0 New HSK word(s):
35 Old HSK word(s): A VS 重* zhong4 1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken A n;v 病* bing4 1.erkranken, krank sein 2. Krankheit, Beschwerde A VS 难* nan2 1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren A VS 深* shen1 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief B VS 难受* nan2shou4 sich unwohl fühlen,traurig, schwermutig B VS 艰巨* jian1ju4 schwer, schwierig mühsam B VS 傻* sha3 1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B N 背* bei4 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig C VS 沉* chen2 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C VS 险* xian3 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast C VS 沉重* chen2zhong4 schwer (Gewicht), ernst, kritisch C N 奥秘* ao4mi4 schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel C VS 艰难* jian1nan2 schwer, schwierig C 吃苦* chi1 ku3 Not leiden, Schweres ertragen C VS 紧俏* jin4qiao4 sehr gefragt und schwer erhältlich C N 牢骚* lao2sao1 Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit C VA 喘* chuan3 1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma C n;v 怨* yuan4 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln D VS 蠢* chun3 1.dumm, einfältig, 2.schwerfällig, ungeschickt D VS 难堪* nan2kan1 schwer erträglich D VS 难免* nan2mian3 schwer vermeidlich D N 刀刃* dao1ren4 1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel D N 重工业* zhong4gong1ye4 Schwerindustrie D VA 加重* jia1zhong4 schwer werden, erschweren D N 重心* zhong4xin1 Schwerpunkt D VS 笨重* ben4zhong4 plump, schwer, schwerfällig D VS 重型* zhong4xing2 schwerer Typ, schwer D VS 闭塞* bi4se4 verstopfen,schwer zugänglich D VS 忧郁* you1yu4 schweren Herzens D N 宝剑* bao3jian4 zweischneidiges Schwert D VA 抱怨* bao4yuan4 sich beschweren, Beschwerde D VA 控诉* kong4su4 anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren D VA 埋怨* man2yuan4 sich beschweren, murren D VS 繁重* fan2zhong4 schwer, schwierig D VS 深奥* shen1'ao4 schwer zu verstehen, dunkel
扒刀 [ba1 dao1] 
das Messer zücken, das Schwert ziehen 拔剑 [ba2 jian4] Schwert ziehen 半重量級 [ban4 zhong4 liang4 ji5] Halbschwergewicht (S) 半重量级 [ban4 zhong4 liang4 ji2] Halbschwergewicht (S) 抱怨 [bao4 yuan4] sich beschweren, sich beklagen, meckern, mosern (V) 抱怨的人 [bao4 yuan4 de5 ren2] Beschwerdeführer (S) 悲 [bei1] schwermütig (Adj)traurig (Adj) 被指控犯了两项重罪 [bei4 zhi3 kong4 fan4 liao3 liang3 xiang4 zhong4 zui4] wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt (S) 本性难移 [ben3 xing4 nan2 yi2] Es ist sehr schwer, seinen Charakter zu ändern, die Natur lässt sich nicht ändern (Sprichw) 笨重 [ben4 zhong4] schwer, schwerfällig, unhandlich, plump, klobig, sperrig (Adj) 愊 [bi4] schwermütig, Melancholie (S) 变化莫测的天气 [bian4 hua4 mo4 ce4 de5 tian1 qi4] Aprilwetter (S, Met)schwer vorhersagbares Wetter (S, Met)unstetes Wetter (S, Met) 病 [bing4] Fehler, Mangel, Defekt (S, Tech)Krankheit, Beschwerde, Erkrankung (S, Med)sich erkranken (V)krank sein (Adj) 病魔 [bing4 mo2] schwere Krankheit (S) 病重 [bing4 zhong4] schwer krank 不易理解 [bu2 yi4 li3 jie3] schwerverständlich (Adj)unklar (Adj) 不易 [bu4 yi4] diffizil, schwer 步履艰难 [bu4 lü3 jian1 nan2] beschwerlichen Schrittes, sich schleppen (Adj) 惨重 [can3 zhong4] schwerwiegend, verheerend 超重氫 [chao1 zhong4 qing1] überschwerer Wasserstoff, Tritium (ein Wasserstoffisotop, T) (S, Chem) 超重水 [chao1 zhong4 shui3] überschweres Wasser, Tritiumoxid (S, Chem) 沈重 [chen2 zhong4] schwer (Adj)ernsthaft 沉 [chen2] versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V)versinken, sinken, untergehen (V)schwer (Adj)tief (Adj) 沉沉 [chen2 chen2] schwer, tief (Adj) 沉甸甸 [chen2 dian4 dian4] heftig; schwer; voll (Adj) 愁思 [chou2 si1] schwermütig 氚化水 [chuan1 hua4 shui3] Tritiumoxid, überschweres Wasser (S, Chem) 氚水 [chuan1 shui3] überschweres Wasser (T2O) (Chem) 喘不过 [chuan3 bu5 guo4] schwer atmend (Adv) 喘粗气 [chuan3 cu1 qi4] schwer atmen (V) 大板子 [da4 ban3 zi3] die schwere Prügelstrafe (S, Rechtsw) 大旱 [da4 han4] Schwere Dürre (S) 大货车 [da4 huo4 che1] schwerer Lkw (S) 大剑 [da4 jian4] großes Schwert (S, Sport) 刀 [dao1] (刀状的东西) messerförmiges Gerät (S) (切、割的工具) Messer (S) (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)hundert Bogen (Papier) (Zähl)Dao (Eig, Fam)Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S) 刀剑 [dao1 jian4] Schwerter (S) 氘化水 [dao1 hua4 shui3] Deuteriumoxid, D2O, schweres Wasser (S, Chem) 地球引力 [di4 qiu2 yin3 li4] Gravitation, Erdanziehungskraft, Schwerkraft (S, Phys) 地心吸力 [di4 xin1 xi1 li4] Gravitation, Schwerkraft (S) 刁难 [diao1 nan4] jm etw. erschweren (V)jn schikanieren (V)jm Schwierigkeiten bereiten 阧重 [dou3 zhong4] plötzlich schwerer werden (V)plötzlich schlimmer werden 陡重 [dou3 zhong4] plötzlich schlimmer werden (V)plötzlich schwerer werden (V) 斗剑者 [dou4 jian4 zhe3] Kämpfer mit Schwert (S)Schwertkämpfer (S) 豆腐渣工程 [dou4 fu5 zha1 gong1 cheng2] Bauprojekt mit schwerwiegenden Mängeln, Pfuschbau 独木桥 [du2 mu4 qiao2] Einbaumbrücke (S)beschwerlicher Weg 笃 [du3] ehrlich, aufrichtig; schwer (bei Krankheit) 对妇女献殷勤者 [dui4 fu4 nü3 xian4 yin1 qin2 zhe3] Schwerenöter (S) 耳朵背 [er3 duo5 bei4] schwerhörig (sein) 发牢骚的人 [fa1 lao2 sao1 de5 ren2] Beschwerdeführer (S) 烦心 [fan2 xin1] lästig, unausstehlich (Adj)mühsam, beschwerlich 非典 [fei1 dian3] SARSSchweres akutes AtemwegssyndromSevere Acute Respitory Syndrome 非典型肺炎 [fei1 dian3 xing2 fei4 yan2] atypische Lungenentzündung, speziell: SARS (schweres akutes Atemwegssyndrom) (S, Med) 奜 [fei3] groß, schwer 负担重 [fu4 dan1 zhong4] schwere Last tragen (V, Psych)schwere Verantwortung tragen (V, Psych)unter hoher Druck stehen (V, Psych) 干戈 [gan4 ge1] Schwert (S) 肝疼 [gan5 teng2] Leberbeschwerden 孤掌难鸣 [gu1 zhang3 nan2 ming2] ein einzelner kann schwer etwas zustande bringen 光剑 [guang1 jian4] Lichtschwert 过不去 [guo4 bu5 qu4] beschämen, hindernes schwer machen 含含糊糊 [han2 han2 hu2 hu2] schwer zu fassen 很难 [hen3 nan2] schwerlich, mit großer Mühe (Adj) 很难说 [hen3 nan2 shuo1] schwer zu sagen (V) 红剑鱼 [hong2 jian4 yu2] Schwertträger 虹彩 [hong2 cai3] Schwertlilie (S) 闳 [hong2] schwer, wichtigHong (Eig, Fam) 呼吸困难 [hu1 xi1 kun4 nan5] Atembeschwerden (S)kurzatmig (Adj) 虎鲸 [hu3 jing1] Großer Schwertwal 会讨好女子者 [hui4 tao3 hao3 nü3 zi3 zhe3] Schwerenöter (S) 积习难改 [ji1 xi2 nan2 gai3] unverbesserlich, alte Gewohnheiten lassen sich schwer ändern (Adj) 积怨 [ji1 yuan4] Beschwerde, Kümmernis (S) 积重难返 [ji1 zhong4 nan2 fan3] eine alte Gewohnheit lässt sich schwer ablegen; nur schwer aus der Welt zu schaffen 棘手 [ji2 shou3] störrisch, unfügsamdornig (Adj)schwer (Adj) 加速规 [jia1 su4 gui1] Gravimeter (Gerät zur Messung der Schwerkraft) (S, Phys) 价值百万 [jia4 zhi2 bai3 wan4] millionenschwer (Adj) 艰 [jian1] schwerGefahr (S)Geldnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) 艰苦 [jian1 ku3] Mühsal (S)schwer, hart, beschwerlich (Adj) 艰困 [jian1 kun4] schwer, schwierig (Adj) 艰难 [jian1 nan2] SchwierigkeitenGefahr (S)Mühe (S)Mühsal (S)Missgeschick (S)Not (S)schwer, schwierig, mühsam (Adj) 艰深 [jian1 shen1] schwerverständlich 剑 [jian4] Schwert (S) 剑拔弩张 [jian4 ba2 nu3 zhang1] mit gezogenem Schwert 剑鱼 [jian4 yu2] PlatySchwertfisch 剣 [jian4] Schwert (S) 剱 [jian4] Schwert (S) 劒 [jian4] Schwert (S) 劔 [jian4] Schwert (S) 箭鱼 [jian4 yu2] Schwertfisch (S) 釼 [jian4] Schwert (S) 交换价值 [jiao1 huan4 jia4 zhi2] Tauschwert (S, Wirtsch) 交通事故高发地段 [jiao1 tong1 shi4 gu4 gao1 fa1 di4 duan4] Unfallschwerpunkt (S) 胶泥 [jiao1 ni2] schwerer, toniger Marschboden 较为重要 [jiao4 wei2 zhong4 yao4] schwerer wiegen 经痛 [jing1 tong4] Menstruationsbeschwerden (Med) 开心 [kai1 xin1] sich blendend amüsierensich wohlfühlenAufheiterung (S)Entzückung (S)Erfreulichkeit (S)Rummel (S)Unbeschwertheit (S)umrunden (V) 扛 [kang2] (schwere Sachen) auf den Schultern tragen; etwas schultern (V) 抗告 [kang4 gao4] Beschwerde, Widerspruchsklage (S) 抗议 [kang4 yi4] Anfechtung (S)Beschwerde (S)Einsprache (S)Einspruche (S)Protest (S)Rechtsbehelf (S)Vorhaltung (S)protestieren (V) 抗议者 [kang4 yi4 zhe3] Beschwerdeführer (S)Dissident (S) 磕磕绊绊 [ke1 ke5 ban4 ban4] holprig; schwerfaellig gehen, stolpern (V) 簻 [ke1] schwer, wichtig 薖 [ke1] groß, schwer 可上诉 [ke3 shang4 su4] beschwerdefähig 控诉 [kong4 su4] Anklage (S)Beschwerde (S)Rechtsmittel (S)anklagen (V) 苦干 [ku3 gan1] schwer arbeiten 苦功 [ku3 gong1] schwere Arbeit, große Anstrengung (S) 苦境 [ku3 jing4] Beschwerde (S) 库尔特克里斯托夫格拉夫冯施维林 [ku4 er3 te4 ke4 li3 si1 tuo1 fu1 ge2 la1 fu1 feng2 shi1 wei2 lin2] Kurt Christoph von Schwerin (Eig, Pers, 1684 - 1757) 聩 [kui4] schwerhörig, taub 困难 [kun4 nan5] Beeinträchtigung (S)Mühe (S)Mühsal (S)Problem (S)Schwierigkeit (S)hart, schwierig, schwer (Adj) 廓 [kuo4] schwer, wichtig 累 [lei2] schwerfällig, massiv (Adj) 累赘 [lei2 zhui5] Last (S)beschwerlich (Adj) 利剑 [li4 jian4] scharfes Schwert (S) 利刃 [li4 ren4] scharfes Messer Schwert (S)scharf, schneidend, schnell, sprachgewandt, eloquent, scharfzüngig (Adj) 陵寢 [ling2 qin3] schwerwiegend 零重力 [ling2 zhong4 li4] Schwerelosigkeit (S) 啰嗦 [luo1 suo1] Wortfülle (S)weitschweifig reden, geschwätzig sein (V)lästig, beschwerlich (Adj) 埋怨 [man2 yuan4] meckern, grollen, j-m die Schuld an etw geben, sich über etw j-n beschweren, über etw murren, herumnörgeln, murren (V) 慢腾腾 [man4 teng2 teng2] schläfrig (Adj)schwerfällig (Adj) 懑 [men4] schwermütig, Melancholie (S) 镆铘 [mo4 ye1] Moye (das kostbare Schwert Mo) (Eig) 那就更没的说了 [na3 jiu4 geng4 mei2 de5 shuo1 liao3] dass ist schwer zu sagen (Vermutung) 捺画宜下 [na4 hua4 yi2 xia4] Jedes Zeichen soll eine Betonung (einen Schwerpunkt) haben: Lishu Kalligraphieregel 难 [nan2] schwer, schwierig (Adj)Nan (Eig, Fam) 难辞其咎 [nan2 ci2 qi2 jiu4] Sich nur schwer der Verantwortung entziehen können. 难懂 [nan2 dong3] schwer verständlich (Adj) 难读 [nan2 du2] schwer zu lesen, schwierig zu lesen (Adj)unleserlich, kaum zu lesen, schwer lesbar (Adj) 难过 [nan2 guo4] traurig sein, erschüttert sein (V)bedrückt, betrübt, niedergeschlagen (Adj)harte schwere Zeit durchmachen 难耐 [nan2 nai4] schwer zu ertragen; kaum auszuhalten (Adj) 难念 [nan2 nian4] unleserlich, schwer lesbar, schwer zu lesen (Adj) 难收 [nan2 shou1] niedergeschlagen, schwer zu ertragen (Adj, Psych) 难受 [nan2 shou4] schwer zu ertragen, unerträglich (V) 难说 [nan2 shuo1] schwer zu sagen (V) 难以 [nan2 yi3] schwer, kaum (Adv) 难以教育 [nan2 yi3 jiao4 yu4] schwererziehbar (Adj) 难以理解 [nan2 yi3 li3 jie3] schwer vorstellbar (Adj) 难住 [nan2 zhu4] das Leben schwer machen (V) 难做 [nan2 zuo4] verfluchen (V)schwer (zu erreichen, zu bewerkstelligen) (Adj) 恼人 [nao3 ren2] beschwerlich (Adj)lästig 讷 [ne4] langsam, schwerfällig, nicht schlagfertig ( Sprechen, Reden ) (Adj, Lit)reichlich, groß 拈轻怕重 [nian2 qing1 pa4 zhong4] sich vor schwerer Arbeit drücken (V) 驽 [nu2] langsames Pferd (S)schwerfällig (Adj)stupide (Adj) 脾胃不和 [pi2 wei4 bu4 he2] Milz- und Magenbeschwerden (Med) 七剑 [qi1 jian4] Die Sieben Schwerter 奇痒难忍 [qi2 yang3 nan2 ren3] schwer auszuhaltendes sonderbares jucken (V) 骑虎难下 [qi2 hu3 nan2 xia4] es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj) 起重附加费 [qi3 zhong4 fu4 jia1 fei4] Schwergutzuschlag (Seetransport) (S) 枪鱼 [qiang1 yu2] Schwertfisch (S) 轻松 [qing1 song1] entspannt, gelöstleichthin (Adj)unbeschwert, unbelastet 情节严重 [qing2 jie2 yan2 zhong4] erschwerende Umstände 情人眼里出西施 [qing2 ren2 yan3 li3 chu1 xi1 shi1] schwer verliebt 伹 [qu1] ungeschickt; einfältig; schwerfällig (Adj) 曲折 [qu1 zhe2] Rückschläge, Komplikationen, beschwerlich, verwickelt (Adj) 人类演化 [ren2 lei4 yan3 hua4] Hominisation (Menschwerdung, Evolution des Menschens) (S, Bio) 任重道远 [ren4 zhong4 dao4 yuan3] die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weitvor jemandem liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe 刃 [ren4] Messer, Schwert, Säbel (S, Mil)Schneide, Klinge, Schärfe (S)erstechen, erdolchen, jdn. mit Schwert Säbel töten (V) 戎 [rong2] Militärwesen (S)Schwert (S)Jung (Eigenname von 张戎=Jung Chang) (Eig)Rong (Eig, Fam) 山沟 [shan1 gou1] (Gebirgs-)Klamm (S)schwerzugängliche Gebirgsgegend (S) 伤情严重 [shang1 qing2 yan2 zhong4] schwerverletzt (Med) 尚方宝剑 [shang4 fang1 bao3 jian4] Kaiserliches Schwert (S) 少林剑 [shao3 lin2 jian4] Shaolin Schwert (Eig, Sport) 深重 [shen1 zhong4] sehr ernst, kritisch, schwer (Adj) 申诉 [shen1 su4] Beanstandung, Reklamation, Mängelrüge, Beschwerde (S)Beschwerde einlegen (V) 身世 [shen1 shi4] Lebensschicksal, Geschick, schweres Leben od. Schicksal durchlebt haben (S) 胜于 [sheng4 yu2] schwerer wiegenvorteilhafter sein 失聪者 [shi1 cong1 zhe3] Schwerhöriger 失重 [shi1 zhong4] schwerelos (Adj) 什未林 [shi2 wei4 lin2] Schwerin (Geo) 事实胜于雄辩 [shi4 shi2 sheng4 yu2 xiong2 bian4] Fakten wiegen schwerer als Worte 示威者 [shi4 wei1 zhe3] Beschwerdeführer (S)Vorführer (S) 受重伤 [shou4 zhong4 shang1] schwerverletzt 双刃剑 [shuang1 ren4 jian4] zweischneidiges Schwert (Sprichwort) (S, Sprachw) 说不上 [shuo1 bu4 shang4] etw. ist schwer zu sagen; etw. ist nicht der Rede wert 死沉 [si3 chen2] zentnerschwer 诉苦 [su4 ku3] Klageschrift (S)beschweren (V)jammern, lamentieren (V) 他一定能够把这重任担当起来 [ta1 yi1 ding4 neng2 gou4 ba3 zhe4 zhong4 ren4 dan1 dang1 qi3 lai2] Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen. (vulg) 韬 [tao1] Bogentasche, Schwerttasche, Kriegskunst (S)verbergen, verheimlichen (V) 提意见 [ti2 yi4 jian4] beschweren (V) 天书 [tian1 shu1] heiliges Buch (S, Rel)schwer leserliche Schrift (S)schwer verständliche Schrift (S) 调戏女人的男人 [tiao2 xi4 nü3 ren2 de5 nan2 ren2] Schwerenöter 铁姑娘 [tie3 gu1 niang2] Frauen die in der Schwerindustrie tätig sind. (kommunistische Propaganda-Bezeichnung) (S) 听不见 [ting1 bu5 jian4] schwerhörig (Adj)taub (Adj) 听觉迟钝 [ting1 jue2 chi2 dun4] schwerhörig (Adj) 听觉障碍 [ting1 jue2 zhang4 ai4] Schwerhörigkeit (S) 停止效力 [ting2 zhi3 xiao4 li4] aufschiebende Wirkung (der Beschwerde) (S) 痛击 [tong4 ji2] einen schweren Schlag versetzen (S) 头痛的事 [tou2 tong4 de5 shi4] ein ernstes Problem (S)ein kopfzerbrechendes Problem (S)ein schwerwiegendes Problem (S)Sache, die einem Kopfschmerzen bereitet (S) 投诉 [tou2 su4] Beschwerde (S) 吞剑 [tun1 jian4] Schwertschlucken (Kunst) 吞咽困难 [tun1 yan1 kun4 nan5] Schluckbeschwerden (S, Med)Störung des Schluckaktes (S, Med) 脱粒部分 [tuo1 li4 bu4 fen1] Dreschwerk (S) 脱粒机构 [tuo1 li4 ji1 gou4] Drescheinrichtung, Dreschwerk (S) 万事开头难 [wan4 shi4 kai1 tou2 nan2] Aller Anfang ist schwer (Sprichw) 万事起开头难 [wan4 shi4 qi3 kai1 tou2 nan2] Aller Anfang ist schwer 万事起头难 [wan4 shi4 qi3 tou2 nan2] Aller Anfang ist schwer. (Sprichw) 微重力 [wei1 zhong4 li4] Mikrogravität (Schwerelosigkeit) (S) 伪虎鲸 [wei3 hu3 jing1] Kleiner Schwertwal 胃病 [wei4 bing4] Magenbeschwerden (S, Med)Magenkrankheit (S, Med) 文武双全 [wen2 wu3 shuang1 quan2] sich im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen, sowohl das Schwert als auch die Feder zu führen verstehen (Adj) 乌云 [wu1 yun2] regenschwere Wolken (S) 无忧无虑 [wu2 you1 wu2 lü4] Leichtsinn (S)Unbeschwertheit (S)fröhlich (Adj)leichtsinnig (Adj)sorgenlos (Adj)unbekümmert (Adj)unbeschwert (Adj) 无重力 [wu2 zhong4 li4] schwerelos (Adj) 武器精良 [wu3 qi4 jing1 liang2] schwerbewaffnet (Adj) 悮 [wu4] erschweren, behindern (V)vernachlässigen (V) 悮 [wu4] erschweren, behindern (V)vernachlässigen (V) 犀利 [xi1 li4] scharfscharf wie ein Schwert 侠 [xia2] Schwertkämpfer, Kämpfer für Gerechtigkeit, Held (S, Gesch)ritterlich gesinnt, gerechtigkeitsliebend, heldenhaft (Adj)Xia (Eig, Fam) 性格迟缓谨慎 [xing4 ge2 chi2 huan3 jin3 shen4] schwerblütig (Adj) 汹涌的波涛 [xiong1 yong3 de5 bo1 tao2] schwerer Seegang 学习重心 [xue2 xi2 zhong4 xin1] Studienschwerpunkt (S) 严重 [yan2 zhong4] ernst, striktschwerwiegend, erheblich 严重急性呼吸道综合症 [yan2 zhong4 ji2 xing4 hu1 xi1 dao4 zong1 he2 zheng4] Schweres Akutes Atemwegssyndrom 严重事件 [yan2 zhong4 shi4 jian4] schwerwiegende Sache (S)sehr ernstzunehmende Sache (S) 严重受伤 [yan2 zhong4 shou4 shang1] schwer verletzt, schwer verwundet, schwer geschädigt (Adj) 严重问题 [yan2 zhong4 wen4 ti2] ernstes Problem (S)schwerwiegenes Problem (S) 严重灼伤 [yan2 zhong4 zhuo2 shang1] schwere Verbrennung (S)Verbrennung dritten Grades (S) 研究重点 [yan2 jiu1 zhong4 dian3] Forschungsschwerpunkt (S)Studienschwerpunkt (S) 氧化氘 [yang3 hua4 dao1] Deuteriumoxid, schweres Wasser, D2O (S, Chem) 腰疼 [yao1 teng2] HüftbeschwerdenHüftschmerzen 铘 [ye1] Name eines kostbaren Schwertes (S) 铘 [ye2] Schwert (S) 一柄双刃剑 [yi1 bing3 shuang1 ren4 jian4] ein doppelschneidiges Schwert (Sprachw) 依依惜别 [yi1 yi1 xi2 bie2] schweren Herzens Abschied nehmen 意见 [yi4 jian4] Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag 意味深长 [yi4 wei4 shen1 chang2] aussagekräftig (Adj)bedeutungsschwer (Adj)expressiv (Adj)repräsentativ (Adj)vielsagend (Adj) 抑郁 [yi4 yu4] Depression, Schwermut, Melancholie (S)trübsinnig (V)bedrückt, depressiv (Adj) 硬仗 [ying4 zhang4] ein schweres Gefecht; ein erbitterter Kampf (S) 忧伤 [you1 shang1] Trübsal (S)klagen (V)bleiern (Adj)leidvoll (Adj)schwermütig (Adj) 忧心忡忡 [you1 xin1 chong1 chong1] schwer bedrückt 有重武器装备 [you3 chong2 wu3 qi4 zhuang1 bei4] schwerbewaffnet (Adj) 有活力 [you3 huo2 li4] entscheidend, unerlässlichausgelassen (Adj)energisch (Adj)kraftvoll (Adj)unbeschwert (Adj) 有意义 [you3 yi4 yi4] bedeutungsschwer (Adj)beträchtlich (Adj)organisch (Adj)sinnvoll (Adj)viel sagend (Adj)vielsagend (Adj) 郁 [yu4] doofschwermütig, Melancholie (S)Yu (Eig, Fam) 鸢尾花 [yuan1 wei3 hua1] Schwertlilien 鸢尾科 [yuan1 wei3 ke1] Schwertliliengewächse (Bio) 怨 [yuan4] beschuldigen, Schuld geben (V)Haß, Groll, Feindseligkeit (V)jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)seufzen, bedauern (V)sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V) 怨言 [yuan4 yan2] Beschwerdebrief, Beanstandung (S) 月经病 [yue4 jing1 bing4] Menstruationsbeschwerden (S, Med) 匀墨辊 [yun2 mo4 gun3] Beschwerwalze, Reiterwalze (S) 再生 [zai4 sheng1] Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) 扎手 [zha1 shou3] die Hand stechen (V)schwer zu handhaben (V) 张力辊 [zhang1 li4 gun3] Beschwerwalze 振聋发聩 [zhen4 long2 fa1 kui4] Die Tauben wachrütteln und die Schwerhörigen aufwecken 镇纸 [zhen4 zhi3] Briefbeschwerer (S) 指桑骂槐 [zhi3 sang1 ma4 huai2] Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) 纸镇 [zhi3 zhen4] Briefbeschwerer (S) 致命错误 [zhi4 ming4 cuo4 wu4] schwerwiegender Fehler, tödlicher Fehler (S) 重 [zhong4] schwer, stark (Adj)wichtig, bedeutend (Adj)Gewicht (S)Zhong (Eig, Fam) 重创 [zhong4 chuang1] jd. Schwer zusetzen, jd. einen schweren Schlag versetzen (V) 重大的.严重 [zhong4 da4 de5 . yan2 zhong4] schwerwiegend (Adj) 重大交通事故 [zhong4 da4 jiao1 tong1 shi4 gu4] schwerer Verkehrsunfal (S) 重点 [zhong4 dian3] Schwerpunkt, Nachdruck, Akzent (S) 重点企业 [zhong4 dian3 qi4 ye4] ausgewählte Betriebe, Schwerpunktbetriebe (S, Wirtsch) 重罚 [zhong4 fa2] schwer bestrafen (V) 重负 [zhong4 fu4] Last, Belastung (S)Mühlstein (S)schwere Last, Bürde (S) 重工业 [zhong4 gong1 ye4] Schwerindustrie (S, Wirtsch) 重辊 [zhong4 gun3] Beschwerwalze 重轰炸机 [zhong4 hong1 zha4 ji1] schwerer Bomber (S) 重机关枪 [zhong4 ji1 guan1 qiang1] schweres MG (Maschinengewehr) (S) 重金属 [zhong4 jin1 shu3] Schwermetall (S) 重金属污染 [zhong4 jin1 shu3 wu1 ran3] Schwermetallverschmutzung, Schwermetallbelastung (S) 重晶石 [zhong4 jing1 shi2] Baryt, Schwerspat 重力 [zhong4 li4] Schwerkraft, Gravitation (S) 重力场 [zhong4 li4 chang3] Schwerefeld (S) 重量级 [zhong4 liang4 ji2] Gewichtsklasse (S)Schwergewicht (S) 重量级拳击手 [zhong4 liang4 ji2 quan2 ji1 shou3] Schwergewicht (S) 重量级选手 [zhong4 liang4 ji2 xuan3 shou3] Schwergewichtler (S) 重燃油 [zhong4 ran2 you2] schweres Heizöl (S) 重伤 [zhong4 shang1] schwer verletzt 重水 [zhong4 shui3] schweres Wasser, Deuteriumoxid, D2O (S, Chem) 重水核能发电厂 [zhong4 shui3 he2 neng2 fa1 dian4 chang3] Atomkraftwerk mit einem Schwerwasserreaktor (S, Tech)Schwerwasserreaktor, Schwerwasseratomreaktor, (english: Heavy Water Reactor; HWR) (S, Tech) 重体力劳动者 [zhong4 ti3 li4 lao2 dong4 zhe3] Schwerarbeiter (S) 重听 [zhong4 ting1] schwerhörig (Adj) 重心 [zhong4 xin1] Schwerpunkt, Mittelpunkt, Kern (S) 重心平稳 [zhong4 xin1 ping2 wen3] stabiler Schwerpunkt : Lishu Kalligraphie Regel (S) 重型 [zhong4 xing2] Schwerlast (Adj, Tech) 重型机械 [zhong4 xing2 ji1 xie4] Schwermaschinen (Tech) 重型载重气车 [zhong4 xing2 zai4 zhong4 qi4 che1] Schwerlastfahrzeug (S, Tech) 重油 [zhong4 you2] Schweröl (S) 重灾 [zhong4 zai1] schwer getroffen. schwer betroffen (S) 重症病人 [zhong4 zheng4 bing4 ren2] Schwerkranker 重症肌无力 [zhong4 zheng4 ji1 wu2 li4] Myasthenia gravis (pseudoparalytica), MG (schwere Muskelschwäche) (S, Med) 重重 [zhong4 zhong4] schwer, gewichtig (Adj) 重罪 [zhong4 zui4] Kapitalverbrechen (S)schweres Verbrechen (S) 状纸 [zhuang4 zhi3] Beschwerdeformular (S) 硾 [zhui4] Iodide(durch Gewichte) beschweren (V) 屯 [zhun1] schwer, schwierig, hart 窀 [zhun1] ernst, schwer 捉摸不定 [zhuo1 mo2 bu4 ding4] unberechenbar (Adj)schwer zu begreifen (V)undurchsichtig (Adj) 自得 [zi4 de2] Unbeschwertheit (S) 自告奋勇 [zi4 gao4 fen4 yong3] freiwillig eine schwere Aufgabe übernehmen (V) 自由自在 [zi4 you2 zi4 zai4] unbeschwert (Adj)