6 New HSK word(s): 3 使 to make/ to cause/ to enable/ to use/ to employ/ to send/ to instruct sb to do sth/ envoy/ messenger 4 留 to leave (eg a message)/ to retain/ to stay/ to remain/ to keep/ to preserve 4 弄 to do/ to manage/ to handle/ to play with/ to fool with/ to mess with/ to fix/ to toy with 5 短信 text message/ SMS 5 烂 soft/ mushy/ well-cooked and soft/ to rot/ to decompose/ rotten/ worn out/ chaotic/ messy/ utterly/ thoroughly 5 信息 information/ news/ message
8 Old HSK word(s): A N 消息* xiao1xi Nachricht,Neuigkeit A VS 乱* luan4 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt C VS 糟* zao1 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand C VA 搅* jiao3 1. umrühren, mischen 2.stören, belästigen C N 信息* xin4xi1 Nachricht, Botschaft, Information D N 讯* xun4 nach etwas fragen,ausfragen, verhören,Information D VS 乱七八糟* luan4qi1ba1zao1 chaotisch, unordentlich D VA 胡来* hu2lai2 etwas durcheinander bringen
8 OLD_HSK Thai word(s): 
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
胡 * ** HU2 rücksichtslos/Barbar/Bartträger
来 * ** LAI2 kommen
ในสภาพอนาถ; เป็นระเบียบ; ไม่ดีเกินไป 糟糕 in a wretched state; in a mess; too bad ยุ่ง, อลเวง, อลวน 乱 messy, disordered, chaotic ข้อความ 短信 message ยังคง, เพื่อให้, เพื่อรักษา 留 leave (message), to retain, to stay, to remain, to keep, to preserve ที่จะส่งข้อความตัวอักษร; ส่งข้อความ 发短信 to send a text message; to send a short message เป็นระเบียบน่ากลัว; วิธีการน่ากลัว 糟糕 in a terrible mess; how terrible สุ่ม; พล; อีรุงตุงนัง 乱 randomly; arbitrarily; messily 留言 to leave one's comments, to leave a message คน 搅 mix; stir; disturb; mess up เลว 糟 rotten; decayed; in a wretched state; in a mess สร้างปัญหา; สิ่งที่เลอะ 胡来 make trouble; mess things up เป็นระเบียบ การที่แตกสามัคคี 乱七八糟 in a mess; at sixes and sevens ข่าวการข้อความ 讯 news; message 
mesio พระคริสต์ 弥赛亚 Messiah Messias Messie Mesías Messia
Grade E word(s):
1118 khabara खबर message n. 1428 ciṭṭhī चिट्ठी letter, written message n. 1429 ciṭhī चिठी letter, written message n. 3713 sandēśa सन्देश information, news, message, command, gift present n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [mess] difficult situation, fix, jam, muddle, pickle (n.) [message] written, spoken, or signaled communication
00276214-v mess 01176079-v mess 03751065-n mess 07565608-n mess 07650792-n mess 13774404-n mess 14409489-n mess 14500047-n mess
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1106 女儿 的 房间 很 杂乱 。
1145 屋 里 太 乱 了 。
1270 她 在 工作 中 犯错 了 。
3015 我 把 工作 弄 糟 了 。
Semantische Felder:
3.23 Umgeben
3.37 Unordnung
3.37 Unordnung
4.25 Zu wenig
