A 愛人 + * * ai4ren2 husband/ wife/ sweetheart 1。 (Na) Ehemann oder Ehefrau + +
A + * * xin1 the heart/ heart/ mind/ feeling 1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum + +
A + * * suan1 sour/ sick at heart/ tingle/ acid 1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen + +
B 鼓勵 + * * gu3li4 inspire/ hearten/ inspiration ermutigen, Ermutigung + +
B 好好兒 + * * hao3hao1r in a proper way/ to one's heart's content angemessen, zur Zufriedenheit + +
B 傷心 + * * shang1 xin1 sad/ grievous/ brokenhearted traurig + +
B 心臟 + * * xin1zang4 heart Herz + +
B 中心 + * * zhong1xin1 center/ heart Mitte, Zentrum, Herz + +
C 衷心 + * * zhong1xin1 inside-heart/ wholehearted/ heartfelt/ hearty/ cordial von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig + +
C 灰心 + * * hui1 xin1 lose heart/ be disheartened/ be discouraged entmutigt, mutlos + +
C 用心 + * * yong4 xin1 use-heart/ attentively/ intently/ diligently mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht + +
C 一連 + * * yi1lian2 one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul hintereinander + +
C 無情 + * * wu2qing2 no-feeling/ unfeeling/ heartless/ merciless/ ruthless gefühllos, schonungslos, gnadenlos + +
C 心愛 + * * xin1'ai4 heartfelt-love/ loved/ treasured/ precious/ dear geliebt, Lieblings- + +
C 心理 + * * xin1li3 heart-mechanism/ psychology/ mentality/ thought Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch + +
C 心事 + * * xin1shi4 heart-thing/ a load on one's mind/ worry Herzensache, Sorge + +
C 心思 + * * xin1si1 heart-thought/ thought/ idea/ thinking/ mind/ mood Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung + +
C 心意 + * * xin2yi4 heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung + +
C 人心 + * * ren2xin1 people's heart/ the will of the people/ popular feeling Gefühle der Massen, Volkswille + +
D 真心 + * * zhen1xin1 sincere/ wholehearted ernsthaft + +
D 振奮 + * * zhen4fen4 hearten sich aufraffen, ermuntern,anregen + +
D 內心 + * * nei4xin1 heart/ bosom auf dem Herzen + +
D 胸懷 + 怀* * xiong1huai2 mind/ heart geistiger Horizont, Herz + +
D 憂鬱 + * * you1yu4 heavy-hearted schweren Herzens + +
D 無情無義 + * * wu2qing2wu2yi4 heartless erbarmungslos, rücksichtslos + +
D 一頭 + * * yi1tou2 wholeheartedly ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz + +
D 狠心 + * * hen3 xin1 cruel hearted herzlos, grausam, rücksichtslos, fest entschlossen + +
D 全心全意 + * * quan2 xin1 quan2 yi4 with all one's heart mit Leib und Seele + +
D 心靈 + * * xin1ling2 heart/ soul klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele + +
D 悲傷 + * * bei1shang1 heartbroken/ sorrowful traurig, trauervoll + +
D 仁慈 + * * ren2ci2 beneficent/ kindhearted gütig,wohlwollend,voller Erbarmen + +

* 3 bei4 the back of a body or object/ to turn one's back/ to hide something from/ to learn by heart/ to recite from memory
认真* 3 ren4 zhen1 conscientious/ earnest/ serious/ to take seriously/ to take to heart
伤心* 4 shang1 xin1 to grieve/ broken-hearted
痛快* 5 tong4 kuai4 overjoyed/ delighted/ happily/ heartily/ enjoying/ also pr. tong4 kuai5
善良* 5 shan4 liang2 good and honest/ kind-hearted
鼓舞* 5 gu3 wu3 heartening (news)/ boost (morale)/ CL:個|个[ge4]
* 5 ke1 classifier for small spheres; pearls; corn grains; teeth; hearts; satellites etc
灰心* 5 hui1 xin1 lose heart/ be discouraged
光明* 5 guang1 ming2 light/ illumination/ radiance (esp. glory of Buddha etc)/ fig. bright prospect/ openhearted
中心* 5 zhong1 xin1 center/ heart/ core/ CL:個|个[ge4]
心脏* 5 xin1 zang4 heart/ CL:顆|颗[ke1];個|个[ge4]
热心* 5 re4 xin1 enthusiasm/ zeal/ zealous/ zest/ enthusiastic/ ardent/ warmhearted
* 5 xiong1 chest/ bosom/ heart/ mind/ thorax
狠心* 6 hen3 xin1 callous/ heartless
亲热* 6 qin1 re4 affectionate/ intimate/ warm-hearted
敷衍* 6 fu1 yan3 to elaborate (on a theme)/ to expound (the classics)/ perfunctory/ to skimp/ to botch/ to do sth half-heartedly or just for show/ barely enough to get by
神仙* 6 shen2 xian1 Daoist immortal/ supernatural entity/ (in modern fiction) fairy; elf; leprechaun etc/ fig. lighthearted person/ used in advertising: Live like an immortal! 活神仙似
衷心* 6 zhong1 xin1 heartfelt/ wholehearted/ cordial
心灵* 6 xin1 ling2 bright/ smart/ quick-witted/ heart/ thoughts/ spirit
心态* 6 xin1 tai4 attitude (of the heart)/ state of one's psyche/ way of thinking/ mentality
心血* 6 xin1 xue4 heart's blood/ expenditure (for some project)/ meticulous care
称心如意* 6 chen4 xin1 ru2 yi4 after one's heart (idiom)/ gratifying and satisfactory/ everything one could wish




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

heart : the part of the body that pumps blood
heart Herz 心脏 หัวใจ cœur corazón cuore sydän


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

heart-rending. a: Stimulus_focus +

heart-stopping. a: Stimulus_focus +

heart-warming. a: Stimulus_focus +

heart. n: Part_orientational +

heartbreak. n: Emotion_directed +

heartbreaking. a: Stimulus_focus +

heartbroken. a: Emotion_directed +

hearten. v: Experiencer_obj +

heartening. a: Stimulus_focus +



+


149 心跳 正常 +
2153 学生 老师 表示 由衷 感谢 +
2578 贤慧 妻子 +
3353 妻子 贤淑 +
3787 泄气 一次 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[heart] playing card in the major suit of hearts
[heart] bodily organ
[heart] locus of feelings and intuitions
[heart] figure with rounded sides curving inward at the top


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

heart + heart + heart + heart + heart + heart + heart + heart + heart + heart +

마음 (Heart) + + 중심 (The nucleus, the focus, the heart) + + 중앙 (The middle and the heart) + + 심장 (The heart) + + 마음속 (Deep in one’s heart) + + 심정 (one’s heart, one’s feelings) + + 안타깝다 ( To be heart-breaking) + + 정성 (True heart,devotion) + + 가슴속 (one’s heart feelings) + + (Heart) + + 다정하다 ( To be affectionate, warm-hearted) + + 도심 (The heart of the city) + + 연인 (A sweetheart) + + 산속 (The heart of a mountain) + + 진심 (The whole heart, sincerity) + + 속마음 (Inner heart,feeling) + +
Links:
+ + + + + + + +