☊B 密切 + 密切* * mi4qie4 intimate/ close/ carefully/ be close nahe, vertraulich, aufmerksam + +
☊B 小心 + 小心* * xiao3xin1 careful/ be careful sorgfältig, vorsichtig + +
☊B 細心 + 细心* * xi4xin1 careful/ attentive sorgfältig,aufmerksam + +
☊B 仔細 + 仔细* * zi3xi4 careful/ attentive vorsichtig, sorgfältig + +
☊C 慎重 + 慎重* * shen4zhong4 careful/ cautious/ prudent/ discreet vorsichtig,umsichtig + +
☊C 謹慎 + 谨慎* * jin3shen4 cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful umsichtig, vorsichtig,achtsam + +
☊C 精細 + 精细* * jing1xi4 fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed äußerst sorgsam, fein + +
☊C 細緻 + 细致* * xi4zhi4 meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös + +
☊D 周密 + 周密* * zhou1mi4 thorough/ careful lückenlos, gründlich, wohldurchdacht + +
小心* 3 xiao3 xin1 to be careful/ to take care
仔细* 4 zi3 xi4 careful/ attentive/ cautious
细致* 6 xi4 zhi4 delicate/ fine/ careful/ meticulous/ painstaking
留神* 6 liu2 shen2 to take care/ to be careful
慎重* 6 shen4 zhong4 cautious/ careful/ prudent
小心翼翼* 6 xiao3 xin1 yi4 yi4 cautious and solemn (idiom)/ very carefully/ prudent/ gently and cautiously
精打细算* 6 jing1 da3 xi4 suan4 (saying) meticulous planning and careful accounting
周密* 6 zhou1 mi4 careful/ thorough



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

careful : Thinking about what you are doing in order to avoid a mistake
careful vorsichtig 小心 ระมัดระวัง prudent cuidadoso attento huolellinen
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

carefully. adv: Mental_property +


+


601 前方 施工 请 注意 ！ +
1707 小心 针尖 。 +
1818 天气 冷 小心 别 冻坏 了 。 +
1956 路滑 请 小心 。 +
2255 医生 仔细 检查 她 的 身体 。 +
2556 不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 ！ +
2911 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。 +
3093 她 开车 很 谨慎 。 +
3234 小心 把 蛋壳 掉到 面粉 里 。 +
3664 我们 精打细算 就 能 买 辆 新 汽车 了 +
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[careful]

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
careful + careful + careful + careful + careful +
조심하다 ( To be careful) + + 꼼꼼하다 ( very careful or meticulous, doing it in a very detailed manner) + +
Links:
+ + + + + + + +