A + + * * ri4 sun/ day time/ a day of the month 1. Sonne 2. Tag, tagsüber + + +
A 現代 + + * * xian4dai4 modern times/ the contemporary age Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage + + +
A + + * * jie2 festival/ section/ length 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + + +
A 日子 + + * * ri4zi days/ date/ time/ life/ livelihood Tag + + +
A 放假 + + * * fang4 jia4 have a holiday or vacation Feiertag haben, Ferien machen, frei haben + + +
A 生日 + + * * sheng1ri4 birthday Geburtstag + + +
A + + * * hao4 number/ date 1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, + + +
A 老(老二) + + * * lao3 old/ aged/ tough/ of long standing 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr + + +
A 午飯 + + * * wu3fan4 midday meal/ lunch Mittagessen + + +
A 半天 + + * * ban4tian1 half a day/ a long time eine lange Zeit,einen halben Tag + + +
A 表現 + + * * biao3xian4 show off/ express/ display zeigen, an den Tag legen, Ausdruck + + +
A + + * * tian1 sky/ heaven/ weather 1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott + + +
A 經常 + + * * jing1chang2 often/ frequently/ constantly/ usually alltäglich, oft,stets + + +
A 上午 + + * * shang4wu3 forenoon/ morning Morgen,Vormittag + + +
A + + * * jiu3 nine 1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet + + +
A 下午 + + * * xia4wu3 afternoon Nachmittag + + +
A 星期日(星期天) + + * * xing1qi1ri4 Sunday Sonntag + + +
A 中午 + + * * zhong1wu3 noon/ midday Mittag + + +
B 日常 + + * * ri4chang2 day-to-day/ everyday/ daily alltäglich, täglich, tagtäglich + + +
B 日記 + + * * ri4ji4 diary Tagebuch + + +
B 日用品 + + * * ri4yong4pin3 daily necessaries Artikel des täglichen Bedarfs + + +
B 如今 + + * * ru2jin1 nowadays/ now heutzutage, jetzt + + +
B + + * * cai3 cull/ pick 1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen, + + +
B 白天 + + * * bai2tian1 daytime am hellichten Tage, während der Tagesstunden + + +
B + + * * hun4 mix/ muddle along 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen + + +
B 便 + 便+ * * bian4 then/ in that case/ even if 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion + + +
B 禮拜天(禮拜日) + + * * li3bai4tian1 Sunday Am Sonntag + + +
B + + * * mai4 step/ stride 1. treten, schreiten, Schritte nach vorn machen 2. betagt + + +
B + + * * fan2 any/ all 1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede + + +
B 當年 + + * * dang1nian2 in those years In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren + + +
C 日報 + + * * ri4bao4 daily paper/ daily Tageszeitung + + +
C 日夜 + + * * ri4ye4 day and night/ round the clock Tag und Nacht, rund um die Uhr + + +
C + + * * jie2 save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + + +
C 日益 + + * * ri4yi4 more and more each day/ increasingly von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr + + +
C 日用 + + * * ri4yong4 of daily use/ of everyday use täglicher Gebrauch, tägliche Ausgaben + + +
C 周年 + + * * zhou1nian2 orbit-year/ anniversary Jahrestag + + +
C 成天 + + * * cheng2tian1 all day long/ all the time den ganzen Tag, die ganze Zeit + + +
C 早晚 + + * * zao3wan3 early-late/ morning and evening/ sooner or later Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal + + +
C 托兒所 + + * * tuo1'er2suo3 entrust-child-place/ nursery/ child care center Kindertagesstätte, Krippe + + +
C 初期 + + * * chu1qi1 beginning period/ early days/ initial stage Ausgangsperiode, Anfangsstadium, erste Tage + + +
C 黎明 + + * * li2ming2 dawn/ daybreak Tagesanbruch, Morgendämmerung + + +
C 禮拜 + + * * li3bai4 religious service/ week/ Sunday Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag + + +
C 上旬 + + * * shang4xun2 period of the first ten days of a month die ersten 10 Tage eines Monats + + +
C 元旦 + + * * yuan2dan4 first-day/ New Year' s Day Neujahr, erster Tag des neuen Jahres + + +
C 國慶節 + + * * guo2qing4jie2 National Day Nationalfeiertag + + +
C 暴露 + + * * bao4lu4 expose/ lay bare/ divulge/ undress enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen + + +
C 下旬 + + * * xia4xun2 last 10 days/ from the 21st to the last day of a month die letzten zehn Tage eines Monats + + +
D 家常 + + * * jia1chang2 family-style Alltagsleben einer Familie, alltäglich + + +
D 當天 + + * * dang4tian1 in that day an eben diesen Tag, am gleichen Tag + + +
D 平日 + + * * ping2ri4 in normal times/ gewöhnliche Tage + + +
D 涌現 + + * * yong3xian4 come to the fore in großer Zahl auftauchen, zu Tage treten + + +
D 晝夜 + + * * zhou4ye4 day and night Tag und Nacht, rund um die Uhr + + +
D 整天 + + * * zheng3tian1 all day den ganzen Tag + + +
D 一旦 + + * * yi1dan4 once/ in case an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag + + +
D 對抗 + + * * dui4kang4 rival/ antagonize Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen + + +
D 全會 + + * * quan2hui4 plenary meeting Plenartagung, Plenum, Vollversammlung + + +
D 晌午 + + * * shang3wu noon Mittag + + +
D + + * * xi3 be fond of 1.Freude, sich freuen ,sich erfreuen 2. glückliches Ereignis, fröhliche Feier, Freudentag 3.Schwangerschaft 4. etw. gern haben + + +
D + + * * gong1 work/ labor 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag + + +
D 常務 + + * * chang2wu4 day-to-day/ standing Routine, Alltägliches + + +
D 空想 + + * * kong1xiang3 escapism/ dream/ phantasm Phantasie, Tagtraum + + +
D 議程 + + * * yi4cheng2 agenda Tagesordnung + + +
D 停頓 + + * * ting2dun4 pause/ halt stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung + + +
D 停滯 + + * * ting2zhi4 stagnate stillstehen, stagnieren + + +
D 誕辰 + + * * dan4chen2 birthday Geburtstag + + +
D 揭發 + + * * jie1fa1 disclose/ expose ans Tageslicht bringen, enthüllen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
raise, lift up / surname
【◎Fix:◎發;◎髮】 issue, dispatch, send out / hair





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



day Tag วัน jour día giorno päivä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


64 大家 午饭 +
131 每天 慢跑 +
140 每天 经过 +
205 每天 定时 起床 +
208 今天 生日 +
297 一直 等到 中午 +
298 每天 +
355 每天 步行 学校 +
454 午餐 吃光 +
737 坚持 每天 运动 +
927 儿子 每天 +
1010 七月 四日 美国 独立日 +
3700 那天 追悼会 上, 敬爱 老师 致了哀辞 +
3755 每天 两个 小时 大字 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Tag + Tag + Tag + Tag + Tag + Tag + Tag + Tag + Tag + Tag +








Links:
+ + + + + + + +