3 New HSK word(s): 6 归根到底 (saying) to sum it up... 6 归还 to return sth/ to revert 6 归纳 to sum up/ to summarize/ to conclude from facts/ induction (method of deduction in logic)
6 Old HSK word(s): C VA 归* gui1 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen D 改邪归正* gai3 xie2 gui1 zheng4 sich zum Besseren bekehren D 归根到底* gui1 gen1 dao4 di3 in der letzten Analyse D VA 归还* gui1huan2 zurückgeben D VA 归结* gui1jie2 summieren D VA 归纳* gui1na4 schlußfolgern
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 归 | Big5: 歸 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
归 [gui1] 
für etw. verantwortlich sein, gehören (V)zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V)zurückkehren (V)zurücklaufen (V)Gui (Eig, Fam) 
return; come or go back; give back; belong to 
/retourner/rentrer/rendre/appartenir/vers/ เพื่อกลับไปเพื่อกลับไป กลับ
เพื่อกลับไปเพื่อกลับไป 归 to go back, to return กลับ 归 return; come or go back; give back; belong to ยอมแพ้ความชั่วร้ายและกลับไปที่ดี 改邪归正 give up evil and return to good ตลอดเวลาและสถานที่ 归根到底 at all time and place กลับ 归还 return สรุป; สิ้น 归结 sum up; end สรุป 归纳 conclude
Grade E word(s): 
北回归线 乘兴而归 重归于好 放虎归山 归案 归并 归档 归队 归根结蒂 归公 归功于 归化 归来 归类 归拢 归纳法 归入 归属 归顺 归宿 归天 归途 归心似箭 皈/归依 归因 归于 归罪 回归 回归线 落叶归根 满载而归 南回归线 视死如归 同归于尽 完璧归赵 无家可归 言归于好 言归正传 叶落归根 一命归天 早出晚归 终归 总归
已经: 54 Das heiratende Mädchen 归妹 gūi mèi 千字文: 遐迩壹体 率宾归王 Far and near, they joined as one; all followed, rallied to the king. 三字经: 074 有连山， 有归藏。 yǒu lián shān yǒu guī zàng There is the "Lien shan" system, there is the "Kuei tsang",
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02004874-v 归
Häufigkeit: 16.51 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1402 香港 已经 回归 中国 。
2603 香港 回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。
3250 广州市 归 广东省 管辖 。
3599 归根到底
3600 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的
3601 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗
Semantische Felder:
|