0 New HSK word(s):

19 Old HSK word(s): A VA 办 * ban4 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A VA 买 * mai3 kaufen, einkaufen, erstehen A VA 卖 * mai4 1. verkaufen, veräußern 2. verraten 3. mit etw nicht geizen, etw nicht schonen B VA 采购 * cai3gou4 einkaufen, Warenbeschaffung B N 买卖 * mai3mai Geschäft, Kaufen und verkaufen C VA 扯 * che3 1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen C VA 倒腾 * dao3teng sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen C VA 购 * gou4 kaufen, ankaufen C VA 购买 * gou4mai3 kaufen, einkaufen, ankaufen C VA 售 * shou4 1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C 售货 * shou4 huo4 Waren verkaufen D VA 收买 * shou1mai3 einkaufen, ankaufen, aufkaufen, erkaufen, bestechen D VA 贩卖 * fan4mai4 Waren ein- und verkaufen, Handel treiben D VA 销 * xiao1 1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D VA 销售 * xiao1shou4 verkaufen D VA 经销 * jing1xiao1 verkaufen D VA 出售 * chu1shou4 verkaufen, zum Verkauf anbieten D VA 批发 * pi1fa1 etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, D VA 收购 * shou1gou4 ankaufen, aufkaufen,

19 OLD_HSK Thai word(s):

ซื้อ/จัดหา

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
收 * ** SHOU1 entgegennehmen/ernten
购 * ** GOU4 erwerben

aĉeti ซื้อ 购买 buy kaufen acheter comprar acquistare

vendi ที่จะขาย 卖 to sell verkaufen vendre vender vendere

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

33 Multi-Lingual Sentence(s):
727 在哪里可以买到邮票？ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน?
728 在哪里可以买到鲜花？ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน?
729 在哪里可以买到车票？ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
905 我想买一本书。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ
906 我想买份报纸。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์
908 我要去书店买一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ
909 我要到报刊亭去买报纸。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์
913 我想买一副眼镜。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา
914 我想买水果和蔬菜。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก
915 我想买小面包和面包。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง
916 我要去眼镜店买一副眼镜。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา
917 我要去超市买水果和蔬菜。 ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก
918 我要去糕点店买小面包和面包。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง
921 我要买很多东西。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง
940 我们要买一个足球。 เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล
941 我们要买意大利腊肠。 เราต้องการซื้อซาลามี่
942 我们要买药。 เราต้องการซื้อยา
943 我们找一家体育用品商店，买一个足球。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล
944 我们找一家肉店，买意大利腊肠。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่
945 我们找一家药店，买药。 เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา
949 因为我打算，买一个戒指。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน
950 因为我打算，买一个胶卷。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ
951 因为我打算，买一个圆形大蛋糕。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก
952 我找一家珠宝行，买一个戒指。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน
953 我找一家照相馆，买一个胶卷。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม
954 我找一家糕点店，买一个圆形大蛋糕。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก
购物
955 我要买一个礼物。 ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ
1288 她必须去购物。 เธอต้องซื้อของ
1475 我当时必须买一张城市交通指南。 ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง
1577 我那时可以给自己买条连衣裙。 ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด
1611 买！您买！ ซื้อมันมา!
1653 您要买这栋房子，我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

48 买哪一张地毯好呢？
327 我喜欢买衣服。
336 我们去超市买菜。
473 我想买一根皮带。
715 我在排队买票。
903 购物让女人满足。
1122 我刷卡买东西。
1230 她去药店买药。
1517 我和朋友去商场购物。

Semantische Felder:

5.28 Vertauschung