10 New HSK word(s): 2 次 next in sequence/ second/ the second (day; time etc)/ secondary/ vice-/ sub-/ infra-/ inferior quality/ substandard/ order/ sequence/ hypo- (chemistry)/ classifier for enumerated events: time 4 其次 next/ secondly 5 次要 secondary 6 次品 substandard products/ defective/ seconds 6 次序 sequence/ order 6 屡次 repeatedly/ time and again 6 层次 arrangement of ideas/ administrative level/ level/ stage/ phase 6 依次 in order/ in succession 6 名次 position in a ranking of names 6 档次 grade/ class/ quality/ level
13 Old HSK word(s): A M 次* ci4 Reihenfolge,Rangordnung, Reihe B Adv 其次* qi2ci4 zunächst, und zweitens, C VS 次* ci4 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort C VS 次要* ci4yao4 an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger D N 档次* dang4ci4 Güteklasse, Gütegrad D N 次品* ci4pin3 mangelhafte Ware, Produkte zweiter Wahl D N 次数* ci4shu4 Häufigkeit D N 次序* ci4xu4 Reihenfolge D 三番五次* san1 fan1 wu3 ci4 immer wieder, wiederholt, mehrmals D N 层次* ceng2ci4 1.Gliederung, Anordnung von Ideen 2.administrative Ebene 3. Phase 4. Abstufung 5. Stufe D Adv 依次* yi1ci4 der Reihe nach, nacheinander D N 名次* ming2ci4 Rangfolge, Rang, Platz (Wettkampf) D Adv 屡次* lv3ci4 oftmals, wiederholt
13 OLD_HSK Thai word(s): 
ครั้ง
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 次 | Big5: 次 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
time not good; inferior; second; next 
/second/de mauvaise qualité/inférieure/ ordre/fois/ ครั้ง (คำวัดสำหรับความถี่) (คำวัด), เวลา เวลา
ครั้ง 次 (measure word for actions) ถัดไป; ประการที่สองนั้นแล้ว 其次 next; secondly; then ครั้งหน้า 下次 next time (คำวัดสำหรับความถี่) 次 (measure word for frequency) ครั้งก่อน 上次 last time (คำวัด), เวลา 次 (a measure word), time เวลา 次 time ถัดไป; ทุติยภูมิ 其次 next; secondary 次 not good; inferior; second; next รายย่อย 次要 secondary; less important; subordinate; minor การไล่โทน; การจัดเรียง 层次 gradation; arrangement สินค้ามีข้อบกพร่อง 次品 defective goods ครั้ง 次数 times สั่ง; ลำดับ 次序 order; sequence เกรด 档次 grade ซ้ำ ๆ ซาก ๆ ; บ่อย 屡次 over and over; frequently สถานที่ในการแข่งขัน 名次 place in a competition ครั้งแล้วครั้งเล่า 三番五次 again and again; time and again ในทางกลับกัน 依次 in turn
Grade E word(s): 
按次序 班次 不次于 层次分明 车次 初次 次大陆 次等货 刺/次骨 次于 等次 第二次世界大战 第一次世界大战 多次 二次大战 二次方 航次 架次 几次 仅次于 累次 历次 每次 那次 人次 上次 首次 下次 一次 一次性 语无伦次 再次 这次 主次
千字文: 仁慈隐恻 造次弗离 Kindness, mercy, sympathy; Don't leave these in emergency. 三字经: 021 首孝弟， 次见闻。 shǒu xiào dì cì jiànwén Begin with filial piety and fraternal love, and then see and hear .
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 97.79 Komposita
9 Multi-Lingual Sentence(s):
367 您是第一次到这里来吗? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ?
418 下一次要准时啊! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
419 下次你要打出租车! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ!
420 下次你要拿把雨伞! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!
818 不是的，这是第一次。 ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ
825 不用了，还是下次吧！ ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ
1079 （一次）能取出多少钱？ สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
1747 这次旅游虽然很好，但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป
1783 已经一次 – 从来没有 เคย – ยังไม่เคย
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
192 要 把握 每次 面试 的 机会 。
229 小 朋友们 依次 排队 上车 。
230 他去 过 一 次 伦敦 。
1301 请 把 蜡烛 顺次 排列 。
1358 这块 手表 看起来 很 上 档次
1467 公路 上 的 交通 次序 良好 。
1593 这 次 洪水 影响 的 范围 很 大 。
1829 这 种 药 每 次 服 一 粒 。
2214 他 三 番 五 次 的 犯错 。
2636 新 议员 首次 公开 露面 。
3154 他们 屡次 打架 。
3787 别 泄气 再 试 一次
Semantische Felder:
|