3 New HSK word(s): 4 留 to leave (eg a message)/ to retain/ to stay/ to remain/ to keep/ to preserve 5 短信 text message/ SMS 5 信息 information/ news/ message
3 Old HSK word(s): A N 消息* xiao1xi Nachricht,Neuigkeit C N 信息* xin4xi1 Nachricht, Botschaft, Information D N 讯* xun4 nach etwas fragen,ausfragen, verhören,Information
3 OLD_HSK Thai word(s): 
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
讯 * ** XUN4 verhören/befragen
ข้อความ
ข้อความ 短信 message ยังคง, เพื่อให้, เพื่อรักษา 留 leave (message), to retain, to stay, to remain, to keep, to preserve ที่จะส่งข้อความตัวอักษร; ส่งข้อความ 发短信 to send a text message; to send a short message 留言 to leave one's comments, to leave a message ข่าวการข้อความ 讯 news; message
Grade E word(s):
1118 khabara खबर message n. 1428 ciṭṭhī चिट्ठी letter, written message n. 1429 ciṭhī चिठी letter, written message n. 3713 sandēśa सन्देश information, news, message, command, gift present n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [message] written, spoken, or signaled communication
01071328-v message 01071474-v message 01071632-v message 06253690-n message 06598915-n message
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
12.2 Mitteilung
12.2 Mitteilung
