(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
能 [neng2]
fähig sein, können, dürfen (V)Fähigkeit (S)Können (S)dürfen, fähig sein, können (V)Energie (S) 
can; be able to; be capable of capable; able energy; gift; ability; faculty 
สามารถ , (neg.: ไม่ได้) ความเป็นไปได้ 千字文: 知过必改 得能莫忘 Aware of wrong, you must then change; mind the limits of your strength. 三字经: 017 香九龄， 能温席。 xiāng jiǔ líng néng wēn xí Hsiang, at nine years of age, could warm (his parents') bed. 三字经: 019 融四岁， 能让梨。 róng sì suì néng ràng lí Jung, at four years of age, could yield the (bigger) pears. 三字经: 042 能耕田， 能守户。 néng gēng tián néng shǒu hù one can plough the fields, the other can guard the house. 三字经: 179 莹八岁， 能咏诗。 yíng bā suì néng yǒng shī Jung at eight years of age, could compose poetry. 三字经: 180 泌七岁， 能赋棋。 mì qī suì néng fù qí Pi, at seven years of age, could make an epigram on "wei-ch'i". 三字经: 183 蔡文姬， 能辨琴。 Cài wén jī néng biàn qín Ts'ai Wên-chi was able to judge from the sound of a psaltery. 三字经: 184 谢道韫， 能咏吟。 xiè dào yùn néng yǒng yín Hsieh Tao-yün was able to compose verses. Häufigkeit: 99.94 Komposita
62 Multi-Lingual Sentence(s):
477 我能看一下房间吗?
489 您能把它修理一下吗？
507 您能给我推荐什么菜?
604 我能睡在下铺吗？
605 我能睡在中铺吗?
606 我能睡在上铺吗?
607 我们什么时候能到边境?
611 这里能买到吃的和喝的吗？
612 您能在七点钟把我叫醒吗?
663 这里能停多长时间的车?
666 这里能租到滑雪用具吗？
687 您能把车胎换一下吗?
691 我能在哪里打电话?
704 您能帮个忙吗?
722 您能给我一张城市地图吗？
723 这儿能预定旅馆房间吗？
787 您能给我一些建议吗？
789 您能帮我弄到一张票吗？
801 能预定电影票吗？
830 你不能忘东西。
848 那儿能游泳吗？
850 这里能租用太阳伞吗？
851 这里能租用背靠躺椅吗？
852 这里能租用小艇吗？
856 能租用冲浪板吗？
857 能租用潜水器吗?
858 能租用滑水板吗？
969 我能退换吗？
1015 我能为您做什么吗？
1052 我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？
1053 多久才能到？
1054 我在哪里能打电话？ 我能在哪里打电话？
1079 （一次）能取出多少钱？
1080 这里能用哪些信用卡？
1139 您能听懂这个男老师（讲课）吗？
1142 您能听懂这个女老师（讲课）吗？
1145 您能听懂人们说话吗？
1199 孩子们不能找到他们的父母
1315 您能给我剪头发吗？
1318 您能冲洗相片吗？
1321 您能修这个表吗？
1324 您能熨平这件衬衫吗？
1325 您能把这条裤子洗干净吗？
1326 您能修一下这双鞋吗？
1327 您能把打火机给我吗？
1371 我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。
1374 我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。
1465 他来得准时吗？他没能准时来。
1466 他找到路了吗？他没能找到路。
1468 你为什么没能够准时来呢？
1469 你为什么没有能找到路呢？
1471 我没能准时来，因为当时没有公共汽车。
1472 我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。
1585 你这人太懒了 – 不能这么懒！
1621 明天天气可能会变好。
1638 很可能他有一位女朋友。
1651 您能来我太高兴了。
1690 车祸之后，他不能工作了。
1718 只要我还能，我就一直工作。
1726 我那时睡过头了，要不就能准时了 。
1727 我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。
1728 我那时没有找到路, 要不就能准时了。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
115 她 很 有 才能 。
116 儿子 能 走路 了 ！
432 他 能 站立 了 。
477 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆
483 我 能 从 一 数到 十 。
585 她 的 工作 能力 不亚于 其他 人 。
617 我 希望 你 能 原谅 我 。
618 我 能 游 一百 米 。
830 她 未必 能够 戒烟 。
902 不能 浪费 食物 。
1080 他 的 能力 有限 。
1334 红 队 能 打败 蓝 队 吗 ？
1492 不能 忽视 大家 的 提问 。
1780 学习 不能 半途而废 。
1994 不能 插队 。
2039 游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。
2101 桃核 不能 吃 。
2324 只有 坚持 才能 巩固 健身 效果 。
2353 她 的 平衡 能力 很 好 。
2493 这 是 不能 说 的 禁忌 。
2529 不能 逼 孩子 学习 。
2573 他 痛斥 下属 的 无能 。
2734 能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。
2788 金钱 能 诱惑 人 。
2834 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。
2873 节约 能源 关系 到 全 人类 的 福祉 。
2949 手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。
2971 他 能 胜任 这 份 工作 。
3046 双方 的 防御 能力 都 很 强 。
3080 不能 闯红灯 。
3306 希望 双方 能 诚挚 合作 。
3390 救 人 一 分钟 都 不能 耽搁 。
3415 这 个 女佣 很 能干 。
3575 儿童 能 不 能 单独 乘坐 飞机
3584 我们 不 能 推翻 合同
3587 他 的 推理 能力 很 强 很 适合 当 侦探
3588 尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠
3634 不能 只 注重 形式
3648 除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店
3664 我们 精打细算 就 能 买 辆 新 汽车 了
3696 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益
3713 她 不能 容忍 孩子 的 懒惰
3718 统观 全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因
3736 他 不在 这儿 可能 是 去 干活儿 了
3748 他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来
3750 这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主
3766 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力
3773 不管 有 什么 矛盾 也 不能 诉诸 武力 啊
3774 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意
Semantische Felder:
14.4 Stilarten
