A 安排 + + * * an1pai2 plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + + +
A + + * * bu4 cloth 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen + + +
A + + * * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + +
A + + * * gao3 do/ cause/ make/ get hold of 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen + + +
A + + * * qi3 remove/ pull/ appear/ rise/ raise 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + + +
A + + * * ban4 do/ deal with 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen + + +
A 新聞 + + * * xin1wen2 information/ news Nachrichten + + +
A + + * * jiao1 teach/ instruct 1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion + + +
B + + * * yang3 face upward 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + + +
B 反映 + + * * fan3ying4 reflect/ report/ reflection widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern + + +
B + + * * tou2 throw/ cast 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen + + +
B 布置 + + * * bu4zhi4 fix up/ arrange/ decorate anordnen, einrichten + + +
B 成立 + + * * cheng2li4 establish/ found gründen, einrichten + + +
B 整理 + + * * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden + + +
B 問候 + + * * wen4hou4 send one's regards to Gruß ausrichten + + +
B + + * * da1 put up/ build 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, + + +
B + + * * jian4 build 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen + + +
B 建立 + + * * jian4li4 build/ establish gründen, etablieren,errichten + + +
B + + * * zhi2 direct/ straight/ continuously 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich + + +
B + + * * zhi2 direct/ straight/ continuously 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich + + +
B 調整 + + * * tiao2zheng3 adjust/ regulate/ revise ausrichten, regulieren,regeln + + +
B + + * * fu2 support with the hand stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen + + +
B + + * * li4 stand 1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort + + +
B 報道 + + * * bao4dao4 report/ cover/ coverage/ story melden, berichten, Bericht + + +
B 報告 + + * * bao4gao4 make known/ report/ speech/ lecture Bericht, berichten, Vortrag + + +
B + + * * chuang4 create erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 + + +
C + + * * ying4 answer/ reply/ comply with/ respond to/ suit/ deal with antworten, erwidern, annehmen, sich anpassen, sich nach etwas richten, begegnen + + +
C + + * * jia4 put up/ erect/ support/ prop/ help/ fend off/ kidnap 1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei + + +
C 開辦 + + * * kai1ban4 set up and run/ open/ start/ operate gründen, errichten, eröffnen, beginnen + + +
C 樹立 + + * * shu4li4 (of abstract good things) set up/ establish aufrichten,erstellen + + +
C 開設 + + * * kai1she4 set up/ open up/ provide/ offer gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten + + +
C + + * * da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + +
C 建造 + + * * jian4zao4 build/ construct/ make/ manufacture errichten, bauen + + +
C 講課 + + * * jiang3 ke4 teach/ lecture/ prelect unterrichten, Vorlesungen halten + + +
C 奠定 + + * * dian4ding4 establish/ found/ build up (a foundation) gründen, herstellen, einrichten, etablieren + + +
C + + * * ting3 straight, to straighten, erect aufrecht, sich aufrichten + + +
C + + * * she4 set up/ establish/ work out/ suppose 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls + + +
C + + * * yang2 raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen + + +
D + + * * shou4 award/ give 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen + + +
D + + * * zou4 play music 1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten + + +
D + + * * shu4 upright 1. vertikal, senkrecht 2. aufrichten, errichten, aufstellen 3.vertikaler Strich (Hanzi) + + +
D 遵循 + + * * zun1xun2 follow/ keep to sich nach etwas richten, sich an etwas halten, + + +
D + + * * zhu4 build bauen, errichten, erbauen + + +
D 注目 + + * * zhu4mu4 fix one's eyes on den Blick auf etw. richten + + +
D 籌建 + + * * chou2jian4 prepare to construct vorbereiten zu bauen, vorbereiten zu errichten + + +
D + + * * huo4 disaster 1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen + + +
D + + * * zhi2 plant 1. pflanzen, anpflanzen, anbauen 2. gründen,errichten + + +
D 講述 + + * * jiang3shu4 tell/ narrate von etwas berichten, von etwas erzählen + + +
D 確立 + + * * que4li4 establish errichten, etablieren, aufrichten + + +
D + + * * geng3 stalk/ stem 1. Stengel, Stiel 2. etw aufrecht halten, aufrichten + + +
D 處決 + + * * chu3jue2 execute hinrichten + + +
D + + * * zhi4 put/ set up/ install 1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen + + +
D 法官 + + * * fa3guan1 judge Richter, richten + + +
D 通風 + + * * tong1 feng1 ventilate/ tip-off lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen + + +
D 設立 + + * * she4li4 set up/ establish errichten, einrichten, gründen + + +
D 創建 + + * * chuang4jian4 establish/ set up gründen, errichten + + +
D 設置 + + * * she4zhi4 set einrichten, aufstellen, ausstatten, mit etw. versehen + + +
D 興建 + + * * xing1jian4 build/ construct bauen, errichten + + +
D 通訊社 + + * * tong1xun4she4 news agency Nachrichtenagentur + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
pass through, common, communicate
inquire / ask / examine / reproach
god of the soil and altars to him / group of families / company, society





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


201 报纸 消息 +
235 报道 新闻 +
482 喜欢 政治 新闻 +
977 他们 辛勤 劳动 +
3757 大风 过后 帮忙 扶苗 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

richten +








Links:
+ + + + + + + +