Häufigkeit: 0.56

☊C 慎重 + 慎重* * shen4zhong4 careful/ cautious/ prudent/ discreet vorsichtig,umsichtig + +
☊C 謹慎 + 谨慎* * jin3shen4 cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful umsichtig, vorsichtig,achtsam + +
谨慎* 5 jin3 shen4 cautious/ prudent
慎重* 6 shen4 zhong4 cautious/ careful/ prudent


achtsam (Adj)umsichtig (Adj)vorsichtig (Adj) [jin3 shen4] 谨慎
allzu vorsichtig [guo4 yu2 jin3 shen4] 过于谨慎
bedacht, behutsam (Adj)Shen (Eig, Fam) [shen4] 慎
besonnen, umsichtig, vorsichtig (Adj) [shen3 shen4] 审慎
bewusst (Adj) [jing1 guo4 shen4 zhong4 kao3 lü4 de5] 经过慎重考虑地
bewusst (Adj) [shen4 zhong4 de5] 慎重地
Freiheit (S)Unüberlegtheit (S)Unklugheit (S)indiskret (Adj) [bu4 jin3 shen4] 不谨慎
gerissen (Adj) [jing1 ming2 de5 . jin3 shen4] 精明的.谨慎
Indiskretion (S) [bu4 shen4 zhong4] 不慎重
Ishihara Shintarō (Eig, Pers, 1932 - ) [shi2 yuan2 shen4 tai4 lang2] 石原慎太郎
King Shenjing of Zhou (Eig, Pers, - 315 v.Chr.) [zhou1 shen4 jing4 wang2] 周慎靓王
Klugheit (S) [jie4 shen4] 戒慎
mit gebührender Sorgfalt behandeln (V) [jin3 shen4 chu3 li3] 谨慎处理
nicht umsicht, unbedacht, nicht vorsichtig (Adj) [shi1 shen4] 失慎
schwerblütig (Adj) [xing4 ge2 chi2 huan3 jin3 shen4] 性格迟缓谨慎
sorgfältiger Umgang [jin3 shen4 di4 dui4 dai4] 谨慎地对待
Umsicht (S)Verschwiegenheit (S)besonnen (Adj)clever, pfiffig, raffiniert (Adj)gemessen (Adj)klug, durchdacht, sinnig (Adj)mäßig (Adj)vorsichtig (Adj) [shen4 zhong4] 慎重
unvorsichtig, unvorhergesehen, versehentlich (Adj) [bu4 shen4] 不慎
vorsichtig [jin3 shen4 xiao3 xin1] 谨慎小心
vorsichtig (Adj) [shen4 mi4] 慎密
vorsorglich, vorsichtshalber (V) [wei2 jin3 shen4 qi3 jian4] 为谨慎起见
Xu Shen (Eig, Pers, 58 - 147) [xu3 shen4] 许慎

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


慎* * + +

慎 act with care, be cautious
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

慎' + 慎* * + careful/ cautious
慎入' + 慎入* * + keep away!/ proceed with caution!
慎密' + 慎密* * + cautious/ with meticulous care
慎獨' + 慎独* * + to preserve a proper behavior in private life/
慎終追遠' + 慎终追远* * + to pay careful attention to one's parents' funerary rites/
慎言' + 慎言* * + to speak cautiously/ to guard one's tongue
慎重' + 慎重* * + cautious/ careful prudent
慎重其事' + 慎重其事* * + to treat a matter with due consideration (idiom)/
昚' + 慎* * + old variant of 慎/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2998 这里 很 危险 他们 必须 谨慎 。 +
3093 她 开车 很 谨慎 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
谨慎 (언행이) 신중하다. 조심스럽다. + + 慎重 신중하다. + +
Links:
+ + + + + + + +