0 New HSK word(s):
4 Old HSK word(s): A N 时间* shi2jian1 Zeit B VS 准时* zhun3shi2 pünktlich, rechtzeitig C 开夜车* kai1 ye4che1 bis nachts arbeiten D N 航班* hang2ban1 Flugnummer
4 OLD_HSK Thai word(s): 
เวลา ตรงเวลา ทำงานล่วงเวลา ตารางเวลาเที่ยวบิน
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
航 * ** HANG2 fliegen/segeln
班 * ** BAN1 Klasse/Dienst/Team
เวลา เวลา เวลา เวลา เวลา
เวลา จุด เล็กน้อย 点 o'clock; dot; point เวลาเย็น/ ค่ำ 晚上 evening; night เวลา; สักครู่ 时候 time; moment เวลา 时间 time ช่วงเวลาหนึ่ง 一段时间 A period of time ใช้เวลาเดิน; เดิน 散步 take a walk; walk ฮัลโหล (พูดเวลารับโทรศัพท์) 喂 hello; hey เกิดขึ้นเวลาเดียวกัน 巧 coincidental ใช้ (เวลา); ฉลอง (วันเกิดหรือวันหยุด) 过 spend (time); celebrate (a birthday or holiday) ช่วงระยะเวลา 期 period of time ใช้เวลา; รับ; เรียก 取 take; get; fetch เวลาว่าง; มือสมัครเล่น 业余 spare time; amateur จะเหมือนกัน; เพื่อใช้เวลาหลัง 像 to be alike; to take after ในเวลาเดียวกัน พร้อมกัน 一边…一边… at the same time; simultaneously เพื่อใช้เวลาพักผ่อนหย่อนใจ 休闲 to take recreation ตรงเวลา ทันเวลา ทันที 按时 on time, timely, promptly ช่วงเวลาในยุค 时代 times; era เต็มเวลา 全职 full-time ในเวลานั้น 当时 then; at that time ช่วงเวลาในยุค; ยุค 时代 times; era; epoch ในเวลา; เมื่อ 当 just at (at time); when จากเวลานี้; จากนี้ไป 从此 from this time on; from now on (ของสถานที่) ไม่ จำกัด (ถึงเวลา) ระยะยาวและช้า 漫漫 (of place) boundless; (of time) long and slow ไปเที่ยว; ฆ่าเวลา 泡 to hang about; to dally เร่ง; เพื่อไม่เสียเวลา 赶紧 to hasten; to lose no time (เวลา) ผ่านไปในพริบตา 一晃 (of time) pass in a flash ชั่วคราว; เป็นเวลาสั้น ๆ 一时 temporarily; for a short time (ระบุเวลาของวัน) นาฬิกา 点钟 (indicating time of day) o'clock เมื่อระหว่างเวลา 的时候 when, during, at the time of มีเวลาไม่พอ สายเกินไป 来不及 there's not enough time (to do sth.), it's too late (to do sth.) ความยาว, นาน, ตลอดไป, เสมอ, ตลอดเวลา 长 length, long, forever, always, constantly ใช้เวลา 花时间 to take up time, to spend time เวลาทำการ (ร้านค้า, ธนาคาร, ร้านอาหาร) 营业时候 opening hours (shops, bank, restaurant) ครึ่งค่อนวัน, เวลานานมาก 半天 half of the day, a long time, quite a while ตารางเวลาการเดินทาง 日程 schedule, itinerary ตารางเวลาเที่ยวบิน, สายการบิน, เครื่องบิน 班机 scheduled flight, airliner, airplane, plane เพื่อให้หรือใช้เวลาทดสอบ 考 to give or take a test เวลาว่าง 空儿 free time ที่จะเป็นอย่าง; มีลักษณะเหมือน; เพื่อใช้เวลาหลัง 像 to be like; to look like; to take after ไปเที่ยวพักผ่อน; มีเวลาปิด 放假 go on vacation; have time off ตารางเวลาเที่ยวบิน 航班 scheduled flight ในส่วนที่เหลือเพื่อใช้เวลาที่เหลือ 休息 to rest, to take a rest เวลาว่าง 空儿 spare time, free time (คำวัด), เวลา 次 (a measure word), time อย่างต่อเนื่องตลอดเวลาจากจุดเริ่มต้นของ ... ขึ้นไป ... 一直 continuously, always, from the beginning of ... up to ... ซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่องตลอดเวลา 不住 repeatedly, continuously, constantly ในเวลาเดียวกันในเวลาเดียวกัน 一边…一边… at the same time, simultaneously ทั้งกลางวันและกลางคืนตลอดเวลา 日夜 day and night, around the clock เร็ว ๆ นี้ในช่วงเวลา 眼看 soon, in a moment เพียงที่ (เวลาหรือสถานที่) ในจุดที่ 当 just at (a time or place), on the spot ขอเวลา, มือสมัครเล่น 业余 spare time, amateur จากนั้นในเวลานั้น 当时 then, at that time ที่จะวางในเวลาและพลังงานเพื่อสมาธิอย่างหนึ่งของความพยายาม 下工夫 to put in time and energy, to concentrate one's efforts ในเวลาทันทีโดยไม่ล่าช้า 及时 in time, promptly, without delay ระยะเวลา, ระยะ, ขั้นตอน, (ใช้สำหรับปัญหาของหลักสูตรระยะของการศึกษา) 期 a period of time, phase, stage, (used for issue of a periodical, courses of study) ไม่ทันเวลา 迟到 be late นำออกไป; ใช้เวลาจาก; โต; ดม 抽 take out; take from; grow; inhale เวลา 次 time ใช้เวลา; ทำ; ตะกั่ว; มี 带 take; do; lead; have ที่ (เวลาหรือสถานที่); หันหน้าไปทาง 当 at (a time or place); facing ใช้เวลาออกกำลังกายการฝึกอบรมทางกายภาพ 锻炼 take exercise; physical training ส่วน; ระยะเวลา; วรรค 段 segment; period; paragraph (สำหรับเวลาของเหตุการณ์หรือการกระทำ) 回 (for times of an event or action) พบ; ติดต่อ; จับ; ใช้เวลามากกว่า 接 meet; connect; catch; take over เวลาปัจจุบัน; ในปัจจุบัน 目前 current time; at present ในเวลาเดียวกันพร้อมกัน 同时 at the same time; simultaneously เมื่อเวลา; ตามกำหนดเวลา 按时 on time; on schedule ย่ำค่ำ; เวลาย่ำค่ำ 傍晚 toward evening; at nightfall ระยะเวลานาน; ระยะยาว 长期 long period of time; long term เสียเวลาไม่; ในครั้งเดียว 赶紧 lose no time; at once เวลา; ทักษะ; ศิลปะฝีมือ 功夫 time; skill; art; workmanship มีเวลาในการทำงาน 好容易 have a hard time ทันเวลา; ในเวลา 及时 timely; in time มีเวลาไม่เพียงพอ 来不及 there's not enough time ยังมีเวลา 来得及 there's still time เวลา; ปี; อายุ 年代 time; years; age ระยะเวลา 期 period; phase ตารางเวลา 日程 schedule ช่วงเวลา; อายุ; ยุค 时代 times; age; era; epoch ระยะเวลา 时期 period ใช้เวลาใน; รายได้; รายได้รวม 收入 take in; include; income; earning เมื่อใดก็ได้ตลอดเวลา 随时 at any time; at all time ขั้นสูงการวิเคราะห์ก่อนเวลา 提前 ahead of time; advance ในเวลาเดียวกันเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน 一齐 at the same time; in unison ระยะเวลาสั้น ๆ ; สักครู่ 一时 a short period of time; moment พร้อมกันในเวลาเดียวกันและสถานที่ 一同 together; at the same time and place เวลา 准时 on time; punctual ตามกำหนดเวลา 按期 on schedule; on time ระยะเวลาของการบริการ 工龄 years of employment; seniority เวลา 时机 moment of opportunity; opportunity; opportune time เลื่อนเวลา 推迟 push-later; put off; postpone; delay; defer เวลาทำการ 学时 study-hour; class hour; teaching period; period ทำเวลา 抽空 make time ใช้เวลาหนึ่งของ; สงบและค่อยๆ 从容不迫 take one's time; calm and unhurried ใช้เวลาเมื่อตัวเอง; ห่อขึ้น 兜 take upon oneself; wrap up ใช้เวลาที่กำบังหลบ; หลบ 躲藏 take cover; hide out; dodge มีเวลาที่จะเข้าร่วมกับเรื่องที่ไม่ 顾不得 have no time to attend to the matter ตลอดเวลาและสถานที่ 归根到底 at all time and place ทำงานล่วงเวลา 加班 overtime work อ่อนลง; ใช้เวลาปิด 减弱 weaken; take off ใช้เวลามากกว่า; ใบเสร็จรับเงิน 接收 take over; receipt ใช้เวลาถึงอาชีพ 就业 take up an occupation ชั่วโมงเรียน; ระยะเวลา 课时 class hour; period ระยะเวลา; เวลา 年头儿 period; time ในเวลาปกติ 平日 in normal times; จำกัด เวลา 期限 time limit ใช้เวลาโพสต์ 上任 take a post ใช้เวลา (รูปภาพ); ดูดซับ 摄 take (pictures); absorb เวลา 时 time ในบางเวลา; ตอนนี้ ... ตอนนี้ ... 时而 from time to time; now … now … วัน; เวลา 时光 days; time ทุกที่ทุกเวลา 随时随地 anytime and anywhere เวลา; สีของท้องฟ้า 天色 time; color of sky จำกัด เวลา 限期 time limit ถือ; ใช้เวลาถึง; อาศัยอยู่ 占据 hold; take up; inhabit ใช้เวลาใน; รับสมัคร 招收 take in; recruit เพียงในเวลา 正巧 just in time ชั่วโมง; เวลา 钟点 hours; time รอบระยะเวลา 周期 period cycle 
การทำงานล่วงเวลา 加班 overtime die Überstunden, (Pl.) les heures supplémentaires las horas extras ตรงต่อเวลา 正点 punctuality die Pünktlichkeit la ponctualité la puntualidad เวลา 时间 time die Zeit, en le temps el tiempo เวลา 时间 time die Uhrzeit, en l'heure la hora เวลาที่รอคอย 等候时间 waiting time die Wartezeit, en le temps d'attente el tiempo de espera ตารางเวลา 行车时间表 timetable der Fahrplan, "e le tableau des départs el horario เวลาว่าง 闲暇时间 leisure time die Freizeit le temps libre el ocio 
akurata ทันเวลา 及时 timely rechtzeitig opportun oportuno tempestivo daŭro ระยะเวลา 长短 duration Dauer durée duración durata epoko เวลา 时间 time Zeit temps tiempo tempo fojo เวลา 时间 time Zeit temps tiempo tempo horo เวลา 时间 time Zeit temps tiempo tempo momento เวลา 时间 time Zeit temps tiempo tempo periodo ระยะเวลา 期 period Zeit période período periodo pra- ห่างไกลในเวลา 在遥远的时间 remoteness in time Abgeschiedenheit in der Zeit éloignement dans le temps lejanía en el tiempo la lontananza nel tempo tempo เวลา 时间 time Zeit temps tiempo tempo
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
41 Multi-Lingual Sentence(s):
130 现在一点。 มันเป็นเวลาหนึ่งนาฬิกา
131 现在二点。 มันเป็นเวลาสองนาฬิกา
132 现在三点。 มันเป็นเวลาสามนาฬิกา
133 现在四点。 มันเป็นเวลาสี่นาฬิกา
134 现在五点。 มันเป็นเวลาห้านาฬิกา
135 现在六点。 มันเป็นเวลาหกนาฬิกา
136 现在七点。 มันเป็นเวลาเจ็ดนาฬิกา
137 现在八点。 มันเป็นเวลาแปดนาฬิกา
138 现在九点。 มันเป็นเวลาเก้านาฬิกา
139 现在十点。 มันเป็นเวลาสิบนาฬิกา
140 现在十一点。 มันเป็นเวลาสิบเอ็ดนาฬิกา
141 现在十二点。 มันเป็นเวลาสิบสองนาฬิกา
308 今天我们有时间。 วันนี้เรามีเวลา
418 下一次要准时啊! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
534 我想要一个上的快的菜。 ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
608 到柏林要行驶多久? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ?
674 我有时间。 ผม / ดิฉัน มีเวลา
735 导游一共多长时间？ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?
997 有时间 มีเวลา
998 他有时间。 เขามีเวลา
999 他没有时间。 เขาไม่มีเวลา
1053 多久才能到？ ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง?
1060 电话总是占线。 สายไม่ว่างตลอดเวลา
1284 你必须准时到。 คุณต้องตรงเวลา
1340 我没有时间。 ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา
1341 我不来，因为我没有时间。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา
1465 他来得准时吗？他没能准时来。 เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ
1468 你为什么没能够准时来呢？ ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?
1471 我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์
1479 我一直在打电话了。 ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา
1529 您坐飞机坐了多久？ คุณใช้เวลาบินนานเท่าไร?
1582 孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา
1598 您不着急啊！ มีเวลา ไม่ต้องรีบ!
1601 您要准时！ กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
1715 我一有时间就打。 ทันทีที่ ผม / ดิฉัน มีเวลา
1716 只要他一有时间，就会打电话来。 เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา
1726 我那时睡过头了，要不就能准时了 。 ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
1727 我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
1728 我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
1748 这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป
1782 博物馆什么时间开放？ เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
