A + + * * zhong4 heavy/ important/ serious 1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken + + +
A + + * * qing1 light/ small in number; degree; etc. 1. leicht 2. wenig, leicht 3. nicht wichtig, leicht, unbedeutend 4. leicht, sanft, sachte 5. geringachten + + +
A + + * * zuo4 do/ make/ compose/ write/ act as 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen + + +
A 注意 + + * * zhu4yi4 pay attention to/ take notice of beachten,aufpassen + + +
A + + * * kan4 see/ look at/ watch/ read/ think sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten + + +
A + + * * suan4 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta + + +
B + + * * dang4 1.treat as, take for, regard as 2.think betrachten als siehe dang1 + + +
B 當做 + + * * dang4zuo4 treat as/ regard as/ look upon as betrachten als, behandeln als + + +
B 看不起 + + * * kan4 bu qi3 look down upon verachten, geringschätzen + + +
B + + * * wa1 dig graben, ausbaggern, ausschachten + + +
B 觀察 + + * * guan1cha2 survey/ observe/ watch beobachten, betrachten + + +
B 考慮 + + * * kao3lv4 think over/ consider Betrachtung, überdenken, betrachten + + +
B + + * * hou4 thick 1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen + + +
B + + * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + + +
C + + * * shou3 guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein + + +
C + + * * zu1 charter/ let/ lease/ hire/ rent/ 1. mieten, pachten 2. vermieten, verpachten + + +
C 監視 + + * * jian1shi4 keep watch on/ keep a lookout over/ oversee überwachen, beaufsichtigen,beobachten + + +
C 輕視 + + * * qing1shi4 look down upon/ despise/ belittle/ underestimate geringschätzen, mißachten,verachten + + +
C 尊重 + + * * zun1zhong4 revere-respect/ respect/ value/ esteem/ honor respektieren, achten + + +
C 聖誕節 + + * * sheng4dan4jie2 Christmas/ Christmas Day Weihnachten + + +
C + + * * kan1 guard/ keep under surveillance/ look after/ tend sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten + + +
C 鑒定 + + * * jian4ding4 authenticate/ appraise/ identify/ determine Gutachten, Beurteilung, begutachten + + +
C 觀測 + + * * guan1ce4 observe and survey/ observe/ watch beobachten, Beobachtung + + +
C 考察 + + * * kao3cha2 inspect/ investigate/ observe and study/ research untersuchen,beobachten und studieren + + +
C 出租 + + * * chu1zu1 hire out/ rent out/ let vermieten, verpachten + + +
C 佩服 + + * * pei4fu2 admire/ have a high opinion of bewundern, hochachten + + +
C 算數 + + * * suan4 shu4 count-number/ count/ hold/ be valid gelten, als gültig betrachten, + + +
C 珍惜 + + * * zhen1xi1 value-cherish/ treasure/ value/ cherish hochschätzen, achten + + +
D + + * * wei4 fear 1. fürchten, scheuen 2. Ehrfurcht, bewundern, achten, respektieren + + +
D + + * * ying2 camp 1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon + + +
D 欽佩 + + * * qin1pei4 admire bewundern, ehren, hochachten + + +
D + + * * zai3 butcher 1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte + + +
D 在意 + + * * zai4 yi4 care about sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten + + +
D 屠殺 + + * * tu2sha1 slaughter massakrieren, abschlachten, in Massen töten + + +
D + + * * zun1 respect ehren, achten + + +
D 留心 + + * * liu2 xin1 heed/ notice beachten, aufmerksam sein, aufpassen + + +
D 看待 + + * * kan4dai4 look on behandeln, betrachten + + +
D 蔑視 + + * * mie4shi4 disparage/ scorn 1. geringschätzen, verachten 2. verleumden, verunglimpfen + + +
D 看作 + + * * kan4zuo4 regard as/ look upon as betrachten als + + +
D 挖掘 + + * * wa1jue2 dig/ excavate ausgraben, ausschachten + + +
D + + * * guan1 look at/ watch/ see 1. schauen, sehen, beobachten, 2. Anblick, Aussehen, 3. Anschauung, Ansicht + + +
D 觀賞 + + * * guan1shang3 appreciate/ watch etwas beobachten und bewundern + + +
D 瞻仰 + + * * zhan1yang3 look at with reverence mit Respekt betrachten + + +
D 尋求 + + * * xun2qiu2 seek suchen, nach etwas trachten + + +
D 理睬 + + * * li3cai3 show interest in berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen + + +
D 理會 + + * * li3hui4 pay attention to verstehen, begreifen,beachten + + +
D 謀求 + + * * mou2qiu2 buck for/ try for nach etwas trachten, erstreben + + +
D + + * * jing4 respect 1. achten, ehren, verehren, respektieren 2. etw höflich anbieten + + +
D 保重 + + * * bao3zhong4 take care of oneself sich schonen, auf seine Gesundheit achten + + +
D + + * * shang4 yet/ still 1.noch 2. beachten, schätzen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
still, yet / even / fairly, rather





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


515 圣诞节 +
2798 儿女 应该 孝敬 父母 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

achten + ächten + ächten + ächten +








Links:
+ + + + + + + +