☊A 電視 + 电视* * dian4shi4 
螺丝起子 
Schraubenzieher (S) [luo2] 镙 Schraubenzieher (Umgangssprache) (S) [gai3 dao1] 改刀 Schwägerin ( jüngere Schwester der Frau Eherau ) (S) [yi2 mei4] 姨妹 Seher (S) [suan4 ming4 xian1 sheng5] 算命先生 Seher (S) [xian1 jian4 zhe3] 先见者 seit jeher [yi1 zhi2 yi3 lai2] 一直以来 Selbstbeherrschung ; bewahren, erhalten (z. B. Wasserressourcen) (S) [han2 yang3] 涵养 sich beherrschen, unterdrücken (V, Pol) [an4 na4] 按捺 sich nicht beherrschen können, nicht unterdrücken können (V) [ba3 bu4 zhu4] 把不住 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师 Stationsvorsteher (S) [zhan4 zhang3] 站长 Székesfehérvár (Geo) [sai1 ke4 shi2 bai2 bao3] 塞克什白堡 Taotai Daodai - Vorsteher eines Bezirks (道dao4) (S) [dao4 tai2] 道台 Taoyin Daoyin - Vorsteher eines Bezirks (道) [dao4 yin3] 道尹 Technik beherrschen (V) [zhang3 wo4 ji4 shu4] 掌握技术 Teheran (Geo) [de2 he4 lan2] 德黑兰 Teheran (Geo) [de2 he4 lan2 shi4] 德黑兰市 Teheran (S) [yi1 lang3 shou3 du1] 伊朗首都 Türsteher, Torwächter, Türöffner (S) [shou3 men2 ren2] 守门人 unbeschränkt, unbeherrscht [hao2 bu4 ke4 qi5] 毫不客气 verschiedene Ansichten aufgreifen und nützliche Ratschläge beherzigen [ji2 si1 guang3 yi4] 集思广益 Vorausseher (S) [yu4 bao4 yuan2] 预报员 Vorsteher (S) [fu4 ze2 xiao4 zheng4 ren2 yuan2] 负责校政人员 Vorsteher (S) [jian1 yu4 kan4 shou3] 监狱看守 Vorsteher (S) [xian4 bing1 si1 ling4] 宪兵司令 Vorsteher (S) [zhu3 jian1 du1] 主监督 Vorsteher des Kaiserlichen Bekleidungsamtes (S)weben (V) [zhi1 zao4] 织造 Vorsteherdrüse (S) [she4 hu4 xian4] 摄护腺 wieher (lautmalerische Pferde-Imitation) [hui1] 咴 wiehern (V) [si1 jiao4] 嘶叫 wiehern (V)wiehernd (Adj) [xiang4 ma3 yi2 yang4 si1 jiao4] 像马一样嘶叫 Yao (Eig, Fam)Yáo, Vierter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2333 - ca. 2234 v.Chr.) [yao2] 尧 Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) [zhu1 de2] 朱德 Zhuanxu (Eig, Pers)Zhuanxu, Zweiter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2490 - ca. 2413 v.Chr.) [zhuan1 xu4] 颛顼 ziemlich (Adv)eher [po1 wei2] 颇为 Zonenaufseher (S) [hai3 wai4 te4 fang3 jian1 du1] 海外特访监督 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
rather eher 宁 
ค่อนข้าง 
plutôt 
más bien 
piuttosto 
melko FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
344 我 买 了 一 台 电视机 。 +
1030 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 +
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
eher + Links:
+ + + + + + + +
