiểm tra chân. +
|
Exercise 9-1 | Sein Befinden hat sich sichtbar verschlechtert. + | sichtbar | His condition has visibly deteriorated. | Tình trạng của ông đã bị suy giảm rõ rệt. +
|
Exercise 9-5 | Im ganzen Urlaub hatten wir wunderbares Wetter. + | wunderbar | During the whole holiday we had wonderful weather. | Trong suốt kỳ nghỉ chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời. +
|
Exercise 9-5 | Diese Schokolade schmeckt wunderbar. + | wunderbar | This chocolate tastes wonderful. | Sôcôla này có hương vị tuyệt vời. +
|
Exercise 9-5 | Das ist einfach wunderbar! + | wunderbar | That's just wonderful! | Thật tuyệt vời! +
|
Exercise 9-5 | Das hast du wunderbar gemacht. + | wunderbar | You did wonderfully. | Bạn đã làm tuyệt vời. +
|
Exercise 9-5 | Sie kann wunderbar singen. + | wunderbar | She can sing beautifully. | Cô ấy có thể hát rất hay. +
|
Exercise 11-2 | Können wir einen Termin vereinbaren? + | vereinbaren | Can we make an appointment? | Chúng tôi có thể làm hẹn không? +
|
Exercise 11-2 | Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. + | vereinbaren | I'll call to make an appointment with you. | Tôi sẽ gọi để làm hẹn với bạn. +
|
Exercise 11-2 | Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart. + | vereinbaren | He made a new appointment with him. | Anh ta đã hẹn với anh ta. +
|
Exercise 11-2 | Das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren. + | vereinbaren | I can't reconcile that with my conscience. | Tôi không thể làm điều đó với lương tâm của tôi. +
|
Exercise 11-2 | Übrigens, kennst du schon die neuen Nachbarn? + | übrigens | By the way, have you met the new neighbors? | Nhân tiện, bạn có gặp những người hàng xóm mới không? +
|
Exercise 11-4 | Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn. + | gemeinsam | We have the garage together with the neighbor. | Chúng tôi có nhà để xe cùng với người hàng xóm. +
|
Exercise 12-1 | Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? + | interessieren | My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? | Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này? +
|
Exercise 12-3 | Am Nachmittag treffe ich meinem Nachbarn. + | Nachmittag | In the afternoon I meet my neighbour. | Buổi chiều tôi gặp người hàng xóm của tôi. +
|
Exercise 12-4 | Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn. + | Beziehung | We have good relations with our neighbours. | Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi. +
|
Exercise 13-2 | Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit. + | Fall | I definitely take cash with me. | Tôi chắc chắn lấy tiền mặt với tôi. +
|
Exercise 13-8 | Wenn wir im Urlaub sind, gießt die Nachbarin unsere Pflanzen. + | Pflanze | When we're on vacation, the neighbor will water our plants. | Khi chúng tôi đi nghỉ mát, người hàng xóm sẽ bơm nước cho chúng tôi. +
|
Exercise 14-9 | Mein Nachbar ist ein netter Typ. + | Typ | My neighbor's a nice guy. | Hàng xóm của tôi là một chàng trai tốt. +
|
Exercise 19-3 | Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar. + | haltbar | This can of tomatoes is at least preserved until February. | Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai. +
|
Exercise 19-3 | Kein Lebensmittel ist unbegrenzt haltbar. + | haltbar | No food is indefinitely durable. | Không có thức ăn nào bền lâu. +
|
Exercise 19-3 | Diese Schuhe sind sehr haltbar. + | haltbar | These shoes are very durable. | Những đôi giày này rất bền. +
|
Exercise 19-3 | Diese Theorie ist bestimmt nicht haltbar. + | haltbar | This theory is certainly not tenable. | Lý thuyết này chắc chắn không có giá trị. +
|
Exercise 19-6 | Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. + | Bürgerbüro | By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office. | Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân. +
|
Exercise 19-7 | Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe. + | dankbar | I am very grateful for your help. | Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn. +
|
Exercise 19-7 | Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest. + | dankbar | I'd appreciate it if you could do that for me. | Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi. +
|
Exercise 19-7 | Dafür sind wir Ihnen sehr dankbar. + | dankbar | We are very grateful to you for that. | Chúng tôi rất biết ơn bạn vì điều đó. +
|
Exercise 19-7 | Das ist eine dankbare Aufgabe. + | dankbar | That's a rewarding task. | Đó là một nhiệm vụ bổ ích. +
|
Exercise 20-7 | Er hat seinen Wagen an seinen Nachbarn verkauft. + | verkaufen | He sold his car to his neighbor. | Anh ấy bán xe cho người hàng xóm. +
|
Exercise 22-7 | Bitte beachten Sie, dass die Fahrkarte nicht übertragbar ist. + | Fahrkarte | Please note that the ticket is non-transferable. | Xin lưu ý rằng vé không được chuyển nhượng. +
|
Exercise 23-5 | Das ist ein unhaltbarer Zustand! + | Zustand | This is an untenable situation! | Đây là một tình huống không thể tin được! +
|
Exercise 23-7 | Mein Nachbar hat den Prozess verloren. + | verlieren* | My neighbor lost the trial. | Người hàng xóm của tôi đã mất phiên tòa. +
|
Exercise 24-8 | Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent. + | Prozent | For cash payments we give a discount of 10 percent. | Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%. +
|
Exercise 25-5 | Hier haben viele neue Bars aufgemacht. + | Bar | Many new bars have opened here. | Nhiều quầy bar mới đã mở ở đây. +
|
Exercise 25-5 | Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant? + | Bar | Shall we sit down at the bar or at the restaurant? | Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không? +
|
Exercise 25-5 | Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch? + | Bar | Shall we sit down at the bar or should we sit at a table? | Chúng ta sẽ ngồi xuống quầy bar hay chúng ta nên ngồi ở bàn ăn? +
|
Exercise 25-8 | In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. + | ohne | There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. | Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó. +
|
Exercise 26-2 | Mein Nachbar hat ein Haus gebaut. + | bauen | My neighbor built a house. | Người hàng xóm của tôi đã xây một ngôi nhà. +
|
Exercise 29-3 | Bezahlen Sie bar? Sie können auch mit der ec-Karte zahlen. + | zahlen | Do you pay cash? You can also pay with the ec card. | Bạn có phải trả tiền mặt không? Bạn cũng có thể trả bằng thẻ ec. +
|
Exercise 29-4 | Manche Nachbarn sind unfreundlich. + | manche | Some of the neighbors are unfriendly. | Một số người hàng xóm không thân thiện. +
|
Exercise 30-2 | Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit. + | jedenfalls | It will not change, at least not in the foreseeable future. | Nó sẽ không thay đổi, ít nhất không phải trong tương lai gần. +
|
Exercise 30-3 | Thomas trägt jetzt einen Bart. + | Bart | Thomas is now wearing a beard. | Thomas đang mặc bộ râu. +
|
Exercise 30-3 | Ich lasse mir einen Bart wachsen. + | Bart | I'm growing a beard. | Tôi đang râu. +
|
Exercise 30-8 | Die Nachbarn sind ziemlich neugierig. + | neugierig | The neighbors are quite curious. | Những người hàng xóm khá tò mò. +
|
Exercise 31-9 | Mein Nachbar hat sehr viel Einfluss im Sportverein. + | Einfluss | My neighbor has a lot of influence in the sports club. | Hàng xóm của tôi có rất nhiều ảnh hưởng trong câu lạc bộ thể thao. +
|
Exercise 32-2 | Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn. + | Streit | I don't want no quarrel with the neighbors. | Tôi không muốn cãi nhau với những người hàng xóm. +
|
Exercise 33-1 | Es ist für das bloße Auge unsichtbar. + | bloß | It is invisible to the naked eye. | Nó không thể nhìn thấy bằng mắt thường. +
|
Exercise 33-9 | Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig. + | Pilz | Some mushrooms are edible, others are poisonous. | Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại. +
|
Exercise 34-6 | Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen. + | entgegenkommen* | On the way home, my neighbor met me. | Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi. +
|
Exercise 34-6 | Ich habe kein Bargeld bei mir. + | Bargeld | I don't have any cash on me. | Tôi không có tiền mặt cho tôi. +
|
Exercise 34-6 | Zahlen Sie mit Bargeld oder Karte? + | Bargeld | Do you pay with cash or card? | Bạn có trả bằng tiền mặt hoặc thẻ không? +
|
Exercise 35-1 | In der Stadt herrscht heute furchtbarer Betrieb. + | Betrieb | The city is a terrible place to be today. | Thành phố này là một nơi khủng khiếp để có được ngày hôm nay. +
|
Exercise 35-6 | Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet. + | eröffnen | My neighbor opened a store last month. | Người hàng xóm của tôi đã mở cửa hàng vào tháng trước. +
|
Exercise 35-6 | Sie können bar oder per Überweisung bezahlen. + | Überweisung | You can pay cash or by bank transfer. | Bạn có thể trả tiền mặt hoặc bằng chuyển khoản ngân hàng. +
|
Exercise 36-5 | Er ist jederzeit erreichbar. + | jederzeit | He can be reached at any time. | Anh ta có thể đạt được bất cứ lúc nào. +
|
Exercise 36-6 | Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar. + | herrlich | A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless. | Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị. +
|
Exercise 36-7 | Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht. + | zurechtkommen* | We get along fine with our neighbors. | Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình. +
|
Exercise 39-9 | Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim. + | Altersheim | The grandparents of our neighbours are in the old people's home. | Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già. +
|
Exercise 40-5 | Meine Nachbarn haben sich scheiden lassen. + | scheiden | My neighbors got divorced. | Những người hàng xóm của tôi đã ly dị. +
|
Exercise 40-9 | Wir haben am Bahnhof einen Treffpunkt vereinbart. + | Treffpunkt | We've arranged a meeting point at the station. | Chúng tôi đã sắp xếp một điểm gặp mặt tại nhà ga. +
|
Exercise 41-8 | Zahlen Sie bar? + | bar | Pay cash? | Trả tiền mặt? +
|
Exercise 41-8 | Wir zahlen bar. + | bar | We pay cash. | Chúng tôi trả tiền mặt. +
|
Exercise 42-5 | Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn. + | Unterhaltung | She started a conversation with her neighbors. | Cô bắt đầu cuộc trò chuyện với hàng xóm của cô. +
|
Exercise 42-8 | Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei. + | Kriminalpolizei | A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department. | Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự. +
|
Exercise 43-3 | Daniel hat furchtbare Schmerzen. + | furchtbar | Daniel's in terrible pain. | Daniel đau đớn khủng khiếp. +
|
Exercise 43-3 | Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum. + | furchtbar | I had a terrible dream last night. | Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua. +
|
Exercise 43-3 | Ich hatte mein Geld vergessen. Das war mir furchtbar unangenehm. + | furchtbar | I forgot my money. I was terribly uncomfortable. | Tôi quên tiền của tôi. Tôi đã rất khó chịu. +
|
Exercise 43-3 | Er war furchtbar aufgeregt. + | furchtbar | He was terribly excited. | Anh ấy đã rất vui mừng. +
|
Exercise 43-3 | Du siehst furchtbar schlecht aus. + | furchtbar | You look awfully bad. | Bạn trông rất tệ. +
|
Exercise 43-4 | Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein. + | tolerant | The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant. | Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung. +
|
Exercise 44-8 | Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. + | Rezeption | Arrange another appointment at the reception. | Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Bar + | bar + | Shops | A
|
+ + + + 103 | Towns and buildings | benachbart + | neighbouring + | Domestic buildings | B
|
+ + + + 103 | Household | begehbarer Einbauschrank + | walk-in cupboard + | Furniture | B
|
+ + + + 103 | Household | fahrbarer Anrichtetisch + | serving trolley + | Furniture | C
|
+ + + + 103 | Gardens | Bartnelke + | sweet William + | Plants | C
|
+ + + + 103 | The animal world | Bär + | bear + | Mammals | A
|
+ + + + 103 | The animal world | Eisbär + | polar bear + | Mammals | A
|
+ + + + 103 | The animal world | Waschbär + | raccoon + | Mammals | A
|
+ + + + 103 | The animal world | Barsch + | perch + | Fish | B
|
+ + + + 103 | The animal world | Ameisenbär + | anteater + | Mammals | C
|
+ + + + 103 | The animal world | Bartfäden + | barbels + | Fish | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | Bart + | beard + | Head | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Schnurrbart + | mustache + | Head | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | schwer/ernstlich/unheilbar krank + | seriously/critically/terminally ill + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Gebärmutter + | uterus + | Sexual organs | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | Gebärmutterhals + | cervix + | Sexual organs | C
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Barbiturat + | barbiturate + | Medical treatment | C
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Gebärmutterhalsabstrich + | cervical smear test + | Medical treatment | C
|
+ + + + 103 | Physical appearance | bärtig + | bearded + | Face | A
|
+ + + + 103 | Physical appearance | ein unverwechselbares Gesicht + | a distinctive face + | Face | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | formbar + | malleable + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | barsch + | curt + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | reizbar + | sensitive, touchy + | Stability and instability | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | erbarmungslos + | merciless + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | bärbeißig + | gruff + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | ungebärdig + | unruly + | Good/bad manners | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Brummbär + | grouch + | Good/bad humour | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | unberechenbar + | unpredictable + | Good/poor judgment | C
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | kostbar + | valuable; precious + | Jewelry and accessories | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | haltbar sein + | to keep (well) + | General | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | Rhabarber + | rhubarb + | Fruit | B
|
+ + + + 103 | Perception | sichtbar + | visible + | Sight | A
|
+ + + + 103 | Materials and textures | Gabardine + | gabardine + | Cloth | B
|
+ + + + 103 | Materials and textures | hämmerbar + | ductile + | Metal | C
|
+ + + + 103 | Size and quantity | unzahlbar + | uncountable + | Capacity, volume and quantity | C
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Kabarett + | cabaret + | Theatre | B
|
+ + + + 103 | Speaking | (es) vereinbaren + | to agree that + | Agreeing and disagreeing | B
|
+ + + + 103 | Speaking | etw verlautbaren + | to announce sth (officially) + | Informing | C
|
+ + + + 103 | Leisure | Teddybär + | teddy bear + | Games | A
|
+ + + + 103 | Leisure | Dame mit dem Bart + | bearded lady + | Circus and fairs | B
|
+ + + + 103 | Sport | Barren + | parallel bars + | Equipment | B
|
+ + + + 103 | Sport | Stufenbarren + | uneven bars + | Equipment | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Barmann + | barman + | Personnel | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Barfrau + | barmaid + | Personnel | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Frühstücksbar + | breakfast bar + | Entertainment and dining | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Bardame + | barmaid + | Personnel | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Barkeeper(in) + | bartender + | Personnel | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Minibar + | minibar + | Accommodation and facilities | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | (un)fruchtbar + | (in)fertile + | Birth | B
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Fruchtbarkeit + | fertility + | Birth | B
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Fruchtbarkeitspille + | fertility drug + | Birth | B
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | jmdn gebären + | to give birth to sb + | Birth | C
|
+ + + + 103 | Religion | Barmherzigkeit + | mercy, compassion + | Beliefs and doctrines | C
|
+ + + + 103 | Religion | barmherzig + | merciful + | Beliefs and doctrines | C
|
+ + + + 103 | Religion | Unfehlbarkeit + | infallibility + | Beliefs and doctrines | C
|
+ + + + 103 | Religion | unfehlbar + | infallible + | Beliefs and doctrines | C
|
+ + + + 103 | Religion | Bar-Mizwah + | bar mitzvah + | Faith and practice | C
|
+ + + + 103 | Education | unkündbar angestellt sein + | to have tenure + | General | C
|
+ + + + 103 | Agriculture | bebaubares Land + | arable land + | Crops | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | absetzbar + | marketable + | Marketing and sales | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Bar(zahlungs)preis + | cash price + | Prices and profit | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Barzahlung bei Lieferung + | cash on delivery + | Prices and profit | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | nicht lesbar + | corrupt + | Computing and typing | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | etw kaputt/nicht lesbar machen + | to corrupt sth + | Computing and typing | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | maschinenlesbar + | machine-readable + | Computing and typing | B
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | ein tragbares Telefon + | a portable phone + | Telephone | B
|
+ + + + 103 | Law | strafbar + | punishable + | Crime | B
|
+ + + + 103 | Finance | Bargeld + | cash + | Money | A
|
+ + + + 103 | Finance | etw (in) bar bezahlen + | to pay cash for sth + | Payment and purchasing | A
|
+ + + + 103 | Finance | besteuerbar + | taxable + | Taxation | A
|
+ + + + 103 | Finance | Barzahlung + | cash payment + | Payment and purchasing | B
|
+ + + + 103 | Finance | Bargeldtransfer + | cash transaction + | Payment and purchasing | B
|
+ + + + 103 | Finance | Kreditvereinbarungen + | credit arrangements + | Credit and debt | B
|
+ + + + 103 | Finance | Barreserve + | cash reserve + | General | C
|
+ + + + 103 | Finance | steuerlich absetzbar + | tax-deductible + | Taxation | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn/etw bombardieren + | to bombard sb/sth + | Weapons | B
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | Barock + | Baroque + | History | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Embargo + | embargo + | International relations | A
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | erbärmlich + | pitiful, wretched + | Poverty and homelessness | B
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | wiederverwertbar + | recyclable + | Environment | B
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | biologisch abbaubar + | biodegradable + | Environment | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 安排 + | 安排* * | an1pai2 | plan, arrange | 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + |
☊A | 用 + | 用* * | yong4 | use/ employ/ apply/ by means of | 1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch + |
☊A | 開 + | 开* * | kai1 | open/ operate/ turn on/ hold/ boil | 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc + |
☊A | 刮/颳 + | 刮* * | gua1 | (刮) scrape/ shave/ smear with/ (颳) blow | 1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen + |
☊A | 左 + | 左* * | zuo3 | the left/ the left side | 1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch + |
☊A | 見 + | 见* * | jian4 | meet/ see/ be exposed to | 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + |
☊A | 裡 + | 里* * | li3 | in/ inside | 1. Futter, Innenseite 2. Nachbarschaft 3. Heimat, Dorf 4. + |
☊A | 可以 + | 可以* * | ke3yi3 | can/ may | 1. können, dürfen 2. es geht, gut, nicht schecht 3. furchtbar, schrecklich, entzetzlich + |
☊A | 貴 + | 贵* * | gui4 | expensive | 1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 + |
☊A | 壞 + | 坏* * | huai4 | bad/ go bad/ spoil/ ruin | 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick + |
☊A | 海 + | 海* * | hai3 | sea | 1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß + |
☊A | 真 + | 真* * | zhen1 | true/ real/ genuine/ clearly/ really | 1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar + |
☊B | 養 + | 养* * | yang3 | provide for/ raise/ give birth to/ rest | 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + |
☊B | 顯然 + | 显然* * | xian3ran2 | obviously | offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar + |
☊B | 桶 + | 桶* * | tong3 | tub/ bucket | 1. Kübel, Eimer, Faß, Tonne 2. Barrel + |
☊B | 決心 + | 决心* * | jue2xin1 | be determined/ determination | entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, + |
☊B | 生 + | 生* * | sheng1 | give birth to/ bear/ get | 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden + |
☊B | 感激 + | 感激* * | gan3ji1 | feel grateful/ be thankful | dankbar sein, schätzen, + |
☊B | 鄰居 + | 邻居* * | lin2ju1 | neighborhood | Nachbar, Nachbarschaft + |
☊B | 軟 + | 软* * | ruan3 | 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced | 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend + |
☊B | 必然 + | 必然* * | bi4ran2 | inevitable/ certain | unvermeidbar, verpflichtet zu + |
☊B | 吐 + | 吐* * | tu3 | spit | 1.aussprechen, offenbaren + |
☊B | 肥 + | 肥* * | fei2 | fat | 1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend + |
☊B | 斷 + | 断* * | duan4 | sever | 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) + |
☊B | 怪 + | 怪* * | guai4 | strange | 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + |
☊B | 無數 + | 无数* * | wu2shu4 | innumerable/ countless | unzählbar, zahllos, unendlich + |
☊B | 妙 + | 妙* * | miao4 | wonderful | 1. wunderbar,ausgezeichnet 2. geschickt,gewandt + |
☊B | 露 + | 露* * | lou4 | reveal/ show | zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 + |
☊B | 而 + | 而* * | er2 | but/ yet/ while | eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab + |
☊B | 光榮 + | 光荣* * | guang1rong2 | glory/ honor | achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre + |
☊B | 可怕 + | 可怕* * | ke3pa4 | fearful/ terrible/ frightful | furchtbar, schrecklich, entsetzlich + |
☊B | 薄 + | 薄* * | bao2 | thin | 1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager + |
☊B | 厲害 + | 厉害* * | li4hai | strict/ severe | furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) + |
☊B | 鬍子 + | 胡子* * | hu2zi | beard/ moustache | Bart + |
☊B | 寶貴 + | 宝贵* * | bao3gui4 | valuable/ precious | wertvoll, kostbar + |
☊B | 鐵 + | 铁* * | tie3 | iron | 1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich + |
☊B | 即 + | 即* * | ji2 | i.e./ mean/ namely | 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + |
☊B | 訂 + | 订* * | ding4 | draw up/ conclude/ order | 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + |
☊B | 較 + | 较* * | jiao4 | than/ rather/ quite | 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich + |
☊B | 耐用 + | 耐用* * | nai4yong4 | durable | haltbar, strapazierfähig,dauerhaft + |
☊B | 約 + | 约* * | yue1 | make an appointment/ about/ around | 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + |
☊C | 險 + | 险* * | xian3 | dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous | 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast + |
☊C | 現 + | 现* * | xian4 | appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously | 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen + |
☊C | 手勢 + | 手势* * | shou3shi4 | gesture/ sign/ signal | Gebärde, Geste + |
☊C | 凶 + | 凶* * | xiong1 | inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible | 1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll + |
☊C | 辣 + | 辣* * | la4 | spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless | 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig + |
☊C | 好比 + | 好比* * | hao3bi3 | be just like/ may be compared to/ can be likened to | gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein + |
☊C | 必需 + | 必需* * | bi4xu1 | necessarily need/ be essential | wesentlich, unabdingbar + |
☊C | 須 + | 须* * | xu1 | must/ have to | 1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart + |
☊C | 開發 + | 开发* * | kai1fa1 | develop/ exploit | nutzbar machen, erschließen, ausbeuten + |
☊C | 廢 + | 废* * | fei4 | useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin | 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert + |
☊C | 牢 + | 牢* * | lao2 | firm/ fast/ durable/ secure | 1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide + |
☊C | 牢固 + | 牢固* * | lao2gu4 | solid/ strong/ firm/ secure | fest, solide, haltbar + |
☊C | 怪 + | 怪* * | guai4 | quite/ rather/ very | 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + |
☊C | 怪 + | 怪* * | guai4 | quite/ rather/ very | 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + |
☊C | 分明 + | 分明* * | fen1ming2 | clear/ distinct/ obvious/ plain | klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig + |
☊C | 體面 + | 体面* * | ti3mian4 | decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome | Würde, ehrbar + |
☊C | 狠 + | 狠* * | hen3 | ruthless/ cruel/ savage | 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen + |
☊C | 炸 + | 炸* * | zha4 | 1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up | 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 + |
☊C | 隔閡 + | 隔阂* * | ge2he2 | estrangement/ misunderstanding/ gulf/ barrier | 1. Barriere, 2. Sprachbarriere + |
☊C | 光彩 + | 光彩* * | guang1cai3 | luster/ splendor/ brilliance/ gloss/ honorable/ glorious | Glanz ,ehrbar + |
☊C | 協定 + | 协定* * | xie2ding4 | joint-decision/ agreement/ accord | Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, + |
☊C | 可行 + | 可行* * | ke3xing4 | be practicable/ be feasible/ be viable | praktikabel, möglich, duchführbar + |
☊C | 寶 + | 宝* * | bao3 | precious things/ treasure | 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen + |
☊C | 誕生 + | 诞生* * | dan4sheng1 | be born/ come into being/ be founded | geboren sein, gebären + |
☊C | 珍貴 + | 珍贵* * | zhen1gui4 | valuable-precious/ valuable/ precious | kostbar, wertvoll + |
☊C | 不免 + | 不免* * | bu4mian3 | inevitably/ would naturally | unvermeidbar, unvermeidlich + |
☊D | 公約 + | 公约* * | gong1yue1 | pact | Konvention, internationale Vereinbarung + |
☊D | 顯 + | 显* * | xian3 | show/ display | 1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen + |
☊D | 街坊 + | 街坊* * | jie1fang | neighbor | Nachbar, Nachbarschaft + |
☊D | 營 + | 营* * | ying2 | camp | 1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon + |
☊D | 現金 + | 现金* * | xian4jin1 | cash | Bargeld + |
☊D | 神奇 + | 神奇* * | shen2qi2 | miraculous/ magical | wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll + |
☊D | 現錢 + | 现钱* * | xian4qian2 | ready money | Bargeld + |
☊D | 美妙 + | 美妙* * | mei3miao4 | dulcet/ great | wunderschön, wunderbar,herrlich + |
☊D | 要命 + | 要命* * | yao4 ming4 | confoundedly/ awfully | jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm + |
☊D | 熊 + | 熊* * | xiong2 | bear | Bär + |
☊D | 感 + | 感* * | gan3 | feeling/ sense | 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung + |
☊D | 野蠻 + | 野蛮* * | ye3man2 | wild/ truculent | unzivilisiert, barbarisch + |
☊D | 鄰 + | 邻* * | lin2 | neighbor | 1. Nachbar, Nachbarschaft 2. benachbart, angrenzend + |
☊D | 鄰國 + | 邻国* * | lin2guo2 | neighboring country | Nachbarland + |
☊D | 古怪 + | 古怪* * | gu3guai4 | cranky/ wacky | sonderbar, merkwürdig, seltsam, exentrisch + |
☊D | 虛 + | 虚* * | xu1 | weak/ empty | 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich + |
☊D | 生育 + | 生育* * | sheng1yu4 | procreate | gebären + |
☊D | 肥沃 + | 肥沃* * | fei2wo4 | fertile | fruchtbar, ertragreich + |
☊D | 開墾 + | 开垦* * | kai1ken3 | reclaim | urbar machen, kultivieren + |
☊D | 開拓 + | 开拓* * | kai1tuo4 | open up/ exploit | urbar machen, erschließen + |
☊D | 殘 + | 残* * | can2 | incomplete | 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch + |
☊D | 流露 + | 流露* * | liu2lu4 | reveal | offenbaren, zeigen, verraten + |
☊D | 殘暴 + | 残暴* * | can2bao4 | atrocious/ barbarous | grausam, unbarmherzig + |
☊D | 拜 + | 拜* * | bai4 | do obeisance | 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen + |
☊D | 殘忍 + | 残忍* * | can2ren3 | brutal | grausam, unbarmherzig,rücksichtslos + |
☊D | 無情無義 + | 无情无义* * | wu2qing2wu2yi4 | heartless | erbarmungslos, rücksichtslos + |
☊D | 間接 + | 间接* * | jian4jie1 | indirect | indirekt, mittelbar + |
☊D | 奇妙 + | 奇妙* * | qi2miao4 | wonderful | wunderbar, faszinierend + |
☊D | 伴隨 + | 伴随* * | ban4sui2 | go with | begleiten,folgen, unmittelbar nach + |
☊D | 炕 + | 炕* * | kang4 | bed | 1. Kang, aus Ziegeln gebaute, heizbare Schlafbank 2. am Feuer erhitzen oder trocknen + |
☊D | 締結 + | 缔结* * | di4jie2 | conclude | eine Vereinbarung treffen ? + |
☊D | 轟炸 + | 轰炸* * | hong1zha4 | bomb | bombardieren, eine Bombe werfen, Bombardierung, Bombardement + |
☊D | 直轄市 + | 直辖市* * | zhi2xia2shi4 | municipality directly under the Central Government | regierungsunmittelbare Stadt + |
☊D | 名貴 + | 名贵* * | ming2gui4 | rare | kostbar, wertvoll, edel + |
☊D | 名義 + | 名义* * | ming2yi4 | in name | Name, nominell, dem Namen nach, scheinbar + |
☊D | 食 + | 食* * | shi2 | eat/ food | 1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar + |
☊D | 食用 + | 食用* * | shi2yong4 | edible/ eat | eßbar, genießbar + |
☊D | 大無畏 + | 大无畏* * | da4wu2wei4 | fearless/ dauntless | beherzt, unbezähmbar, unerschrocken + |
☊D | 協議 + | 协议* * | xie2yi4 | agreement | in etwas übereintimmen, Vereinbarung + |
☊D | 可想而知 + | 可想而知* * | ke3 xiang3 er2zhi1 | you can imagine | es ist vorstellbar + |
☊D | 帶勁 + | 带劲* * | dai4jin4 | energetic | energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch + |
☊D | 產 + | 产* * | chan3 | produce | 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum + |
☊D | 確鑿 + | 确凿* * | que4zao2 | authentic/ irrefutable | sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar + |
☊D | 落實 + | 落实* * | luo4shi2 | put into effect | praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen + |
☊D | 貴重 + | 贵重* * | gui4zhong4 | precious/ valued | kostbar, edel, wertvoll + |
☊D | 妄想 + | 妄想* * | wang4xiang3 | mirage/ deliria | sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre + |
☊D | 就近 + | 就近* * | jiu4jin4 | handily | in der Nähe, in der Nachbarschaft + |
☊D | 定價 + | 定价* * | ding4jia4 | price | festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren + |
☊D | 通用 + | 通用* * | tong1yong4 | in common use | im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar + |
☊D | 刑事 + | 刑事* * | xing2shi4 | criminal | kriminell,strafrechtlich, strafbar + |
☊D | 仁慈 + | 仁慈* * | ren2ci2 | beneficent/ kindhearted | gütig,wohlwollend,voller Erbarmen + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| accept + | Please accept this small token of my appreciation. | Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an.
|
| adequate + | adequate for sth: The space available is not adequate for our needs. | für etw.[Akk] geeignet: Der verfügbare Platz ist nicht ausreichend für unsere Bedürfnisse.
|
| agree + | agree sth: They met at the agreed time. | etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.
|
| agree + | They left at ten, as agreed. | Sie gingen um zehn, wie vereinbart.
|
| agree + | agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do. | was, wo, was, wo, etc... vereinbaren: Wir konnten uns nicht einigen, was wir tun sollten.
|
| agree + | be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this? | vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
|
| agree + | be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. | vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
|
| agreement + | The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. | Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
|
| agreement + | agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees. | Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
|
| agreement + | agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell. | Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen.
|
| air + | The temple was clearly visible from the air. | Der Tempel war aus der Luft deutlich sichtbar.
|
| allied + | Many civilians died as a result of allied bombing. | Viele Zivilisten starben an den Folgen alliierter Bombardierungen.
|
| alternative + | You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. | Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen.
|
| amount + | Small amounts will be paid in cash. | Kleine Beträge werden in bar bezahlt.
|
| answer + | We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. | Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
|
| appearance + | To all appearances (= as far as people could tell) he was dead. | Scheinbar (= soweit die Leute es sagen konnten) war er tot.
|
| appointment + | to make/keep an appointment | Termin vereinbaren/einhalten
|
| appointment + | Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). | Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt).
|
| appointment + | appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor. | jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart.
|
| appreciate + | I would appreciate it if you paid in cash. | Ich würde es begrüßen, wenn Sie bar bezahlen würden.
|
| arrange + | Can I arrange an appointment for Monday? | Kann ich einen Termin für Montag vereinbaren?
|
| arrange + | arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away. | mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
|
| arrangement + | We can come to an arrangement over the price. | Wir können eine Vereinbarung über den Preis treffen.
|
| arrangement + | arrangement between A and B: an arrangement between the school and the parents | Vereinbarung zwischen A und B: eine Vereinbarung zwischen der Schule und den Eltern
|
| arrangement + | arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. | Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
|
| arrangement + | arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent. | Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden.
|
| arrive + | The new product will arrive on supermarket shelves (= be available) early next year. | Das neue Produkt wird Anfang nächsten Jahres in den Supermarktregalen (= verfügbar sein) eintreffen.
|
| ask + | We must ask the neighbours round (= to our house). | Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus).
|
| available + | available resources/facilities | verfügbare Ressourcen/Einrichtungen
|
| available + | readily/freely/publicly/generally available | frei/publicly/publicly/allgemein verfügbar
|
| available + | We'll send you a copy as soon as it becomes available. | Wir senden Ihnen ein Exemplar, sobald es verfügbar ist.
|
| available + | Every available doctor was called to the scene. | Jeder verfügbare Arzt wurde zum Tatort gerufen.
|
| awfully + | I'm awfully sorry about that problem the other day. | Es tut mir furchtbar leid wegen dem Problem neulich.
|
| bar + | We met at a bar called the Flamingo. | Wir trafen uns in einer Bar namens Flamingo.
|
| bar + | the island's only licensed bar (= one that is allowed to sell alcoholic drinks) | die einzige lizenzierte Bar der Insel (= eine, die alkoholische Getränke verkaufen darf)
|
| bar + | a cocktail bar | eine Cocktailbar
|
| bar + | The hotel has a restaurant, bar and swimming pool. | Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar und Swimmingpool.
|
| bar + | I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served). | Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden).
|
| bar + | She was sitting at the bar. | Sie saß an der Bar.
|
| bar + | It was so crowded I couldn't get to the bar. | Es war so überfüllt, dass ich nicht an die Bar konnte.
|
| bar + | a sandwich bar | eine Sandwichbar
|
| bar + | a coffee bar | eine Kaffeebar
|
| barrier + | The car crashed into the safety barrier and burst into flames. | Das Auto stürzte in die Sicherheitsbarriere und brach in Flammen auf.
|
| barrier + | The Yangtze river is a natural barrier to the north-east. | Der Jangtse-Fluss ist eine natürliche Barriere nach Nordosten.
|
| barrier + | the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) | die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen)
|
| barrier + | barrier between A and B: There was no real barrier between reality and fantasy in his mind. | Barriere zwischen A und B: Es gab keine wirkliche Barriere zwischen Realität und Phantasie in seinem Kopf.
|
| barrier + | barrier against sth: Ozone is the earth's barrier against ultra-violet radiation. | Barriere gegen etw.[Akk]: Ozon ist die Barriere der Erde gegen ultraviolette Strahlung.
|
| battery + | a rechargeable battery | eine wiederaufladbare Batterie
|
| be + | be doing sth: The problem is getting it all done in the time available. | etw.[Akk] tun: Das Problem ist, dass alles in der verfügbaren Zeit erledigt wird.
|
| be + | be to do sth: The problem is to get it all done in the time available. | sein, etw. zu tun: Das Problem ist, alles in der verfügbaren Zeit erledigt zu bekommen.
|
| beach + | a beach bar | eine Strandbar
|
| beard + | He has decided to grow a beard and a moustache. | Er hat sich entschieden, Bart und Schnurrbart wachsen zu lassen.
|
| beard + | a week's growth of beard | Bartwuchs von einer Woche
|
| beard + | a goat's beard | Ziegenbart
|
| beard + | a false beard | ein falscher Bart
|
| beat + | You can't beat Italian shoes. | Italienische Schuhe sind unschlagbar.
|
| beat + | The piece has four beats to the bar. | Das Stück hat vier Beats an der Bar.
|
| beautifully + | It's all working out beautifully. | Es läuft alles wunderbar.
|
| beautifully + | My leg has healed beautifully. | Mein Bein ist wunderbar verheilt.
|
| behind + | behind (in sth): He was terribly behind in his work. | dahinter (in etw.[Dat]: Er war furchtbar zurück in seiner Arbeit.
|
| beneath + | Her careful make-up hid the signs of age beneath. | Ihr Make-up verbarg die Zeichen der Zeit.
|
| beyond + | The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond. | Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt.
|
| bomb + | Terrorists bombed several army barracks. | Terroristen bombardierten mehrere Kasernen.
|
| bomb + | The city was heavily bombed in the war. | Die Stadt wurde im Krieg schwer bombardiert.
|
| book + | The performance is booked up (= there are no more tickets available). | Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar).
|
| bother + | If that's all the thanks I get, I won't bother in future! | Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern!
|
| broadly + | broadly similar/comparable/equivalent/consistent | grob ähnlich/vergleichbar/äquivalent / konsistent
|
| call + | the distinctive call of the cuckoo | der unverwechselbare Ruf des Kuckucks
|
| cancer + | Most skin cancers are completely curable. | Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar.
|
| cash + | Payments can be made by cheque or in cash. | Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen.
|
| cash + | Customers are offered a 10% discount if they pay cash. | Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
|
| cash + | The thieves stole £500 in cash. | Die Diebe haben 500 Pfund in bar gestohlen.
|
| cash + | Local schools have been starved of cash for a number of years. | Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen.
|
| choice + | After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. | Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
|
| circumstance + | The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. | Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.
|
| close + | We all have to work in close proximity (= near each other). | Wir alle müssen in unmittelbarer Nähe (= nahe beieinander) arbeiten.
|
| club + | the club bar | die Clubbar
|
| come + | The agreement came after several hours of negotiations. | Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande.
|
| communicate + | They communicated in sign language. | Sie kommunizierten in Gebärdensprache.
|
| compare + | This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good). | Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut).
|
| contribution + | All contributions will be gratefully received. | Alle Beiträge werden dankbar entgegengenommen.
|
| crowded + | a crowded bar | eine überfüllte Bar
|
| currently + | All the options are currently available. | Alle Optionen sind derzeit verfügbar.
|
| date + | Call me next week and we'll try and make a date. | Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren.
|
| deal + | We did a deal with the management on overtime. | Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.
|
| deal + | Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do). | Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
|
| definition + | Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means). | Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das).
|
| deposit + | All deposits are non-refundable. | Alle Einzahlungen sind nicht rückerstattbar.
|
| depth + | Her paintings reveal hidden depths (= unknown and interesting things about her character). | Ihre Gemälde offenbaren verborgene Tiefen (= Unbekanntes und Interessantes über ihren Charakter).
|
| different + | My son's terribly untidy; my daughter's no different. | Mein Sohn ist furchtbar unordentlich unordentlich, meine Tochter ist nicht anders.
|
| dirt + | The problem with white is that it soon shows the dirt. | Das Problem mit Weiß ist, dass es den Schmutz schnell sichtbar macht.
|
| disagreement + | disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours. | Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn.
|
| disease + | protection against sexually transmitted diseases | Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten
|
| dislike + | She took an instant dislike to the house and the neighbourhood. | Sie hatte sofort eine Abneigung gegen das Haus und die Nachbarschaft.
|
| display + | She displayed her bruises for all to see. | Sie zeigte ihre blauen Flecken für alle sichtbar.
|
| distance + | The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily). | Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen).
|
| ease + | It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled. | Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.
|
| easily + | The museum is easily accessible by car. | Das Museum ist mit dem Auto leicht erreichbar.
|
| electronic + | This dictionary is available in electronic form. | Dieses Wörterbuch ist in elektronischer Form verfügbar.
|
| energy + | an energy crisis (= for example when fuel is not freely available) | Energiekrise (= z. B. wenn der Brennstoff nicht frei verfügbar ist)
|
| energy + | The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources. | Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
|
| be without equal, have no equal + | As a family holiday destination, the seaside has no equal. | Als Familienurlaubsziel hat das Meer nichts Vergleichbares zu bieten.
|
| essential + | Even in small companies, computers are an essential tool. | Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug.
|
| essential + | This book is essential reading for all nature lovers. | Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre.
|
| existence + | The family endured a miserable existence in a cramped apartment. | Die Familie erlebte ein erbärmliches Dasein in einer beengten Wohnung.
|
| extremely + | I would be extremely grateful if you could have a word with her. | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit ihr sprechen könnten.
|
| keep an eye on sb/sth + | We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. | Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
|
| FALSE + | a false beard | ein falscher Bart
|
| familiar + | He's a familiar figure in the neighbourhood. | Er ist eine vertraute Figur in der Nachbarschaft.
|
| father + | Ben's a wonderful father. | Ben ist ein wunderbarer Vater.
|
| father + | He was a wonderful father to both his natural and adopted children. | Er war ein wunderbarer Vater für seine natürlichen und adoptierten Kinder.
|
| fault + | The system, for all its faults, is the best available at the moment. | Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist.
|
| feel + | The effects of the recession are being felt everywhere. | Die Auswirkungen der Rezession sind überall spürbar.
|
| feeling + | feeling for sb/sth: She has a wonderful feeling for colour. | Gefühl für jdn. /etw.[Akk]: Sie hat ein wunderbares Farbgefühl.
|
| fight + | fight (with sb/sth): He got into a fight with a man in the bar. | Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Er geriet in einen Kampf mit einem Mann in der Bar.
|
| fit + | fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen.
|
| flavour + | the distinctive flavour of South Florida | der unverwechselbare Geschmack Südfloridas
|
| flood + | Refugees continue to flood into neighbouring countries. | Flüchtlinge strömen weiterhin in die Nachbarländer.
|
| fold + | fold (away/up): The table folds up when not in use. | faltbar (away/up): Der Tisch klappt zusammen, wenn er nicht benutzt wird.
|
| foot + | walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) | barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen)
|
| form + | This dictionary is also available in electronic form. | Dieses Wörterbuch ist auch in elektronischer Form verfügbar.
|
| frequent + | We met in a local bar much frequented by students. | Wir trafen uns in einer örtlichen Bar, die viel von Studenten besucht wurde.
|
| gain + | He has gained a reputation for unpredictable behaviour. | Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
|
| generally + | The new drug will be generally available from January. | Das neue Medikament wird ab Januar allgemein verfügbar sein.
|
| go + | Shall we go for a drink (= at a pub or bar) after work? | Sollen wir nach der Arbeit einen Drink (= in einer Kneipe oder Bar) trinken gehen?
|
| go around/round + | She often goes around barefoot. | Sie geht oft barfuß umher.
|
| grateful + | grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help. | dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar.
|
| grateful + | We would be grateful for any information you can give us. | Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar.
|
| grateful + | grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all. | dankbar (etw. zu tun): Sie scheint zu denken, dass ich dankbar sein sollte, überhaupt einen Job zu haben.
|
| grateful + | grateful (that...): He was grateful that she didn't tell his parents about the incident. | dankbar (das...): Er war dankbar, dass sie es seinen Eltern nicht erzählt hat.
|
| grateful + | Grateful thanks are due to the following people for their help... | Dankbarer Dank gebührt den folgenden Personen für ihre Hilfe...
|
| grateful + | Kate gave him a grateful smile. | Kate schenkte ihm ein dankbares Lächeln.
|
| grateful + | I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten.
|
| grateful + | I would be most grateful if you would keep this matter confidential. | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit vertraulich behandeln würden.
|
| ground + | fertile ground for planting crops | fruchtbarer Boden zum Pflanzen von Kulturpflanzen
|
| grow + | I didn't recognize him—he's grown a beard. | Ich habe ihn nicht erkannt. Er hat einen Bart.
|
| hand + | The neighbours are always willing to lend a hand. | Die Nachbarn sind immer bereit, mit zu helfen.
|
| height + | The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height. | Das Muster der alten Felder ist aus einer Höhe gut sichtbar.
|
| help + | With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze. | Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.
|
| human + | a terrible loss of human life | ein furchtbarer Verlust an Menschenleben
|
| if + | I'd be grateful if you would keep it a secret. | Ich wäre dir dankbar, wenn du es geheim halten würdest.
|
| ill + | Uncle Harry is terminally ill with cancer (= he will die from his illness). | Onkel Harry ist unheilbar an Krebs erkrankt (= er stirbt an seiner Krankheit).
|
| immediate + | Our immediate concern is to help the families of those who died. | Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
|
| immediate + | The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic. | Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal.
|
| immediate + | The hospital says she's out of immediate danger. | Das Krankenhaus sagt, dass sie aus der unmittelbaren Gefahr ist.
|
| immediate + | The report focuses on some of the more immediate problems facing us. | Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
|
| immediate + | in the immediate vicinity | in unmittelbarer Nähe
|
| immediate + | The prospects for the immediate future are good. | Die Aussichten für die unmittelbare Zukunft sind gut.
|
| immediate + | in the immediate aftermath of the war | unmittelbar nach dem Krieg
|
| immediate + | my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me) | mein unmittelbarer Vorgänger im Job (= derjenige, der den Job kurz vor mir hatte)
|
| immediately + | Turn right immediately after the church. | Unmittelbar nach der Kirche rechts abbiegen.
|
| immediately + | the years immediately before the war | die Jahre unmittelbar vor dem Krieg
|
| immediately + | Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy. | Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten.
|
| in + | I paid in cash. | Ich habe bar bezahlt.
|
| income + | a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200 | ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200
|
| increase + | Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet. | Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen.
|
| index + | Author and subject indexes are available on a library database. | Autoren- und Sachregister sind auf einer Bibliotheksdatenbank verfügbar.
|
| invention + | Fax machines were a wonderful invention at the time. | Faxgeräte waren damals eine wunderbare Erfindung.
|
| judge + | Judging by her last letter, they are having a wonderful time. | Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
|
| keep sth up + | The enemy kept up the bombardment day and night. | Der Feind hielt die Bombardierung Tag und Nacht aufrecht.
|
| knot + | hair full of knots and tangles (= twisted in a way that is difficult to comb ) | Knoten- und Strähnenhaare (= schwer kämmbares Haar)
|
| land + | fertile/arid/stony, etc. land | fruchtbar/arid/steinig, etc.
|
| language + | They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). | Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche
|
| late + | What is the latest time I can have an appointment? | Wann kann ich einen Termin vereinbaren?
|
| lead + | to lead a quiet life/a life of luxury/a miserable existence | ein ruhiges Leben zu führen/ein Leben im Luxus/ein erbärmliches Dasein
|
| legally + | a legally binding agreement | eine rechtsverbindliche Vereinbarung
|
| line + | If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available. | Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist.
|
| link + | The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). | Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).
|
| liquid + | a bar selling snacks and liquid refreshment (= drinks) | eine Bar mit Snacks und Erfrischungsgetränken (= Getränke)
|
| lively + | a lively bar | eine lebhafte Bar
|
| make + | You've made a terrible mess of this job. | Du hast diesen Job furchtbar durcheinander gebracht.
|
| market + | the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available) | der Immobilien-/Arbeitsmarkt (= Anzahl und Art der verfügbaren Häuser, Arbeitsplätze usw.)
|
| maximum + | The offence carries a maximum prison sentence of ten years. | Die strafbare Handlung ist mit einer Freiheitsstrafe von höchstens zehn Jahren bedroht.
|
| mix + | They don't mix much with the neighbours. | Sie vertragen sich nicht mit den Nachbarn.
|
| morally + | morally right/wrong/justified/unacceptable | moralisch richtig/unrechtmäßig/berechtigt/unannehmbar
|
| mother + | She was a wonderful mother to both her natural and adopted children. | Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder.
|
| move in, move into sth + | Our new neighbours moved in yesterday. | Unsere neuen Nachbarn sind gestern eingezogen.
|
| neighbour + | We've had a lot of support from all our friends and neighbours. | Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn.
|
| neighbour + | Our next-door neighbours are very noisy. | Unsere Nachbarn sind sehr laut.
|
| neighbour + | Britain's nearest neighbour is France. | Der nächste Nachbar Großbritanniens ist Frankreich.
|
| neighbourhood + | He shouted so loudly that the whole neighbourhood could hear him. | Er schrie so laut, dass ihn die ganze Nachbarschaft hören konnte.
|
| neighbourhood + | We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy. | Wir durchsuchten die umliegende Nachbarschaft nach dem vermissten Jungen.
|
| neighbourhood + | Houses in the neighbourhood of Paris are extremely expensive. | Häuser in der Nachbarschaft von Paris sind extrem teuer.
|
| nice + | Our new neighbours are very nice. | Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.
|
| note + | note sth: Note the fine early Baroque altar inside the chapel. | Bemerkenswert ist der schöne frühbarocke Altar im Inneren der Kapelle.
|
| noticeable + | a noticeable improvement | eine spürbare Verbesserung
|
| noticeable + | Her scars are hardly noticeable now. | Ihre Narben sind kaum noch spürbar.
|
| noticeable + | noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients. | bei jdm. /etw.[Dat] spürbar: Dieser Effekt ist besonders bei jüngeren Patienten spürbar.
|
| off + | He's had his beard shaved off. | Er hat sich den Bart abrasieren lassen.
|
| offer + | I gratefully took the cup of coffee she offered me. | Ich nahm dankbar die Tasse Kaffee, die sie mir anbot.
|
| oh + | Oh, how wonderful! | Oh, wie wunderbar!
|
| on + | The information is available on the Internet. | Die Informationen sind im Internet verfügbar.
|
| only + | The bar is for members only. | Die Bar ist nur für Mitglieder.
|
| operation + | Operation of the device is extremely simple. | Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach.
|
| order + | Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) | Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird)
|
| out + | It was an awful job and I'm glad to be out of it. | Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache.
|
| package + | We package our products in recyclable materials. | Wir verpacken unsere Produkte in recycelbare Materialien.
|
| pay + | Are you paying in cash or by credit card? | Bezahlen Sie bar oder mit Kreditkarte?
|
| pay + | pay sth: to pay cash | etw.[Akk] bar bezahlen
|
| in the pay of sb/sth + | He was in the pay of the drugs barons. | Er war im Geld der Drogenbarone.
|
| payment + | payment in instalments/in advance/by cheque/in cash | Ratenzahlung/Vorkasse/Scheck/Barzahlung
|
| payment + | a cash payment | eine Barzahlung
|
| place + | He can usually be contacted at his place of work. | Er ist in der Regel an seinem Arbeitsplatz erreichbar.
|
| popular + | 'Our dog got into the neighbour's garden again!' 'You'll be popular.' | Unser Hund kam wieder in den Garten des Nachbarn! "Du wirst beliebt sein."
|
| prior + | Visits are by prior arrangement. | Besichtigungen nach Vereinbarung.
|
| production + | land available for food production | für die Nahrungsmittelproduktion verfügbare Flächen
|
| prospect + | prospect (of sth/of doing sth): There is no immediate prospect of peace. | Aussicht (auf etw.[Akk]: Es gibt keine unmittelbare Aussicht auf Frieden.
|
| quantity + | Is it available in sufficient quantity? | Ist es in ausreichender Menge verfügbar?
|
| reach + | The beach can only be reached by boat. | Der Strand ist nur mit dem Boot erreichbar.
|
| regret + | 'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.' | Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts."
|
| relation + | relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present. | Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt.
|
| relationship + | She's had a series of miserable relationships. | Sie hatte eine Reihe von erbärmlichen Beziehungen.
|
| report + | The findings are similar to those reported in previous studies. | Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar.
|
| report + | report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. | Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.
|
| requirement + | Our immediate requirement is extra staff. | Unser unmittelbarer Bedarf ist zusätzliches Personal.
|
| research + | research (into/on sth/sb): He has carried out extensive research into renewable energy sources. | forschung (into/on etw. /sb): Er hat sich intensiv mit erneuerbaren Energien beschäftigt.
|
| resource + | We must make the most efficient use of the available financial resources. | Wir müssen die verfügbaren Finanzmittel möglichst effizient nutzen.
|
| resource + | We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth). | Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt).
|
| responsibility + | Nobody has claimed responsibility for the bombing. | Niemand hat die Verantwortung für die Bombardierung geltend gemacht.
|
| reveal + | reveal yourself: She crouched in the dark, too frightened to reveal herself. | enthüllen Sie sich: Sie hockte sich im Dunkeln, zu ängstlich, um sich zu offenbaren.
|
| sad + | sad (about sth): I felt terribly sad about it. | traurig (über etw.): Ich war furchtbar traurig darüber.
|
| safe + | The show was well performed, but so safe and predictable. | Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar.
|
| save + | save doing sth: He's grown a beard to save shaving. | außer etw. zu tun: Er hat einen Bart wachsen lassen, um die Rasur zu retten.
|
| save + | save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. | jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.
|
| say + | 'That was marvellous,' said Daniel. | Das war wunderbar ", sagte Daniel.
|
| scare sb away/off + | They managed to scare the bears away. | Sie konnten die Bären vertreiben.
|
| screen + | A wooden screen hid one corner of the room. | Eine hölzerne Leinwand verbarg eine Ecke des Zimmers.
|
| secretary + | Please contact my secretary to make an appointment. | Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
|
| seek + | seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour. | bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten.
|
| select + | select what, which, etc...: Select what you want from the options available. | Wählen Sie aus, was, welches, etc...: Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen, was Sie wollen.
|
| sense + | a strong sense of purpose/identity/duty, etc. | ein starkes Gefühl für Zweck/Identität/Dienstbarkeit etc.
|
| serve + | serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal. | jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert.
|
| set sth up + | I've set up a meeting for Friday. | Ich habe ein Treffen für Freitag vereinbart.
|
| settle + | The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). | Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
|
| shake + | They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). | Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
|
| shock + | shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area. | jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte.
|
| signal + | At an agreed signal they left the room. | Bei einem vereinbarten Signal verließen sie den Raum.
|
| singer + | She's a wonderful singer. | Sie ist eine wunderbare Sängerin.
|
| soil + | poor/dry/acid/sandy/fertile, etc. soil | arme/trockene/säurehaltige/sandige/fruchtbarer Boden etc.
|
| source + | renewable energy sources | erneuerbare Energieträger
|
| space + | We must make good use of the available space. | Wir müssen den verfügbaren Raum gut nutzen.
|
| spare + | I'm afraid I haven't got any spare cash. | Ich fürchte, ich habe kein Bargeld übrig.
|
| spread + | (+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings. | (+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus.
|
| stock + | a country's housing stock (= all the houses available for living in) | Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser)
|
| feel strange + | It was terribly hot and I started to feel strange. | Es war furchtbar heiß und ich fühlte mich seltsam.
|
| sum up, sum sth up + | sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? | summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben?
|
| sun + | Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday. | Ihr Gesicht hatte im Urlaub offenbar die Sonne (= rot oder braun geworden) erwischt.
|
| support + | She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. | Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete.
|
| support + | She has no visible means of support (= no work, income etc.). | Sie hat keine sichtbaren Hilfsmittel (= keine Arbeit, kein Einkommen etc.).
|
| suspect + | I didn't want the neighbours suspecting anything. | Ich wollte nicht, dass die Nachbarn etwas verdächtigen.
|
| swear + | swear sth: Barons had to swear an oath of allegiance to the king. | etw.[Akk] schwören: Barone mussten dem König einen Treueeid schwören.
|
| target + | They bombed military and civilian targets. | Sie bombardierten militärische und zivile Ziele.
|
| task + | a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing) | eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt)
|
| temporarily + | We regret this service is temporarily unavailable. | Wir bedauern, dass dieser Service vorübergehend nicht verfügbar ist.
|
| terribly + | I'm terribly sorry—did I hurt you? | Es tut mir furchtbar leid, habe ich dir wehgetan?
|
| terribly + | It's terribly important for parents to be consistent. | Es ist für Eltern furchtbar wichtig, konsequent zu sein.
|
| terribly + | The experiment went terribly wrong. | Das Experiment lief furchtbar schief.
|
| think + | You'd think she'd have been grateful for my help (= but she wasn't). | Man sollte meinen, sie wäre für meine Hilfe dankbar gewesen (= aber sie war es nicht).
|
| time + | I don't want to take up too much of your precious time. | Ich will nicht zu viel von Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen.
|
| to + | I am deeply grateful to my parents. | Ich bin meinen Eltern zutiefst dankbar.
|
| tool + | The computer is now an invaluable tool for the family doctor. | Der Computer ist heute ein unschätzbares Hilfsmittel für den Hausarzt.
|
| unacceptable + | Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. | Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar.
|
| unreasonable + | It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. | Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.
|
| use + | The bar is for the use of members only. | Die Bar ist nur für Mitglieder.
|
| use + | This chemical has a wide range of industrial uses. | Diese Chemikalie ist in der Industrie vielseitig einsetzbar.
|
| very + | I'm very very grateful. | Ich bin sehr dankbar.
|
| visible + | The house is clearly visible from the beach. | Das Haus ist vom Strand aus gut sichtbar.
|
| visible + | Most stars are not visible to the naked eye. | Die meisten Sterne sind mit bloßem Auge nicht sichtbar.
|
| visible + | visible benefits | sichtbare Vorteile
|
| visible + | a visible police presence | sichtbare Polizeipräsenz
|
| visible + | He showed no visible sign of emotion. | Er zeigte keine sichtbaren Zeichen von Emotionen.
|
| visible + | She made a visible effort to control her anger. | Sie bemühte sich sichtbar, ihren Ärger zu kontrollieren.
|
| visible + | After using the cream for a month, I could see no visible difference. | Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.
|
| welcome + | Our neighbours made us welcome as soon as we arrived. | Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft.
|
| window + | The address must be clearly visible through the window of the envelope. | Die Anschrift muss durch das Fenster des Briefumschlags deutlich sichtbar sein.
|
| wise + | I was grateful for her wise counsel. | Ich war dankbar für ihren weisen Rat.
|
| with + | at war with a neighbouring country | im Krieg mit einem Nachbarland
|
| within + | Is it within walking distance? | Ist es zu Fuß erreichbar?
|
| wonderful + | a wonderful surprise | eine wunderbare Überraschung
|
| wonderful + | We had a wonderful time last night. | Wir hatten eine wunderbare Zeit gestern Abend.
|
| wonderful + | You've all been absolutely wonderful! | Ihr wart alle absolut wunderbar!
|
| wonderful + | It's wonderful what you can do when you have to. | Es ist wunderbar, was man tun kann, wenn man muss.
|
| worth + | It's worth making an appointment before you go. | Es lohnt sich, einen Termin zu vereinbaren, bevor Sie gehen.
|
|