B 小心 + * * xiao3xin1 careful/ be careful sorgfältig, vorsichtig + +
B 胡亂 + * * hu2luan4 aimlessly unvorsichtig, nicht sorgfältig + +
B 馬虎 + * * ma3hu casual/ careless unvorsichtig, sorglos + +
B 仔細 + * * zi3xi4 careful/ attentive vorsichtig, sorgfältig + +
C 慎重 + * * shen4zhong4 careful/ cautious/ prudent/ discreet vorsichtig,umsichtig + +
C 謹慎 + * * jin3shen4 cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful umsichtig, vorsichtig,achtsam + +
D 留神 + * * liu2 shen2 watch out vorsichtig sein, achtgeben + +
D 留意 + * * liu2 yi4 advert/ mind vorsichtig sein, aufpassen + +
D 小心翼翼 + * * xiao3xin1 yi4yi4 with great care sehr vorsichtig + +
D 兢兢業業 + * * jing1jing1 ye4ye4 cautious and conscientious vorsichtig aber bestimmt + +
D 當心 + * * dang1xin1 watch out vorsichtig sein + +



achtsam (Adj)umsichtig (Adj)vorsichtig (Adj) [jin3 shen4] 谨慎
allzu vorsichtig [guo4 yu2 jin3 shen4] 过于谨慎
allzu vorsichtig [suo1 shou3 suo1 jiao3] 缩手缩脚
bedenklich, begreifendvorsichtig, gewissenhaft (Adj) [jing1]
behutsam, vorsichtig, sorgfältig (Adj)feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll (Adj) [jin3]
besonnen, umsichtig, vorsichtig (Adj) [shen3 shen4] 审慎
Fahrlässigkeit (S)Unüberlegtheit (S)Unklugheit (S)Vernachlässigung (S)fahrlässig (Adj)stumpfsinnig (Adj)unvorsichtig (Adj) [bu4 xiao3 xin1] 不小心
Nachlässigkeit, Unachtsamkeit, Sorglosigleit, Mangel, Unzulänglichkeit (S)nachlässig, unvorsichtig, unsorgsam, achtlos, mangel, unzulänglich (Adj) [shu1 shi1] 疏失
nicht umsicht, unbedacht, nicht vorsichtig (Adj) [shi1 shen4] 失慎
sorgfältig, vorsichtig [jin3]
taktvoll (Adj)vorsichtig und indirekt (Adj)wohlklingend (Adj) [wan3 zhuan3] 婉转
übervorsichtig und unentschlossen (V, Sprichw) [wei4 shou3 wei4 wei3] 畏首畏尾
Umsicht (S)Verschwiegenheit (S)besonnen (Adj)clever, pfiffig, raffiniert (Adj)gemessen (Adj)klug, durchdacht, sinnig (Adj)mäßig (Adj)vorsichtig (Adj) [shen4 zhong4] 慎重
unsicher; zögernd; übervorsichtig (Adj, Fam) [yi2 chi2 zhi4] 疑迟滞
unvorsichtig [wu2 yuan3 jian4] 无远见
unvorsichtig (Adj) [mei2 you3 yuan3 jian4] 没有远见
unvorsichtig, unvorhergesehen, versehentlich (Adj) [bu4 shen4] 不慎
unvorsichtigerweise den Feind warnen [da3 cao3 jing1 she2] 打草惊蛇
Unvorsichtigkeit (S)absichtslos (Adj)unachtsam (Adj)unbarmherzig (Adj)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj) [wu2 xin1] 无心
vorsichtig [jin3 shen4 xiao3 xin1] 谨慎小心
vorsichtig [liu2 xin1 de5] 留心地
vorsichtig (Adj) [ba3 xi4] 把细
vorsichtig (Adj) [shen4 mi4] 慎密
vorsichtig (Adj) [yi4 yi4] 翼翼
vorsichtig gehen (V)zögern, zaudern (V) [zhu2]
vorsichtig nachfragen (V) [tan4 xun2] 探询
vorsichtig sein, beachten, sich in acht nehmen, aufpassen (V) [liu2 yi4] 留意
vorsichtig und verantwortungsbewußt (Adv, Sprichw) [jing1 jing1 ye4 ye4] 兢兢业业
vorsichtig, aufmerksam (Adj) [zi3 xi4 de5] 仔细地
vorsichtig, wachsam (Adj) [ti4]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


careful vorsichtig 小心 ระมัดระวัง prudent cuidadoso attento huolellinen
carefully vorsichtig 小心 รอบคอบ soigneusement cuidadosamente accuratamente huolellisesti


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

vorsichtig + vorsichtig + vorsichtig + vorsichtig + vorsichtig + vorsichtig + vorsichtig + vorsichtig + vorsichtig + vorsichtig + vorsichtig + vorsichtig +


Links:
+ + + + + + + +