☊A 破 + 破+ * * po4 
broken/ damaged/ break/ destroy 
1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven + + + ☊A 打 + 打+ * * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + + ☊A 頓 + 顿+ * * dun4 used for meals or scolding 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten + + + ☊A 拍 + 拍+ * * pai1 clap/ pat/ beat/ shoot/ send 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag + + + ☊A 查 + 查+ * * cha2 examine/ investigate/ look up 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen + + + ☊A 跳 + 跳+ * * tiao4 jump/ leap/ spring/ beat 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen + + + ☊B 敲 + 敲+ * * qiao1 knock schlagen, klopfen + + + ☊B 動手 + 动手+ * * dong4 shou3 begin on sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen + + + ☊B 鬧 + 闹+ * * nao4 stir up trouble 1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen + + + ☊B 平 + 平+ * * ping2 flat 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen + + + ☊B 撲 + 扑+ * * pu1 throw oneself on/ pounce on 1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen + + + ☊B 搭 + 搭+ * * da1 put up/ build 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, + + + ☊B 撈 + 捞+ * * lao1 drag for/ dredge for 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen + + + ☊B 象 + 象+ * * xiang4 elephant 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie + + + ☊B 砍 + 砍+ * * kan3 chop/ cut fällen, hacken, hauen, abschlagen + + + ☊B 建 + 建+ * * jian4 build 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen + + + ☊B 建議 + 建议+ * * jian4yi4 propose/ suggest/ proposition/ suggestion Vorschlag, vorschlagen, empfehlen + + + ☊B 包 + 包+ * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + + ☊B 包 + 包+ * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + + ☊B 卻 + 却+ * * que4 but/ yet 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen + + + ☊B 滑 + 滑+ * * hua2 slippery/ smooth 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert + + + ☊B 闖 + 闯+ * * chuang3 rush 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen + + + ☊B 掀 + 掀+ * * xian1 lift/ take off hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen + + + ☊B 忍 + 忍+ * * ren3 bear/ suffer 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen + + + ☊C 睜 + 睁+ * * zheng1 open (the eyes) (die Augen) öffnen, aufschlagen + + + ☊C 砸 + 砸+ * * za2 pound/ tamp/ break/ smash 1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen + + + ☊C 悶 + 闷+ * * men4 bored/ depressed/ in low spirits/ muffled 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 + + + ☊C 打 + 打+ * * da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + + ☊C 打擊 + 打击+ * * da3ji1 strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen + + + ☊C 打破 + 打破+ * * da3 po4 break/ smash brechen, zerbrechen, zerschlagen + + + ☊C 衝擊 + 冲击+ * * chong1ji1 impact/ shock/ pound/ attack/ interfere anprallen, schlagen, anstürmen + + + ☊C 提議 + 提议+ * * ti2yi4 raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag + + + ☊C 粉碎 + 粉碎+ * * fen3sui4 break into pieces/ grind/ smash/ shatter/ crush zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren + + + ☊C 跳動 + 跳动+ * * tiao4dong4 jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren + + + ☊C 反擊 + 反击+ * * fan3ji1 counter-attack/ fight back/ strike back/ beat back zurückschlagen,Gegenangriff + + + ☊D 兜 + 兜+ * * dou1 take upon oneself/ wrap up 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten + + + ☊D 揍 + 揍+ * * zou4 beat schlagen, prügeln, verdreschen, verhauen + + + ☊D 落 + 落+ * * la4 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 + + + ☊D 回擊 + 回击+ * * hui2ji1 strike back zurückschlagen + + + ☊D 遭殃 + 遭殃+ * * zao1 yang1 suffer disaster von Schicksalschlägen getroffen werden + + + ☊D 提名 + 提取+ * * ti2 ming2 nominate/ name nominieren, zur Wahl vorschlagen + + + ☊D 毆打 + 殴打+ * * ou1da3 beat up/ hit/ drub schlagen, prügeln + + + ☊D 抗擊 + 抗击+ * * kang4ji1 resist widerstehen, zurückschlagen + + + ☊D 擊 + 击+ * * ji1 attack 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen + + + ☊D 斬 + 斩+ * * zhan3 cut/ behead abhacken, abschlagen, abschneiden + + + ☊D 查閱 + 查阅+ * * cha2yue4 refer/ consult nachschlagen, nachsehen + + + ☊D 激 + 激+ * * ji1 stimulate/ surge 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm + + + ☊D 掌 + 掌+ * * zhang3 palm 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes + + + ☊D 刁 + 刁+ * * diao1 sly/ tricky schlau, listig, verschlagen, trickreich + + + ☊D 伐 + 伐+ * * fa2 cut down/ strike 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden + + + ☊D 倡議 + 倡议+ * * chang4yi4 propose/ sponsor vorschlagen, + + + ☊D 掀起 + 掀起+ * * xian1qi3 lift (a cover) hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen + + + ☊D 釘 + 钉+ * * ding4 nail annageln, einschlagen, annähen + + + ☊D 捶 + 锤+ * * chui2 beat/ pound mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen + + + 
錘 锤 balance weight on scale / hammer beat schlagen 
击败 
ชนะ 
battre 
golpear 
battere 
voittaa hit schlagen 撞 ตี frapper golpear colpire osuma punch schlagen 冲床 หมัด poinçon ponche pugno booli Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + schlagen + 